Some little bugfixes to current codebase

[people/pmueller/ipfire-2.x.git] / langs / fr / cgi-bin / fr.pl

diff --git a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
index 0bc5033bbc8d65e0ca1c15a70d0965cf7e6415ad..feef190cbb5ead82637b6f8c4b63a2cbc38f0aa8 100644 (file)
--- a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
+++ b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
@@ -4,6 +4,7 @@
 'Act as' => 'Act as:',
 'Add Port Rule' => 'Add port rule',
 'Add Rule' => 'Add rule',
+'Async logging enabled' => 'Activer écriture asynchrone de syslogs',
 'optional at cmd' => 'optional AT command',
 'Choose Rule' => 'Choose <u>one</u> of the following rules.',
 'Class' => 'Class',
@@ -14,6 +15,7 @@
 'ConnSched change profile title' => 'Change to profile:',
 'ConnSched days' => 'Days:',
 'ConnSched down' => 'Down',
+'Set time on boot' => 'Fixe l heure en botte',
 'ConnSched ipsecstart' => 'IPSec (re)start',
 'ConnSched ipsecstop' => 'IPSec stop',
 'ConnSched reconnect' => 'Reconnect',
@@ -47,6 +49,13 @@
 'repeat' => 'Repeat',
 'shuffle' => 'Shuffle',
 'Port Rule' => 'Port-Rule',
+'qos add subclass' => 'Add subclass',
+'The source IP address is invalid.' => 'The source IP address is invalid.',
+'The destination IP address is invalid.' => 'The destination IP address is invalid.',
+'Add Level7 rule' => 'Add Level7 rule',
+'Level7 rule' => 'Level7 rule',
+'TOS rule' => 'TOS rule',
+'The class number does not match the specified interface.' => 'The class number does not match the specified interface.',
 'QoS not enabled' => 'QoS is not enabled!',
 'Queuelenght' => 'Queuelenght',
 'Remote IP' => 'Remote IP / Hostname (DynDNS):',
@@ -979,7 +988,7 @@
 'invalid keep time' => 'Keep time must be a valid number',
 'invalid key' => 'Invalid key.',
 'invalid loaded file' => 'Invalid loaded file',
-'invalid local-remote id' => 'When used, local & remote id must not be equal and begin with a "@" sign. These are leftid and rightid in openswan terminology.',
+'invalid local-remote id' => 'local & remote id must not be equal and begin with a "@" sign. These are leftid and rightid in strongswan terminology.',
 'invalid logserver address' => 'Invalid syslogd server address',
 'invalid mac address' => 'Invalid MAC address',
 'invalid max lease time' => 'Invalid max lease time.',
@@ -1005,7 +1014,7 @@
 'invalid vpi vpci' => 'Invalid VPI/VPCI settings',
 'invalid wins address' => 'Invalid WINS server address.',
 'invert' => 'Invert',
-'ip address' => 'IP address:',
+'ip address' => 'IP address',
 'ip address in use' => 'IP address already in use',
 'ip address outside subnets' => 'IP Address outside subnets',
 'ip alias added' => 'External IP alias added',
@@ -1287,8 +1296,12 @@
 'otherip' => 'other IP',
 'otherport' => 'other Port',
 'out' => 'Out',
-'outgoing' => 'outgoing',
-'outgoing firewall' => 'Outgoing Firewall',
+'outgoing' => 'sortant',
+'outgoing firewall' => 'Sortant Firewall',
+'outgoing firewall groups' => 'Sortant Firewall Groupe',
+'outgoing firewall add ip group' => 'Ajouter IP Address Group',
+'outgoing firewall ip groups' => 'Sortant Firewall IP Groupe',
+'outgoing firewall view group' => 'Montrer groupe',
 'outgoing traffic in bytes per second' => 'Outgoing Traffic',
 'outgoingfw mode0' => 'Using this mode, all clients are able to access the internet without any restrictions.',
 'outgoingfw mode1' => 'Using this mode, only connections based on the defined rules are allowed.',