X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?p=people%2Fpmueller%2Fipfire-2.x.git;a=blobdiff_plain;f=langs%2Fde%2Fcgi-bin%2Fde.pl;h=191f6cc950687941fd83a52211dd21f26419aa87;hp=7eede3aad4f31f042d1630fbfb6a8544ab12d880;hb=af95dec53c1f58f0eb5b616bcfd497e584f4808c;hpb=15f635cc82b61ae06ce8476acdb7adee34df92ee diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl index 7eede3aad4..191f6cc950 100644 --- a/langs/de/cgi-bin/de.pl +++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl @@ -2,6 +2,11 @@ %tr, 'Act as' => 'Konfiguriert als', +'Add Port Rule' => 'Port Regel hinzufügen', +'Add Rule' => 'Regel hinzufügen', +'Choose Rule' => 'Waehlen sie eine der untenstehenden Regeln aus.', +'Class' => 'Klasse', +'Class was deleted' => 'wurde mit eventuell vorhandenen Unterklassen geloescht', 'Client status and controlc' => 'Client Status und Kontrolle', 'ConnSched action' => 'Aktion:', 'ConnSched add action' => 'Aktion hinzufügen', @@ -17,21 +22,37 @@ 'ConnSched time' => 'Zeit:', 'ConnSched up' => 'Hoch', 'ConnSched weekdays' => 'Wochentage:', +'Enter TOS' => 'Aktivieren oder deaktivieren sie die TOS-Bits
und klicken Sie danach auf Speichern.', +'Existing Files' => 'Dateien in der Datenbank', 'HDD temperature' => 'HDD-Temperatur', +'Level7 Protocol' => 'Level7-Protokoll', +'Level7 Rule' => 'Level7-Regel', 'Local VPN IP' => 'Internes Netzwerk (GREEN)', 'MTU' => 'MTU Size', 'Number of IPs for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten IPs im Diagramm', 'Number of Ports for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten Ports im Diagramm', +'OVPN' => 'OpenVPN', 'OpenVPN' => 'OpenVPN', +'Pages' => 'Seiten', 'Ping' => 'Ping ', +'Port Rule' => 'Port-Regel', +'QoS not enabled' => 'QoS ist nicht aktiviert!', +'Queuelenght' => 'Warteschlangenlaenge', 'Remote IP' => 'Entfernte IP / Hostname (DynDNS)', 'Remote VPN IP' => 'VPN Subnetz (z.B. 10.0.10.0/255.255.255.0)', 'Resolv' => 'Resolv-Retry', +'Scan for Files' => 'Nach Dateien suchen', +'Scan from Directory' => 'Scan Verzeichnis', +'Subclass' => 'Unterklasse', +'TOS Bits' => 'TOS-Bits', +'TOS Rule' => 'TOS-Regel', +'Utilization on' => 'Auslastung auf', 'Verbose' => 'Verbose', 'WakeOnLan' => 'Wake On LAN', 'a ca certificate with this name already exists' => 'Ein CA-Zertifikat mit diesem Namen existiert bereits.', 'a connection with this common name already exists' => 'Eine Verbindung mit diesem gemeinsamen Namen existiert bereits.', 'a connection with this name already exists' => 'Eine Verbindung mit diesem Namen existiert bereits.', +'abort' => 'Abbrechen', 'access allowed' => 'Zugriff erlaubt von:', 'access refused with this oinkcode' => 'Zugriff mit diesem Oink Code verweigert', 'accounting' => 'Benutzerverwaltung', @@ -53,6 +74,7 @@ 'add printer' => 'Drucker hinzufügen', 'add service' => 'Dienst hinzufügen', 'add share' => 'Freigabe anlegen', +'add subclass' => 'Unterklasse hinzufügen', 'add user' => 'Benutzer anlegen', 'add xtaccess' => 'Externen Zugang hinzugefügt', 'add-route' => 'Additional push route', @@ -283,6 +305,8 @@ 'advproxy web browser' => 'Web-Browser', 'advproxy wednesday' => 'Mit', 'again' => 'Wiederholung:', +'aktiv' => 'aktiv', +'album' => 'Album', 'alcatelusb help' => 'Um das Speedtouch USB Modem zu verwenden, müssen Sie die Firmware in Ihre IPFire Box hochladen. Bitte laden sie das Embedded Firmware Paket von speedtouch.com herunter, entpacken es und laden dann die passende Datei für Ihr Modem hoch: KQD6_3.xxx für Revisionsnummern <4 oder ZZZL_3.xxx für Rev.