'addon' => 'Addons',
'admin user password has been changed' => 'Passwort für Benutzer admin wurde geändert.',
'admin users' => 'Liste der Benutzer mit Super User Rechten',
+'administrator password' => 'Administrator-Passwort',
'administrator user password' => 'Passwort für Benutzer "admin":',
+'administrator username' => 'Administrator-Benutzername',
+'adsl settings' => 'ADSL-Einstellungen',
'advanced' => 'Erweitert',
'advanced server' => 'Erweiterte Server-Optionen',
'advproxy AUTH always required' => 'Authentifizierung für uneingeschränkte Quelladressen erforderlich',
'advproxy AUTH method ldap' => 'LDAP',
'advproxy AUTH method ncsa' => 'Lokal',
'advproxy AUTH method none' => 'Keine',
-'advproxy AUTH method ntlm' => 'Windows',
+'advproxy AUTH method ntlm' => 'Windows NT4-Domäne',
+'advproxy AUTH method ntlm auth' => 'Windows Active Directory',
'advproxy AUTH method radius' => 'RADIUS',
'advproxy AUTH no auth' => 'Domains ohne Authentifizierung (eine pro Zeile)',
'advproxy AUTH number of auth processes' => 'Anzahl der Authentifizierungsprozesse',
'advproxy back to main page' => 'Zurück zur Hauptseite',
'advproxy banned ip clients' => 'Gesperrte IP-Adressen (eine pro Zeile)',
'advproxy banned mac clients' => 'Gesperrte MAC-Adressen (eine pro Zeile)',
+'advproxy basic authentication' => 'Erlaube HTTP-Basic-Authentifizierung',
'advproxy cache management' => 'Cacheverwaltung',
'advproxy cache replacement policy' => 'Cache Ersetzungsrichtlinie',
'advproxy cache-digest' => 'Cache-Digest-Erstellung aktivieren',
'advproxy fake useragent' => 'Gefälschter Useragent für externe Web-Sites',
'advproxy friday' => 'Fre',
'advproxy from' => 'Von',
+'advproxy group access control' => 'Gruppenbasierte Zugriffskontrolle',
+'advproxy group required' => 'Erforderliche Gruppe',
'advproxy hdd cache size' => 'Cachegröße auf der Festplatte (MB)',
'advproxy invalid num of children' => 'Ungültige Anzahl der Filter-Prozesse',
'advproxy log enabled' => 'Protokoll aktiviert',
'bit' => 'Bit',
'bitrate' => 'Bitrate',
'bleeding rules' => 'Bleeding Edge Snort Rules',
+'block' => 'Blocken',
'blue' => 'BLAU',
'blue access' => 'Zugriff auf Blau',
'blue access use hint' => 'Sie müssen mindestens die MAC- oder die IP-Adresse für ein Gerät angeben. Optional können Sie sowohl MAC- als auch IP-Adresse angeben.',
'chain' => 'Verknüpfung',
'change passwords' => 'Passwörter ändern',
'change share' => 'Freigabeeinstellungen ändern',
+'check all' => 'Alle auswählen',
'check for net traffic update' => 'Prüfe auf Net-Traffic-Updates',
'check vpn lr' => 'Überprüfen',
'choose config' => 'Konfiguration auswählen',
'dhcp advopt removed' => 'DHCP Option entfernt',
'dhcp advopt scope' => 'Options-Wertebereich',
'dhcp advopt scope global' => 'Global',
-'dhcp advopt scope help' => 'Globaler Bereich oder begenze Bereich auf überprüfte Schnittstellen',
+'dhcp advopt scope help' => 'Globaler Bereich oder begrenze Bereich auf überprüfte Schnittstellen',
'dhcp advopt unknown' => 'Name der DHCP Option wurde nicht erkannt',
'dhcp advopt value' => 'Optionswert',
'dhcp allow bootp' => 'BOOTP Clients zulassen',
'dnsforward entries' => 'Aktuelle Einträge',
'dnsforward forward_server' => 'DNS-Server',
'dnsforward zone' => 'Zone',
+'dnssec aware' => 'DNSSEC-aware',
+'dnssec information' => 'DNSSEC-Informationen',
+'dnssec not supported' => 'DNSSEC wird nicht unterstützt',
+'dnssec validating' => 'DNSSEC-validierend',
'do not log this port list' => 'Verwerfe diese Port-Liste kurz bevor sie protokolliert werden (reduziert Protokollgröße)',
'dod' => 'Dial-on-Demand-Modus',
'dod for dns' => 'Dial-on-Demand für DNS:',
