Merge branch 'master' into next
[people/pmueller/ipfire-2.x.git] / langs / fr / cgi-bin / fr.pl
index bda9a4a..69e8ba1 100644 (file)
@@ -2,10 +2,11 @@
 %tr,
 
 'Act as' => 'Agir en tant que :',
+'Add Level7 rule' => 'Ajouter une règle Level7',
 'Add Port Rule' => 'Ajouter une règle de port',
 'Add Rule' => 'Ajouter une règle',
+'Add a route' => 'Ajouter une route',
 'Async logging enabled' => 'Activer l\'écriture asynchrone du fichier syslog',
-'optional at cmd' => 'Commande AT optionnelle',
 'Choose Rule' => 'Choisissez <u>une</u> des règles suivantes.',
 'Class' => 'Classe',
 'Class was deleted' => 'Avec potentielles sous classes effacées',
 'ConnSched scheduled actions' => 'Actions planifiées',
 'ConnSched scheduler' => 'Planificateur',
 'ConnSched select profile' => 'Sélectionner profil',
-'modify' => 'Modifier',
-'parentclass add' => 'Ajouter classe parent',
 'ConnSched time' => 'Temps :',
 'ConnSched up' => 'Actif',
 'ConnSched weekdays' => 'Jours de la semaine :',
-'core notice 1' => '<strong>Remarque:</strong> Il y a une mise à jour de',
-'core notice 2' => 'pour',
-'core notice 3' => 'disponible.',
+'Edit an existing route' => 'Modifier une route existante',
 'Enter TOS' => 'Activer ou désactiver TOS-Bits <br /> puis appuyez sur <i> Enregistrer </i>.',
 'Existing Files' => 'Fichiers dans la base de donnée',
 'HDD temperature' => 'Température Disque Dur',
 'Level7 Protocol' => 'Protocole Level7',
 'Level7 Rule' => 'Règle Level7',
+'Level7 rule' => 'Règle Level7',
 'Local VPN IP' => 'Reseau Interne (Vert):',
-'advproxy redirector children' => 'Nombre de processus de filtre',
-'advproxy invalid num of children' => 'Nombre de processus de filtre non valide',
 'MTU' => 'Taille MTU:',
 'Number of IPs for the pie chart' => 'Nombre d\'IPs pour le graphique circulaire',
 'Number of Ports for the pie chart' => 'Nombre de Ports pour le graphique circulaire',
 'OpenVPN' => 'OpenVPN',
 'Pages' => 'Pages',
 'Ping' => 'Ping :',
-'mpfire search' => 'Recherche MPFire',
-'repeat' => 'répéter',
-'shuffle' => 'Mélanger',
-'Set time on boot' => 'Forcer le réglage de l\'heure sytème au démarrage',
 'Port Rule' => 'Règle de Port',
-'qos add subclass' => 'Ajouter une sous classe',
-'The source IP address is invalid.' => 'L\'adresse IP source est non valide.',
-'The destination IP address is invalid.' => 'L\'adresse IP de destination est non valide.',
-'Add Level7 rule' => 'Ajouter une règle Level7',
-'Level7 rule' => 'Règle Level7',
-'TOS rule' => 'Règle TOS',
-'The class number does not match the specified interface.' => 'Le numéro de classe ne correspond pas à l\'interface spécifiée.',
 'QoS not enabled' => 'QoS n\'est pas actif!',
 'Queuelenght' => 'Taille de la file d\'attente ',
 'Remote IP' => ' IP / Nom Hote Distant (DynDNS):',
 'Resolv' => 'Résoudre/Réessayer:',
 'Scan for Files' => 'Recherche de fichiers',
 'Scan from Directory' => 'Recherche depuis le répertoire',
+'Set time on boot' => 'Forcer le réglage de l\'heure sytème au démarrage',
 'Subclass' => 'Sous classe',
 'TOS Bits' => 'Bits TOS',
 'TOS Rule' => 'Régle TOS',
+'TOS rule' => 'Règle TOS',
+'The class number does not match the specified interface.' => 'Le numéro de classe ne correspond pas à l\'interface spécifiée.',
+'The destination IP address is invalid.' => 'L\'adresse IP de destination est non valide.',
+'The source IP address is invalid.' => 'L\'adresse IP source est non valide.',
 'Utilization on' => 'Utilisation actif',
 'Verbose' => 'Bavard:',
 'WakeOnLan' => 'Réveil par le réseau',
 'advproxy AUTH method' => 'Méthode d\'Authentification',
 'advproxy AUTH method ident' => 'identd',
 'advproxy AUTH method ldap' => 'LDAP',
-'advproxy squidclamav' => 'SquidClamav',
 'advproxy AUTH method ncsa' => 'Local',
 'advproxy AUTH method none' => 'Rien',
 'advproxy AUTH method ntlm' => 'Windows',
 'advproxy friday' => 'Ven',
 'advproxy from' => 'De',
 'advproxy hdd cache size' => 'Taille du cache disque dur (MB)',
+'advproxy invalid num of children' => 'Nombre de processus de filtre non valide',