=4 mittels des unten angegebenen Formulars.', 'alcatelusb upload' => 'Speedtouch USB Firmware hochladen', 'alias ip' => 'Alias-IP-Adresse', @@ -308,6 +332,7 @@ 'archive not exist' => 'Konfigurationsarchiv existiert nicht', 'are you sure' => 'Sind Sie sicher?', 'arp table entries' => 'Einträge der ARP-Tabelle:', +'artist' => 'Künstler', 'attemps' => 'Versuche', 'august' => 'August', 'authentication' => 'Authentifizierung:', @@ -320,6 +345,7 @@ 'backup config floppy' => 'Backup-Konfiguration - Diskette', 'backup configuration' => 'Backup-Konfiguration:', 'backup export key' => 'Exportiere Backup Schlüssel', +'backup from' => 'Backup von', 'backup generate key' => 'Erzeuge Schlüssel', 'backup import dat file' => 'Importiere eine Backup- (.dat) Datei', 'backup key' => 'Chriffrierungs-Schlüssel sichern', @@ -327,7 +353,10 @@ 'backup password' => 'Datensicherungs-Passwort', 'backup sets' => 'Datensicherungssätze', 'backup to floppy' => 'Datensicherung auf Diskette', +'backupaddon' => 'Addonsicherung', 'backupprofile' => 'Falls die Wiederverbindung scheitert, auf Profil umschalten', +'backups' => 'Sicherungen', +'backupwarning' => 'Bitte stellen Sie zuerst Ihre Hauptsicherung wieder her und anschließend die Addons. Achten Sie darauf, dass die Sicherungen ihre orginal Dateinamen behalten.', 'bad characters in' => 'Ungültige Zeichen in ', 'bad characters in script field' => 'Nicht erlaubte Zeichen im Skriptnamen', 'bad characters in the telephone number field' => 'Nicht erlaubte(s) Zeichen im Feld Telefonnummer.', @@ -336,9 +365,12 @@ 'bad return code' => 'Das Hilfsprogramm hat einen Fehlercode gemeldet', 'bad source range' => 'Der erste Wert des Quellportbereich ist größer oder gleich dem zweiten Wert.', 'bandwidth usage' => 'Bandbreitenauslastung (extern)', +'bandwitherror' => 'Sie koennen die Bandbreiteneinstellungen nicht bearbeiten, wenn QoS eingeschaltet ist. Schalten sie es zuerst dazu aus.

', +'bandwithsettings' => 'Bandbreiteneinstellungen', 'basic options' => 'Basisoptionen', 'beep when ppp connects or disconnects' => 'Piepen, wenn IPFire verbindet oder trennt', 'behind a proxy' => 'Hinter einem Proxy:', +'bitrate' => 'Bitrate', 'bleeding rules' => 'Bleeding Edge Snort Rules', 'blue' => 'BLAU', 'blue access' => 'Zugriff auf Blau', @@ -346,7 +378,7 @@ 'blue interface' => 'Blaues Interface', 'broadcast' => 'Broadcast', 'broken pipe' => 'Zerbrochene Pipe', -'buffered memory' => 'Gepuff. Speicher', +'buffered memory' => 'Gepuff. Speicher ', 'buffers' => 'Puffer', 'bytes per second' => 'Bytes pro Sekunde', 'bytes received' => 'Bytes Empfangen', @@ -356,7 +388,7 @@ 'cache management' => 'Cache Verwaltung', 'cache size' => 'Cache-Größe (MB):', 'cached' => 'zwischengespeichert', -'cached memory' => 'Cache Speicher', +'cached memory' => 'Cache Speicher ', 'calamaris available reports' => 'Verfügbare Berichte', 'calamaris byte unit' => 'Byte Einheit', 'calamaris create report' => 'Bericht erstellen', @@ -388,6 +420,7 @@ 'calamaris unlimited' => 'unbegrenzt', 'calamaris view' => 'Anzeigen', 'calamaris view report' => 'Bericht anzeigen', +'calc traffic all x minutes' => 'Berechne den Traffic alle x Minuten', 'cancel' => 'Abbrechen', 'cancel-adv-options' => 'Abbrechen', 'cannot enable both nat traversal and compression' => 'NAT Traversal und Kompression können nicht gleichzeitig aktiviert sein.', @@ -413,11 +446,14 @@ 'chain' => 'Verknüpfung', 'change passwords' => 'Passwörter Ã¤ndern', 'change share' => 'Freigabeeinstellungen ändern', +'check for net traffic update' => 'Prüfe auf Net-Traffic Updates', 'check vpn lr' => 'Überprüfen', 'choose config' => 'Konfiguration auswaehlen', 'cipher' => 'Verschlüsselung', 'city' => 'Stadt', +'class in use' => 'Die aktuelle Klasse wird bereits verwendet.', 'clear cache' => 'Zwischenspeicher löschen', +'clear playlist' => 'leere Playlist', 'clenabled' => 'Uhrzeit dem lokalen Netzwerk zur Verfügung stellen', 'click to disable' => 'Aktiviert (klicken, um zu deaktivieren)', 'click to enable' => 'Deaktiviert (klicken, um zu aktivieren)', @@ -433,12 +469,12 @@ 'concentrator name' => 'Name des Konzentrators:', 'confirmation' => 'Bestätigung', 'connect' => 'OVPN Start / Verbinden', -'connect on ipfire restart' => 'Verbinden bei IPFire-Neustart', 'connect the modem' => 'Das Modem anschließen', 'connect timeout' => 'Anwahl-Wartezeit:', 'connected' => 'Verbunden', 'connecting' => 'Baue Verbindung auf...', 'connection' => 'Verbindung', +'connection closed' => 'Nicht Verbunden...', 'connection debugging' => 'Verbindungs-Debugging', 'connection status and controlc' => 'Verbindungsstatus und -kontrolle:', 'connection tracking' => 'IPTables-Verbindungsverfolgung', @@ -459,6 +495,7 @@ 'could not open update information file' => 'Datei mit den Update-Information konnte nicht geöffnet werden. Die Update-Datei ist beschädigt.', 'could not retrieve common name from certificate' => 'Der Gemeinsame Name (CN) konnte nicht aus dem Zertifikat gelesen werden.', 'country' => 'Land', +'cpu irq usage' => 'IRQ CPU Nutzung ', 'cpu usage per' => 'CPU-Nutzung pro', 'create' => 'Erzeuge', 'create mask' => 'UNIX Rechte für neue Dateien', @@ -468,6 +505,7 @@ 'cron server' => 'Cron-Server', 'current' => 'Aktuell', 'current aliases' => 'Aktuelle Alias-Adresse:', +'current class' => 'Aktuelle Klasse', 'current devices' => 'Schnittstellen', 'current dhcp leases on blue' => 'Aktuelle DHCP Zuordnungen auf Blau', 'current dynamic leases' => 'Aktuelle dynamische Zuordnungen', @@ -475,11 +513,12 @@ 'current hosts' => 'Aktuelle Hosts:', 'current media' => 'Aktuelles Medium', 'current ovpn' => 'Aktive OVPN-Verbindung', +'current playlist' => 'Aktuelle Playlist', 'current profile' => 'Aktuelles Profil:', 'current rules' => 'Aktuelle Regeln:', 'custom networks' => 'Benutzerdefinierte Netzwerke', 'custom services' => 'Benutzerdefinierte Dienste', -'daily firwallhits' => 'tägliche Firewalltreffer', +'daily firewallhits' => 'tägliche Firewalltreffer', 'dat without key' => 'Ein verschlüsseltes Archiv kann ohne Schlüssel nicht wiederhergestellt werden.', 'date' => 'Datum', 'date not in logs' => 'Für den gesuchten Tag existiert kein (oder nur ein unvollständiges) Log', @@ -500,6 +539,7 @@ 'deactivate user' => 'Benutzer deaktivieren', 'debugme' => 'Noch nicht implementiert', 'december' => 'Dezember', +'deep scan directories' => 'rekursiv scannen', 'def lease time' => 'Standardzeit für Zuordnung', 'default lease time' => 'Haltezeit-Voreinstellung in min:', 'default networks' => 'Standard Netzwerke', @@ -559,15 +599,19 @@ 'dial user password' => 'Passwort für Benutzer "dial":', 'dial user password has been changed' => 'Passwort für Benutzer -dial- wurde geändert.', 'dialing mode' => 'Wählmodus:', +'dialup red not ppp' => 'Einwahl Profile können nur verwendet werden wenn RED auf PPP Einwahl eingestellt ist.
