Fix a typo.

[people/pmueller/ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index e18fdfbbcd27fc5ccb81857d95ac02610a641bea..3d776814f49a6c7d55e83a765164c491ffef1d2f 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -4,6 +4,7 @@
 'Act as' => 'Konfiguriert als',
 'Add Port Rule' => 'Port Regel hinzufügen',
 'Add Rule' => 'Regel hinzufügen',
+'Async logging enabled' => 'Aktiviere asynchrones schreiben des Syslogs',
 'optional at cmd' => 'zusätzlicher Modembefehl',
 'Choose Rule' => 'Wählen sie <u>eine</u> der untenstehenden Regeln aus.',
 'Class' => 'Klasse',
@@ -13,6 +14,7 @@
 'ConnSched add action' => 'Aktion hinzufügen',
 'ConnSched change profile title' => 'Wechsle zu Profil:',
 'ConnSched days' => 'Tage:',
+'Set time on boot' => 'Erzwinge das Setzen der Systemzeit im Bootvorgang',
 'ConnSched down' => 'Runter',
 'ConnSched ipsecstart' => 'IPSec (neu)starten',
 'ConnSched ipsecstop' => 'IPSec stop',
@@ -44,6 +46,12 @@
 'Pages' => 'Seiten',
 'Ping' => 'Ping ',
 'Port Rule' => 'Port-Regel',
+'The source IP address is invalid.' => 'Die Quell-IP-Adresse ist ungültig.',
+'The destination IP address is invalid.' => 'Die Ziel-IP-Adresse ist ungültig.',
+'Add Level7 rule' => 'Level7-Regel hinzufügen',
+'Level7 rule' => 'Level7-Regel',
+'TOS rule' => 'TOS-Regel',
+'The class number does not match the specified interface.' => 'Die Klassennummer passt nicht zum angegebenen Interface.',
 'QoS not enabled' => 'QoS ist nicht aktiviert!',
 'Queuelenght' => 'Warteschlangenlänge',
 'Remote IP' => 'Entfernte IP / Hostname (DynDNS)',
@@ -949,7 +957,7 @@
 'invalid keep time' => 'Die Aufbewahrungszeit muss eine gültige Zahl sein',
 'invalid key' => 'Ungültiger Schlüssel.',
 'invalid loaded file' => 'Ungültige geladene Datei',
-'invalid local-remote id' => 'Falls verwendet, dürfen leftid und rightid nicht gleich sein, und mit einem "@"-Zeichen beginnen. Dies sind leftid und rightid in der OpenSwan-Terminologie.',
+'invalid local-remote id' => 'Local-Id und Remote-Id dürfen nicht gleich sein, und müssen einem "@"-Zeichen beginnen. Dies sind leftid und rightid in der StrongSwan-Terminologie.',
 'invalid logserver address' => 'Ungültige syslogd server Adresse',
 'invalid mac address' => 'Ungültige MAC-Adresse',
 'invalid max lease time' => 'Ungültige max. Haltezeit.',
@@ -1261,6 +1269,10 @@
 'out' => 'Aus',
 'outgoing' => 'ausgehend',
 'outgoing firewall' => 'Ausgehende Firewall',
+'outgoing firewall groups' => 'Firewall Gruppen',
+'outgoing firewall add ip group' => 'IP Adressgruppen hinzufügen',
+'outgoing firewall ip groups' => 'Ausgehende Firewall IP Adressgruppen',
+'outgoing firewall view group' => 'Gruppe anzeigen',
 'outgoing traffic in bytes per second' => 'Abgehender Verkehr',
 'outgoingfw mode0' => 'In diesem Modus ist es allen Rechnern im Netzwerk uneingeschränkt möglich Verbindungen ins Internet aufzubauen.',
 'outgoingfw mode1' => 'In diesem Modus werden nur Verbindungen nach den oben definierten Regeln zugelassen.',
@@ -2060,7 +2072,7 @@
 'wlanap notifications' => 'Hinweise',
 'wlanap warnings' => 'Warnungen',
 'wlanap wlan status' => 'WLan Status',
-'wlanap link wireless' => 'Wireless Lan Clients freischaten',
+'wlanap link wireless' => 'Wireless Lan Clients freischalten',
 'wlanap link dhcp' => 'Wireless Lan DHCP Einstellungen',
 'wlanap invalid wpa' => 'Ungültige Länge in WPA-Passphrase. Muss zwischen 8 und 63 Zeichen lang sein.',
 'wlanap interface' => 'Interface übernehmen',