'donation-text' => '<strong>IPFire</strong> wird von Freiwilligen in ihrer Freizeit betrieben und auch betreut. Um dieses Projekt am Laufen zu halten, entstehen uns natürlich auch Kosten. Wenn Sie uns unterstützen wollen, würden wir uns über eine kleine Spende sehr freuen.',
'dos charset' => 'DOS Charset',
'down and up speed' => 'Geben Sie bitte hier ihre Download- bzw. Upload-Geschwindigkeit ein <br /> und klicken Sie danach auf <i>Speichern</i>.',
+'downlink' => 'Downlink',
'downlink speed' => 'Downlink-Geschwindigkeit (kBit/sek)',
'downlink std class' => 'Downloadstandardklasse',
'download' => 'herunterladen',
'firewallhits' => 'Firewalltreffer',
'firmware' => 'Firmware',
'firmware upload' => 'Hochladen der Firmware/Treiber',
+'first' => 'Erste',
'fixed ip lease added' => 'Feste IP-Zuordnung hinzugefügt',
'fixed ip lease modified' => 'Feste IP-Zuordnung geändert',
'fixed ip lease removed' => 'Feste IP-Zuordnung gelöscht',
'fwdfw dnat porterr' => 'Für NAT-Regeln muss ein einzelner Port oder Portbereich angegeben werden.',
'fwdfw dnat porterr2' => 'Externer Port (NAT) darf nur angegeben werden, wenn ein Ziel-Port definiert ist.',
'fwdfw edit' => 'Bearbeiten',
+'fwdfw err concon' => 'Ungültige Zahl für gleichzeitige Verbindungen',
'fwdfw err nosrc' => 'Keine Quelle ausgewählt',
'fwdfw err nosrcip' => 'Bitte Quell-IP-Adresse angeben',
'fwdfw err notgt' => 'Kein Ziel ausgewählt',
'fwdfw err notgtip' => 'Bitte Ziel-IP-Adresse angeben',
'fwdfw err prot_port' => 'Bei dem gewählten Protokoll sind Quell- und Zielport nicht erlaubt',
'fwdfw err prot_port1' => 'Bei Nutzung von Quell- oder Zielport muss als Protokoll TCP oder UDP gewählt werden.',
+'fwdfw err ratecon' => 'Ungültiger Wert bei Anzahl der Verbindungen für Ratenlimitierung',
'fwdfw err remark' => 'Die Bemerkung enthält ungültige Zeichen',
'fwdfw err ruleexists' => 'Eine identische Regel existiert bereits',
'fwdfw err same' => 'Quelle und Ziel sind identisch',
'fwdfw hint mac' => 'Sie nutzen MAC-Adressen in der Zielgruppe. Diese werden bei der Regelerstellung übersprungen.',
'fwdfw iface' => 'Interface',
'fwdfw ipsec network' => 'IPsec-Netzwerke:',
+'fwdfw limitconcon' => 'Beschränke gleichzeitige Verbindungen je IP-Adresse',
'fwdfw log' => 'Log',
'fwdfw log rule' => 'Logging aktivieren',
'fwdfw man port' => 'Port(s):',
'fwdfw many' => 'Diverse',
+'fwdfw maxconcon' => 'Max. gleichzeitige Verbindungen',
'fwdfw menu' => 'Firewall',
'fwdfw movedown' => 'Herunter',
'fwdfw moveup' => 'Herauf',
'fwdfw natport used' => 'Der eingegebene Port wird bereits von einer anderen DNAT-Regel benutzt.',
'fwdfw newrule' => 'Neue Regel erstellen',
+'fwdfw numcon' => 'Anzahl der Verbindungen',
'fwdfw p2p txt' => 'P2P-Netzwerke erlauben/verbieten.',
'fwdfw pol allow' => 'Zugelassen',
'fwdfw pol block' => 'Blockiert',
'fwdfw pol title' => 'Standardverhalten der Firewall',
'fwdfw prot41' => 'IPv6 Encapsulation (Protokoll 41)',
'fwdfw prot41 short' => 'IPv6 Encap',
+'fwdfw ratelimit' => 'Ratenlimitierung für neue Verbindungen',
'fwdfw red' => 'ROT',
'fwdfw reread' => 'Änderungen übernehmen',
'fwdfw rule action' => 'Regelaktion:',
'fwhost OpenVPN static host' => 'OpenVPN statischer Host',
'fwhost OpenVPN static network' => 'OpenVPN statisches Netzwerk',
'fwhost Standard Network' => 'Standard-Netzwerk',
+'fwhost addgeoipgrp' => 'Neue GeoIP-Gruppe hinzufügen',
'fwhost addgrp' => 'Neue Gruppe hinzufügen',
'fwhost addgrpname' => 'Gruppenname:',
'fwhost addhost' => 'Neuen Host hinzufügen',
'fwhost change' => 'Ändern',
'fwhost changeremark' => 'Es wurde nur die Bemerkung angepasst.',
'fwhost cust addr' => 'Hosts',
