'Add Level7 rule' => 'Level7-Regel hinzufügen',
'Add Port Rule' => 'Port Regel hinzufügen',
'Add Rule' => 'Regel hinzufügen',
+'Add a route' => 'Eine Route hinzufügen',
'Async logging enabled' => 'Aktiviere asynchrones schreiben des Syslogs',
'Choose Rule' => 'Wählen sie <u>eine</u> der untenstehenden Regeln aus.',
'Class' => 'Klasse',
'ConnSched time' => 'Zeit:',
'ConnSched up' => 'Hoch',
'ConnSched weekdays' => 'Wochentage:',
+'Edit an existing route' => 'Eine existierende Route editieren',
'Enter TOS' => 'Aktivieren oder deaktivieren sie die TOS-Bits <br /> und klicken Sie danach auf <i>Speichern</i>.',
'Existing Files' => 'Dateien in der Datenbank',
'HDD temperature' => 'HDD-Temperatur',
'could not open update information file' => 'Datei mit den Update-Information konnte nicht geöffnet werden. Die Update-Datei ist beschädigt.',
'could not retrieve common name from certificate' => 'Der Gemeinsame Name (CN) konnte nicht aus dem Zertifikat gelesen werden.',
'country' => 'Land',
+'cpu frequency per' => 'CPU Frequenz pro',
'cpu idle usage' => 'Leerlauf CPU Nutzung',
'cpu interrupt usage' => 'Interrupt CPU Nutzung',
'cpu iowait usage' => 'CPU wartet auf IO',
'external access rule removed' => ' Regel für externen Zugang entfernt; Starte Zugangskontroller neu',
'external aliases configuration' => 'Externe Alias-Konfiguration',
'extrahd' => 'ExtraHD',
+'extrahd because there is already a device mounted' => ' mounten, weil bereits ein Geräte gemountet ist',
+'extrahd cant umount' => 'Konnte',
'extrahd detected drives' => 'gefundene Laufwerke',
+'extrahd install or load driver' => 'Wenn Ihre Festplatte nicht angezeigt wird, müssen Sie zuerst den Treiber laden oder ggf. auch nach installieren. Wenn diese jedoch angezeigt wird, aber keine Partitionen zu sehen sind, müssen diese erst angelegt werden.',
+'extrahd maybe the device is in use' => 'nicht mounten. Vielleicht wird das Gerät bereits verwendet',
+'extrahd to' => 'nicht nach',
+'extrahd to root' => 'nicht nach root mounten',
+'extrahd unable to read' => 'Lesefehler von',
+'extrahd unable to write' => 'Schreibfehler von',
+'extrahd you cant mount' => 'Sie können',
'false classnumber' => 'Die Klassennummer passt nicht zum angegebenen Interface.',
'false max bandwith' => 'Maximalbandbreite ist ungültig.',
'false min bandwith' => 'Mindestbandbreite ist ungültig.',
'fetch ip from' => 'Schätze die echte öffentliche IP-Adresse mit Hilfe eines externen Servers',
'filename' => 'Dateiname',
'filesystem full' => 'Dateisystem voll',
+'fireinfo ipfire version' => 'IPFire-Version',
+'fireinfo is disabled' => 'Fireinfo ist ausgeschaltet',
+'fireinfo is enabled' => 'Fireinfo ist eingeschaltet',
+'fireinfo is submitted' => 'Der Dienst ist eingeschaltet.',
+'fireinfo is submitted button' => 'Nein, ich möchte mein Profil nicht mehr veröffentlichen',
+'fireinfo kernel version' => 'Kernel-Version',
+'fireinfo not submitted' => 'Der Dienst ist ausgeschaltet.',
+'fireinfo not submitted button' => 'Ja, ich möchte mein Profil veröffentlichen',
+'fireinfo pakfire version' => 'Pakfire-Version',
+'fireinfo please enable' => 'Bitte schalten Sie den Fireinfo-Dienst ein.',
+'fireinfo settings' => 'Fireinfo-Einstellungen',
+'fireinfo system version' => 'Systemversionen',
+'fireinfo why descr1' => 'Es ist sehr wichtig für die Entwicklung von IPFire, das dieser Dienst',
+'fireinfo why descr2' => 'eingeschaltet ist. ',
+'fireinfo why enable' => 'Warum sollte man Fireinfo einschalten?',
+'fireinfo why read more' => 'Mehr über die Gründe.',
+'fireinfo your profile id' => 'Profil-ID',
'firewall' => 'Firewall',
'firewall graphs' => 'Firewall Diagramme',