Bitte die Netzwerkeinstellungen prüfen.', 'dialup settings' => 'Einwahl-Einstellungen', 'directory mask' => 'UNIX Verzeichnis Rechte', 'directory writeable' => 'Verzeichnis schreibbar', +'disabled' => 'deaktiviert', 'disconnect' => 'OVPN Stop / Trennen', 'disconnects' => 'Abbrüche', 'disk access per' => 'Plattenzugriff je', -'disk usage' => 'Festplattenbelegung:', +'disk usage' => 'Festplattenbelegung', 'display' => 'Anzeige', +'display charset' => 'Display Charset', 'display hostname in window title' => 'Hostname im Fenstertitel anzeigen', +'display traffic at home' => 'Berechneten Traffic auf der Startseite anzeigen', 'display webinterface effects' => 'Überblendeffekte einschalten', 'dl client arch' => 'Client Paket herunterladen (zip)', 'dmz' => 'DMZ', @@ -588,8 +632,11 @@ 'domain name' => 'Domainname', 'domain name suffix' => 'Domain-Name-Suffix:', 'domain not set' => 'Domain nicht eingegeben.', +'dos charset' => 'DOS Charset', +'down and up speed' => 'Geben Sie bitte hier ihre Download- bzw. Upload-Geschwindigkeit ein
und klicken Sie danach auf Speichern.', 'downlink speed' => 'Downlink-Geschwindigkeit (kBit/sek)', -'download' => 'Download', +'downlink std class' => 'Downloadstandardklasse', +'download' => 'herunterladen', 'download ca certificate' => 'CA Zertifikat herunterladen', 'download certificate' => 'Zertifikate herunterladen', 'download host certificate' => 'Host Zertifikat herunterladen', @@ -598,6 +645,10 @@ 'download root certificate' => 'Root Zertifikat herunterladen', 'dpd action' => 'Aktion für Dead Peer Detection', 'driver' => 'Treiber', +'drop input' => 'Verworfene Input Pakete loggen', +'drop newnotsyn' => 'Verworfene New Not Syn Pakete loggen', +'drop output' => 'Verworfene Output Pakete loggen', +'drop portscan' => 'Verworfene Portscan Pakete loggen', 'dst port' => 'Ziel-Port', 'dstprt range overlaps' => 'Der Zielportbereich überlappt mit einem bereits definierten Port.', 'dstprt within existing' => 'Der Zielport liegt innerhalb eines bereits definierten Portbereichs.', @@ -625,6 +676,7 @@ 'edit share' => 'Freigabe bearbeiten', 'editor' => 'Editor', 'eg' => 'z.B.:', +'email server can not be empty' => 'Email Server darf nicht leer sein', 'emailreportlevel' => 'Email Reportlevel', 'empty' => 'Dieses Feld kann leer bleiben', 'empty profile' => 'Unbenannt', @@ -637,6 +689,8 @@ 'encapsulation' => 'Encapsulation', 'encrypted' => 'Verschlüsselt', 'end address' => 'Endadresse:', +'enter ack class' => 'Legen sie hier die ACK-Klasse fest
und klicken Sie danach auf Speichern.', +'enter data' => 'Geben sie die Daten ein
und klicken Sie danach auf Speichern.', 'err bk 1' => 'Fehler beim Erzeugen des Archivs', 'err bk 10 password' => 'Fehler beim Datensicherungs-Passwort', 'err bk 2 key' => 'Fehler beim Erzeugen der Schlüsseldatei', @@ -657,8 +711,10 @@ 'esp keylife should be between 1 and 24 hours' => 'ESP Schlüssel-Lebensdauer sollte zwischen 1 und 24 Stunden betragen.', 'every' => 'Jeden', 'exampel' => 'Beispiel', +'exclude logfiles' => 'ohne Logdateien', 'excluding buffers and cache' => '-/+ Puffer/Zwischenspeicher', 'expected' => 'Erwartet', +'expertoptions' => 'Expertenoptionen', 'expires' => 'Ablaufdatum', 'export' => 'Export', 'exportkey' => 'PSK exportieren', @@ -668,6 +724,9 @@ 'external access rule changed' => 'External access Regel geaendert; Der access controller wird neu gestartet.', 'external access rule removed' => ' Regel für externen Zugang entfernt; Starte Zugangskontroller neu', 'external aliases configuration' => 'Externe Alias-Konfiguration', +'false classnumber' => 'Die Klassennummer passt nicht zum angegebenen Interface.', +'false max bandwith' => 'Maximalbandbreite ist ungueltig.', +'false min bandwith' => 'Mindestbandbreite ist ungueltig.', 'february' => 'Februar', 'fetch ip from' => 'Schätze