+'fwhost cust geoip' => 'GeoIP-Gruppen',
+'fwhost cust geoipgroup' => 'GeoIP-Gruppen',
+'fwhost cust geoiplocation' => 'GeoIP Ländercodes',
'fwhost cust grp' => 'Gruppen',
'fwhost cust net' => 'Netzwerke',
'fwhost cust service' => 'Dienste',
'fwhost err remark' => 'Ungültige Bemerkung. Erlaubte Zeichen: Klein- und Großbuchstaben, Bindestrich, Unterstrich, Runde Klammern, Semikolon, Punkt.',
'fwhost err srv exists' => 'Ein Service mit diesem Namen existiert bereits',
'fwhost err srvexist' => 'Dieser Dienst ist bereits in der Gruppe',
-'fwhost err sub32' => 'Bitte einen einzelnen Host hinzufügen, keine Netzwerke',
+'fwhost err sub32' => 'Bitte Netzwerke hinzufügen, keinen einzelnen Host',
'fwhost green' => 'Grün',
'fwhost hint' => 'Hinweis',
'fwhost hosts' => 'Firewall-Hosts',
'fwhost ipsec net' => 'IPsec-Netzwerke:',
'fwhost menu' => 'Firewallgruppen',
'fwhost netaddress' => 'Netzwerkadresse',
+'fwhost newgeoipgrp' => 'GeoIP-Gruppen',
'fwhost newgrp' => 'Netzwerk-/Hostgruppen',
'fwhost newhost' => 'Hosts',
'fwhost newnet' => 'Netzwerke',
'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'Die Erzeugung der Root- und Host-Zertifikate kann lange Zeit dauern. Auf älterer Hardware kann es mehrere Minuten lang dauern. Bitte haben Sie etwas Geduld.',
'genkey' => 'PSK erzeugen',
'genre' => 'Genre',
+'geoip' => 'GeoIP',
+'geoipblock' => 'GeoIP Block',
+'geoipblock block countries' => 'Länderfilter',
+'geoipblock configuration' => 'GeoIP Konfiguration',
+'geoipblock country code' => 'Ländercode',
+'geoipblock country is allowed' => 'Eingehende Verbindungen aus diesem Land sind erlaubt.',
+'geoipblock country is blocked' => 'Eingehende Verbindungen aus diesem Land werden blockiert.',
+'geoipblock country name' => 'Ländername',
+'geoipblock enable feature' => 'GeoIP basierte Filterung aktivieren:',
+'geoipblock flag' => 'Flagge',
'global settings' => 'Globale Einstellungen',
'gpl i accept these terms and conditions' => 'Ich akzeptiere diese Bedingungen und Konditionen',
'gpl license agreement' => 'Lizenz-Vereinbarung',
'ike grouptype' => 'IKE Gruppentyp:',
'ike integrity' => 'IKE Integrität:',
'ike lifetime' => 'IKE Lebensdauer:',
-'ike lifetime should be between 1 and 8 hours' => 'IKE Lebensdauer sollte zwischen 1 und 8 Stunden betragen.',
+'ike lifetime should be between 1 and 24 hours' => 'IKE Lebensdauer sollte zwischen 1 und 24 Stunden betragen.',
'imei' => 'IMEI',
'import' => 'Import',
'importkey' => 'PSK importieren',
'inactive' => 'inaktiv',
'include logfiles' => 'mit Logdateien',
'incoming' => 'eingehend',
+'incoming compression in bytes per second' => 'Eingehende Kompression',
'incoming firewall access' => 'Eingehender Firewallzugang',
+'incoming overhead in bytes per second' => 'Eingehender Overhead',
'incoming traffic in bytes per second' => 'Eingehender Verkehr',
'incorrect password' => 'Fehlerhaftes Passwort',
'info' => 'Info',
'invalid input for organization' => 'Ungültige Eingabe für Organisation',
'invalid input for remote host/ip' => 'Ungültige Eingabe für Remote Host/IP',
'invalid input for state or province' => 'Ungültige Eingabe für Bundesstaat oder Provinz.',
+'invalid input for valid till days' => 'Ungültige Eingabe für Gültig bis (Tage).',
'invalid ip' => 'Ungültige IP-Adresse',
'invalid keep time' => 'Die Aufbewahrungszeit muss eine gültige Zahl sein',
'invalid key' => 'Ungültiger Schlüssel.',
'lan' => 'LAN',
'lang' => 'de',
'languagepurpose' => 'Wählen Sie eine Sprache, in der IPFire angezeigt werden soll:',
+'last' => 'Letzte',
'last activity' => 'Letzte Aktivität',
'lateprompting' => 'Late prompting',
