%tr,
'Act as' => 'Konfiguriert als',
+'Add Port Rule' => 'Port Regel hinzufügen',
+'Add Rule' => 'Regel hinzufügen',
+'optional at cmd' => 'zusätzlicher Modembefehl',
+'Choose Rule' => 'Wählen sie <u>eine</u> der untenstehenden Regeln aus.',
+'Class' => 'Klasse',
+'Class was deleted' => 'wurde mit eventuell vorhandenen Unterklassen gelöscht',
'Client status and controlc' => 'Client Status und Kontrolle',
'ConnSched action' => 'Aktion:',
'ConnSched add action' => 'Aktion hinzufügen',
'ConnSched time' => 'Zeit:',
'ConnSched up' => 'Hoch',
'ConnSched weekdays' => 'Wochentage:',
+'core notice 1' => '<strong>Hinweis:</strong> Es steht eine Aktualisierung von Core-Update',
+'core notice 2' => 'nach',
+'core notice 3' => 'zur Verfügung.',
+'Enter TOS' => 'Aktivieren oder deaktivieren sie die TOS-Bits <br /> und klicken Sie danach auf <i>Speichern</i>.',
+'Existing Files' => 'Dateien in der Datenbank',
'HDD temperature' => 'HDD-Temperatur',
+'Level7 Protocol' => 'Level7-Protokoll',
+'advproxy redirector children' => 'Anzahl der Filterprozesse',
+'advproxy invalid num of children' => 'Ungültige Anzahl der Filter-Prozesse',
+'Level7 Rule' => 'Level7-Regel',
'Local VPN IP' => 'Internes Netzwerk (GREEN)',
'MTU' => 'MTU Size',
+'modify' => 'Ändern',
+'parentclass add' => 'Parentklasse hinzufügen',
'Number of IPs for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten IPs im Diagramm',
'Number of Ports for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten Ports im Diagramm',
+'OVPN' => 'OpenVPN',
'OpenVPN' => 'OpenVPN',
+'Pages' => 'Seiten',
'Ping' => 'Ping ',
+'Port Rule' => 'Port-Regel',
+'QoS not enabled' => 'QoS ist nicht aktiviert!',
+'Queuelenght' => 'Warteschlangenlänge',
'Remote IP' => 'Entfernte IP / Hostname (DynDNS)',
'Remote VPN IP' => 'VPN Subnetz (z.B. 10.0.10.0/255.255.255.0)',
'Resolv' => 'Resolv-Retry',
+'Scan for Files' => 'Nach Dateien suchen',
+'Scan from Directory' => 'Scan Verzeichnis',
+'Subclass' => 'Unterklasse',
+'TOS Bits' => 'TOS-Bits',
+'TOS Rule' => 'TOS-Regel',
+'Utilization on' => 'Auslastung auf',
'Verbose' => 'Verbose',
'WakeOnLan' => 'Wake On LAN',
'a ca certificate with this name already exists' => 'Ein CA-Zertifikat mit diesem Namen existiert bereits.',
'a connection with this common name already exists' => 'Eine Verbindung mit diesem gemeinsamen Namen existiert bereits.',
'a connection with this name already exists' => 'Eine Verbindung mit diesem Namen existiert bereits.',
+'abort' => 'Abbrechen',
'access allowed' => 'Zugriff erlaubt von:',
'access refused with this oinkcode' => 'Zugriff mit diesem Oink Code verweigert',
'accounting' => 'Benutzerverwaltung',
'add printer' => 'Drucker hinzufügen',
'add service' => 'Dienst hinzufügen',
'add share' => 'Freigabe anlegen',
+'add subclass' => 'Unterklasse hinzufügen',
'add user' => 'Benutzer anlegen',
'add xtaccess' => 'Externen Zugang hinzugefügt',
'add-route' => 'Additional push route',
'advproxy AUTH method' => 'Authentifizierungsmethode',
'advproxy AUTH method ident' => 'identd',
'advproxy AUTH method ldap' => 'LDAP',
+'advproxy squidclamav' => 'SquidClamav',
'advproxy AUTH method ncsa' => 'Lokal',
'advproxy AUTH method none' => 'Keine',
'advproxy AUTH method ntlm' => 'Windows',
'advproxy web browser' => 'Web-Browser',
'advproxy wednesday' => 'Mit',
'again' => 'Wiederholung:',
+'aktiv' => 'aktiv',
+'album' => 'Album',
'alcatelusb help' => 'Um das Speedtouch USB Modem zu verwenden, müssen Sie die Firmware in Ihre IPFire Box hochladen. Bitte laden sie das <b>Embedded Firmware</b> Paket von speedtouch.com herunter, entpacken es und laden dann die passende Datei für Ihr Modem hoch: KQD6_3.xxx für Revisionsnummern <4 oder ZZZL_3.xxx für Rev.=4 mittels des unten angegebenen Formulars.',
'alcatelusb upload' => 'Speedtouch USB Firmware hochladen',
'alias ip' => 'Alias-IP-Adresse',
'all interfaces' => 'Alle Schnittstellen',
'all services' => 'Alle Dienste',
'all updates installed' => 'Alle Updates installiert',
+'allmsg' => 'alles',
'alt dialup' => 'Einwahl',
'alt home' => 'Startseite',
'alt information' => 'Information',
'alt logs' => 'Logs',
'alt ovpn' => 'OpenVPN',
+'alt proxy' => 'Proxy',
'alt services' => 'Dienste',
'alt system' => 'System',
'alt vpn' => 'VPNs',
'archive not exist' => 'Konfigurationsarchiv existiert nicht',
'are you sure' => 'Sind Sie sicher?',
'arp table entries' => 'Einträge der ARP-Tabelle:',
+'artist' => 'Künstler',
'attemps' => 'Versuche',
'august' => 'August',
'authentication' => 'Authentifizierung:',
'backup config floppy' => 'Backup-Konfiguration - Diskette',
'backup configuration' => 'Backup-Konfiguration:',
'backup export key' => 'Exportiere Backup Schlüssel',
+'backup from' => 'Backup von',
'backup generate key' => 'Erzeuge Schlüssel',
'backup import dat file' => 'Importiere eine Backup- (.dat) Datei',
'backup key' => 'Chriffrierungs-Schlüssel sichern',
'backup password' => 'Datensicherungs-Passwort',
'backup sets' => 'Datensicherungssätze',
'backup to floppy' => 'Datensicherung auf Diskette',
+'backupaddon' => 'Addonsicherung',
'backupprofile' => 'Falls die Wiederverbindung scheitert, auf Profil umschalten',
+'backups' => 'Sicherungen',
+'backupwarning' => 'Bitte stellen Sie zuerst Ihre Hauptsicherung wieder her und anschließend die Addons. Achten Sie darauf, dass die Sicherungen ihre orginal Dateinamen behalten.',
'bad characters in' => 'Ungültige Zeichen in ',
'bad characters in script field' => 'Nicht erlaubte Zeichen im Skriptnamen',
'bad characters in the telephone number field' => 'Nicht erlaubte(s) Zeichen im Feld Telefonnummer.',
'bad return code' => 'Das Hilfsprogramm hat einen Fehlercode gemeldet',
'bad source range' => 'Der erste Wert des Quellportbereich ist größer oder gleich dem zweiten Wert.',
'bandwidth usage' => 'Bandbreitenauslastung (extern)',
+'bandwitherror' => 'Sie können die Bandbreiteneinstellungen nicht bearbeiten, wenn QoS eingeschaltet ist. Schalten sie es zuerst dazu aus.<p>',
+'bandwithsettings' => 'Bandbreiteneinstellungen',
'basic options' => 'Basisoptionen',
'beep when ppp connects or disconnects' => 'Piepen, wenn IPFire verbindet oder trennt',
'behind a proxy' => 'Hinter einem Proxy:',
+'bitrate' => 'Bitrate',
+'bleeding rules' => 'Bleeding Edge Snort Rules',
'blue' => 'BLAU',
'blue access' => 'Zugriff auf Blau',
'blue access use hint' => 'Sie müssen mindestens die MAC oder die IP Adresse für ein Gerät angeben. Optional können sie sowohl MAC als auch IP Adresse angeben.',
'blue interface' => 'Blaues Interface',
'broadcast' => 'Broadcast',
'broken pipe' => 'Zerbrochene Pipe',
-'buffered memory' => 'Gepuff. Speicher',
+'buffered memory' => 'Gepuff. Speicher ',
'buffers' => 'Puffer',
'bytes per second' => 'Bytes pro Sekunde',
'bytes received' => 'Bytes Empfangen',
'cache management' => 'Cache Verwaltung',
'cache size' => 'Cache-Größe (MB):',
'cached' => 'zwischengespeichert',
-'cached memory' => 'Cache Speicher',
+'cached memory' => 'Cache Speicher ',
+'cached swap' => 'Gecachter Swap',
'calamaris available reports' => 'Verfügbare Berichte',
'calamaris byte unit' => 'Byte Einheit',
'calamaris create report' => 'Bericht erstellen',
'calamaris unlimited' => 'unbegrenzt',
'calamaris view' => 'Anzeigen',
'calamaris view report' => 'Bericht anzeigen',
+'calc traffic all x minutes' => 'Berechne den Traffic alle x Minuten',
'cancel' => 'Abbrechen',
'cancel-adv-options' => 'Abbrechen',
'cannot enable both nat traversal and compression' => 'NAT Traversal und Kompression können nicht gleichzeitig aktiviert sein.',