 'advproxy log enabled' => 'Rapports activés',
 'advproxy log query' => 'Termes de recherche en rapports',
 'advproxy log settings' => 'Configuration des rapports',
 'advproxy no internal proxy on blue' => 'Désactiver l\'accès du proxy interne BLEU vers d\'autres sous-réseaux',
 'advproxy no internal proxy on green' => 'Désactiver l\'accès du proxy interne VERT vers d\'autres sous-réseaux',
 'advproxy number of L1 dirs' => 'Nombre de sous-dossier level-1',
+'advproxy off' => 'Proxy éteint',
 'advproxy offline mode' => 'Autoriser mode hors connexion',
+'advproxy on' => 'Proxy allumé',
 'advproxy privacy' => 'Privé',
 'advproxy proxy port' => 'Proxy port',
 'advproxy ram cache size' => 'Taille cache mémoire (MB)',
+'advproxy redirector children' => 'Nombre de processus de filtre',
 'advproxy reset' => 'Relancer',
 'advproxy saturday' => 'Sam',
 'advproxy save and restart' => 'Sauver et redémarrer',
 'advproxy squid version' => 'Squid Cache version',
+'advproxy squidclamav' => 'SquidClamav',
 'advproxy ssadvanced proxy' => 'Proxy avancé',
 'advproxy ssl ports' => 'Ports SSL autorisés (un par ligne)',
 'advproxy standard' => 'Standard',
 'advproxy visible hostname' => 'Hostname visible',
 'advproxy web browser' => 'Navigateur Web',
 'advproxy wednesday' => 'Mer',
-'advproxy on' => 'Proxy allumé',
-'advproxy off' => 'Proxy éteint',
 'again' => 'De nouveau:',
 'aktiv' => 'Actif',
 'album' => 'Album',
 'connections' => 'Connections',
 'connections are associated with this ca.  deleting the ca will delete these connections as well.' => 'Les connexions sont associées avec cette CA. La suppression de cette CA entraînera la suppression des connexions associées.',
 'connscheduler' => 'Planificateur de connexion',
+'core notice 1' => '<strong>Remarque:</strong> Il y a une mise à jour de',
+'core notice 2' => 'pour',
+'core notice 3' => 'disponible.',
 'could not be opened' => 'ne peut pas etre ouvert',
 'could not connect to' => 'Impossible de se connecter à',
 'could not connect to www ipcop org' => 'Impossible de se connecter à www.ipcop.org',
 'could not open update information file' => 'Impossible d\'ouvrir le fichier d\'information de mise à jour. Le fichier est corrompu.',
 'could not retrieve common name from certificate' => 'Impossible de récupérer le nom courant depuis le certificat.',
 'country' => 'Pays',
-'cpu idle usage' => 'Utilisation du CPU',
+'cpu frequency per' => 'CPU fréquence par',
+'cpu idle usage' => 'Pourcentage d\'inactivite CPU',
 'cpu interrupt usage' => 'Utilisation des interruptions CPU',
 'cpu iowait usage' => 'Le COU attend des IO',
 'cpu irq usage' => 'Utilisation CPU IRQ',
 'cpu nice usage' => 'Utilisation CPU Nice',
 'cpu steal usage' => 'Utilisation CPU Steal',
-'cpu system usage' => 'Utilisation CPU Système',
+'cpu system usage' => 'Utilisation CPU Systeme',
 'cpu usage per' => 'Utilisation du CPU par',
 'cpu user usage' => 'Utilisation du CPU par l\'utilisateur',
 'create' => 'Créer',
 'day after' => 'Jour d\'après',
 'day before' => 'Jour d\'avant',
 'days' => 'jours.',
-'donation' => 'Dons',
-'donation-text' => '<strong>IPFire</strong> est réalisé et maintenu par des volontaires durant leur temps libre. Afin d\'assurer les coûts du projet et si vous voulez nous supporter vous pouvez effectuer un don.',
-'donation-link' => 'https://www.paypal.com/en_US/GB/i/btn/btn_donateCC_LG.gif',
 'dbfile' => 'Dbfile',
 'ddns help dnsmadeeasy' => 'Entrez votre identifiant dans ce champ pour noms d\'hôtes (ou une liste d\'identifiants séparés par des ;)',
 'ddns help freedns' => 'Dans le champ utilisateur entrez votre phrase de connexion',
 'dmz pinhole rule added' => 'Règle DMZ pinhole; Redémarrage DMZ pinhole',
 'dmz pinhole rule removed' => 'Règle DMZ pinhole supprimée; Redémarrage DMZ pinhole',
 'dmzpinholes for same net not necessary' => 'Les DMZ Pinholes ne sont pas forcément dans le même net. Selectionnez différentes sources ou différentes destination net.',
-'dns check failed' => 'La vérification DNS a échouée',
