Updated language checker for fr, es.
[people/pmueller/ipfire-2.x.git] / langs / es / cgi-bin / es.pl
index ca2b934..612f1bf 100644 (file)
@@ -2,9 +2,9 @@
 %tr,
 
 'Act as' => 'Actuar Como:',
+'Add Level7 rule' => 'añadir regla de Nivel 7',
 'Add Port Rule' => 'Añadir Regla de Puerto',
 'Add Rule' => 'Añadir Regla',
-'optional at cmd' => 'Comando AT Opcional',
 'Choose Rule' => 'Seleccione <u>una</u> de las siguientes reglas.',
 'Class' => 'Clase',
 'Class was deleted' => 'con subclases potenciales fué eliminado',
 'ConnSched ipsecstop' => 'Detener IPSec',
 'ConnSched reconnect' => 'Reconectar',
 'ConnSched scheduled actions' => 'Acciones planificadas',
-'outgoing firewall warning' => 'No seleccionar ip origen o mac las ignora',
-'outgoing firewall outgoing firewall reserved groupname' => 'Por favor, utilice otro nombre de grupo, este nombre está reservado',
 'ConnSched scheduler' => 'Planificador',
 'ConnSched select profile' => 'Elegir Perfil',
-'modify' => 'Modificar',
-'parentclass add' => 'Añadir clase parent',
 'ConnSched time' => 'Tiempo:',
 'ConnSched up' => 'Arriba',
 'ConnSched weekdays' => 'Días de las semana:',
-'core notice 1' => '<strong>NOTA:</strong> Existe una actualización de core de',
-'core notice 2' => 'hacia',
-'core notice 3' => 'disponible.',
 'Enter TOS' => 'Activar o desactivar bits TOS<br /> y después presione <i>Guardar</i>',
 'Existing Files' => 'Archivos en la base de datos',
 'HDD temperature' => 'Temperatura de HDD',
 'Level7 Protocol' => 'Protocolo Nivel 7',
 'Level7 Rule' => 'Regla Nivel 7',
+'Level7 rule' => 'Regla Nivel 7',
 'Local VPN IP' => 'Red Interna (GREEN):',
-'advproxy redirector children' => 'Número de procesos filtrados',
-'advproxy invalid num of children' => 'Número de procesos filtrados inválido',
 'MTU' => 'Tamaño de MTU',
 'Number of IPs for the pie chart' => 'Número de IPS para la gráfica circular',
 'Number of Ports for the pie chart' => 'Número de puerto para la gráfica circular',
 'OpenVPN' => 'OpenVPN',
 'Pages' => 'Páginas',
 'Ping' => 'Ping:',
-'mpfire search' => 'Búsqueda MPFire',
-'repeat' => 'Repetir',
-'shuffle' => 'Al azar',
 'Port Rule' => 'Regla de puerto',
-'qos add subclass' => 'Añadir subclase',
-'The source IP address is invalid.' => 'La IP de orígen es inválida',
-'The destination IP address is invalid.' => 'la IP de destino es inválida',
-'Add Level7 rule' => 'añadir regla de Nivel 7',
-'Level7 rule' => 'Regla Nivel 7',
-'TOS rule' => 'Regla TOS',
-'The class number does not match the specified interface.' => 'El número de clase no coincide con la interfaz especificada',
 'QoS not enabled' => 'Qos no está activado',
 'Queuelenght' => 'Queuelenght',
 'Remote IP' => 'IP Remota / Nombre de Host (DynDns):',
 'Subclass' => 'Subclase',
 'TOS Bits' => 'Bits TOS',
 'TOS Rule' => 'Regla TOS',
+'TOS rule' => 'Regla TOS',
+'The class number does not match the specified interface.' => 'El número de clase no coincide con la interfaz especificada',
+'The destination IP address is invalid.' => 'la IP de destino es inválida',
+'The source IP address is invalid.' => 'La IP de orígen es inválida',
 'Utilization on' => 'Utilizar en',
 'Verbose' => 'Verbose:',
 'WakeOnLan' => 'Wake on Lan',
 'advproxy AUTH method' => 'Método de autenticación',
 'advproxy AUTH method ident' => 'identd',
 'advproxy AUTH method ldap' => 'LDAP',
-'advproxy squidclamav' => 'SquidClamav',
 'advproxy AUTH method ncsa' => 'Local',
 'advproxy AUTH method none' => 'Ninguno',
 'advproxy AUTH method ntlm' => 'Windows',
 'advproxy friday' => 'Vie',
 'advproxy from' => 'De',
 'advproxy hdd cache size' => 'Tamaño del caché en disco duro (MB)',
+'advproxy invalid num of children' => 'Número de procesos filtrados inválido',