'cant enable xtaccess' => 'Die zugehörige Port-Weiterleitungsregel ist deaktiviert, daher können Sie den externen Zugang für diese Regel nicht aktivieren.',
'cant start openssl' => 'Kann OpenSSL nicht starten',
'caps all' => 'ALLE',
-'capsclosed' => 'BEENDET',
-'capsopen' => 'OFFEN',
+'capsclosed' => 'GETRENNT',
+'capsinactive' => 'INAKTIV',
+'capsopen' => 'VERBUNDEN',
'capswarning' => 'WARNUNG',
'caption' => 'Legende',
'cert' => 'Zertifikat',
'chain' => 'Verknüpfung',
'change passwords' => 'Passwörter ändern',
'change share' => 'Freigabeeinstellungen ändern',
+'check for net traffic update' => 'Prüfe auf Net-Traffic Updates',
'check vpn lr' => 'Überprüfen',
-'choose config' => 'Konfiguration auswaehlen',
+'choose config' => 'Konfiguration auswählen',
'cipher' => 'Verschlüsselung',
'city' => 'Stadt',
+'class in use' => 'Die aktuelle Klasse wird bereits verwendet.',
'clear cache' => 'Zwischenspeicher löschen',
+'clear playlist' => 'leere Playlist',
'clenabled' => 'Uhrzeit dem lokalen Netzwerk zur Verfügung stellen',
'click to disable' => 'Aktiviert (klicken, um zu deaktivieren)',
'click to enable' => 'Deaktiviert (klicken, um zu aktivieren)',
'clock last synchronized at' => 'Die Uhr wurde zuletzt synchronisiert um',
'comment' => 'Kommentar',
'common name' => 'Gemeinsamer Name',
+'community rules' => 'Snort GPL Community Rules',
'comp-lzo' => 'LZO-Kompression',
'compression' => 'Kompression:',
'computer to modem rate' => 'Übertragungsrate zwischen Computer und Modem:',
'concentrator name' => 'Name des Konzentrators:',
'confirmation' => 'Bestätigung',
'connect' => 'OVPN Start / Verbinden',
-'connect on ipfire restart' => 'Verbinden bei IPFire-Neustart',
'connect the modem' => 'Das Modem anschließen',
'connect timeout' => 'Anwahl-Wartezeit:',
'connected' => 'Verbunden',
'connecting' => 'Baue Verbindung auf...',
'connection' => 'Verbindung',
+'connection closed' => 'Nicht Verbunden...',
'connection debugging' => 'Verbindungs-Debugging',
'connection status and controlc' => 'Verbindungsstatus und -kontrolle:',
'connection tracking' => 'IPTables-Verbindungsverfolgung',
'could not open update information file' => 'Datei mit den Update-Information konnte nicht geöffnet werden. Die Update-Datei ist beschädigt.',
'could not retrieve common name from certificate' => 'Der Gemeinsame Name (CN) konnte nicht aus dem Zertifikat gelesen werden.',
'country' => 'Land',
+'cpu idle usage' => 'Leerlauf CPU Nutzung',
+'cpu interrupt usage' => 'Interrupt CPU Nutzung',
+'cpu iowait usage' => 'CPU wartet auf IO',
+'cpu irq usage' => 'IRQ CPU Nutzung',
+'cpu nice usage' => 'Nice CPU Nutzung',
+'cpu steal usage' => 'Steal CPU Nutzung',
+'cpu system usage' => 'System CPU Nutzung',
'cpu usage per' => 'CPU-Nutzung pro',
+'cpu user usage' => 'Benutzer CPU Nutzung',
'create' => 'Erzeuge',
'create mask' => 'UNIX Rechte für neue Dateien',
'create new backup' => 'Einen neuen Sicherungssatz anlegen',
'cron server' => 'Cron-Server',
'current' => 'Aktuell',
'current aliases' => 'Aktuelle Alias-Adresse:',
+'current class' => 'Aktuelle Klasse',
'current devices' => 'Schnittstellen',
'current dhcp leases on blue' => 'Aktuelle DHCP Zuordnungen auf Blau',
'current dynamic leases' => 'Aktuelle dynamische Zuordnungen',
'current hosts' => 'Aktuelle Hosts:',
'current media' => 'Aktuelles Medium',
'current ovpn' => 'Aktive OVPN-Verbindung',
+'current playlist' => 'Aktuelle Playlist',
'current profile' => 'Aktuelles Profil:',
'current rules' => 'Aktuelle Regeln:',
'custom networks' => 'Benutzerdefinierte Netzwerke',
'custom services' => 'Benutzerdefinierte Dienste',
+'daily firewallhits' => 'tägliche Firewalltreffer',
'dat without key' => 'Ein verschlüsseltes Archiv kann ohne Schlüssel nicht wiederhergestellt werden.',
'date' => 'Datum',
'date not in logs' => 'Für den gesuchten Tag existiert kein (oder nur ein unvollständiges) Log',
'deactivate user' => 'Benutzer deaktivieren',
'debugme' => 'Noch nicht implementiert',
'december' => 'Dezember',
+'deep scan directories' => 'rekursiv scannen',
'def lease time' => 'Standardzeit für Zuordnung',
'default lease time' => 'Haltezeit-Voreinstellung in min:',
'default networks' => 'Standard Netzwerke',
'dhcp server enabled' => 'DHCP-Server aktiviert. Starte neu.',
'dhcp-options' => 'DHCP push Optionen',
'dial' => 'Verbinden',
+'dial profile' => 'Verbinde mit Profil',
'dial user password' => 'Passwort für Benutzer "dial":',
'dial user password has been changed' => 'Passwort für Benutzer -dial- wurde geändert.',
'dialing mode' => 'Wählmodus:',
+'dialup red not ppp' => 'Einwahl Profile können nur verwendet werden wenn <b>RED</b> auf <b>PPP Einwahl</b> eingestellt ist. <BR>Bitte die Netzwerkeinstellungen prüfen.',
'dialup settings' => 'Einwahl-Einstellungen',
'directory mask' => 'UNIX Verzeichnis Rechte',
'directory writeable' => 'Verzeichnis schreibbar',
+'disabled' => 'deaktiviert',
'disconnect' => 'OVPN Stop / Trennen',
'disconnects' => 'Abbrüche',
'disk access per' => 'Plattenzugriff je',
-'disk usage' => 'Festplattenbelegung:',
+'disk usage' => 'Festplattenbelegung',
'display' => 'Anzeige',
+'display charset' => 'Display Charset',
'display hostname in window title' => 'Hostname im Fenstertitel anzeigen',
+'display traffic at home' => 'Berechneten Traffic auf der Startseite anzeigen',
'display webinterface effects' => 'Überblendeffekte einschalten',
'dl client arch' => 'Client Paket herunterladen (zip)',
'dmz' => 'DMZ',
'dns check failed' => 'Fehler bei DNS-Überprüfung',
'dns proxy server' => 'DNS-Proxyserver',
'dns server' => 'DNS Server',
+'dns menu' => 'DNS-Server zuweisen',
+'dns title' => 'Domain Name System',
+'dns header' => 'DNS Server Adressen zuweisen nur mit DHCP an red0',
+'dns saved' => 'Erfolgreich gespeichert!',
+'dns saved txt' => 'Die beiden eingegebenen DNS Server Adressen wurde erfolgreich gespeichert.<br />Um die Änderung wirksarm zu machen müssen Sie neustarten oder wiederverbinden!',
+'dns address deleted' => 'Erfolgreich gelöscht! ',
+'dns address deleted txt' => 'DNS Server Adressen wurden erfolgreich gelöscht. Änderungen werden jedoch erst nach einem Neustart oder einer Wiederverbindung übernommen.',
+'dns error 1' => 'Die IP Adresse vom <strong>sekundären</strong> DNS Server ist nicht gültig, bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe!<br />Die eingegebene <strong>primäre</strong> DNS Server Adresse ist jedoch gültig.',
+'dns error 0' => 'Die IP Adresse vom <strong>primären</strong> DNS Server ist nicht gültig, bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe!<br />Die eingegebene <strong>sekundären</strong> DNS Server Adresse ist jedoch gültig.<br />',
+'dns error 01' => 'Die eingegebene IP Adresse des <strong>primären</strong> wie auch des <strong>sekundären</strong> DNS Servers sind nicht gültig, bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben!',
+'dns desc' => 'Wenn auf Schnittstelle red0 die IP-Adressinformationen über DHCP vom Provider kommen, werden automatisch die DNS Server Adressen des Providers gesetzt. Hier können Sie nun diese mit den eigenen DNS Server IP Adressen überschrieben.',
+'dns list' => 'Liste von freien öffentlichen DNS Servern',
+'dns new 0' => 'Neue <strong>primäre</strong> DNS Server IP:',
+'dns new 1' => 'Neue <strong>sekundäre</strong> DNS Server IP:',
+'dns address recon' => 'Es wird neu Verbunden!',
+'dns address done' => 'Die DNS-Server Adressen Einstellungen werden übernommen.',