-'dns proxy server' => 'Serveur proxy DNS',
-'dns server' => 'Serveur DNS',
-'dns menu' => 'Assigner un serveur DNS',
-'dns title' => 'Nom du domaine système',
-'dns header' => 'Assigner les adresses du serveur DNS seulemement pour le DHCP sur rouge0',
-'dns saved' => 'Sauvegarde effectuée!',
-'dns saved txt' => 'Les deux adresses des serveurs DNS saisies ont été sauvegardées.<br />Vous devez redémarrer ou vous reconnectez pour que les changements prennent effets.',
 'dns address deleted' => 'Suppression effectuée!',
-'dns saved txt' => 'La sauvegarde des deux adresses entrées du serveur DNS a été effectée correctement.<br />Vous devez redémarrer ou vous reconnecter pour que les changements prennent effets!',
-'dns error 1' => 'L\'adresse IP du <strong>second</strong> serveur DNS n\'est pas valide, veuillez revoir votre saisie<br />La saisie de l\'adresse du <strong>premier</strong> serveur DNS est valide.',
+'dns address done' => 'Les adresses du serveur DNS vont être sauvegardées.',
+'dns address recon' => 'Tentative de reconnection!',
+'dns check failed' => 'La vérification DNS a échouée',
+'dns desc' => 'Si l\'interface rouge0 obtient ses informations d\'adresse IP via le DHCP du fournisseur d\'accès, les adresses du serveur DNS seront définies automatiquement. Maintenant vous pouvez également changer ses adresses IP du serveur DNS par celles de votre choix.',
 'dns error 0' => 'L\'adresse IP du <strong>premier</strong> serveur DNS n\'est pas valide, veuillez revoir votre saisie<br />La saisie de l\'adresse du <strong>second</strong> serveur DNS est valide.',
 'dns error 01' => 'Les adresses IP du <strong>premier</strong> et du <strong>second</strong> serveur DNS ne sont pas valides, veuillez revoir vos saisies',
-'dns desc' => 'Si l\'interface rouge0 obtient ses informations d\'adresse IP via le DHCP du fournisseur d\'accès, les adresses du serveur DNS seront définies automatiquement. Maintenant vous pouvez également changer ses adresses IP du serveur DNS par celles de votre choix.',
+'dns error 1' => 'L\'adresse IP du <strong>second</strong> serveur DNS n\'est pas valide, veuillez revoir votre saisie<br />La saisie de l\'adresse du <strong>premier</strong> serveur DNS est valide.',
+'dns header' => 'Assigner les adresses du serveur DNS seulemement pour le DHCP sur rouge0',
 'dns list' => 'Liste de serveurs DNS publiques gratuits',
+'dns menu' => 'Assigner un serveur DNS',
 'dns new 0' => 'Nouvelle adresse IP du <strong>premier</strong> serveur DNS :',
 'dns new 1' => 'Nouvelle adresse IP du <strong>second</strong> serveur DNS :',
-'dns address recon' => 'Tentative de reconnection!',
-'dns address done' => 'Les adresses du serveur DNS vont être sauvegardées.',
+'dns proxy server' => 'Serveur proxy DNS',
+'dns saved' => 'Sauvegarde effectuée!',
+'dns saved txt' => 'La sauvegarde des deux adresses entrées du serveur DNS a été effectée correctement.<br />Vous devez redémarrer ou vous reconnecter pour que les changements prennent effets!',
+'dns server' => 'Serveur DNS',
+'dns title' => 'Nom du domaine système',
 'do not log this port list' => 'Ne pas inscrire cette liste de ports dans le journal (réduit la taille du journal)',
 'dod' => 'Connexion à la demande',
 'dod for dns' => 'Connexion à la demande pour le DNS :',
 'domain name' => 'Nom de domaine',
 'domain name suffix' => 'Suffixe du nom de domaine :',
 'domain not set' => 'Domaine non établit.',
+'donation' => 'Dons',
+'donation-link' => 'https://www.paypal.com/en_US/GB/i/btn/btn_donateCC_LG.gif',
+'donation-text' => '<strong>IPFire</strong> est réalisé et maintenu par des volontaires durant leur temps libre. Afin d\'assurer les coûts du projet et si vous voulez nous supporter vous pouvez effectuer un don.',
 'done' => 'Faites le',
 'dos charset' => 'DOS Charset',
 'down and up speed' => 'Entrez votre débit descendant et montant <br /> et cliquez sur <i>Sauvegarder</i>.',
 'external access rule removed' => 'Règle d\'accès externe supprimée; redémarrage du controleur d\'accès',
