'Act as' => 'Konfiguriert als',
'Add Port Rule' => 'Port Regel hinzufügen',
'Add Rule' => 'Regel hinzufügen',
+'Async logging enabled' => 'Aktiviere asynchrones schreiben des Syslogs',
'optional at cmd' => 'zusätzlicher Modembefehl',
'Choose Rule' => 'Wählen sie <u>eine</u> der untenstehenden Regeln aus.',
'Class' => 'Klasse',
'ConnSched add action' => 'Aktion hinzufügen',
'ConnSched change profile title' => 'Wechsle zu Profil:',
'ConnSched days' => 'Tage:',
+'Set time on boot' => 'Erzwinge das Setzen der Systemzeit im Bootvorgang',
'ConnSched down' => 'Runter',
'ConnSched ipsecstart' => 'IPSec (neu)starten',
'ConnSched ipsecstop' => 'IPSec stop',
'Pages' => 'Seiten',
'Ping' => 'Ping ',
'Port Rule' => 'Port-Regel',
+'The source IP address is invalid.' => 'Die Quell-IP-Adresse ist ungültig.',
+'The destination IP address is invalid.' => 'Die Ziel-IP-Adresse ist ungültig.',
+'Add Level7 rule' => 'Level7-Regel hinzufügen',
+'Level7 rule' => 'Level7-Regel',
+'TOS rule' => 'TOS-Regel',
+'The class number does not match the specified interface.' => 'Die Klassennummer passt nicht zum angegebenen Interface.',
'QoS not enabled' => 'QoS ist nicht aktiviert!',
'Queuelenght' => 'Warteschlangenlänge',
'Remote IP' => 'Entfernte IP / Hostname (DynDNS)',
'clock last synchronized at' => 'Die Uhr wurde zuletzt synchronisiert um',
'comment' => 'Kommentar',
'common name' => 'Gemeinsamer Name',
-'community rules' => 'Snort GPL Community Rules',
+'community rules' => 'Emergingthreats.net Community Rules',
'comp-lzo' => 'LZO-Kompression',
'compression' => 'Kompression:',
'computer to modem rate' => 'Übertragungsrate zwischen Computer und Modem:',
'download certificate' => 'Zertifikate herunterladen',
'download host certificate' => 'Host Zertifikat herunterladen',
'download new ruleset' => 'Neuen Regelsatz herunterladen',
+'upload new ruleset' => 'Neuen Regelsatz hochladen',
'download pkcs12 file' => 'PKCS12 Datei herunterladen',
'download root certificate' => 'Root Zertifikat herunterladen',
'dpd action' => 'Aktion für Dead Peer Detection',
'esp integrity' => 'ESP Integrität:',
'esp keylife' => 'Lebensdauer des ESP Schlüssels:',
'esp keylife should be between 1 and 24 hours' => 'ESP Schlüssel-Lebensdauer sollte zwischen 1 und 24 Stunden betragen.',
-'every' => 'Jeden',
+'every' => 'Alle',
'exampel' => 'Beispiel',
'exclude logfiles' => 'ohne Logdateien',
'excluding buffers and cache' => '-/+ Puffer/Zwischenspeicher',
'external access rule removed' => ' Regel für externen Zugang entfernt; Starte Zugangskontroller neu',
'external aliases configuration' => 'Externe Alias-Konfiguration',
'extrahd' => 'ExtraHD',
-'extrahd founded drives' => 'gefundene Laufwerke',
+'extrahd detected drives' => 'gefundene Laufwerke',
'false classnumber' => 'Die Klassennummer passt nicht zum angegebenen Interface.',
'false max bandwith' => 'Maximalbandbreite ist ungültig.',
'false min bandwith' => 'Mindestbandbreite ist ungültig.',
'intrusion detection' => 'Einbruchdetektierung',
'intrusion detection system' => 'Intrusion Detection System',
'intrusion detection system log viewer' => 'Betrachter der IDS-Logfiles',
-'intrusion detection system rules' => 'Íntrusion Detection System Regeln',
+'intrusion detection system rules' => 'Intrusion Detection System Regeln',
'intrusion detection system2' => 'Intrusion Detection System:',
'invalid broadcast ip' => 'Ungültige Broadcast-IP',
'invalid cache size' => 'Ungültige Cache-Größe.',
'invalid keep time' => 'Die Aufbewahrungszeit muss eine gültige Zahl sein',
'invalid key' => 'Ungültiger Schlüssel.',
'invalid loaded file' => 'Ungültige geladene Datei',
-'invalid local-remote id' => 'Falls verwendet, dürfen leftid und rightid nicht gleich sein, und mit einem "@"-Zeichen beginnen. Dies sind leftid und rightid in der OpenSwan-Terminologie.',
+'invalid local-remote id' => 'Local-Id und Remote-Id dürfen nicht gleich sein, und müssen einem "@"-Zeichen beginnen. Dies sind leftid und rightid in der StrongSwan-Terminologie.',