'do not log this port list' => 'Verwerfe diese Port-Liste kurz bevor sie protokolliert werden (reduziert Protokollgröße)',
'dod' => 'Dial-on-Demand-Modus',
'dod for dns' => 'Dial-on-Demand für DNS:',
'domain name' => 'Domainname',
'domain name suffix' => 'Domain-Name-Suffix:',
'domain not set' => 'Domain nicht eingegeben.',
+'dos charset' => 'DOS Charset',
+'down and up speed' => 'Geben Sie bitte hier ihre Download- bzw. Upload-Geschwindigkeit ein <br /> und klicken Sie danach auf <i>Speichern</i>.',
'downlink speed' => 'Downlink-Geschwindigkeit (kBit/sek)',
-'download' => 'Download',
+'downlink std class' => 'Downloadstandardklasse',
+'download' => 'herunterladen',
'download ca certificate' => 'CA Zertifikat herunterladen',
'download certificate' => 'Zertifikate herunterladen',
'download host certificate' => 'Host Zertifikat herunterladen',
'download root certificate' => 'Root Zertifikat herunterladen',
'dpd action' => 'Aktion für Dead Peer Detection',
'driver' => 'Treiber',
+'drop input' => 'Verworfene Input Pakete loggen',
+'drop newnotsyn' => 'Verworfene New Not Syn Pakete loggen',
+'drop output' => 'Verworfene Output Pakete loggen',
+'drop portscan' => 'Verworfene Portscan Pakete loggen',
+'drop proxy' => 'Alle Pakete verwerfen die nicht direkt an den Proxy gerichtet sind',
+'drop samba' => 'Alle Microsoft Pakete verwerfen, Ports 135,137,138,139,445,1025',
+'drop wirelessforward' => 'Verworfene Wireless Forward Pakete loggen',
+'drop wirelessinput' => 'Verworfene Wireless Input Pakete loggen',
'dst port' => 'Ziel-Port',
'dstprt range overlaps' => 'Der Zielportbereich überlappt mit einem bereits definierten Port.',
'dstprt within existing' => 'Der Zielport liegt innerhalb eines bereits definierten Portbereichs.',
'edit share' => 'Freigabe bearbeiten',
'editor' => 'Editor',
'eg' => 'z.B.:',
+'email server can not be empty' => 'Email Server darf nicht leer sein',
'emailreportlevel' => 'Email Reportlevel',
'empty' => 'Dieses Feld kann leer bleiben',
'empty profile' => 'Unbenannt',
'encapsulation' => 'Encapsulation',
'encrypted' => 'Verschlüsselt',
'end address' => 'Endadresse:',
+'enter ack class' => 'Legen sie hier die ACK-Klasse fest <br /> und klicken Sie danach auf <i>Speichern</i>.',
+'enter data' => 'Geben sie die Daten ein <br /> und klicken Sie danach auf <i>Speichern</i>.',
'err bk 1' => 'Fehler beim Erzeugen des Archivs',
'err bk 10 password' => 'Fehler beim Datensicherungs-Passwort',
'err bk 2 key' => 'Fehler beim Erzeugen der Schlüsseldatei',
'esp keylife should be between 1 and 24 hours' => 'ESP Schlüssel-Lebensdauer sollte zwischen 1 und 24 Stunden betragen.',
'every' => 'Jeden',
'exampel' => 'Beispiel',
+'exclude logfiles' => 'ohne Logdateien',
'excluding buffers and cache' => '-/+ Puffer/Zwischenspeicher',
'expected' => 'Erwartet',
+'expertoptions' => 'Expertenoptionen',
'expires' => 'Ablaufdatum',
'export' => 'Export',
'exportkey' => 'PSK exportieren',
'external access' => 'Externer Zugang',
'external access configuration' => 'Einstellungen für externen Zugang',
'external access rule added' => 'Regel für externen Zugang hinzugefügt; Starte Zugangskontroller neu',
-'external access rule changed' => 'External access Regel geaendert; Der access controller wird neu gestartet.',
+'external access rule changed' => 'External access Regel geändert; Der access controller wird neu gestartet.',
'external access rule removed' => ' Regel für externen Zugang entfernt; Starte Zugangskontroller neu',
'external aliases configuration' => 'Externe Alias-Konfiguration',
+'false classnumber' => 'Die Klassennummer passt nicht zum angegebenen Interface.',
+'false max bandwith' => 'Maximalbandbreite ist ungültig.',
+'false min bandwith' => 'Mindestbandbreite ist ungültig.',
'february' => 'Februar',
'fetch ip from' => 'Schätze die echte öffentliche IP-Adresse mit Hilfe eines externen Servers',
'filename' => 'Dateiname',
'filesystem full' => 'Dateisystem voll',
'firewall' => 'Firewall',
+'firewall graphs' => 'Firewall Diagramme',
'firewall hits' => 'Gesamtanzahl der Firewall-Treffer für',
+'firewall hits per' => 'Firewalltreffer pro',
'firewall log' => 'Firewall-Protokoll',
'firewall log viewer' => 'Betrachter der Firewall-Logdateien',
'firewall logs' => 'Firewall-Logdateien',
-'firewall logs ip' => 'Firewall-Logdiagramme (IP)',
-'firewall logs port' => 'Firewall-Logdiagramme (Port)',
+'firewall logs ip' => 'Fw-Logdiagramme (IP)',
+'firewall logs port' => 'Fw-Logdiagramme (Port)',
+'firewallhits' => 'Firewalltreffer',
'firmware' => 'Firmware',
'firmware upload' => 'Hochladen der Firmware/Treiber',
'fixed ip lease added' => 'Feste IP-Zuordnung hinzugefügt',
'forwarding rule removed' => 'Weiterleitungsregel entfernt. Starte Weiterleitung neu',
'forwarding rule updated' => 'Weiterleitungsregel aktualisiert; starte Weiterleitung neu',
'free' => 'Frei',
-'free memory' => 'Freier Speicher',
+'free memory' => 'Freier Speicher ',
'free swap' => 'Freier Swap',
+'frequency' => 'Frequenz',
'friday' => 'Freitag',
'fritzdsl help' => 'Um eines der folgenden Fritz!DSL Modems (Fritz!Card DSL=fcdsl / Fritz!CardDSL SL=fcdslsl / Fritz!Card DSL V2.0=fcdsl2 / Fritz!Card DSL USB=fcdslusb / Fritz!Card DSL USB SL=fcdslslusb) nutzen zu können, müssen Sie ein Paket auf Ihre IPFire-Box laden. Bitte laden Sie den tarball entsprechend Ihrer Version von der IPFire-Webseite herunter und laden Sie dann die gesamte <b>fcdsl-(ihre_version).tgz</b> mit dem folgenden Formular hoch.',
'fritzdsl upload' => 'Fritz!DSL-Treiber hochladen',
'from' => 'Von',
+'from email adr' => 'Von Email Adresse',
+'from email pw' => 'Von Email Passwort',
+'from email server' => 'Von Email Server',
+'from email user' => 'Von Email Benutzer',
+'from warn email bad' => 'Von Email Adresse ist nicht gültig',
+'fw blue' => 'Firewall Optionen für das Blaue Interface',
+'fw logging' => 'Firewall Logging',
'gateway' => 'Gateway',
'gateway ip' => 'Gateway-IP',
'gen static key' => 'Statischen Schlüssel erzeugen',
'generate' => 'Root/Host Zertifikate generieren',
'generate a certificate' => 'Erzeuge ein Zertifikat:',
+'generate iso' => 'ISO erstellen',
'generate root/host certificates' => 'Erzeuge Root/Host Zertifikate',
'generate tripwire keys and init' => 'Tripwire Initalisierung',
'generatekeys' => 'Neue Schlüssel erzeugen',
'generatereport' => 'Neuen Report erstellen',
'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'Die Erzeugung der Root und Host Zertifikate kann lange Zeit dauern. Auf älterer Hardware kann es mehrere Minuten lang dauern. Bitte haben Sie etwas Geduld.',
'genkey' => 'PSK erzeugen',
+'genre' => 'Genre',
'global settings' => 'Globale Einstellungen',
'graph' => 'Diagramm',
-'graph per' => 'Diagramm pro',
+'graph per' => 'pro',
'green' => 'GRÜN',
'green interface' => 'Grünes Interface',
+'guaranteed bandwith' => 'Garantierte Bandbreite',
+'guardian alertfile' => 'Alertfile',
+'guardian configuration' => 'Guardian Konfiguration',
+'guardian ignorefile' => 'Ignorefile',
+'guardian interface' => 'Interface',
+'guardian logfile' => 'Logfile',
+'guardian timelimit' => 'Timelimit',
'guest ok' => 'Gastzugang gewähren',
'gui settings' => 'Benutzeroberfläche',
'gz with key' => 'Nur ein verschlüsseltes Archiv kann auf dieser Maschine wiederhergestellt werden.',
'harddisk temperature graphs' => 'HDD-Temperatur-Diagramme',
'hardware graphs' => 'Hardware-Diagramme',
'hdd temperature in' => 'Festplattentemperatur in',
+'help' => 'Hilfe',
'high' => 'Hoch',