 'external aliases configuration' => 'Configuration des alias externes',
 'extrahd' => 'ExtraHD',
-'extrahd founded drives'  => 'Périphériques trouvés',
+'extrahd because there is already a device mounted' => ' car vous avez déjà un support de monté',
+'extrahd cant umount' => 'Impossible de démonter',
+'extrahd detected drives' => 'Périphériques trouvés',
+'extrahd install or load driver' => 'Si votre support n\'est pas visible ici, vous devez installer ou charger son pilote.<br />Si vous voyez votre support mais pas de partitions, vous devez tout d\'abord les créer.',
+'extrahd maybe the device is in use' => '. Votre support est peut-être en cours d\'utilisation',
+'extrahd to' => 'vers',
+'extrahd to root' => 'vers root',
+'extrahd unable to read' => 'Impossible de lire',
+'extrahd unable to write' => 'Impossible d\'écrire',
+'extrahd you cant mount' => 'Vous ne pouvez pas monter',
 'false classnumber' => 'Le numéro de classe ne correspond pas à l\'interface.',
 'false max bandwith' => 'La bande passante maximum est fausse.',
 'false min bandwith' => 'La bande passante minimum est fausse.',
 'genkey' => 'Générer PSK',
 'genre' => 'Genre',
 'global settings' => 'Configuration générale',
+'gpl i accept these terms and conditions' => 'J\'accepte les termes et les conditions',
+'gpl license agreement' => 'License Agreement',
+'gpl please read carefully the general public license and accept it below' => 'Merci de lire attentivement la Licence et de l\'accepter',
+'gpl unofficial translation of the general public license v3' => 'Traduction non officielle de la Licence v3',
 'graph' => 'Graphique',
 'graph per' => 'pour',
 'green' => 'VERT',
 'ls_sshd' => 'Identifiants des utilisateurs distants :',
 'ls_syslogd' => 'Syslogd :',
 'mac address' => 'Adresses MAC',
-'mac address menu' => 'Affecter une adresse MAC',
-'mac address in use' => 'Adresse MAC en cours d\'utilisation',
-'mac address title' => 'Contrôle d\'accès des adresses',
-'mac address header' => 'Adresse MAC de rouge0',
-'mac address error not valid' => 'Adresse MAC non valide!',
-'mac address error not 00' => 'Une adresse MAC doit commencer par 00!',
-'mac address saved' => 'Sauvegarde réussie!',
-'mac address saved txt' => 'L\'adresse MAC a été correctement sauvegardée, mais les changements prendront effets après un redémarrage ou une reconnexion.',
 'mac address deleted' => 'Suppression réussie!',
 'mac address deleted txt' => 'L\'adresse MAC a été correctement supprimée, mais les changements prendront effets après <strong>un redémarrage</strong>.',
-'mac address recon' => 'Tentative de reconnexion!',
 'mac address done' => 'L\'adresse MAC sera sauvegardée.',
+'mac address error not 00' => 'Une adresse MAC doit commencer par 00!',
+'mac address error not valid' => 'Adresse MAC non valide!',
+'mac address header' => 'Adresse MAC de rouge0',
+'mac address in use' => 'Adresse MAC en cours d\'utilisation',
+'mac address menu' => 'Affecter une adresse MAC',
+'mac address recon' => 'Tentative de reconnexion!',
+'mac address saved' => 'Sauvegarde réussie!',
+'mac address saved txt' => 'L\'adresse MAC a été correctement sauvegardée, mais les changements prendront effets après un redémarrage ou une reconnexion.',
+'mac address title' => 'Contrôle d\'accès des adresses',
 'mac desc' => 'Ici vous pouvez changer l\'adresse MAC de red0. L\'adresse doit être saisie en hexadecimal (0-9,a-f), une adresse valide est <br />e.g. 00-01-02-0e-b8-d6 ou 00:01:02:0e:b8:d6.',
 'mac new' => 'Nouvelle adresse MAC :',
 'mac1 new' => 'Nouvelle adresse MAC 1 (vdsl-inet):',
 'modem on com5' => 'Modem sur COM5',
 'modem settings have errors' => 'Les réglages du modem comportent des erreurs',
 'modem speaker on' => 'Haut-parleur du modem activé :',
+'modify' => 'Modifier',
 'modulation' => 'Modulation',
 'monday' => 'Lundi',
 'month' => 'Mois',
 'mpfire controls' => 'Contrôle MPFire',
 'mpfire playlist' => 'Liste de lecture MPFire',
 'mpfire scanning' => 'Chercher de nouveaux fichiers',