 'advproxy log enabled' => 'Log activado',
 'advproxy log query' => 'Registrar términos de petición',
 'advproxy log settings' => 'Configuraciones de Log',
 'advproxy no internal proxy on blue' => 'Desacitvar proxy interno de BLUE a otras subredes',
 'advproxy no internal proxy on green' => 'Desacitvar proxy interno de GREEN a otras subredes',
 'advproxy number of L1 dirs' => 'Número de subdirectorios Nivel1',
+'advproxy off' => 'Proxy Apagado',
 'advproxy offline mode' => 'Activar modo fuera de línea',
+'advproxy on' => 'Proxy Encendido',
 'advproxy privacy' => 'Privacidad',
 'advproxy proxy port' => 'Puerto del proxy',
 'advproxy ram cache size' => 'Tamaño de memoria caché',
+'advproxy redirector children' => 'Número de procesos filtrados',
 'advproxy reset' => 'Reset',
 'advproxy saturday' => 'Sab',
 'advproxy save and restart' => 'Guardar y Reiniciar',
 'advproxy squid version' => 'Version de Caché de Squid',
+'advproxy squidclamav' => 'SquidClamav',
 'advproxy ssadvanced proxy' => 'advanced proxy',
 'advproxy ssl ports' => 'Puertos SSL permitidos (uno por línea)',
 'advproxy standard' => 'Estándar',
 'advproxy visible hostname' => 'Nombre de host visible',
 'advproxy web browser' => 'Navegador Web',
 'advproxy wednesday' => 'Mie',
-'advproxy on' => 'Proxy Encendido',
-'advproxy off' => 'Proxy Apagado',
 'again' => 'De nuevo:',
 'aktiv' => 'Activo',
 'album' => 'Album',
 'connections' => 'Conexiones',
 'connections are associated with this ca.  deleting the ca will delete these connections as well.' => 'las conexiones son asociadas con este CA. Borar el CA borrará dichas conexiones también.',
 'connscheduler' => 'Planificador de conexiones',
+'core notice 1' => '<strong>NOTA:</strong> Existe una actualización de core de',
+'core notice 2' => 'hacia',
+'core notice 3' => 'disponible.',
 'could not be opened' => 'no se pudo abrir.',
 'could not connect to' => 'No se pudo conectar a ',
 'could not connect to www ipcop org' => 'No se pudo conectar a www.ipfire.org',
 'day after' => 'Día después',
 'day before' => 'Día anterior',
 'days' => 'dias.',
-'donation' => 'Donación',
-'donation-text' => '<strong>IPFire</strong> es desarrollado y mantenido por voluntarios en su tiempo libre. Para ayudar con los costos de operación de este proyecto si usted gusta  ayudarnos. Nos sería muy útil una pequeña donación.',
-'donation-link' => 'https://www.paypal.com/en_US/GB/i/btn/btn_donateCC_LG.gif',
 'dbfile' => 'Dbfile',
 'ddns help dnsmadeeasy' => '"En el campo nombre de host introduzca si ID (o una lista de Ids separados por ; )"',
 'ddns help freedns' => 'En el campo nombre de usuario introduzca su cadena de conexión',
 'dmz pinhole rule added' => '"Regla de pinhole DMZ añadida; reiniciando pinholes DMZ"',
 'dmz pinhole rule removed' => '"Regla de pinhole DMZ removida; reiniciando pinholes DMZ"',
 'dmzpinholes for same net not necessary' => 'Los pinholes DMZ no son necesarios para la misma red. Seleccione diferente red de orígen o destino.',
-'dns check failed' => 'Falló la revisión de DNS',
-'dns proxy server' => 'Servidor DNS Proxy',
-'dns server' => 'Servidor DNS',
-'dns menu' => 'Asignar servidor DNS',
-'dns title' => 'Sistema de Nombre de Dominios (DNS)',
-'dns header' => 'Únicamente asignar direcciones de servidor DNS por DHCP para red0',
-'dns saved' => 'Guardado exitosamente',
-'dns saved txt' => 'Las dos direcciones DNS han sido guardadas exitosamente. <br />¡Es necesario reiniciar o reconectar para que los cambios tengan efecto!',
 'dns address deleted' => 'Borrado exitosamente',
 'dns address deleted txt' => 'Las direcciones de servidores DNS han sido borradas exitosamente.<br />¡Es necesario reiniciar o reconectar para que los cambios tengan efecto!',