'high memory usage' => 'Speicher wird knapp',
'hint' => 'Tipp',
'hostname not set' => 'Hostname nicht eingegeben.',
'hosts config added' => 'Hosts-Konfiguration hinzugefügt',
'hosts config changed' => 'Hosts-Konfiguration geändert',
+'hour' => 'Stunde',
'hours' => 'Stunden',
'hours2' => 'Stunden',
'ibod for dual isdn only' => 'iBOD kann nur bei ISDN-Kanalbündelung genutzt werden.',
'icmp type' => 'ICMP-Typ',
'id' => 'ID',
'idle' => 'Leerlauf',
-'idle cpu' => 'CPU Leerlauf',
-'idle cpu usage' => 'Leerlauf CPU Nutzung',
'idle timeout' => 'Leerlauf-Wartezeit in min (0 zum Deaktivieren):',
'idle timeout not set' => 'Leerlauf-Wartezeit nicht angegeben.',
'ids log viewer' => 'Ansicht IDS-Log',
'ids logs' => 'IDS-Logdateien',
-'ids rules license' => 'Um Sourcefire VRT Zertifizierte Regeln zu nutzen, müssen Sie ich registrieren auf',
-'ids rules license2' => 'Bestätigen Sie die Lizenz, empfangen Sie Ihr Passwort per email und gehen Sie auf die Website. Gehen Sie zu',
-'ids rules license3' => 'klicken Sie den \'Get Code\' Knopf am Fuß und kopieren den 40-Zeichen Oink Code in das untere Feld.',
+'ids preprocessor' => 'IDS Präprozessor',
+'ids rules license' => 'Um Sourcefire VRT Zertifizierte Regeln zu nutzen, müssen Sie sich unter',
+'ids rules license1' => ' registrieren.',
+'ids rules license2' => 'Bestätigen Sie die Lizenz, aktivieren Sie Ihren Account in dem Sie auf den Link, den Sie per Mail erhalten haben klicken. Gehen Sie dann zu',
+'ids rules license3' => 'klicken Sie den "Generate code"-Knopf und kopieren Sie den 40-Zeichen Oinkcode in das untere Feld.',
'ids rules update' => 'Snort Regeln Update',
'iface' => 'Iface',
'ignore filter' => '"Ignorieren"-Filter',
'importkey' => 'PSK importieren',
'in' => 'Ein',
'inactive' => 'inaktiv',
+'include logfiles' => 'mit Logdateien',
'incoming' => 'eingehend',
-'incoming traffic in bytes per second' => 'Eingehender Verkehr in Bytes pro Sekunde',
+'incoming traffic in bytes per second' => 'Eingehender Verkehr',
'incorrect password' => 'Fehlerhaftes Passwort',
'info' => 'Info',
'init string' => 'Initialisierung:',
'insert floppy' => 'Legen Sie eine formatierte Diskette in das Floppy-Laufwerk in IPFire und klicken auf <i>Datensicherung auf Diskette</i>, um die Systemeinstellungen zu sichern. Überprüfen Sie das Ergebnis sorgfältig, um sicher zu sein, dass die Datensicherung vollständig und erfolgreich abgeschlossen wurde.',
+'install' => 'Installieren',
'install new update' => 'Installiere neues Update:',
'installed' => 'Installiert',
'installed updates' => 'Installierte Updates:',
'intrusion detection' => 'Einbruchdetektierung',
'intrusion detection system' => 'Intrusion Detection System',
'intrusion detection system log viewer' => 'Betrachter der IDS-Logfiles',
+'intrusion detection system rules' => 'Íntrusion Detection System Regeln',
'intrusion detection system2' => 'Intrusion Detection System:',
'invalid broadcast ip' => 'Ungültige Broadcast-IP',
'invalid cache size' => 'Ungültige Cache-Größe.',
'invalid input for hostname' => 'Ungültige Eingabe für Hostname',
'invalid input for ike lifetime' => 'Ungültige Eingabe für IKE Lebensdauer',
'invalid input for keepalive 1' => 'Ungültige Eingabe für Keepalive ping',
+'invalid input for keepalive 1:2' => 'Ungültige Eingabe für Keepalive mindestens ein Verhältnis von 1:2',
'invalid input for keepalive 2' => 'Ungültige Eingabe für Keepalive ping-restart',
'invalid input for max clients' => 'Ungültige Eingabe für Max Clients',
'invalid input for name' => 'Ungültige Eingabe für vollen Namen des Benutzers oder des System Hostnamens',
'ip alias changed' => 'Externer IP-Alias geändert',
'ip alias removed' => 'Externer IP-Alias entfernt',
'ip info' => 'IP-Information',
-'ipfire has now rebooted' => 'IPFire ist jetzt neu gestartet.',
-'ipfire has now shutdown' => 'IPFire ist jetzt heruntergefahren.',
+'ipfire has now rebooted' => 'IPFire wird neu gestartet.',
+'ipfire has now shutdown' => 'IPFire wird heruntergefahren.',
'ipfire side' => 'IPFire Seite:',
'ipfire side is invalid' => 'IPFire Seite ist ungültig.',
'ipfires hostname' => 'IPFire\'s Hostname',
'keyreset' => 'Schlüssel zurück setzen',
'keys' => 'Schlüssel',
'lan' => 'LAN',
+'lang' => 'de',
'languagepurpose' => 'Wählen Sie eine Sprache, in der IPFire angezeigt werden soll:',
-'last activity' => 'Letzte Aktivitaet',
+'last activity' => 'Letzte Aktivität',
'lateprompting' => 'Late prompting',
'lease expires' => 'Zuordnung verfällt',
'legend' => 'Legende',
+'length' => 'Länge',
'line' => 'Leitung',
-'linkq' => 'Verbindungsqualität',
+'linkq' => 'Antwortzeit',
'load printer' => 'Load Printer',
'loaded modules' => 'Geladene Module:',
'local hard disk' => 'Festplatte',
'log settings' => 'Logdatei-Einstellungen',
'log summaries' => 'Log Übersicht',
'log summary' => 'Log Zusammenfassung',
+'log var messages' => 'Einstellungen für /var/log/messages',
'log view' => 'Log Anzeige',
'log viewer' => 'Protokollansicht',
'log viewing options' => 'Log Ansichts-Optionen',
'log-options' => 'Logfile options',
'loged in at' => 'Angemeldet seit',
+'logging' => 'Logging',
'logging server' => 'Protokollierungs-Server',
'loginlogout' => 'Login/Logout',
+'logs' => 'Logdateien',
'lookup failed' => 'Reverse Lookup gescheitert',
'loosedirectorychecking' => 'Loose directorychecking',
'low' => 'Niedrig',
'ls_sshd' => 'Fern-Benutzeranmeldungen:',
'ls_syslogd' => 'Syslogd:',
'mac address' => 'MAC-Adresse',
+'mac address menu' => 'MAC-Adresse zuweisen',
'mac address in use' => 'MAC-Adresse bereits vergeben',
+'mac address title' => 'Medium Access Control Adresse',
+'mac address header' => 'MAC-Adresse von red0',
+'mac address error not valid' => 'Keine gültige MAC-Adresse!',
+'mac address error not 00' => 'MAC-Adresse muss mit 00 beginnen!',
+'mac address saved' => 'Erfolgreich gespeichert!',
+'mac address saved txt' => 'Die MAC-Adresse wurde erfolgreich gespeichert. Änderungen werden jedoch erst nach einem Neustart oder einer Wiederverbindung übernommen.',
+'mac address deleted' => 'Erfolgreich gelöscht! ',
+'mac address deleted txt' => 'Mac Adresse wurde erfolgreich gelöscht. Änderungen werden jedoch erst nach einem <strong>Neustart</strong> übernommen.',
+'mac address recon' => 'Es wird neu Verbunden!',
+'mac address done' => 'Die MAC-Adressen Einstellungen werden übernommen',
+'mac desc' => 'Sie können an dieser Stelle die MAC-Adresse von red0 ändern. Die Adresse muss in hexadezimal (0-9,a-f) eingegeben werden, eine gültige Eingaben ist z.B. 00-01-02-0e-b8-d6 oder 00:01:02:0e:b8:d6.',
+'mac new' => 'Neue MAC-Adresse:',
+'mac2 new' => 'Neue MAC-Adresse 2 (vdsl-iptv):',
'magic packet send to:' => 'Sende WOL-Paket an',
'mailmethod' => 'Mail Methode',
'mailprogramm' => 'Mail Programm',
'map to guest' => 'Map to Guest',
'march' => 'März',
'marked' => 'Markiert',
+'max bandwith' => 'Maximale Bandbreite',
'max incoming size' => 'Max. eingehende Größe (kB):',
'max lease time' => 'Max. Haltezeit in min:',
'max outgoing size' => 'Max. abgehende Größe (kB):',
+'max reliability' => 'Maximale Zuverlässigkeit',
'max renewal time' => 'Maximale Aktualisierungszeit',
'max retries not set' => 'Maximale Wiederholversuche nicht angegeben.',
'max size' => 'Max. Objektgröße (kB):',
+'max throughput' => 'Maximaler Durchsatz',
'maximal' => 'Maximal',
'maximum retries' => 'Maximale Wiederholversuche:',
'may' => 'Mai',
'memory' => 'Speicher',
'memory information' => 'Speicherinformationen',
'memory usage per' => 'Speichernutzung pro',