die echte öffentliche IP-Adresse mit Hilfe eines externen Servers', 'filename' => 'Dateiname', @@ -675,6 +734,7 @@ 'firewall' => 'Firewall', 'firewall graphs' => 'Firewall Diagramme', 'firewall hits' => 'Gesamtanzahl der Firewall-Treffer für', +'firewall hits per' => 'Firewalltreffer pro', 'firewall log' => 'Firewall-Protokoll', 'firewall log viewer' => 'Betrachter der Firewall-Logdateien', 'firewall logs' => 'Firewall-Logdateien', @@ -692,12 +752,19 @@ 'forwarding rule removed' => 'Weiterleitungsregel entfernt. Starte Weiterleitung neu', 'forwarding rule updated' => 'Weiterleitungsregel aktualisiert; starte Weiterleitung neu', 'free' => 'Frei', -'free memory' => 'Freier Speicher', +'free memory' => 'Freier Speicher ', 'free swap' => 'Freier Swap', +'frequency' => 'Frequenz', 'friday' => 'Freitag', 'fritzdsl help' => 'Um eines der folgenden Fritz!DSL Modems (Fritz!Card DSL=fcdsl / Fritz!CardDSL SL=fcdslsl / Fritz!Card DSL V2.0=fcdsl2 / Fritz!Card DSL USB=fcdslusb / Fritz!Card DSL USB SL=fcdslslusb) nutzen zu können, müssen Sie ein Paket auf Ihre IPFire-Box laden. Bitte laden Sie den tarball entsprechend Ihrer Version von der IPFire-Webseite herunter und laden Sie dann die gesamte fcdsl-(ihre_version).tgz mit dem folgenden Formular hoch.', 'fritzdsl upload' => 'Fritz!DSL-Treiber hochladen', 'from' => 'Von', +'from email adr' => 'Von Email Adresse', +'from email pw' => 'Von Email Passwort', +'from email server' => 'Von Email Server', +'from email user' => 'Von Email Benutzer', +'from warn email bad' => 'Von Email Adresse ist nicht gültig', +'fw logging' => 'Firewall Logging', 'gateway' => 'Gateway', 'gateway ip' => 'Gateway-IP', 'gen static key' => 'Statischen Schlüssel erzeugen', @@ -710,11 +777,19 @@ 'generatereport' => 'Neuen Report erstellen', 'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'Die Erzeugung der Root und Host Zertifikate kann lange Zeit dauern. Auf älterer Hardware kann es mehrere Minuten lang dauern. Bitte haben Sie etwas Geduld.', 'genkey' => 'PSK erzeugen', +'genre' => 'Genre', 'global settings' => 'Globale Einstellungen', 'graph' => 'Diagramm', -'graph per' => 'Diagramm pro', +'graph per' => 'pro', 'green' => 'GRÜN', 'green interface' => 'Grünes Interface', +'guaranteed bandwith' => 'Garantierte Bandbreite', +'guardian alertfile' => 'Alertfile', +'guardian configuration' => 'Guardian Konfiguration', +'guardian ignorefile' => 'Ignorefile', +'guardian interface' => 'Interface', +'guardian logfile' => 'Logfile', +'guardian timelimit' => 'Timelimit', 'guest ok' => 'Gastzugang gewähren', 'gui settings' => 'Benutzeroberfläche', 'gz with key' => 'Nur ein verschlüsseltes Archiv kann auf dieser Maschine wiederhergestellt werden.', @@ -770,6 +845,7 @@ 'importkey' => 'PSK importieren', 'in' => 'Ein', 'inactive' => 'inaktiv', +'include logfiles' => 'mit Logdateien', 'incoming' => 'eingehend', 'incoming traffic in bytes per second' => 'Eingehender Verkehr in Bytes pro Sekunde', 'incorrect password' => 'Fehlerhaftes Passwort', @@ -851,7 +927,7 @@ 'invalid vpi vpci' => 'Ungültige VPI/VPCI-Einstellungen', 'invalid wins address' => 'Ungültige WINS Server Addresse.', 'invert' => 'Invertieren', -'iowait' => 'CPU wartet auf IO', +'iowait' => 'CPU wartet auf IO ', 'ip address' => 'IP-Adresse', 'ip address in use' => 'IP-Adresse bereits vergeben', 'ip address outside subnets' => 'IP-Adresse ausserhalb der(s) lokalen Subnetze(s)', @@ -859,8 +935,8 @@ 'ip alias changed' => 'Externer IP-Alias geändert', 'ip alias removed' => 'Externer IP-Alias entfernt', 'ip info' => 'IP-Information', -'ipfire has now rebooted' => 'IPFire ist jetzt neu gestartet.', -'ipfire has now shutdown' => 'IPFire ist jetzt heruntergefahren.', +'ipfire has now rebooted' => 'IPFire wird neu gestartet.', +'ipfire has now shutdown' => 'IPFire wird heruntergefahren.', 