-'dns error 1' => '¡La dirección del servidor DNS <strong>secundario</strong> no es válida, por favor verifique sus datos!<br /> La dirección del servidor DNS <strong>primario</strong> es válida.',
+'dns address done' => 'Las configuraciones de dirección del servidor DNS serán guardadas',
+'dns address recon' => '¡Intentando reconectar!',
+'dns check failed' => 'Falló la revisión de DNS',
+'dns desc' => 'Si la interfaz red0 obtiene su información IP via DHCP del proveedor, los servidores DNS se guardarán automáticamente. Ahora es posible cambiar esos servidores DNS por las direcciones IP de sus propios servidores.',
 'dns error 0' => '¡La dirección del servidor DNS <strong>primario</strong> no es válida, por favor verifique sus datos!<br /> La dirección del servidor DNS <strong>secundario</strong> es válida.',
 'dns error 01' => '¡Las direcciones IP de los servidores <strong>primario</strong> y <strong>secundario</strong> no son válidas. Por favor revise sus datos!',
-'dns desc' => 'Si la interfaz red0 obtiene su información IP via DHCP del proveedor, los servidores DNS se guardarán automáticamente. Ahora es posible cambiar esos servidores DNS por las direcciones IP de sus propios servidores.',
+'dns error 1' => '¡La dirección del servidor DNS <strong>secundario</strong> no es válida, por favor verifique sus datos!<br /> La dirección del servidor DNS <strong>primario</strong> es válida.',
+'dns header' => 'Únicamente asignar direcciones de servidor DNS por DHCP para red0',
 'dns list' => 'Lista de servidores DNS públicos',
+'dns menu' => 'Asignar servidor DNS',
 'dns new 0' => 'Nueva dirección IP de DNS <strong>primario</strong>',
 'dns new 1' => 'Nueva dirección IP de DNS <strong>secundario</strong>',
-'dns address recon' => '¡Intentando reconectar!',
-'dns address done' => 'Las configuraciones de dirección del servidor DNS serán guardadas',
+'dns proxy server' => 'Servidor DNS Proxy',
+'dns saved' => 'Guardado exitosamente',
+'dns saved txt' => 'Las dos direcciones DNS han sido guardadas exitosamente. <br />¡Es necesario reiniciar o reconectar para que los cambios tengan efecto!',
+'dns server' => 'Servidor DNS',
+'dns title' => 'Sistema de Nombre de Dominios (DNS)',
 'do not log this port list' => 'Desechar esta lista de puertos antes de ser registrados en los logs (reduce el tamaño del archivo de registro)',
 'dod' => 'Marcado bajo demanda',
 'dod for dns' => 'Marcado bajo demanda para DNS',
 'domain name' => 'Nombre de domino',
 'domain name suffix' => 'Sufijo de nombre de dominio:',
 'domain not set' => 'Dominio no establecido.',
+'donation' => 'Donación',
+'donation-link' => 'https://www.paypal.com/en_US/GB/i/btn/btn_donateCC_LG.gif',
+'donation-text' => '<strong>IPFire</strong> es desarrollado y mantenido por voluntarios en su tiempo libre. Para ayudar con los costos de operación de este proyecto si usted gusta  ayudarnos. Nos sería muy útil una pequeña donación.',
 'done' => 'Hecho',
 'dos charset' => 'Juego de caracteres DOS',
 'down and up speed' => 'Introduzca la velocidad de enlace de subida/bajada <br /> y después presione <i>Guardar</i>',
 'download certificate' => 'Descargar certificado',
 'download host certificate' => 'Descargar certificado de host',
 'download new ruleset' => 'Descargar nuevo grupo de reglas',
-'upload new ruleset' => 'Subir nuevo grupo de reglas',
 'download pkcs12 file' => 'Descargar archivo PKCS12',
 'download root certificate' => 'Descargar certificado root',
 'dpd action' => 'Acción al detectar Dead Peer',
 'ls_sshd' => 'Logins de usuario remotos:',
 'ls_syslogd' => 'Syslogd:',
 'mac address' => 'Dirección MAC',
-'mac address menu' => 'Asignar dirección MAC',