+'mpfire search' => 'Recherche MPFire',
 'mpfire songs' => 'Liste des chansons MPFire',
 'mpfire webradio' => 'Webradio MPFire',
 'mtu QoS' => 'Ceci ne change pas le MTU global, cela règle uniquement le MTU pour la QoS.',
 'name must only contain characters' => 'Le nom ne doit contenir que des caractères.',
 'name too long' => 'Le nom d\'utilisateur ou du système hôte est trop long',
 'nat-traversal' => 'Nat Traversal :',
+'needreboot' => 'Une mise à jour nécessite un redémarrage',
 'net' => 'Réseau',
 'net address' => 'adresse net',
 'net config' => 'Configuration réseau',
 'openvpn client' => 'Client OpenVPN',
 'openvpn log' => 'Journal OpenVPN',
 'openvpn server' => 'Serveur OpenVPN',
+'optional at cmd' => 'Commande AT optionnelle',
 'optional data' => '3. Paramètres optionnels :',
 'options' => 'Options',
 'options fw' => 'Options du Pare-feu',
 'out' => 'sortie',
 'outgoing' => 'sortant',
 'outgoing firewall' => 'Pare-feu sortant',
-'outgoing firewall groups' => 'Groupes de pare-feu',
 'outgoing firewall add ip group' => 'Ajouter un groupe d\'adresses IP',
+'outgoing firewall add mac group' => 'Ajouter un groupe d\'adresses MAC',
+'outgoing firewall edit ip group' => 'Modifier un groupe d\'adresses IP',
+'outgoing firewall edit mac group' => 'Modifier un groupe d\'adresses MAC',
+'outgoing firewall group error' => 'Un groupe portant le même nom existe.',
+'outgoing firewall groups' => 'Groupes de pare-feu',
 'outgoing firewall ip groups' => 'Groupes d\'adresses IP du pare-feu sortant',
+'outgoing firewall mac groups' => 'Groupes d\'adresses MAC du pare-feu sortant',
+'outgoing firewall mode0' => 'En utilisant ce mode, tous les clients peuvent avoir accès à Internet sans restrictions.',
+'outgoing firewall mode1' => 'En utilisant ce mode, seules les connexions basées sur les règles prédéfinies sont autorisées.',
+'outgoing firewall mode2' => 'En utilisant ce mode, toutes les connexions sont autorisées sans tenir compte de la liste de définitions.',
+'outgoing firewall outgoing firewall reserved groupname' => 'S il vous plaît utilisez un autre nom de groupe, ce nom est réservé.',
+'outgoing firewall p2p allow' => 'le protocole p2p est autorisé',
+'outgoing firewall p2p deny' => 'le protocole p2p est refusé',
+'outgoing firewall p2p description 1' => 'Le bouton',
+'outgoing firewall p2p description 2' => ' signifie que le protocol est autorisé ou',
+'outgoing firewall p2p description 3' => 'que le protocole p2p est bloqué.',
+'outgoing firewall reset' => 'Tout réinitialiser',
 'outgoing firewall view group' => 'Voir le groupe',
+'outgoing firewall warning' => 'Ne pas choisir IP source ou Mac ignore les',
 'outgoing traffic in bytes per second' => 'Trafic sortant',
-'outgoingfw mode0' => 'En utilisant ce mode, tous les clients peuvent avoir accès à Internet sans restrictions.',
-'outgoingfw mode1' => 'En utilisant ce mode, seules les connexions basées sur les règles prédéfinies sont autorisées.',
-'outgoingfw mode2' => 'En utilisant ce mode, toutes les connexions sont autorisées sans tenir compte de la liste de définitions.',
-'outgoingfw p2p description 1' => 'Le bouton',
-'outgoingfw p2p description 2' => ' signifie que le protocol est autorisé ou',
-'outgoingfw p2p description 3' => 'que le protocole p2p est bloqué.',
-'outgoingfw p2p deny' => 'le protocole p2p est refusé',
-'outgoingfw p2p allow' => 'le protocole p2p est autorisé',
-'outgoingfw reset' => 'Tout réinitialiser',
 'override mtu' => 'Outrepasser le MTU par défaut',
 'ovpn' => 'OpenVPN',
 'ovpn con stat' => 'Statistiques de connexions OpenVPN',
 'package failed to install' => 'L\'installation du paquet a échoué.',
 'pagerefresh' => 'La page est entrain d\'être rafraichie, veuillez attendre.',
 'pakfire accept all' => 'Voulez-vous installer tout les paquets?',
+'pakfire ago' => '',
 'pakfire available addons' => 'Addons disponibles :',
 'pakfire configuration' => 'Configuration Pakfire',
 'pakfire core update auto' => 'Installer les mises à jours du noyau et des addons automatiquement :',