'ipfire side' => 'IPFire Seite:', 'ipfire side is invalid' => 'IPFire Seite ist ungültig.', 'ipfires hostname' => 'IPFire\'s Hostname', @@ -869,6 +945,7 @@ 'iptmangles' => 'IPTable Mangles', 'iptnats' => 'IPTable Network Address Translation', 'ipts' => 'IPTables', +'irq cpu usage' => 'IRQ Cpu Nutzung ', 'isdn' => 'ISDN', 'isdn settings' => 'Zusätzliche ISDN-Einstellungen:', 'isdn1' => 'Einfaches ISDN', @@ -890,8 +967,9 @@ 'lateprompting' => 'Late prompting', 'lease expires' => 'Zuordnung verfällt', 'legend' => 'Legende', +'length' => 'Länge', 'line' => 'Leitung', -'linkq' => 'Verbindungsqualität', +'linkq' => 'Antwortzeit', 'load printer' => 'Load Printer', 'loaded modules' => 'Geladene Module:', 'local hard disk' => 'Festplatte', @@ -910,13 +988,16 @@ 'log settings' => 'Logdatei-Einstellungen', 'log summaries' => 'Log Übersicht', 'log summary' => 'Log Zusammenfassung', +'log var messages' => 'Einstellungen für /var/log/messages', 'log view' => 'Log Anzeige', 'log viewer' => 'Protokollansicht', 'log viewing options' => 'Log Ansichts-Optionen', 'log-options' => 'Logfile options', 'loged in at' => 'Angemeldet seit', +'logging' => 'Logging', 'logging server' => 'Protokollierungs-Server', 'loginlogout' => 'Login/Logout', +'logs' => 'Logdateien', 'lookup failed' => 'Reverse Lookup gescheitert', 'loosedirectorychecking' => 'Loose directorychecking', 'low' => 'Niedrig', @@ -945,12 +1026,15 @@ 'map to guest' => 'Map to Guest', 'march' => 'März', 'marked' => 'Markiert', +'max bandwith' => 'Maximale Bandbreite', 'max incoming size' => 'Max. eingehende Größe (kB):', 'max lease time' => 'Max. Haltezeit in min:', 'max outgoing size' => 'Max. abgehende Größe (kB):', +'max reliability' => 'Maximale Zuverlaessigkeit', 'max renewal time' => 'Maximale Aktualisierungszeit', 'max retries not set' => 'Maximale Wiederholversuche nicht angegeben.', 'max size' => 'Max. Objektgröße (kB):', +'max throughput' => 'Maximaler Durchsatz', 'maximal' => 'Maximal', 'maximum retries' => 'Maximale Wiederholversuche:', 'may' => 'Mai', @@ -971,12 +1055,17 @@ 'memory' => 'Speicher', 'memory information' => 'Speicherinformationen', 'memory usage per' => 'Speichernutzung pro', +'messages logging' => 'Logeinstellungen für /var/log/messages', 'method' => 'Methode:', +'min costs' => 'Minimale Kosten', +'min delay' => 'Minimale Verzoegerung', 'min size' => 'Min. Objektgröße (kB):', +'minimal' => 'Minimal', 'minutes' => 'Minuten', 'misc-options' => 'Sonstige Optionen', 'missing dat' => 'Verschlüsseltes Archiv wurde nicht gefunden', 'missing gz' => 'Nichtverschlüsseltes Archiv wurde nicht gefunden', +'mode' => 'Modus', 'modem' => 'Modem', 'modem configuration' => 'Modem-Konfiguration', 'modem on com1' => 'Modem an COM1', @@ -990,10 +1079,22 @@ 'monday' => 'Montag', 'month' => 'Monat', 'monthly firewallhits' => 'monatliche Firewalltreffer', +'monthly start day bad' => 'Monatlicher Starttag ist nicht gültig', +'monthly traffic bad' => 'Monatliches Volumen ist nicht gültig', +'monthly volume' => 'Monatliches Volumen', +'monthly volume start day' => 'Erster Tag der Monatlichen Abrechnungsperiode', +'monthly volume start day short' => 'Erste Tag', 'months' => 'Monate', 'more' => 'weitere', 'mount' => 'Einbinden', 'mounted on' => 'Mounted auf', +'mpfire' => 'Media Player für IPFire', +'mpfire controls' => 'MPFire Steuerung', +'mpfire playlist' => 'MPFire Playlist', +'mpfire scanning' => 'Nach neuen Dateien suchen', +'mpfire songs' => 'MPFire Songliste', +'mpfire webradio' => 'MPFire Webradio', +'mtu QoS' => 'Diese Einstellung aendert die MTU nicht global sondern nur fuer das QoS.', 'my new share' => 'Meine neue Freigabe', 'name' => 'Name', 'name is invalid' => 'Name ist ungültig', @@ -1006,6 +1107,8 @@ 'net config type' => 'Netzwerk-Konfigurations-Typ', 'net config type