-'mac address in use' => 'Esa dirección MAC ya se encuentra en uso',
-'mac address title' => 'Dirección MAC',
-'mac address header' => 'Dirección MAC en red0',
-'mac address error not valid' => '¡Dirección MAC no válida!',
-'mac address error not 00' => 'La dirección MAC tiene que iniciar con 00',
-'mac address saved' => '¡Guardado exitosamente!',
-'mac address saved txt' => 'La dirección MAC ha sido guardada exitosamente, pero los cambios sólo tomarán efecto después de reiniciar o reconectar.',
 'mac address deleted' => 'Borrado exitosamente',
 'mac address deleted txt' => 'La dirección MAC ha sido borrada exitosamente. Los cambios sólo tomarán efecto después de <strong>reiniciar</strong>.',
-'mac address recon' => '¡Intentando reconectar!',
 'mac address done' => 'Las configuraciones de dirección MAC serán grabadas.',
+'mac address error not 00' => 'La dirección MAC tiene que iniciar con 00',
+'mac address error not valid' => '¡Dirección MAC no válida!',
+'mac address header' => 'Dirección MAC en red0',
+'mac address in use' => 'Esa dirección MAC ya se encuentra en uso',
+'mac address menu' => 'Asignar dirección MAC',
+'mac address recon' => '¡Intentando reconectar!',
+'mac address saved' => '¡Guardado exitosamente!',
+'mac address saved txt' => 'La dirección MAC ha sido guardada exitosamente, pero los cambios sólo tomarán efecto después de reiniciar o reconectar.',
+'mac address title' => 'Dirección MAC',
 'mac desc' => 'Aquí es posible cambiar la dirección MAC en red0. La dirección debe ser introducida en hexadecimal(0-9,a-f), Una entrada válida sería <br />e.g. 00-01-02-0e-b8-d6  o 00:01:02:0e:b8:d6.',
 'mac new' => 'Nueva dirección MAC',
 'mac1 new' => 'Nueva dirección MAC 1 (vdsl-inet)',
 'modem on com5' => 'Módem en COM5',
 'modem settings have errors' => 'La configuración del módem tiene errores',
 'modem speaker on' => 'Bocina del módem en:',
+'modify' => 'Modificar',
 'modulation' => 'Modulación',
 'monday' => 'Lun',
 'month' => 'Mes',
 'mpfire controls' => 'Control de MPFire',
 'mpfire playlist' => 'Lista de reproducción de MPFire',
 'mpfire scanning' => 'Analiza en busca de nuevos archivos',
+'mpfire search' => 'Búsqueda MPFire',
 'mpfire songs' => 'Lista de canciones de MPFire',
 'mpfire webradio' => 'Webradio de MPFire',
 'mtu QoS' => 'Esto no cambia el MTU global, solo establece MTU para QoS',
 'notes' => 'Notas',
 'november' => 'Noviembre',
 'ntp common settings' => 'Configuraciones comunes',
-'ntp sync' => 'Sincronización',
 'ntp configuration' => 'Configuración NTP',
 'ntp must be enabled to have clients' => 'NTP debe estar configurado para tener clientes',
 'ntp server' => 'Servidor NTP',
+'ntp sync' => 'Sincronización',
 'ntp syncro disabled' => 'Sincronización NTP desactivada',
 'ntp syncro enabled' => 'Sincronización NTP activada',
 'ntpd restarted' => 'ntpd reiniciado',
 'openvpn client' => 'Client OpenVPN',
 'openvpn log' => 'Registro de log de OpenVPN',
 'openvpn server' => 'Sevidor OpenVPN',
+'optional at cmd' => 'Comando AT Opcional',
 'optional data' => '3. Configuraciones Opcionales:',
 'options' => 'Opciones:',
 'options fw' => 'Opciones del Firewall',
 'out' => 'Out',
 'outgoing' => 'salida',
 'outgoing firewall' => 'Firewall de salida',
-'outgoing traffic in bytes per second' => 'Tráfico de salida',
 'outgoing firewall mode0' => 'Usando este modo, todos los clientes tienen acceso al internet sin restricciones.',
 'outgoing firewall mode1' => 'Usando este modo, solamente las conexión basadas en las reglas definidas son permitidas.',
 'outgoing firewall mode2' => 'Usando este modo, todas las conexioens son permitidas sin importar las ya definidias.',
+'outgoing firewall outgoing firewall reserved groupname' => 'Por favor, utilice otro nombre de grupo, este nombre está reservado',