 'pakfire working' => 'Pakfire travaille ... Veuillez attendre que tout soit terminé.',
 'pap or chap' => 'PAP ou CHAP',
 'parentclass' => 'Classe parent',
+'parentclass add' => 'Ajouter classe parent',
 'password' => 'Mot de passe :',
 'password contains illegal characters' => 'Le mot de passe contient des caractères interdits.',
 'password crypting key' => 'Le mot de passe chiffre la clef',
 'protocol' => 'Protocole',
 'proxy' => 'Proxy',
 'proxy access graphs' => 'Graphiques des accès proxy',
+'proxy admin password' => 'Mot de passe admnistrateur du Cache',
+'proxy cachemgr' => 'Activer le gestionnaire de cache',
+'proxy errmsg filedescriptors' => 'Mauvais montant de fichier descripteurs',
+'proxy filedescriptors' => 'Nombre de descripteurs de fichier',
 'proxy log viewer' => 'Visualisateur des journaux de proxy',
 'proxy logs' => 'Journaux du proxy',
 'proxy no proxy extend' => 'Où spécifier une liste de destination sans transit par le proxy',
 'proxy no proxy local' => 'Rejeter le proxy local sur les réseaux bleu/vert',
 'proxy port' => 'Port du proxy',
+'proxy reconfigure' => 'Sauver et Recharger',
 'psk' => 'PSK',
 'pulse' => 'Impulsion',
 'pulse dial' => 'Numérotation par impulsions :',
+'qos add subclass' => 'Ajouter une sous classe',
 'qos graphs' => 'Graphiques Qos',
 'qos warning' => 'Cette règle <strong>doit</strong> être sauvée, autrement elle ne sera pas retenue!',
 'quick control' => 'Contrôle rapide',
 'real address' => 'Adresse réelle',
 'reboot' => 'Redémarrage',
 'reboot ask' => 'Redémarrage ?',
-'reboot sure' => 'Etes-vous sûr de vouloir redémarrer ?',
 'reboot question' => 'Requête supplémentaire pour le redémarrage et l\'arrêt',
 'reboot schedule' => 'Redémarrages planifiées d\'IPFire',
+'reboot sure' => 'Etes-vous sûr de vouloir redémarrer ?',
 'rebooting' => 'Redémarrage en cours',
 'rebooting ipfire' => 'Redémarrage d\'IPFire',
 'reconnect' => 'Reconnecter',
 'remove' => 'Enlever',
 'remove ca certificate' => 'Enlever Certificat CA',
 'remove x509' => 'enlever x509',
+'repeat' => 'répéter',
 'reportfile' => 'Fichier de rapport',
 'reportlevel' => 'Niveau de rapport',
+'request' => 'Interrogation',
 'requested data' => '1. Paramètres de connexion :',
 'reserved dst port' => 'Le port de destination est réservé pour l\'usage d\'IPFire :',
 'reserved src port' => 'Le port source est réservé pour l\'usage d\'IPFire :',
 'show lines' => 'Montrer les lignes',
 'show root certificate' => 'Montrer le certificat root',
 'show share options' => 'Montrer les options partagées',
+'shuffle' => 'Mélanger',
 'shutdown' => 'Eteindre',
 'shutdown ask' => 'Eteindre ?',
-'shutdown sure' => 'Etes vous sur de vouloir éteindre ?',
 'shutdown control' => 'Contrôle de l\'arrêt',
+'shutdown sure' => 'Etes vous sur de vouloir éteindre ?',
 'shutdown2' => 'Arrêt :',
 'shutting down' => 'Arrêter',
 'shutting down ipfire' => 'Arrêter IPFire',
 'update transcript' => 'Mettre à jour transcript',
 'updatedatabase' => 'Mettre à jour la base de données avec le dernier rapport',
 'updates' => 'Mises à jour',
-'updates installed' => 'Mises à jour installées',
+'updates installed' => 'Mise à jour de l ensemble de règles',
 'updates is old1' => 'Votre fichier de mise à jour est vieux de ',
 'updates is old2' => 'jours. Il est recommandé de le mettre à jour depuis la page <b>Système>Mises à jour</b>.',
-'updxlrtr update accelerator' => 'Mettre a jour Accelerator',
-'updxlrtr configuration' => 'Configuration de la mise a jour Accelerator',
+'updxlrtr 3 months' => 'trois mois',
+'updxlrtr 6 months' => 'six mois',
+'updxlrtr all files' => 'tous les fichiers ...',
+'updxlrtr cache dir' => 'Répertoire du cache',
+'updxlrtr cache maintenance' => 'Maintenance du cache',
+'updxlrtr cache size' => 'Taille du cache (octets)',
+'updxlrtr cache statistics' => 'Statistiques du cache',
+'updxlrtr cancel download' => 'Annuler le téléchargement',
+'updxlrtr children' => 'Nombre de processus Accelerator',
 'updxlrtr common settings' => 'Paramètres communs',