help' => 'GREEN ist das lokale Netzwerk, RED ist das Internet, BLUE ist WLAN, ORANGE ist die DMZ.', 'net to net vpn' => 'Netz-zu-Netz Virtual Private Network', +'net traffic newversion' => 'Es ist eine neue Net-Traffic Version verfügbar:', +'net-traffic configuration' => 'Net-Traffic Konfiguration', 'netbios name' => 'Netbios Name', 'netmask' => 'Netzwerkmaske', 'network' => 'Netzwerk', @@ -1026,11 +1129,13 @@ 'new optionsfw later' => 'Ihre Modifikation(en) wird (werden) beim nächsten Neustart aktiv werden', 'new optionsfw must boot' => 'Sie müssen Ihren IPFire neu starten', 'newer' => 'Neuer', +'next' => 'Nächster', 'no' => 'Nein', 'no alcatelusb firmware' => 'Keine Alcatel USB ADSL-Firmware vorhanden. Bitte hochladen.', 'no cfg upload' => 'Keine Daten wurden hochgeladen', 'no dhcp lease' => 'Eine DHCP-Zuordnung konnte nicht empfangen werden', 'no eciadsl synch.bin file' => 'Keine ECI ADSL Datei synch.bin vorhanden. Bitte hochladen.', +'no filter pass' => 'Legen sie hier die Standardklassen fest durch die nicht-gefilterte Pakete gehen.', 'no fritzdsl driver' => 'Kein Fritz!DSL-Treiber vorhanden. Bitte hochladen.', 'no information available' => 'Keine Informationen verfügbar.', 'no log selected' => 'kein Log ausgewählt', @@ -1056,8 +1161,10 @@ 'o-no' => 'Inaktiv', 'o-yes' => 'Aktiv', 'october' => 'Oktober', +'off' => 'off', 'ok' => 'OK', 'older' => 'Älter', +'on' => 'on', 'online help en' => 'Online-Hilfe (auf Deutsch)', 'only digits allowed in holdoff field' => 'Im Holdoff-Feld sind nur Ziffern erlaubt', 'only digits allowed in max retries field' => 'Im Feld "Maximale Wiederholversuche" sind nur Ziffern erlaubt.', @@ -1081,9 +1188,9 @@ 'original' => 'Original', 'os level' => 'OS Level', 'other countries' => 'Andere Länder', -'other ip' => 'Andere IP', 'other login script' => 'Anderes Anmeldeskript', -'other port' => 'Anderer Port', +'otherip' => 'Andere IP', +'otherport' => 'Anderer Port', 'out' => 'Aus', 'outgoing' => 'ausgehend', 'outgoing firewall' => 'Ausgehende Firewall', @@ -1119,8 +1226,29 @@ 'ovpnstatus log' => 'OVPN-Status-Log', 'ovpnsys log' => 'OVPN-System-Log', 'package failed to install' => 'Programmpaket konnte nicht installiert werden.', +'pagerefresh' => 'Seite wird aktualisiert. Bitte warten.', +'pakfire accept all' => 'Möchten Sie der Installation aller Pakete zustimmen?', +'pakfire available addons' => 'Verfügbare Addons:', 'pakfire configuration' => 'Pakfire Konfiguration', +'pakfire core update auto' => 'Core Updates automatisch installieren?', +'pakfire core update level' => 'Core-Update-Level', +'pakfire install description' => 'Wählen Sie ein oder mehrere Pakete zur Installation aus und drücken Sie auf das plus Symbol.', +'pakfire install package' => 'Sie möchten folgende Pakete installieren: ', +'pakfire installed addons' => 'Installierte Addons:', +'pakfire last core list update' => 'Letztes Corelisten Update vor', +'pakfire last package update' => 'Letztes Pakelisten Update vor', +'pakfire last serverlist update' => 'Letztes Serverlisten Update vor', +'pakfire last update' => 'Letzes Update vor', +'pakfire possible dependency' => ' Möglicherweise haben diese Pakete Abhängigkeiten, d.h. andere Pakete müssen zusätzlich installiert werden. Dazu sehen sie unten eine Liste.', +'pakfire register' => 'Registrierung am Master-Server:', +'pakfire system state' => 'System Status', +'pakfire uninstall description' => 'Wählen Sie ein oder mehrere Pakete zur Deinstallation aus und drücken Sie auf das minus Symbol.', +'pakfire uninstall package' => 'Sie möchten folgende Pakete deinstallieren: ', +'pakfire update daily' => 'Automatische Updates täglich ausführen:', +'pakfire updates' => 'Zur Verfügung stehende Updates:', +'pakfire working' => 'Pakfire führt gerade eine Aufgabe aus... Bitte warten sie, bis diese