Merge branch 'master' into next
[people/pmueller/ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl
index e6d451f..0f95df0 100644 (file)
@@ -5,6 +5,7 @@
 'Add Level7 rule' => 'Level7-Regel hinzufügen',
 'Add Port Rule' => 'Port Regel hinzufügen',
 'Add Rule' => 'Regel hinzufügen',
+'Add a route' => 'Eine Route hinzufügen',
 'Async logging enabled' => 'Aktiviere asynchrones schreiben des Syslogs',
 'Choose Rule' => 'Wählen sie <u>eine</u> der untenstehenden Regeln aus.',
 'Class' => 'Klasse',
@@ -24,6 +25,7 @@
 'ConnSched time' => 'Zeit:',
 'ConnSched up' => 'Hoch',
 'ConnSched weekdays' => 'Wochentage:',
+'Edit an existing route' => 'Eine existierende Route editieren',
 'Enter TOS' => 'Aktivieren oder deaktivieren sie die TOS-Bits <br /> und klicken Sie danach auf <i>Speichern</i>.',
 'Existing Files' => 'Dateien in der Datenbank',
 'HDD temperature' => 'HDD-Temperatur',
 'external access rule removed' => ' Regel für externen Zugang entfernt; Starte Zugangskontroller neu',
 'external aliases configuration' => 'Externe Alias-Konfiguration',
 'extrahd' => 'ExtraHD',
+'extrahd because there is already a device mounted' => ' mounten, weil bereits ein Geräte gemountet ist',
+'extrahd cant umount' => 'Konnte',
 'extrahd detected drives' => 'gefundene Laufwerke',
+'extrahd install or load driver' => 'Wenn Ihre Festplatte nicht angezeigt wird, müssen Sie zuerst den Treiber laden oder ggf. auch nach installieren. Wenn diese jedoch angezeigt wird, aber keine Partitionen zu sehen sind, müssen diese erst angelegt werden.',
+'extrahd maybe the device is in use' => 'nicht mounten. Vielleicht wird das Gerät bereits verwendet',
+'extrahd to' => 'nicht nach',
+'extrahd to root' => 'nicht nach root mounten',
+'extrahd unable to read' => 'Lesefehler von',
+'extrahd unable to write' => 'Schreibfehler von',
+'extrahd you cant mount' => 'Sie können',
 'false classnumber' => 'Die Klassennummer passt nicht zum angegebenen Interface.',
 'false max bandwith' => 'Maximalbandbreite ist ungültig.',
 'false min bandwith' => 'Mindestbandbreite ist ungültig.',
 'vpn delayed start' => 'Verzögerung bevor VPN gestartet wird (Sekunden)',
 'vpn delayed start help' => 'Falls notwendig, kann diese Verzögerung dazu verwendet werden, um Dynamic DNS Updates ordnungsgemäß anzuwenden. 60 ist ein gängiger Wert, wenn ROT (RED) eine dynamische IP Adresse ist.',
 'vpn incompatible use of defaultroute' => 'Hostname=%defaultroute nicht zulässig',
+'vpn keyexchange' => 'Schlüsseltausch',
 'vpn local id' => 'Lokale ID',
 'vpn missing remote id' => 'Sie müssen einen korrekten Distinguished Name (DN) für diese Authentifikation eingeben.',
 'vpn mtu invalid' => 'MTU muß ein numerischer Wert sein!',