 'outgoing firewall p2p description' => 'Presiones el botón correspondiente para activar/desactivar el módulo de bloqueo P2P',
 'outgoing firewall reset' => 'Restablecer todo',
+'outgoing firewall warning' => 'No seleccionar ip origen o mac las ignora',
+'outgoing traffic in bytes per second' => 'Tráfico de salida',
 'override mtu' => 'Sobreescribir MTU por defecto',
 'ovpn' => 'OpenVPN',
 'ovpn con stat' => 'Estadisticas de conexión OpenVPN',
 'pakfire update daily' => 'Buscar actualizaciones diariamente:',
 'pakfire updates' => 'Actualización disponible:',
 'pakfire working' => 'Pakfire está trabajando… Por favor espere hasta que todas las operaciones se hallan completado exitosamente.',
-'snort working' => 'Snort está trabajando… Por favor espere hasta que todas las operaciones se hallan completado exitosamente.',
 'pap or chap' => 'PAP o CHAP',
 'parentclass' => 'Parentclass',
+'parentclass add' => 'Añadir clase parent',
 'password' => 'Contraseña',
 'password contains illegal characters' => 'La contraseña contiene caracteres ilegales',
 'password crypting key' => 'Encriptando la llave con contraseña',
 'protocol' => 'Protocolo:',
 'proxy' => 'Proxy',
 'proxy access graphs' => 'Gráficas de acceso al proxy',
+'proxy admin password' => 'Password Administrador de Caché',
+'proxy cachemgr' => 'Activar Cachemanager',
+'proxy errmsg filedescriptors' => 'Cantidad incorrecta de descriptores de archivos',
+'proxy filedescriptors' => 'Cantidad de descriptores de archivos',
 'proxy log viewer' => 'Visor de registros del Proxy',
 'proxy logs' => 'Logs de registro del Proxy',
 'proxy no proxy extend' => 'o especifique una lista de destinos omitidos por el proxy',
 'proxy no proxy local' => 'Desactivar proxy local en las redes BLUE/GREEN',
 'proxy port' => 'Puerto de proxy',
+'proxy reconfigure' => 'Grabar y Recargar',
 'psk' => 'PSK',
 'pulse' => 'Pulso',
 'pulse dial' => 'Marcaro por pulsos:',
+'qos add subclass' => 'Añadir subclase',
 'qos graphs' => 'Gráficas de QoS',
 'qos warning' => 'La regla <strong>debe</strong> debe ser grabada, de otra manera será ignoarada.',
 'quick control' => 'Control rápido',
 'real address' => 'Dirección Real',
 'reboot' => 'Reiniciar',
 'reboot ask' => '¿Reiniciar?',
-'reboot sure' => '¿Está seguro que desea reiniciar?',
 'reboot question' => 'Preguntar otra vez para reinicio y apagado',
 'reboot schedule' => 'Reinicios planificados de IPFire',
+'reboot sure' => '¿Está seguro que desea reiniciar?',
 'rebooting' => 'Reiniciando',
 'rebooting ipfire' => 'Reiniciando IPFire',
 'reconnect' => 'Reconectar',
 'remove' => 'Remover',
 'remove ca certificate' => 'Remover certifiado CA',
 'remove x509' => 'Remover x509',
+'repeat' => 'Repetir',
 'reportfile' => 'Archivo de reporte',
 'reportlevel' => 'Nivel reporte',
 'request' => 'Consulta',
 'show lines' => 'Mostrar líneas',
 'show root certificate' => 'Mostrar certificado root',
 'show share options' => 'Mostrar opciones de recursos compartidos',
+'shuffle' => 'Al azar',
 'shutdown' => 'Apagar',
 'shutdown ask' => '¿Apagar?',
-'shutdown sure' => '¿Está seguro que desea apagar?',
 'shutdown control' => 'Control de apagado',
+'shutdown sure' => '¿Está seguro que desea apagar?',
 'shutdown2' => 'Apagar:',
 'shutting down' => 'Apagando',
 'shutting down ipfire' => 'Apagando IPFire',
 'smtphost' => 'host SMTP',
 'smtpport' => 'puerto SMTP',
 'snort hits' => 'Número Total de reglas de intrusión',
+'snort working' => 'Snort está trabajando… Por favor espere hasta que todas las operaciones se hallan completado exitosamente.',
 'socket options' => 'Opciones de socket',
 'sort ascending' => 'Ordenar ascendente',