'lease expires' => 'Zuordnung verfällt',
'map to guest' => 'Map to Guest',
'march' => 'März',
'marked' => 'Markiert',
+'masquerade blue' => 'NAT auf BLAU',
+'masquerade green' => 'NAT auf GREEN',
+'masquerade orange' => 'NAT auf ORANGE',
+'masquerading' => 'Masquerading/NAT',
+'masquerading disabled' => 'NAT ausgeschaltet',
+'masquerading enabled' => 'NAT eingeschaltet',
'max bandwith' => 'Maximale Bandbreite',
'max incoming size' => 'Max. eingehende Größe (kB):',
'max lease time' => 'Max. Haltezeit in min:',
'memory' => 'Speicher',
'memory information' => 'Speicherinformationen',
'memory usage per' => 'Speichernutzung pro',
+'messages' => 'Meldungen',
'messages logging' => 'Logeinstellungen für /var/log/messages',
'method' => 'Methode:',
'min costs' => 'Minimale Kosten',
'name is invalid' => 'Name ist ungültig',
'name must only contain characters' => 'Name darf nur Buchstaben enthalten.',
'name too long' => 'Der volle Benutzername oder der System Hostname ist zu lang',
+'nameserver' => 'Nameserver',
'nat-traversal' => 'Nat Traversal:',
'needreboot' => 'Ein Update benötigt einen Neustart',
'net' => 'Netz',
'our donors' => 'Unsere Unterstützer',
'out' => 'Aus',
'outgoing' => 'ausgehend',
+'outgoing compression in bytes per second' => 'Abgehende Kompression',
'outgoing firewall' => 'Ausgehende Firewall',
'outgoing firewall access' => 'Ausgehender Firewallzugang',
'outgoing firewall add ip group' => 'IP Adressgruppen hinzufügen',
'outgoing firewall reset' => 'Alle Regeln löschen',
'outgoing firewall view group' => 'Gruppe anzeigen',
'outgoing firewall warning' => 'Nur die Auswahl Quell IP / MAC aktiviert diese',
+'outgoing overhead in bytes per second' => 'Abgehender Overhead',
'outgoing traffic in bytes per second' => 'Abgehender Verkehr',
'override mtu' => 'Überschreibe Standard MTU',
'ovpn' => 'OpenVPN',
+'ovpn add conf' => 'Erweiterte Konfiguration',
'ovpn con stat' => 'OpenVPN Verbindungs-Statistik',
'ovpn config' => 'OVPN-Konfiguration',
'ovpn crypt options' => 'Kryptografieoptionen',
'running' => 'LÄUFT',
'safe removal of umounted device' => 'Sie können gefahrlos das abgemeldete Gerät entfernen',
'samba' => 'Samba',
+'samba join a domain' => 'Einer Domäne beitreten',
+'samba join domain' => 'Domäne beitreten',
'samba status' => 'Samba Status',
'saturday' => 'Samstag',
'save' => 'Speichern',
'umount removable media before to unplug' => 'Wechselmedien vor dem Entfernen unbedingt abmelden',
'unable to alter profiles while red is active' => 'Profile können nicht geändert werden, solange ROT aktiv ist.',
'unable to contact' => 'Kann nicht erreicht werden',
+'unblock' => 'Entblocken',
+'unblock all' => 'Alle entblocken',
+'uncheck all' => 'Alle abwählen',
'unencrypted' => 'Nicht verschlüsselt',
'uninstall' => 'Deinstallieren',
'unix charset' => 'UNIX-Charset',
'updxlrtr weekly' => 'wöchentlich',
'updxlrtr year' => 'einem Jahr',
'upgrade' => 'upgrade',
+'uplink' => 'Uplink',
'uplink speed' => 'Uplink-Geschwindigkeit (kBit/sek)',
'uplink std class' => 'Uploadstandardklasse',
'upload' => 'Hochladen',
'vpn payload compression' => 'Datennutzlast-Kompression aushandeln',
'vpn red name' => 'Öffentliche IP oder FQDN für das rote Interface oder <%defaultroute>',
'vpn remote id' => 'Remote ID',
+'vpn statistic n2n' => 'OpenVPN-Netz-zu-Netz-Statistik',
+'vpn statistic rw' => 'OpenVPN-Roadwarrior-Statistik',
'vpn subjectaltname' => 'Subjekt Alternativer Name',
'vpn vhost' => 'Roadwarrior virtuelle IP (manchmal auch Inner-IP genannt)',
'vpn watch' => 'Netz-zu-Netz VPN neu starten, wenn sich Remote-IP ändert (DynDNS).',
projects / people / pmueller / ipfire-2.x.git / blobdiff