Update translations.

[people/pmueller/ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 67aa70f7bdf7402e1e05ae2148a7383c35df651f..1042707d81c762cdf063666a556c265f0caa1061 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -482,9 +482,9 @@
 'ccd err irouteexist' => 'Diese Route wird bereits verwendet.',
 'ccd err isipsecnet' => 'Diese Subnetzadresse wird bereits für ein IPsec-Netzwerk verwendet.',
 'ccd err isipsecrw' => 'Diese Subnetzadresse wird bereits für das IPsec-RW Netz verwendet.',
-'ccd err isovpnnet' => 'Subnetzadresse wird für bereits für den OpenVPN-Server verwendet!',
-'ccd err isovpnn2n' => 'Subnetzadresse wird für bereits für ein OpenVPN N2N verwendet.',
-'ccd err issubnet' => 'Subnetzadresse wird bereits verwendet.',
+'ccd err isovpnn2n' => 'Die Subnetzadresse wird für bereits für eine OpenVPN Netz-zu-Netz-Verbindung verwendet.',
+'ccd err isovpnnet' => 'Die Subnetzadresse wird für bereits für den OpenVPN-Server verwendet.',
+'ccd err issubnet' => 'Die Subnetzadresse wird bereits verwendet.',
 'ccd err name' => 'Es muss ein Name angegeben werden.',
 'ccd err nameexist' => 'Name existiert bereits.',
 'ccd err netadr' => 'Subnetzadresse ist ungültig oder Bereich zu groß.',