+'messages logging' => 'Logeinstellungen für /var/log/messages',
'method' => 'Methode:',
+'min costs' => 'Minimale Kosten',
+'min delay' => 'Minimale Verzögerung',
'min size' => 'Min. Objektgröße (kB):',
+'minimal' => 'Minimal',
'minutes' => 'Minuten',
'misc-options' => 'Sonstige Optionen',
'missing dat' => 'Verschlüsseltes Archiv wurde nicht gefunden',
'missing gz' => 'Nichtverschlüsseltes Archiv wurde nicht gefunden',
+'mode' => 'Modus',
'modem' => 'Modem',
'modem configuration' => 'Modem-Konfiguration',
'modem on com1' => 'Modem an COM1',
'modulation' => 'Modulation',
'monday' => 'Montag',
'month' => 'Monat',
+'monthly firewallhits' => 'monatliche Firewalltreffer',
+'monthly start day bad' => 'Monatlicher Starttag ist nicht gültig',
+'monthly traffic bad' => 'Monatliches Volumen ist nicht gültig',
+'monthly volume' => 'Monatliches Volumen',
+'monthly volume start day' => 'Erster Tag der Monatlichen Abrechnungsperiode',
+'monthly volume start day short' => 'Erste Tag',
'months' => 'Monate',
'more' => 'weitere',
'mount' => 'Einbinden',
'mounted on' => 'Mounted auf',
+'mpfire' => 'Media Player für IPFire',
+'mpfire controls' => 'MPFire Steuerung',
+'mpfire playlist' => 'MPFire Playlist',
+'mpfire scanning' => 'Nach neuen Dateien suchen',
+'mpfire songs' => 'MPFire Songliste',
+'mpfire search' => 'MPFire Suche',
+'repeat' => 'Wiederholen',
+'shuffle' => 'Zufall',
+'mpfire webradio' => 'MPFire Webradio',
+'mtu QoS' => 'Diese Einstellung ändert die MTU nicht global sondern nur für das QoS.',
'my new share' => 'Meine neue Freigabe',
'name' => 'Name',
'name is invalid' => 'Name ist ungültig',
'net config type' => 'Netzwerk-Konfigurations-Typ',
'net config type help' => 'GREEN ist das lokale Netzwerk, RED ist das Internet, BLUE ist WLAN, ORANGE ist die DMZ.',
'net to net vpn' => 'Netz-zu-Netz Virtual Private Network',
+'net traffic newversion' => 'Es ist eine neue Net-Traffic Version verfügbar:',
+'net-traffic configuration' => 'Net-Traffic Konfiguration',
'netbios name' => 'Netbios Name',
'netmask' => 'Netzwerkmaske',
'network' => 'Netzwerk',
'network added' => 'Benutzerdefiniertes Netzwerk hinzugefügt',
'network configuration' => 'Netzwerk Konfiguration',
+'network internal' => 'Netzwerk (intern)',
'network options' => 'Netzwerk Optionen',
-'network other' => 'Netzwerk (intern)',
+'network other' => 'Netzwerk (sonstige)',
'network red' => 'Netzwerk (extern)',
'network removed' => 'Benutzerdefiniertes Netzwerk entfernt',
'network status information' => 'Netzwerk-Statusinformationen',
'network traffic graphs' => 'Diagramme zur Netzwerkauslastung',
'network traffic graphs external' => 'Net-Traffic-Diagramme (extern)',
'network traffic graphs internal' => 'Net-Traffic-Diagramme (intern)',
+'network traffic graphs others' => 'Netzwerk (sonstige)',
'network updated' => 'Benutzerdefiniertes Netzwerk aktualisiert',
'networks settings' => 'Firewall - Netzwerkeinstellungen',
'new optionsfw later' => 'Ihre Modifikation(en) wird (werden) beim nächsten Neustart aktiv werden',
'new optionsfw must boot' => 'Sie müssen Ihren IPFire neu starten',
'newer' => 'Neuer',
+'next' => 'Nächster',
'no' => 'Nein',
'no alcatelusb firmware' => 'Keine Alcatel USB ADSL-Firmware vorhanden. Bitte hochladen.',
'no cfg upload' => 'Keine Daten wurden hochgeladen',
'no dhcp lease' => 'Eine DHCP-Zuordnung konnte nicht empfangen werden',
'no eciadsl synch.bin file' => 'Keine ECI ADSL Datei synch.bin vorhanden. Bitte hochladen.',
+'no filter pass' => 'Legen sie hier die Standardklassen fest durch die nicht-gefilterte Pakete gehen.',
'no fritzdsl driver' => 'Kein Fritz!DSL-Treiber vorhanden. Bitte hochladen.',
'no information available' => 'Keine Informationen verfügbar.',
'no log selected' => 'kein Log ausgewählt',
'o-no' => 'Inaktiv',
'o-yes' => 'Aktiv',
'october' => 'Oktober',
+'off' => 'off',
'ok' => 'OK',
'older' => 'Älter',
+'on' => 'on',
'online help en' => 'Online-Hilfe (auf Deutsch)',
'only digits allowed in holdoff field' => 'Im Holdoff-Feld sind nur Ziffern erlaubt',
'only digits allowed in max retries field' => 'Im Feld "Maximale Wiederholversuche" sind nur Ziffern erlaubt.',
'open to all' => 'Überschreibe externen Zugang zu ALL',
'openssl produced an error' => 'OpenSSL hat einen Fehler verursacht',
'openvpn client' => 'OpenVPN Client',
+'openvpn log' => 'OpenVPN Log',
'openvpn server' => 'OpenVPN Server',
'optional data' => '3. Optionale Einstellungen',
'options' => 'Optionen',
'os level' => 'OS Level',
'other countries' => 'Andere Länder',
'other login script' => 'Anderes Anmeldeskript',
+'otherip' => 'Andere IP',
+'otherport' => 'Anderer Port',
'out' => 'Aus',
'outgoing' => 'ausgehend',
'outgoing firewall' => 'Ausgehende Firewall',
-'outgoing traffic in bytes per second' => 'Abgehender Verkehr in Bytes pro Sekunde',
+'outgoing traffic in bytes per second' => 'Abgehender Verkehr',
+'outgoingfw mode0' => 'In diesem Modus ist es allen Rechnern im Netzwerk uneingeschränkt möglich Verbindungen ins Internet aufzubauen.',
+'outgoingfw mode1' => 'In diesem Modus werden nur Verbindungen nach den oben definierten Regeln zugelassen.',
+'outgoingfw mode2' => 'In diesem Modus werden sämtliche Verbindungen erlaubt, bis auf die oben definierten Block-Regeln.',
+'outgoingfw p2p description' => 'Klicken Sie auf die Symbole um das entsprechende iptables P2P-Blockmodul zu (de-)aktivieren.',
+'outgoingfw reset' => 'Alle Regeln löschen',
'override mtu' => 'Überschreibe Standard MTU',
'ovpn' => 'OpenVPN',
'ovpn con stat' => 'OpenVPN Verbindungs-Statistik',
'ovpnstatus log' => 'OVPN-Status-Log',
'ovpnsys log' => 'OVPN-System-Log',
'package failed to install' => 'Programmpaket konnte nicht installiert werden.',
+'pagerefresh' => 'Seite wird aktualisiert. Bitte warten.',
+'pakfire accept all' => 'Möchten Sie der Installation aller Pakete zustimmen?',
+'pakfire available addons' => 'Verfügbare Addons:',
+'pakfire configuration' => 'Pakfire Konfiguration',
+'pakfire core update auto' => 'Core und Addon Updates automatisch installieren:',
+'pakfire core update level' => 'Core-Update-Level',
+'pakfire health check' => 'Mirrors auf Erreichbarkeit prüfen(ping)',
+'pakfire install description' => 'Wählen Sie ein oder mehrere Pakete zur Installation aus und drücken Sie auf das plus Symbol.',
+'pakfire install package' => 'Sie möchten folgende Pakete installieren: ',
+'pakfire installed addons' => 'Installierte Addons:',
+'pakfire last core list update' => 'Letztes Corelisten Update vor',
+'pakfire last package update' => 'Letztes Pakelisten Update vor',
+'pakfire last serverlist update' => 'Letztes Serverlisten Update vor',
+'pakfire last update' => 'Letzes Update vor',
+'pakfire possible dependency' => ' Möglicherweise haben diese Pakete Abhängigkeiten, d.h. andere Pakete müssen zusätzlich installiert werden. Dazu sehen sie unten eine Liste.',
+'pakfire register' => 'Registrierung am Pakfire-Server:',
+'pakfire system state' => 'System Status',
+'pakfire uninstall description' => 'Wählen Sie ein oder mehrere Pakete zur Deinstallation aus und drücken Sie auf das minus Symbol.',
+'pakfire uninstall package' => 'Sie möchten folgende Pakete deinstallieren: ',
+'pakfire update daily' => 'Täglich nach Updates suchen:',
+'pakfire updates' => 'Zur Verfügung stehende Updates:',
+'pakfire working' => 'Pakfire führt gerade eine Aufgabe aus... Bitte warten sie, bis diese erfolgreich beendet wurde.',
'pap or chap' => 'PAP oder CHAP',
+'parentclass' => 'Parentklasse',