+'updxlrtr condition download' => 'Télécharger',
+'updxlrtr condition nosource' => 'aucunesource',
+'updxlrtr condition ok' => 'A jour',
+'updxlrtr condition outdated' => 'Périmé',
+'updxlrtr condition suspended' => 'Suspendu',
+'updxlrtr condition unknown' => 'Inconnu',
+'updxlrtr configuration' => 'Configuration de la mise a jour Accelerator',
+'updxlrtr current downloads' => 'Les fichiers ont été téléchargés dans le cache local',
+'updxlrtr current files' => 'Les fichiers courants sont dans le cache local',
+'updxlrtr daily' => 'quotidiennement',
+'updxlrtr data from cache' => 'Données du cache (octets)',
+'updxlrtr disk usage' => 'Utilisation du disque',
+'updxlrtr efficiency index' => 'Indice d\'efficacité du cache',
+'updxlrtr empty repository' => 'Le cache local est vide',
+'updxlrtr enable autocheck' => 'Activer la vérification automatique des sources',
 'updxlrtr enable log' => 'Activer les journaux',
-'updxlrtr children' => 'Nombre de processus Accelerator',
-'updxlrtr passive mode' => 'Activer le mode passif',
-'updxlrtr max disk usage' => 'Utilisation du disque Max.',
-'updxlrtr performance options' => 'Options de performance',
+'updxlrtr filename' => 'Nom',
+'updxlrtr files' => 'Fichiers',
+'updxlrtr filesize' => 'Taille',
+'updxlrtr full autosync' => 'Remplacer les fichiers obsolètes au cours de la vérification',
+'updxlrtr invalid disk usage' => 'Valeur de l\'utilisation maximale du disque non valide',
+'updxlrtr invalid download rate' => 'Valeur de maximale du taux de téléchargement non valide',
+'updxlrtr invalid num of children' => 'Nombre de processus d\'accelerator non valide',
+'updxlrtr last access' => 'Dernier accès au cache',
+'updxlrtr last checkup' => 'Dernière vérification des sources',
 'updxlrtr low download priority' => 'Faible priorité CPU pour les téléchargements',
+'updxlrtr maintenance' => 'Maintenance',
+'updxlrtr marked as' => 'marqué comme',
+'updxlrtr max disk usage' => 'Utilisation du disque Max.',
 'updxlrtr max download rate' => 'Taux de téléchargement externe Max. (kBit/s)',
-'updxlrtr source checkup' => 'Vérifications des sources',
-'updxlrtr enable autocheck' => 'Activer la vérification automatique des sources',
-'updxlrtr source checkup schedule' => 'Calendrier de la vérification des sources',
-'updxlrtr full autosync' => 'Remplacer les fichiers obsolètes au cours de la vérification',
-'updxlrtr daily' => 'quotidiennement',
-'updxlrtr weekly' => 'hebdomadairement',
+'updxlrtr month' => 'un mois',
 'updxlrtr monthly' => 'mensuellement',
+'updxlrtr not accessed' => 'la dernière utilisation date de',
+'updxlrtr not enabled' => 'Update Accelerator n\'est pas activé sur la page Web du proxy',
+'updxlrtr other' => 'Autre',
+'updxlrtr passive mode' => 'Activer le mode passif',
+'updxlrtr pending downloads' => 'Téléchargements en attente',
+'updxlrtr performance options' => 'Options de performance',
+'updxlrtr progress' => 'En cours',
+'updxlrtr purge' => 'Purger',
+'updxlrtr remove file' => 'Supprimer du cache',
 'updxlrtr save and restart' => 'Sauvegarder et redémarrer',
+'updxlrtr source' => 'Source',
+'updxlrtr source checkup' => 'Vérifications des sources',
+'updxlrtr source checkup schedule' => 'Calendrier de la vérification des sources',
 'updxlrtr statistics' => 'Statistiques',
-'updxlrtr maintenance' => 'Maintenance',
-'updxlrtr empty repository' => 'Le cache local est vide',
-'updxlrtr cache statistics' => 'Statistiques du cache',
+'updxlrtr statistics by source' => 'Statistiques par source',
 'updxlrtr summary' => 'Résumé',
-'updxlrtr total files' => 'Total de fichiers dans le cache',
 'updxlrtr total cache size' => 'Taille totale du cache (octets)',
 'updxlrtr total data from cache' => 'Total de données délivrées par le cache (octets)',
-'updxlrtr efficiency index' => 'Indice d\'efficacité du cache',
-'updxlrtr statistics by source' => 'Statistiques par source',
-'updxlrtr files' => 'Fichiers',
-'updxlrtr cache size' => 'Taille du cache (octets)',