 'sort descending' => 'Ordenar descendente',
 'updates installed' => 'Actualizaciones instaladas:',
 'updates is old1' => 'Su archivo de actualización es',
 'updates is old2' => 'días de antigüedad. Recomendamos actualizarse en la página <b>Actualizaciones del Sistema</b>.',
-'updxlrtr update accelerator' => 'Acelerador de actualizaciones',
-'updxlrtr configuration' => 'Configuración del acelerador de configuraciones',
+'updxlrtr 3 months' => 'tres meses',
+'updxlrtr 6 months' => 'seis meses',
+'updxlrtr all files' => 'todos los archivos…',
+'updxlrtr cache dir' => 'Directorio de caché',
+'updxlrtr cache maintenance' => 'Mantenimiento del caché',
+'updxlrtr cache size' => 'Tamaño del caché (bytes)',
+'updxlrtr cache statistics' => 'Estadísticas del caché',
+'updxlrtr cancel download' => 'Cancelar descargar',
+'updxlrtr children' => 'Número de procesos del acelerador',
 'updxlrtr common settings' => 'Configuraciones comunes',
+'updxlrtr condition download' => 'Descarga',
+'updxlrtr condition nosource' => 'Sin orígen',
+'updxlrtr condition ok' => 'Actualizado',
+'updxlrtr condition outdated' => 'Desactualizado',
+'updxlrtr condition suspended' => 'Suspendido',
+'updxlrtr condition unknown' => 'Desconocido',
+'updxlrtr configuration' => 'Configuración del acelerador de configuraciones',
+'updxlrtr current downloads' => 'Archivos descargando al caché local',
+'updxlrtr current files' => 'Archivos actualmente en el caché',
+'updxlrtr daily' => 'diario',
+'updxlrtr data from cache' => 'Datos del caché (bytes)',
+'updxlrtr disk usage' => 'Uso de disco',
+'updxlrtr efficiency index' => 'Índice de eficiencia del caché',
+'updxlrtr empty repository' => 'El caché local está vacío',
+'updxlrtr enable autocheck' => 'Activar revisión automática de orígen',
 'updxlrtr enable log' => 'Activar registro',
-'updxlrtr children' => 'Número de procesos del acelerador',
-'updxlrtr passive mode' => 'Activar modo pasivo',
-'updxlrtr max disk usage' => 'Máximo uso de disco',
-'updxlrtr performance options' => 'Opciones de rendimiento',
+'updxlrtr filename' => 'Nombre',
+'updxlrtr files' => 'Archivos',
+'updxlrtr filesize' => 'Tamaño',
+'updxlrtr full autosync' => 'Reemplazar archivos desactualizados durante la revisión',
+'updxlrtr invalid disk usage' => 'Valor no válido de uso máximo de disco',
+'updxlrtr invalid download rate' => 'Valor no válido para la tasa máxima de descarga',
+'updxlrtr invalid num of children' => 'Número no válido de procesos del acelerador',
+'updxlrtr last access' => 'Último acceso al caché',
+'updxlrtr last checkup' => 'Última revisión de orígen',
 'updxlrtr low download priority' => 'Menor prioridad de CPU para descargas',
+'updxlrtr maintenance' => 'Mantenimiento',
+'updxlrtr marked as' => 'marcado  como',
+'updxlrtr max disk usage' => 'Máximo uso de disco',
 'updxlrtr max download rate' => 'Tasa Máxima de descarga externa (kBit/s)',
-'updxlrtr source checkup' => 'Revisando orígen',
-'updxlrtr enable autocheck' => 'Activar revisión automática de orígen',
-'updxlrtr source checkup schedule' => 'Planificador de revisión de orígen.',
-'updxlrtr full autosync' => 'Reemplazar archivos desactualizados durante la revisión',
-'updxlrtr daily' => 'diario',
-'updxlrtr weekly' => 'semanal',
+'updxlrtr month' => 'un mes',
 'updxlrtr monthly' => 'mensual',
+'updxlrtr not accessed' => 'no se ha accesado desde',
+'updxlrtr not enabled' => 'El acelerador de actualizaciones no está activado en el proxy de la página',
+'updxlrtr other' => 'Otro',
+'updxlrtr passive mode' => 'Activar modo pasivo',
+'updxlrtr pending downloads' => 'Descargas pendientes',
+'updxlrtr performance options' => 'Opciones de rendimiento',
+'updxlrtr progress' => 'Progreso',