'password' => 'Passwort:',
'password contains illegal characters' => 'Passwort enthält ungültige(s) Zeichen.',
'password crypting key' => 'Schlüssel wird mit dem Passwort chiffriert',
'phonebook entry' => 'Telefonbuch-Eintrag:',
'ping disabled' => 'Ping Antwort deaktivieren',
'pkcs12 file password' => 'PKCS12 Datei-Passwort',
+'play' => 'Play',
'polfile' => 'Polfile',
+'policy' => 'Richtlinie',
'port' => 'Port',
'port forwarding configuration' => 'Konfiguration der Port-Weiterleitung',
'ports' => 'Ports',
+'portscans' => 'Portscans ',
'pots' => 'Analoges Telefon',
'ppp setup' => 'PPP-Einstellungen',
'pppoe' => 'PPPoE',
'pre-shared key is too short' => 'Pre-shared Schlüsel ist zu kurz',
'prefered master' => 'Prefered Master',
'present' => 'Vorhanden',
+'prev' => 'Vorheriger',
'primary dns' => 'Primärer DNS:',
'primary ntp server' => 'Primärer NTP-Server',
'primary wins server address' => 'Primäre WINS-Server Adresse',
'printing' => 'Printing',
'printing options' => 'Druckeroptionen',
'priority' => 'Priorität',
+'processes' => 'Prozesse',
'profile' => 'Profil',
'profile deleted' => 'Profil gelöscht: ',
'profile has errors' => 'Profil fehlerhaft',
'psk' => 'PSK',
'pulse' => 'Puls',
'pulse dial' => 'Pulswahl:',
+'qos graphs' => 'Qos Diagramme',
+'qos warning' => 'Die Regel <strong>muss</strong> wieder gespeichert werden, ansonsten wird sie verworfen!',
+'quick playlist' => 'Quick Playlist',
'ram' => 'RAM-Speicher',
+'read bytes' => 'Gelesene Bytes',
'read list' => 'Liste der Leseberechtigten',
-'read sectors' => 'Sektoren lesen',
'real address' => 'Reale Addresse',
'reboot' => 'Neustart',
+'reboot ask' => 'Neustart?',
+'reboot sure' => 'Sind Sie sicher, dass Sie neustarten wollen?',
'reboot schedule' => 'Zeitsteuerung für IPFire Neustarts',
+'reboot question' => 'Extra Abfrage bei neustart und herunterfahren einschalten',
'rebooting' => 'Starte neu ...',
'rebooting ipfire' => 'Starte IPFire neu',
+'reconnect' => 'Neu Verbinden',
'reconnection' => 'Wiederverbindung',
+'red' => 'Internet',
'references' => 'Referenzen',
'refresh' => 'Aktualisieren',
'refresh index page while connected' => 'Aktualisere index.cgi Seite während der Verbindung',
'refresh update list' => 'Aktualisiere Update-Liste',
'registered user rules' => 'Sourcefire VRT Regeln für registrierte Benutzer',
'released' => 'Freigegeben',
+'reload' => 'neu laden',
'remark' => 'Anmerkung',
'remark title' => 'Anmerkung:',
'remote access' => 'Fernwartung',
'remote announce' => 'Remote Announce',
+'remote browse sync' => 'Remote Browse Sync',
'remote host/ip' => 'Remote Host/IP',
'remote logging' => 'Remote logging',
'remote subnet' => 'Remote Subnetz:',
'removable device advice' => 'Stecken Sie ein Gerät an, aktualisieren Sie und binden Sie es vor der Benutzung ein. Melden Sie das Gerät vorm Entfernen ab.',
'remove' => 'Löschen',
'remove ca certificate' => 'CA-Zertifikat entfernen',
-'remove x509' => 'Entferne alle CA und Zertifizikate',
+'remove x509' => 'Lösche x509',
'reportfile' => 'Reportfile',
'reportlevel' => 'Report Level',
'requested data' => '1. Verbindungs Einstellungen',
'secondary wins server address' => 'Sekundäre WINS-Server Adresse',
'seconds' => 'sek.',
'section' => 'Abschnitt',
-'sectors read from disk per second' => 'Von Platte gelesene Sektoren pro Sekunde',
-'sectors written to disk per second' => 'Auf Platte geschriebene Sektoren pro Sekunde',
'secure shell server' => 'Secure Shell Server',
'security' => 'Sicherheit',
'security options' => 'Sicherheitsoptionen',
'select dest net' => 'Auswahl Ziel-Netz',
'select media' => 'Wähle Medium <br />(nur FAT wird auf entfernbaren Medien unterstützt)',
'select source net' => 'Auswahl Quell-Netz',
+'selecttraffic' => 'Trafficübersicht auswählen:',
'send cr' => 'ISP verlangt Zeilenrücklaufzeichen:',
+'send email notification' => 'Aktiviert, Email Benachrichtigung senden',
+'send test mail' => 'Sende Testemail',
'september' => 'September',
'serial' => 'serielle',
'server reserved' => 'The connection name server is reserved and not allowed',
'service removed' => 'Benutzerdefinierter Netzwerkdienst wurde entfernt',
'service updated' => 'Benutzerdefinierter Netzwerkdienst wurde aktualisiert',
'servicename' => 'Dienstname',
-'services' => 'Dienste:',
+'services' => 'Dienste',
'services settings' => 'Firewall - Diensteeinstellungen',
'set' => 'gesetzt',
'set time now' => 'Stelle jetzt die Uhrzeit ein',
'settings' => 'Konfiguration',
'shaping list options' => 'Datenflußkontrolldienste',
'shared' => 'shared',
-'shared memory' => 'Gemeins. Speicher',
'sharename' => 'Freigabename',
'shares' => 'Freigaben',
+'show ajax speedmeter in footer' => 'Ajax Speed Anzeige',
'show ca certificate' => 'CA Zertifikat anzeigen',
'show certificate' => 'Zertifikat anzeigen',
'show crl' => 'Certificate Revocation List anzeigen',
'show root certificate' => 'Root-Zertifikat anzeigen',
'show share options' => 'Anzeige der Freigabeeinstellungen',
'shutdown' => 'Herunterfahren',
+'shutdown ask' => 'Herunterfahren?',
+'shutdown sure' => 'Sind Sie sicher, dass Sie herunterfahren wollen?',
'shutdown control' => 'Herunterfahren',
'shutdown2' => 'Herunterfahren:',
'shutting down' => 'Fahre herunter',
'sitekeyfile' => 'Sitekeyfile',
'size' => 'Größe',
'smart information' => 'SMART-Informationen',
+'smartwarn1' => 'Gerät:',
+'smartwarn2' => 'meldet S.M.A.R.T. Fehler',
'smbreload' => 'Samba Dienste durchstarten',
'smbrestart' => 'Samba neustarten',
'smbstart' => 'Samba Dienste starten',
'ssh no auth' => 'Sie haben keinerlei Authentifizierungverfahren zugelassen; dies wird Ihre Anmeldung verhindern',
'ssh passwords' => 'Passwortbasierte Authentifizierung zulassen',
'ssh portfw' => 'TCP-Weiterleitung zulassen',
+'ssh tempstart15' => 'SSH-Deamon in 15 Minuten beenden',
+'ssh tempstart30' => 'SSH-Deamon in 30 Minuten beenden',
'ssh1 disabled' => 'SSHv1 ist deaktiviert, ein Client der Version 2 wird benötigt.',
'ssh1 enabled' => 'SSHv1 ist aktiviert, Clients mit alten Versionen werden unterstützt.',
'ssh1 support' => 'Unterstützung für Version 1 des SSH-Protokolls (wird nur für alte Clients benötigt)',
'ssport forwarding' => 'Port-Weiterleitung',
'ssproxy graphs' => 'Proxy-Diagramme',
'sssystem status' => 'System-Status',
+'sstraffic' => 'Net-Traffic',
'sstraffic graphs' => 'Netzwerk-Diagramme',
'standard login script' => 'Standard-Anmeldeskript',
+'start' => 'Starten',
'start address' => 'Anfangsadresse:',
'start ovpn server' => 'Starte OpenVPN Server',
'state or province' => 'Bundesstat oder Provinz',
'status' => 'Status',
'status information' => 'Statusinformationen',
'status ovpn' => 'OpenVPN',
+'std classes' => 'Standardklassen',
+'stop' => 'Stop',
'stop ovpn server' => 'Stoppe OpenVPN Server',
'stopped' => 'ANGEHALTEN',
'subject' => 'Betreff',
+'subject test' => 'Testemail',
+'subject warn' => 'Warnung - Warnlevel erreicht',
'subnet' => 'Subnet',
'subnet is invalid' => 'Netzmaske ist ungültig',
'subscripted user rules' => 'Sourcefire VRT Regeln mit Abonnement',
'swap' => 'Swap',
'swap usage per' => 'Nutzung von Auslagerungsspeicher (Swap) pro',
'system' => 'System',
-'system cpu' => 'System CPU',
-'system cpu usage' => 'System CPU Nutzung',
'system graphs' => 'System-Diagramme',
'system log viewer' => 'Betrachter der System-Logdateien',
'system logs' => 'System-Logdateien',
'system status information' => 'System-Statusinformationen',
'telephone not set' => 'Telefonnummer nicht angegeben.',
+'template' => 'Vorlage',