'invalid logserver address' => 'Ungültige syslogd server Adresse',
'invalid mac address' => 'Ungültige MAC-Adresse',
'invalid max lease time' => 'Ungültige max. Haltezeit.',
'not running' => 'nicht gestartet',
'not set' => 'nicht gesetzt',
'november' => 'November',
+'ntp common settings' => 'Allgemeine Einstellungen',
+'ntp sync' => 'Synchronisation',
'ntp configuration' => 'NTP-Konfiguration',
'ntp must be enabled to have clients' => 'Um Clients annehmen zu können, muß NTP vorher aktiviert sein.',
'ntp server' => 'NTP-Server',
'out' => 'Aus',
'outgoing' => 'ausgehend',
'outgoing firewall' => 'Ausgehende Firewall',
+'outgoing firewall groups' => 'Firewall Gruppen',
+'outgoing firewall add ip group' => 'IP Adressgruppen hinzufügen',
+'outgoing firewall ip groups' => 'Ausgehende Firewall IP Adressgruppen',
+'outgoing firewall view group' => 'Gruppe anzeigen',
'outgoing traffic in bytes per second' => 'Abgehender Verkehr',
'outgoingfw mode0' => 'In diesem Modus ist es allen Rechnern im Netzwerk uneingeschränkt möglich Verbindungen ins Internet aufzubauen.',
'outgoingfw mode1' => 'In diesem Modus werden nur Verbindungen nach den oben definierten Regeln zugelassen.',
'outgoingfw mode2' => 'In diesem Modus werden sämtliche Verbindungen erlaubt, bis auf die oben definierten Block-Regeln.',
-'outgoingfw p2p description' => 'Klicken Sie auf die Symbole um das entsprechende iptables P2P-Blockmodul zu (de-)aktivieren.',
+'outgoingfw p2p description 1' => 'Das Symbol',
+'outgoingfw p2p description 2' => 'bedeutet, dass das P2P-Protokoll erlaubt wird oder',
+'outgoingfw p2p description 3' => 'das P2P-Protokoll gesperrt wird.',
+'outgoingfw p2p deny' => 'P2P-Protokoll ist gesperrt!',
+'outgoingfw p2p allow' => 'P2P-Protokoll ist erlaubt!',
'outgoingfw reset' => 'Alle Regeln löschen',
'override mtu' => 'Überschreibe Standard MTU',
'ovpn' => 'OpenVPN',
'pakfire update daily' => 'Täglich nach Updates suchen:',
'pakfire updates' => 'Zur Verfügung stehende Updates:',
'pakfire working' => 'Pakfire führt gerade eine Aufgabe aus... Bitte warten sie, bis diese erfolgreich beendet wurde.',
+'snort working' => 'Snort führt gerade eine Aufgabe aus... Bitte warten sie, bis diese erfolgreich beendet wurde.',
'pap or chap' => 'PAP oder CHAP',
'parentclass' => 'Parentklasse',
'password' => 'Passwort:',
'unknown' => 'Unbekannt',
'unnamed' => 'Unbenannt',
'update' => 'Aktualisieren',
-'update accelerator' => 'Update-Booster',
+'update accelerator' => 'Update-Accelerator',
'update time' => 'Aktualisiere die Uhrzeit:',
'update transcript' => 'Aktualisieren',
'updatedatabase' => 'Datenbank auf Stand der letzten Reports setzen',
'week' => 'Woche',
'weekly firewallhits' => 'wöchentliche Firewalltreffer',
'weeks' => 'Wochen',
+'wlanap select interface' => 'Bitte das WLan Interface auswählen.',
+'wlanap no interface' => 'Ausgewählte Interface ist keine WLan Karte!',
+'wlanap del interface' => 'Ausgewähltes Interface zurücksetzen?',
+'wlanap wlan services' => 'WLan Dienste',
+'wlanap wlan card' => 'WLan Karte',
+'wlanap access point' => 'Access Point',
+'wlanap wlan settings' => 'WLan Einstellungen',
+'wlanap encryption' => 'Verschlüsselung',
+'wlanap channel' => 'Kanal',
+'wlanap none' => 'keine',
+'wlanap verbose' => 'Alle Informationen',
+'wlanap debugging' => 'Debugging',
+'wlanap informations' => 'Informationen',
+'wlanap notifications' => 'Hinweise',
+'wlanap warnings' => 'Warnungen',
+'wlanap wlan status' => 'WLan Status',
+'wlanap link wireless' => 'Wireless Lan Clients freischalten',
+'wlanap link dhcp' => 'Wireless Lan DHCP Einstellungen',
+'wlanap invalid wpa' => 'Ungültige Länge in WPA-Passphrase. Muss zwischen 8 und 63 Zeichen lang sein.',
+'wlanap interface' => 'Interface übernehmen',
'wildcards' => 'Wildcards',
'wins server' => 'Wins Server',
'wins support' => 'Wins Support',
projects / people / pmueller / ipfire-2.x.git / blobdiff