squid: Rename "Windows" authentication to what it really is.

[people/pmueller/ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 5df9ba8399760b797519665b2ef518fd0ecd4e49..20446b1358611677ee3b92ad42907813b0186d8c 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -99,7 +99,10 @@
 'addon' => 'Addons',
 'admin user password has been changed' => 'Passwort für Benutzer admin wurde geändert.',
 'admin users' => 'Liste der Benutzer mit Super User Rechten',
+'administrator password' => 'Administrator-Passwort',
 'administrator user password' => 'Passwort für Benutzer "admin":',
+'administrator username' => 'Administrator-Benutzername',
+'adsl settings' => 'ADSL-Einstellungen',
 'advanced' => 'Erweitert',
 'advanced server' => 'Erweiterte Server-Optionen',
 'advproxy AUTH always required' => 'Authentifizierung für uneingeschränkte Quelladressen erforderlich',
@@ -111,7 +114,8 @@
 'advproxy AUTH method ldap' => 'LDAP',
 'advproxy AUTH method ncsa' => 'Lokal',
 'advproxy AUTH method none' => 'Keine',
-'advproxy AUTH method ntlm' => 'Windows',
+'advproxy AUTH method ntlm' => 'Windows NT4-Domäne',
+'advproxy AUTH method ntlm auth' => 'Windows Active Directory',
 'advproxy AUTH method radius' => 'RADIUS',
 'advproxy AUTH no auth' => 'Domains ohne Authentifizierung (eine pro Zeile)',
 'advproxy AUTH number of auth processes' => 'Anzahl der Authentifizierungsprozesse',
@@ -1454,6 +1458,7 @@
 'memory' => 'Speicher',
 'memory information' => 'Speicherinformationen',
 'memory usage per' => 'Speichernutzung pro',
+'messages' => 'Meldungen',
 'messages logging' => 'Logeinstellungen für /var/log/messages',
 'method' => 'Methode:',
 'min costs' => 'Minimale Kosten',
@@ -1492,6 +1497,7 @@
 'modify' => 'Ändern',
 'modulation' => 'Modulation',
 'monday' => 'Montag',
+'monitor interface' => 'Monitor-Schnittstelle',
 'month' => 'Monat',
 'month-graph' => 'Monat',
 'monthly firewallhits' => 'monatliche Firewalltreffer',
@@ -1887,6 +1893,8 @@
 'running' => 'LÄUFT',
 'safe removal of umounted device' => 'Sie können gefahrlos das abgemeldete Gerät entfernen',
 'samba' => 'Samba',
+'samba join a domain' => 'Einer Domäne beitreten',
+'samba join domain' => 'Domäne beitreten',
 'samba status' => 'Samba Status',
 'saturday' => 'Samstag',
 'save' => 'Speichern',
@@ -2484,10 +2492,6 @@
 'urlfilter weekly' => 'wöchentlich',
 'urlfilter whitelist always allowed' => 'Erlaube angepasste Whitelist für gesperrte Clients',
 'urlfilter wrong filetype' => 'Die Datei hat nicht die Erweiterung .tar.gz',
-'usb modem on acm0' => 'USB Modem an ACM0',
-'usb modem on acm1' => 'USB Modem an ACM1',
-'usb modem on acm2' => 'USB Modem an ACM2',
-'usb modem on acm3' => 'USB Modem an ACM3',
 'use' => 'Einsatz',
 'use a pre-shared key' => 'Verwenden Sie einen Pre-Shared Schlüssel:',
 'use dov' => 'DOV (Data Over Voice) benutzen:',