'firewall hits' => 'Gesamtanzahl der Firewall-Treffer für',
'genkey' => 'PSK erzeugen',
'genre' => 'Genre',
'global settings' => 'Globale Einstellungen',
-'gpl license agreement' => 'Lizenz Vereinbarung',
'gpl i accept these terms and conditions' => 'Ich akzeptiere diese Bedingungen und Konditionen',
-'gpl please read carefully the general public license and accept it below' => 'Bitte die General Public License genau lesen und diese unten akzeptiere',
+'gpl license agreement' => 'Lizenz Vereinbarung',
+'gpl please read carefully the general public license and accept it below' => 'Bitte die General Public License genau lesen und diese unten akzeptieren.',
'gpl unofficial translation of the general public license v3' => 'Inoffizielle Übersetzung der General Public License v3',
'graph' => 'Diagramm',
'graph per' => 'pro',
'min delay' => 'Minimale Verzögerung',
'min size' => 'Min. Objektgröße (kB):',
'minimal' => 'Minimal',
+'minute' => 'Minute',
'minutes' => 'Minuten',
'misc-options' => 'Sonstige Optionen',
'missing dat' => 'Verschlüsseltes Archiv wurde nicht gefunden',
'outgoing firewall' => 'Ausgehende Firewall',
'outgoing firewall add ip group' => 'IP Adressgruppen hinzufügen',
'outgoing firewall add mac group' => 'MAC Adressgruppen hinzufügen',
+'outgoing firewall edit ip group' => 'IP Adressgruppen bearbeiten',
+'outgoing firewall edit mac group' => 'MAC Adressgruppen bearbeiten',
'outgoing firewall group error' => 'Eine Gruppe mit dem selben Namen existiert bereits.',
'outgoing firewall groups' => 'Firewall Gruppen',
'outgoing firewall ip groups' => 'Ausgehende Firewall IP Adressgruppen',
'pakfire install package' => 'Sie möchten folgende Pakete installieren: ',
'pakfire installed addons' => 'Installierte Addons:',
'pakfire last core list update' => 'Letztes Corelisten Update vor',
-'pakfire last package update' => 'Letztes Pakelisten Update vor',
+'pakfire last package update' => 'Letztes Paketlisten Update vor',
'pakfire last serverlist update' => 'Letztes Serverlisten Update vor',
'pakfire last update' => 'Letzes Update vor',
'pakfire possible dependency' => ' Möglicherweise haben diese Pakete Abhängigkeiten, d.h. andere Pakete müssen zusätzlich installiert werden. Dazu sehen sie unten eine Liste.',
'swap usage per' => 'Nutzung von Auslagerungsspeicher (Swap) pro',
'system' => 'System',
'system graphs' => 'System-Diagramme',
+'system information' => 'Systeminformationen',
'system log viewer' => 'Betrachter der System-Logdateien',
'system logs' => 'System-Logdateien',
'system status information' => 'System-Statusinformationen',
'update transcript' => 'Aktualisieren',
'updatedatabase' => 'Datenbank auf Stand der letzten Reports setzen',
'updates' => 'Updates',
-'updates installed' => 'Updates wurden installiert',
+'updates installed' => 'Regelsatz vom',
'updates is old1' => 'Ihre Update-Datei ist ',
'updates is old2' => 'Tage alt. Wir empfehlen Ihnen, Ihr System über die "Updates"-Seite zu aktualisieren.',
'updxlrtr 3 months' => 'drei Monaten',
'vpn delayed start' => 'Verzögerung bevor VPN gestartet wird (Sekunden)',
'vpn delayed start help' => 'Falls notwendig, kann diese Verzögerung dazu verwendet werden, um Dynamic DNS Updates ordnungsgemäß anzuwenden. 60 ist ein gängiger Wert, wenn ROT (RED) eine dynamische IP Adresse ist.',
'vpn incompatible use of defaultroute' => 'Hostname=%defaultroute nicht zulässig',
+'vpn keyexchange' => 'Schlüsseltausch',
'vpn local id' => 'Lokale ID',
'vpn missing remote id' => 'Sie müssen einen korrekten Distinguished Name (DN) für diese Authentifikation eingeben.',
'vpn mtu invalid' => 'MTU muß ein numerischer Wert sein!',
projects / people / pmueller / ipfire-2.x.git / blobdiff