-'updxlrtr data from cache' => 'Données du cache (octets)',
-'updxlrtr cache maintenance' => 'Maintenance du cache',
-'updxlrtr purge' => 'Purger',
-'updxlrtr all files' => 'tous les fichiers ...',
-'updxlrtr marked as' => 'marqué comme',
-'updxlrtr not accessed' => 'la dernière utilisation date de',
-'updxlrtr week' => 'une semaine',
-'updxlrtr month' => 'un mois',
-'updxlrtr 3 months' => 'trois mois',
-'updxlrtr 6 months' => 'six mois',
-'updxlrtr year' => 'une année',
-'updxlrtr web proxy service required' => 'Le proxy Web doit être activé pour utiliser Update Accelerator',
-'updxlrtr invalid num of children' => 'Nombre de processus d\'accelerator non valide',
-'updxlrtr invalid disk usage' => 'Valeur de l\'utilisation maximale du disque non valide',
-'updxlrtr invalid download rate' => 'Valeur de maximale du taux de téléchargement non valide',
-'updxlrtr not enabled' => 'Update Accelerator n\'est pas activé sur la page Web du proxy',
-'updxlrtr current files' => 'Les fichiers courants sont dans le cache local',
-'updxlrtr filename' => 'Nom',
-'updxlrtr filesize' => 'Taille',
-'updxlrtr last access' => 'Dernier accès au cache',
-'updxlrtr last checkup' => 'Dernière vérification des sources',
-'updxlrtr source' => 'Source',
+'updxlrtr total files' => 'Total de fichiers dans le cache',
 'updxlrtr unknown' => 'Inconnu',
-'updxlrtr other' => 'Autre',
-'updxlrtr disk usage' => 'Utilisation du disque',
-'updxlrtr cache dir' => 'Répertoire du cache',
-'updxlrtr remove file' => 'Supprimer du cache',
-'updxlrtr condition ok' => 'A jour',
-'updxlrtr condition nosource' => 'aucunesource',
-'updxlrtr condition outdated' => 'Périmé',
-'updxlrtr condition download' => 'Télécharger',
-'updxlrtr condition unknown' => 'Inconnu',
-'updxlrtr update notification' => 'Notification de mise à jour!',
+'updxlrtr update accelerator' => 'Mettre a jour Accelerator',
 'updxlrtr update information' => 'Une nouvelle version est disponible en téléchargement. Visitez <a href="http://update-accelerator.advproxy.net" target="_blank">http://update-accelerator.advproxy.net</a> pour plus d\'information.',
-'updxlrtr pending downloads' => 'Téléchargements en attente',
-'updxlrtr current downloads' => 'Les fichiers ont été téléchargés dans le cache local',
-'updxlrtr progress' => 'En cours',
-'updxlrtr condition suspended' => 'Suspendu',
-'updxlrtr cancel download' => 'Annuler le téléchargement',
+'updxlrtr update notification' => 'Notification de mise à jour!',
+'updxlrtr web proxy service required' => 'Le proxy Web doit être activé pour utiliser Update Accelerator',
+'updxlrtr week' => 'une semaine',
+'updxlrtr weekly' => 'hebdomadairement',
+'updxlrtr year' => 'une année',
 'upgrade' => 'Améliorer',
 'uplink speed' => 'Vitesse de la connexion (kbit/sec)',
 'uplink std class' => 'classe standart de la connexion',
 'urlfilter enable log' => 'Activer log',
 'urlfilter enable rewrite rules' => 'Activer fichier local de redirection',
 'urlfilter enabled' => 'Activé:',
+'urlfilter example' => 'Exemple: www.domain.com',
+'urlfilter example ads' => 'Exemple: www.domain.com/ads/',
 'urlfilter export blacklist' => 'Exporter Blackliste',
 'urlfilter export error' => 'Impossible de créer fichier d\'exportation',
 'urlfilter expressions' => 'Expressions (une par ligne)',
 'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'vous ne pouvez définir qu\'une connexion roadwarrior lors de l\'utilisation par pré-authentification par clé partagée.<br />Soit vous avez déjà une connexion RoadWarrior avec pré-authentification par clé partagée, ou vous essayez d\'en ajouter une maintenant.',
 'your department' => 'Votre Département',
 'your e-mail' => 'Votre adresse de courriel',
-'proxy errmsg filedescriptors' => 'Mauvais montant de fichier descripteurs',
-'proxy filedescriptors' => 'Nombre de descripteurs de fichier',
-'proxy admin password' => 'Mot de passe admnistrateur du Cache',
-'proxy cachemgr' => 'Activer le gestionnaire de cache',
-'proxy reconfigure' => 'Sauver et Recharger',
 );
 
 #EOF