+'template warning' => 'Zur Einrichtung von QoS stehen Ihnen 2 Möglichkeiten zur Auswahl. Erstens Sie wählen speichern und erstellen Klassen und Regeln nach Ihren Wünschen, oder Sie wählen Vorlage, dann werden die Klassen und Regeln durch ein Template generiert.',
'test' => 'test',
+'test email could not be sent' => 'Könnte Testemail nicht senden',
+'test email was sent' => 'Testemail wurde erfolgreich versand',
'the following update was successfully installed' => 'Das folgende Update wurde erfolgreich installiert',
'the statistics were last updated at' => 'Die Statistik wurde zuletzt aktualisiert am',
'theme' => 'Style',
'this field may be blank' => 'Dieses Feld kann leer bleiben.',
'this is not a valid archive' => 'Dies ist kein gültiges Archiv.',
'this is not an authorised update' => 'Dies ist kein autorisiertes Update.',
+'this months volume' => 'Diesen Monat',
'this update is already installed' => 'Dieses Update wurde bereits installiert.',
+'this weeks volume' => 'Diese Woche',
'thursday' => 'Donnerstag',
'time' => 'Uhrzeit',
'time date manually reset' => 'Datum/Zeit wurden manuell zurückgesetzt.',
'timeout must be a number' => 'Wartezeit muss eine Zahl sein.',
'title' => 'Titel',
'to' => 'Bis',
+'to email adr' => 'An Email Adresse',
'to install an update' => 'Um ein Update zu installieren, laden Sie zuerst die folgende .tgz.gpg Datei hoch:',
+'to warn email bad' => 'An Email Adresse ist nicht gültig',
+'toggle' => 'Pause/Resume',
'toggle enable disable' => 'Aktivieren oder Deaktivieren',
'tone' => 'Ton',
'tone dial' => 'Tonwahl:',
'too long 80 char max' => ' ist zu lang, es sind maximal 80 Zeichen erlaubt',
'total hits for log section' => 'Gesamte Treffer für Log Sektion',
+'traffic back' => 'Zurück',
+'traffic calc time' => 'Berechnungszeitpunkt',
+'traffic calc time bad' => 'Berechnungsintervall ist nicht gültig',
+'traffic info messages' => 'Info',
+'traffic monitor' => 'Traffic Monitor',
'traffic on' => 'Verkehr auf',
'traffic shaping' => 'Traffic Shaping',
'traffic shaping settings' => 'Einstellungen der Datenflußkontrolle',
+'traffic warn level bad' => 'Warnlevel ist nicht gültig',
+'trafficblue' => 'WLAN',
+'trafficdate' => 'Datum',
+'trafficfrom' => 'Von',
+'trafficgreen' => 'Internes Netz',
+'trafficin' => 'Eingehend',
+'trafficorange' => 'DMZ',
+'trafficout' => 'Ausgehend',
+'trafficred' => 'Internet',
+'traffics' => 'Trafficübersicht:',
+'trafficsum' => 'Total',
+'trafficto' => 'Nach',
'transfer limits' => 'Transferbeschränkungen',
'transparent on' => 'Transparent auf',
+'tripwire' => 'Tripwire',
'tripwire cronjob' => 'Tripwire Cronjob',
'tripwire functions' => 'Tripwire Funktionen',
'tripwire reports' => 'Tripwire Reports',
'unable to alter profiles while red is active' => 'Profile können nicht geändert werden, solange ROT aktiv ist.',
'unable to contact' => 'Kann nicht erreicht werden',
'unencrypted' => 'Nichtverschlüsselt',
+'uninstall' => 'Deinstallieren',
+'unix charset' => 'UNIX Charset',
'unix group' => ' UNIX Benutzergruppe',
'unix password sync' => 'Unix Password Sync',
'unix shell' => 'UNIX Shell',
'updates installed' => 'Updates wurden installiert',
'updates is old1' => 'Ihre Update-Datei ist ',
'updates is old2' => 'Tage alt. Wir empfehlen Ihnen, Ihr System über die "Updates"-Seite zu aktualisieren.',
-'updxlrtr 3 months' => 'drei Monaten',
-'updxlrtr 6 months' => 'sechs Monaten',
-'updxlrtr all files' => 'alle Dateien ...',
-'updxlrtr cache dir' => 'Cache-Verzeichnis',
-'updxlrtr children' => 'Anzahl der Accelerator-Prozesse',
-'updxlrtr common settings' => 'Allgemeine Einstellungen',
-'updxlrtr condition download' => 'Beim Download',
-'updxlrtr condition nosource' => 'Keine Quelle',
-'updxlrtr condition ok' => 'Aktuell',
-'updxlrtr condition outdated' => 'Nicht verifiziert / Veraltet',
+'updxlrtr update accelerator' => 'Update-Accelerator',
'updxlrtr configuration' => 'Update-Accelerator Konfiguration',
-'updxlrtr current files' => 'Aktuelle Dateien im lokalen Cache',
+'updxlrtr common settings' => 'Allgemeine Einstellungen',
+'updxlrtr enable log' => 'Aktiviere Protokoll',
+'updxlrtr children' => 'Anzahl der Accelerator-Prozesse',
+'updxlrtr passive mode' => 'Aktiviere Passiv-Modus',
+'updxlrtr max disk usage' => 'Max. Festplattennutzung',
+'updxlrtr performance options' => 'Leistungsoptionen',
+'updxlrtr low download priority' => 'Geringere CPU-Priorität für Downloads',
+'updxlrtr max download rate' => 'Max. externe Downloadrate (kBit/s)',
+'updxlrtr source checkup' => 'Quellenprüfung',
+'updxlrtr enable autocheck' => 'Aktiviere automatische Quellenprüfung',
+'updxlrtr source checkup schedule' => 'Zeitplanung der Quellenprüfung',
+'updxlrtr full autosync' => 'Ersetze veraltete Dateien während der Prüfung',
'updxlrtr daily' => 'täglich',
-'updxlrtr disk usage' => 'Festplattennutzung',
+'updxlrtr weekly' => 'wöchentlich',
+'updxlrtr monthly' => 'monatlich',
+'updxlrtr save and restart' => 'Speichern und neu starten',
+'updxlrtr statistics' => 'Statistik',
+'updxlrtr maintenance' => 'Wartung',
'updxlrtr empty repository' => 'Der lokale Cache ist leer',
-'updxlrtr enable autocheck' => 'Aktiviere automatische Quellenprüfung',
-'updxlrtr enable log' => 'Aktiviere Protokoll',
+'updxlrtr cache statistics' => 'Cache-Statistik',
+'updxlrtr summary' => 'Zusammenfassung',
+'updxlrtr total files' => 'Gesamtanzahl Dateien im Cache',
+'updxlrtr total cache size' => 'Gesamtgröße des Cache (Bytes)',
+'updxlrtr total data from cache' => 'Daten insgesamt vom Cache ausgeliefert (Bytes)',
+'updxlrtr efficiency index' => 'Cache-Effizienz-Index',
+'updxlrtr statistics by source' => 'Statistik pro Quelle',
+'updxlrtr files' => 'Dateien',
+'updxlrtr cache size' => 'Cachegröße (Bytes)',
+'updxlrtr data from cache' => 'Daten vom Cache (Bytes)',
+'updxlrtr cache maintenance' => 'Cache-Wartung',
+'updxlrtr purge' => 'Entferne',
+'updxlrtr all files' => 'alle Dateien ...',
+'updxlrtr marked as' => 'markiert als',
+'updxlrtr not accessed' => 'nicht zugegriffen seit',
+'updxlrtr week' => 'einer Woche',
+'updxlrtr month' => 'einem Monat',
+'updxlrtr 3 months' => 'drei Monaten',
+'updxlrtr 6 months' => 'sechs Monaten',
+'updxlrtr year' => 'einem Jahr',
+'updxlrtr web proxy service required' => 'Der Web-Proxy muss aktiviert sein um den Update-Accelerator zu verwenden',
+'updxlrtr invalid num of children' => 'Ungültige Anzahl der Accelerator-Prozesse',
+'updxlrtr invalid disk usage' => 'Ungüliger Wert für max. Festplattennutzung',
+'updxlrtr invalid download rate' => 'Ungültiger Wert für max. Downloadrate',
+'updxlrtr not enabled' => 'Der Update-Accelerator ist auf der Web-Proxy-Seite nicht aktiviert',
+'updxlrtr current files' => 'Aktuelle Dateien im lokalen Cache',
'updxlrtr filename' => 'Name',
'updxlrtr filesize' => 'Größe',
-'updxlrtr full autosync' => 'Ersetze veraltete Dateien während der Prüfung',
-'updxlrtr invalid disk usage' => 'Ungülter Wert für max. Festplattennutzung',
-'updxlrtr invalid num of children' => 'Ungültige Anzahl der Accelerator-Prozesse',
'updxlrtr last access' => 'Letzer Cache-Zugriff',
'updxlrtr last checkup' => 'Letzte Quellenprüfung',
-'updxlrtr low download priority' => 'Geringere CPU-Priorität für Downloads',
-'updxlrtr maintenance' => 'Cache-Wartung',
-'updxlrtr marked as' => 'markiert als',
-'updxlrtr max disk usage' => 'Max. Festplattennutzung',
-'updxlrtr month' => 'einem Monat',
-'updxlrtr monthly' => 'monatlich',
-'updxlrtr not accessed' => 'nicht zugegriffen seit',