+'updxlrtr purge' => 'Purgar',
+'updxlrtr remove file' => 'Eliminar del caché',
 'updxlrtr save and restart' => 'Guardar y Reiniciar',
+'updxlrtr source' => 'Orígen',
+'updxlrtr source checkup' => 'Revisando orígen',
+'updxlrtr source checkup schedule' => 'Planificador de revisión de orígen.',
 'updxlrtr statistics' => 'Estadísticas',
-'updxlrtr maintenance' => 'Mantenimiento',
-'updxlrtr empty repository' => 'El caché local está vacío',
-'updxlrtr cache statistics' => 'Estadísticas del caché',
+'updxlrtr statistics by source' => 'Estadísticas por orígen',
 'updxlrtr summary' => 'Resúmen',
-'updxlrtr total files' => 'Total de archivos en el caché',
 'updxlrtr total cache size' => 'Tamaño total del caché (bytes)',
 'updxlrtr total data from cache' => 'Datos totales enviados por el caché (bytes)',
-'updxlrtr efficiency index' => 'Índice de eficiencia del caché',
-'updxlrtr statistics by source' => 'Estadísticas por orígen',
-'updxlrtr files' => 'Archivos',
-'updxlrtr cache size' => 'Tamaño del caché (bytes)',
-'updxlrtr data from cache' => 'Datos del caché (bytes)',
-'updxlrtr cache maintenance' => 'Mantenimiento del caché',
-'updxlrtr purge' => 'Purgar',
-'updxlrtr all files' => 'todos los archivos…',
-'updxlrtr marked as' => 'marcado  como',
-'updxlrtr not accessed' => 'no se ha accesado desde',
-'updxlrtr week' => 'una semana',
-'updxlrtr month' => 'un mes',
-'updxlrtr 3 months' => 'tres meses',
-'updxlrtr 6 months' => 'seis meses',
-'updxlrtr year' => 'un año',
-'updxlrtr web proxy service required' => 'El servicio de Web Proxy debe estar habilitado para utilizar Acelerador de Actualizaciones',
-'updxlrtr invalid num of children' => 'Número no válido de procesos del acelerador',
-'updxlrtr invalid disk usage' => 'Valor no válido de uso máximo de disco',
-'updxlrtr invalid download rate' => 'Valor no válido para la tasa máxima de descarga',
-'updxlrtr not enabled' => 'El acelerador de actualizaciones no está activado en el proxy de la página',
-'updxlrtr current files' => 'Archivos actualmente en el caché',
-'updxlrtr filename' => 'Nombre',
-'updxlrtr filesize' => 'Tamaño',
-'updxlrtr last access' => 'Último acceso al caché',
-'updxlrtr last checkup' => 'Última revisión de orígen',
-'updxlrtr source' => 'Orígen',
+'updxlrtr total files' => 'Total de archivos en el caché',
 'updxlrtr unknown' => 'Desconocido',
-'updxlrtr other' => 'Otro',
-'updxlrtr disk usage' => 'Uso de disco',
-'updxlrtr cache dir' => 'Directorio de caché',
-'updxlrtr remove file' => 'Eliminar del caché',
-'updxlrtr condition ok' => 'Actualizado',
-'updxlrtr condition nosource' => 'Sin orígen',
-'updxlrtr condition outdated' => 'Desactualizado',
-'updxlrtr condition download' => 'Descarga',
-'updxlrtr condition unknown' => 'Desconocido',
-'updxlrtr update notification' => '¡Notificación de actualización!',
+'updxlrtr update accelerator' => 'Acelerador de actualizaciones',
 'updxlrtr update information' => '"Hay una versión actualizada para descarga. Visite <a href=""http://update-accelerator.advproxy.net"" target=""_blank"">http://update-accelerator.advproxy.net</a> para más."',
-'updxlrtr pending downloads' => 'Descargas pendientes',
-'updxlrtr current downloads' => 'Archivos descargando al caché local',
-'updxlrtr progress' => 'Progreso',
-'updxlrtr condition suspended' => 'Suspendido',
-'updxlrtr cancel download' => 'Cancelar descargar',
+'updxlrtr update notification' => '¡Notificación de actualización!',
+'updxlrtr web proxy service required' => 'El servicio de Web Proxy debe estar habilitado para utilizar Acelerador de Actualizaciones',
+'updxlrtr week' => 'una semana',
+'updxlrtr weekly' => 'semanal',
+'updxlrtr year' => 'un año',
 'upgrade' => 'actualizar',
