Merge branch 'master' into next

[people/pmueller/ipfire-2.x.git] / langs / es / cgi-bin / es.pl

diff --git a/langs/es/cgi-bin/es.pl b/langs/es/cgi-bin/es.pl
index 7ed5f540940b2c375195d0ecb44a34bb8eb86e1b..409380965c11b44f4fffa3a6e324cd9cfb0cddba 100644 (file)
--- a/langs/es/cgi-bin/es.pl
+++ b/langs/es/cgi-bin/es.pl
@@ -5,6 +5,7 @@
 'Add Level7 rule' => 'añadir regla de Nivel 7',
 'Add Port Rule' => 'Añadir Regla de Puerto',
 'Add Rule' => 'Añadir Regla',
+'Add a route' => 'Añadir una route',
 'Choose Rule' => 'Seleccione <u>una</u> de las siguientes reglas.',
 'Class' => 'Clase',
 'Class was deleted' => 'con subclases potenciales fué eliminado',
@@ -23,6 +24,7 @@
 'ConnSched time' => 'Tiempo:',
 'ConnSched up' => 'Arriba',
 'ConnSched weekdays' => 'Días de las semana:',
+'Edit an existing route' => 'Editar una route existente',
 'Enter TOS' => 'Activar o desactivar bits TOS<br /> y después presione <i>Guardar</i>',
 'Existing Files' => 'Archivos en la base de datos',
 'HDD temperature' => 'Temperatura de HDD',
@@ -532,6 +534,7 @@
 'could not open update information file' => 'No se pudo abrir el archivo de información de actualizaciones. El archivo de actualizaciones está dañado',
 'could not retrieve common name from certificate' => 'No se pudo recuperar el nombre común del certificado.',
 'country' => 'País',
+'cpu frequency per' => 'CPU frecuencia por',
 'cpu idle usage' => 'Uso de CPU inactivo',
 'cpu interrupt usage' => 'Uso de interrupción de CPU',
 'cpu iowait usage' => 'CPU esperando IO',
@@ -795,7 +798,16 @@
 'external access rule removed' => '"Reglas de acceso externo eliminadas; reiniciando controlador de acceso"',
 'external aliases configuration' => 'Configuración de Alias externo',
 'extrahd' => 'Disco duro Adicional',
+'extrahd because there is already a device mounted' => ', because there is already a device mounted',
+'extrahd cant umount' => 'Can\'t umount',
 'extrahd detected drives' => 'Unidades encontradas',
+'extrahd install or load driver' => 'If your device isn\'t listed here, you need to install or load the driver.<br />If you can see your device but no partitions you have to create them first.',
+'extrahd maybe the device is in use' => '. Maybe the device is in use',
+'extrahd to' => 'to',
+'extrahd to root' => 'to root',
+'extrahd unable to read' => 'Unable to read',
+'extrahd unable to write' => 'Unable to write',
+'extrahd you cant mount' => 'You can\'t mount',
 'false classnumber' => 'El número de clase no coincide con la interfaz',
 'false max bandwith' => 'El ancho de banda máximo es falso',
 'false min bandwith' => 'El ancho de banda mínimo es falso',
@@ -855,8 +867,8 @@
 'genkey' => 'Generar PSK',
 'genre' => 'Género',
 'global settings' => 'Configuraciones globales',
-'gpl license agreement' => 'License Agreement',
 'gpl i accept these terms and conditions' => 'I accept these terms and conditions',
+'gpl license agreement' => 'License Agreement',
 'gpl please read carefully the general public license and accept it below' => 'Please read carefully the General Public License and accept it below',
 'gpl unofficial translation of the general public license v3' => 'Unofficial translation of the General Public License v3',
 'graph' => 'Gráfico',
@@ -1748,7 +1760,7 @@
 'update transcript' => 'Actualizar transcripción',
 'updatedatabase' => 'Actualizar base de datos con el último reporte',
 'updates' => 'Actualizaciones',
-'updates installed' => 'Actualizaciones instaladas:',
+'updates installed' => 'Conjunto de reglas de actualización de',
 'updates is old1' => 'Su archivo de actualización es',
 'updates is old2' => 'días de antigüedad. Recomendamos actualizarse en la página <b>Actualizaciones del Sistema</b>.',
 'updxlrtr 3 months' => 'tres meses',