-'updxlrtr not enabled' => 'Der Update-Accelerator ist auf der Web-Proxy-Seite nicht aktiviert',
-'updxlrtr passive mode' => 'Aktiviere Passiv-Modus',
-'updxlrtr purge' => 'Entferne',
-'updxlrtr remove file' => 'Entferne vom Cache',
-'updxlrtr save and restart' => 'Speichern und neu starten',
'updxlrtr source' => 'Quelle',
-'updxlrtr source checkup' => 'Quellenprüfung',
-'updxlrtr source checkup schedule' => 'Zeitplanung der Quellenprüfung',
'updxlrtr unknown' => 'Unbekannt',
-'updxlrtr update accelerator' => 'Update-Accelerator',
-'updxlrtr web proxy service required' => 'Der Web-Proxy muss aktiviert sein um den Update-Accelerator zu verwenden',
-'updxlrtr week' => 'einer Woche',
-'updxlrtr weekly' => 'wöchentlich',
-'updxlrtr year' => 'einem Jahr',
+'updxlrtr other' => 'Sonstige',
+'updxlrtr disk usage' => 'Festplattennutzung',
+'updxlrtr cache dir' => 'Cache-Verzeichnis',
+'updxlrtr remove file' => 'Entferne vom Cache',
+'updxlrtr condition ok' => 'Aktuell',
+'updxlrtr condition nosource' => 'Keine Quelle',
+'updxlrtr condition outdated' => 'Veraltet',
+'updxlrtr condition download' => 'Download',
+'updxlrtr condition unknown' => 'Unbekannt',
+'updxlrtr update notification' => 'Update-Benachrichtigung!',
+'updxlrtr update information' => 'Eine aktualisierte Version steht zum Download bereit. Besuchen Sie <a href="http://update-accelerator.advproxy.net" target="_blank">http://update-accelerator.advproxy.net</a> für weitere Informationen.',
+'updxlrtr pending downloads' => 'Anstehende Downloads',
+'updxlrtr current downloads' => 'Dateien beim Download in den lokalen Cache',
+'updxlrtr progress' => 'Fortschritt',
+'updxlrtr condition suspended' => 'Ausgesetzt',
+'updxlrtr cancel download' => 'Download abbrechen',
+'upgrade' => 'upgrade',
'uplink speed' => 'Uplink-Geschwindigkeit (kBit/sek)',
+'uplink std class' => 'Uploadstandardklasse',
'upload' => 'Hochladen',
'upload a certificate' => 'Ein Zertifikat hochladen:',
'upload a certificate request' => 'Eine Zertifikatsanfrage hochladen:',
'urlfilter add new time constraint rule' => 'Neue Zeitbeschränkungsregel hinzufügen',
'urlfilter add new user quota rule' => 'Neue Zeitkontingentsregel für Benutzer hinzufügen',
'urlfilter add rule' => 'Hinzufügen',
-'urlfilter advanced settings' => ' Erweiterte Einstellungen',
+'urlfilter advanced settings' => 'Erweiterte Einstellungen',
'urlfilter allow' => 'Erlauben',
'urlfilter allow access' => 'Zugriff erlauben',
'urlfilter allowed domains' => 'Erlaubte Domains (eine pro Zeile)',
'urlfilter automatic blacklist update' => 'Automatisches Blacklist-Update',
'urlfilter automatic update schedule' => 'Zeitplan für Automatische Updates',
'urlfilter back to main page' => 'Zurück zur Hauptseite',
+'urlfilter background image' => 'Urlfilter Hintergrundbild',
'urlfilter background text' => 'Um ein angepasstes Hintergrundbild für die Sperrseite zu verwenden kann hier eine .jpg-Datei hochgeladen werden',
'urlfilter backup' => 'Sicherungsdatei erstellen',
'urlfilter backup error' => 'Sicherungsdatei kann nicht erstellt werden',
'urlfilter category data error' => 'Blacklist ist leer',
'urlfilter category log' => 'Protokoll in Kategorien aufteilen',
'urlfilter category name error' => 'Blacklist Kategoriename erforderlich',
-'urlfilter children' => 'Anzahl der Filterprozesse',
'urlfilter client' => 'Client',
'urlfilter configuration' => 'URL-Filter Konfiguration',
'urlfilter constraint definition' => 'Definition',
'urlfilter invalid content' => 'Datei ist keine squidGuard-kompatible Blacklist',
'urlfilter invalid import file' => 'Datei ist keine gültige URL-Filter Blacklist-Editor Datei',
'urlfilter invalid ip or mask error' => 'Ungültige IP-Adresse oder Subnetzmaske',
-'urlfilter invalid num of children' => 'Ungültige Anzahl Filterprozesse',
'urlfilter invalid restore file' => 'Datei ist keine gültige URL-Filter Sicherungsdatei',
'urlfilter invalid user error' => 'Ungültiger Benutzername',
'urlfilter load blacklist' => 'Blacklist laden',
'urlfilter local file redirection' => 'Lokale Dateiumleitung',
+'urlfilter log' => 'Urlfilter Log',
'urlfilter log summary' => 'Gesamtanzahl der URL-Filter-Treffer für',
'urlfilter log viewer' => 'Ansicht URL-Filter-Log',
'urlfilter logs' => 'URL-Filter-Logdateien',
'used memory' => 'Genutzter Speicher',
'used swap' => 'Genutzter Swap',
'user' => 'Benutzer',
-'user cpu' => 'Benutzer CPU',
-'user cpu usage' => 'Benutzer CPU',
+'user log' => 'Benutzer Log',
+'user proxy logs' => 'Benutzer Proxy Log',
'username' => 'Benutzername:',
'username not set' => 'Benutzername nicht angegeben.',
'users department' => 'Abteilung des Benutzers',
'virtual address' => 'Virtuelle Addresse',
'virtual private networking' => 'Virtuelles Privates Netzwerk',
'visible in browselist' => 'Sichtbar in der Verzeichnisliste',
+'voldown10' => 'Laustärke um 10 verringern',
+'voldown5' => 'Laustärke um 5 verringern',
+'volup10' => 'Laustärke um 10 erhöhen',
+'volup5' => 'Laustärke um 5 erhöhen',
'vpi number' => 'VPI-Nummer:',
'vpn' => 'VPN',
'vpn aggrmode' => 'IKE Aggressive Mode zugelassen. Wenn möglich, vermeiden (preshared Schlüssel wird im Klartext übertragen)!',
'vpn remote id' => 'Remote ID',
'vpn subjectaltname' => 'Subjekt Alternativer Name',
'vpn vhost' => 'Roadwarrior virtuelle IP (manchmal auch Inner-IP genannt)',
-'vpn watch' => 'Netz-zu-Netz VPN neu starten, wenn sich Remote-IP ändert (DynDNS). Dies hilft DPD (Dead Peer Detection)',
+'vpn watch' => 'Netz-zu-Netz VPN neu starten, wenn sich Remote-IP ändert (DynDNS).',
'waiting to synchronize clock' => 'Bitte warten, die Uhr wird synchronisiert',
+'warn when traffic reaches' => 'Warnen wenn Traffic x % erreicht',
'warning messages' => 'Warnhinweise',
+'was deleted' => 'wurde gelöscht',
'web hits' => 'Gesamtanzahl der Websites zum ausgewählten Kriterium',
'web proxy' => 'Web-Proxy',
'web proxy configuration' => 'Web-Proxy-Konfiguration',
'web server' => 'Web-Server',
+'webradio playlist' => 'Webradio Playlist',
'website' => 'Website',
'wednesday' => 'Mittwoch',
'week' => 'Woche',
+'weekly firewallhits' => 'wöchentliche Firewalltreffer',
'weeks' => 'Wochen',
'wildcards' => 'Wildcards',
'wins server' => 'Wins Server',
'wireless configuration' => 'Wireless-Konfiguration',
'wol wakeup' => 'WakeUp',
'workgroup' => 'Arbeitsgruppe',
-'written sectors' => 'Sektoren schr.',
+'written bytes' => 'Geschriebene Bytes',
'xtaccess all error' => 'Sie können einen externen Zugang nicht auf \'ALL\' setzen - dies erfolgt in den Port-Weiterleitungsregeln.',
'xtaccess bad transfert' => 'Wenn Sie einen Port Zielbereich angeben, muss der Quellbereich identisch sein!',
'year' => 'Jahr',
+'yearly firewallhits' => 'jährliche Firewalltreffer',
'yes' => 'Ja',
'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Sie können nur eine Roadwarrior Verbindung definieren, wenn die Pre-shared Schlüsselauthentifizierung verwendet wird.<br/>Entweder haben Sie bereits eine Roadwarrior Verbindung mit Pre-shared Schlüsselauthentifizierung, oder Sie versuchen gerade eine hinzuzufügen.',
'your department' => 'Ihre Abteilung',
'your e-mail' => 'Ihre E-mail Adresse',
+'proxy errmsg filedescriptors' => 'Ungültiger Anzahl Filedescriptoren',
+'proxy filedescriptors' => 'Anzahl Fildescriptoren',
+'proxy admin password' => 'Cache Administrator Passwort',
+'proxy cachemgr' => 'Cachemanager aktivieren',
+'proxy reconfigure' => 'Speichern und Laden',
);
#EOF
projects / people / pmueller / ipfire-2.x.git / blobdiff