 'uplink speed' => 'Velocidad de subida (kbit/seg(',
 'uplink std class' => 'clase estándar de subida',
 'upload ca certificate' => 'Subir certificado CA',
 'upload fcdsl.o' => 'A REMOVER',
 'upload file' => 'Subir archivo',
+'upload new ruleset' => 'Subir nuevo grupo de reglas',
 'upload p12 file' => 'Subir archivo PKCS12',
 'upload static key' => 'Subir una llave estática',
 'upload successful' => 'Carga exitosa',
 'week' => 'Semana',
 'weekly firewallhits' => 'Hits semanales al firewall',
 'weeks' => 'Semanas',
-'wlanap select interface' => 'Por favor seleccione la interfaz lan inalámbrica.',
-'wlanap no interface' => '¡La interfaz seleccionada no es una tarjeta de red inalámbrica!',
-'wlanap del interface' => '¿Eliminar la interfaz seleccionada?',
-'wlanap wlan services' => 'Servicios Wlan',
-'wlanap wlan card' => 'Tarjeta Wlan',
-'wlanap access point' => 'Access Point',
-'wlanap wlan settings' => 'Configuraciones WLan ',
-'wlanap encryption' => 'Encriptación',
-'wlanap channel' => 'Canal',
-'wlanap none' => 'ninguno',
-'wlanap verbose' => 'Verbose',
-'wlanap debugging' => 'Depuración',
-'wlanap informations' => 'Información',
-'wlanap notifications' => 'Notificaciones',
-'wlanap warnings' => 'Advertencias',
-'wlanap wlan status' => 'Status de WLan',
-'wlanap link wireless' => 'Activar clientes de red inalámbricos',
-'wlanap link dhcp' => 'Configuración DHCP de la red inalámbrica.',
-'wlanap invalid wpa' => 'Longitud inválida en la frase WPA. Debe ser entre 8 y 63 caracteres.',
-'wlanap interface' => 'Seleccione la interface',
 'wildcards' => 'Comodines',
 'wins server' => 'Servidor WINS',
 'wins support' => 'Soporte WINS',
 'wireless config added' => 'Configuración inalámbrica añadida',
 'wireless config changed' => 'La configuración inalámbrica ha cambiado',
 'wireless configuration' => 'Configuración inalámbrica',
+'wlanap access point' => 'Access Point',
+'wlanap channel' => 'Canal',
+'wlanap debugging' => 'Depuración',
+'wlanap del interface' => '¿Eliminar la interfaz seleccionada?',
+'wlanap encryption' => 'Encriptación',
+'wlanap informations' => 'Información',
+'wlanap interface' => 'Seleccione la interface',
+'wlanap invalid wpa' => 'Longitud inválida en la frase WPA. Debe ser entre 8 y 63 caracteres.',
+'wlanap link dhcp' => 'Configuración DHCP de la red inalámbrica.',
+'wlanap link wireless' => 'Activar clientes de red inalámbricos',
+'wlanap no interface' => '¡La interfaz seleccionada no es una tarjeta de red inalámbrica!',
+'wlanap none' => 'ninguno',
+'wlanap notifications' => 'Notificaciones',
+'wlanap select interface' => 'Por favor seleccione la interfaz lan inalámbrica.',
+'wlanap verbose' => 'Verbose',
+'wlanap warnings' => 'Advertencias',
+'wlanap wlan card' => 'Tarjeta Wlan',
+'wlanap wlan services' => 'Servicios Wlan',
+'wlanap wlan settings' => 'Configuraciones WLan ',
+'wlanap wlan status' => 'Status de WLan',
 'wol wakeup' => 'Encender',
 'workgroup' => 'Grupo de Trabajo',
 'written bytes' => 'Bytes escritos',
 'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Solamente puede definir una conexion Roadwarrior cuando utiliza una autenticación por llave pre-compartida.<br />Puede ser que ya cuente con una conexión Roadwarrior abierta con autenticación por llave pre-compartida, o ud está intentando añadir una nueva ahora',
 'your department' => 'Su departamento',
 'your e-mail' => 'Su dirección de e-mail',
-'proxy errmsg filedescriptors' => 'Cantidad incorrecta de descriptores de archivos',
-'proxy filedescriptors' => 'Cantidad de descriptores de archivos',
-'proxy admin password' => 'Password Administrador de Caché',
-'proxy cachemgr' => 'Activar Cachemanager',
-'proxy reconfigure' => 'Grabar y Recargar',
 );
 
 #EOF