erfolgreich beendet wurde.', 'pap or chap' => 'PAP oder CHAP', +'parentclass' => 'Parentklasse', 'password' => 'Passwort:', 'password contains illegal characters' => 'Passwort enthält ungültige(s) Zeichen.', 'password crypting key' => 'Schlüssel wird mit dem Passwort chiffriert', @@ -1139,11 +1267,12 @@ 'phonebook entry' => 'Telefonbuch-Eintrag:', 'ping disabled' => 'Ping Antwort deaktivieren', 'pkcs12 file password' => 'PKCS12 Datei-Passwort', +'play' => 'Play', 'polfile' => 'Polfile', 'port' => 'Port', 'port forwarding configuration' => 'Konfiguration der Port-Weiterleitung', 'ports' => 'Ports', -'portscancs' => 'Portscans', +'portscans' => 'Portscans ', 'pots' => 'Analoges Telefon', 'ppp setup' => 'PPP-Einstellungen', 'pppoe' => 'PPPoE', @@ -1152,6 +1281,7 @@ 'pre-shared key is too short' => 'Pre-shared Schlüsel ist zu kurz', 'prefered master' => 'Prefered Master', 'present' => 'Vorhanden', +'prev' => 'Vorheriger', 'primary dns' => 'Primärer DNS:', 'primary ntp server' => 'Primärer NTP-Server', 'primary wins server address' => 'Primäre WINS-Server Adresse', @@ -1181,6 +1311,8 @@ 'psk' => 'PSK', 'pulse' => 'Puls', 'pulse dial' => 'Pulswahl:', +'qos graphs' => 'Qos Diagramme', +'quick playlist' => 'Quick Playlist', 'ram' => 'RAM-Speicher', 'read list' => 'Liste der Leseberechtigten', 'read sectors' => 'Sektoren lesen', @@ -1197,10 +1329,12 @@ 'refresh update list' => 'Aktualisiere Update-Liste', 'registered user rules' => 'Sourcefire VRT Regeln für registrierte Benutzer', 'released' => 'Freigegeben', +'reload' => 'neu laden', 'remark' => 'Anmerkung', 'remark title' => 'Anmerkung:', 'remote access' => 'Fernwartung', 'remote announce' => 'Remote Announce', +'remote browse sync' => 'Remote Browse Sync', 'remote host/ip' => 'Remote Host/IP', 'remote logging' => 'Remote logging', 'remote subnet' => 'Remote Subnetz:', @@ -1264,6 +1398,8 @@ 'select source net' => 'Auswahl Quell-Netz', 'selecttraffic' => 'Trafficübersicht auswählen:', 'send cr' => 'ISP verlangt Zeilenrücklaufzeichen:', +'send email notification' => 'Aktiviert, Email Benachrichtigung senden', +'send test mail' => 'Sende Testemail', 'september' => 'September', 'serial' => 'serielle', 'server reserved' => 'The connection name server is reserved and not allowed', @@ -1274,7 +1410,7 @@ 'service removed' => 'Benutzerdefinierter Netzwerkdienst wurde entfernt', 'service updated' => 'Benutzerdefinierter Netzwerkdienst wurde aktualisiert', 'servicename' => 'Dienstname', -'services' => 'Dienste:', +'services' => 'Dienste', 'services settings' => 'Firewall - Diensteeinstellungen', 'set' => 'gesetzt', 'set time now' => 'Stelle jetzt die Uhrzeit ein', @@ -1282,9 +1418,10 @@ 'settings' => 'Konfiguration', 'shaping list options' => 'Datenflußkontrolldienste', 'shared' => 'shared', -'shared memory' => 'Gemeins. Speicher', +'shared memory' => 'Gemeins. Speicher ', 'sharename' => 'Freigabename', 'shares' => 'Freigaben', +'show ajax speedmeter in footer' => 'Ajax Speed Anzeige', 'show ca certificate' => 'CA Zertifikat anzeigen', 'show certificate' => 'Zertifikat anzeigen', 'show crl' => 'Certificate Revocation List anzeigen', @@ -1346,6 +1483,8 @@ 'ssh no auth' => 'Sie haben keinerlei Authentifizierungverfahren zugelassen; dies wird Ihre Anmeldung verhindern', 'ssh passwords' => 'Passwortbasierte Authentifizierung zulassen', 'ssh portfw' => 'TCP-Weiterleitung zulassen', +'ssh tempstart15' => 'SSH-Deamon in 15 Minuten beenden', +'ssh tempstart30' => 'SSH-Deamon in 30 Minuten beenden', 'ssh1 disabled' => 'SSHv1 ist deaktiviert, ein Client der Version 2 wird benötigt.', 'ssh1 enabled' => 'SSHv1 ist aktiviert, Clients mit alten Versionen werden unterstützt.', 'ssh1 support' => 'Unterstützung für Version 1 des SSH-Protokolls (wird nur für alte Clients benötigt)', @@ -1364,9 +1503,13 @@ 'status' => 'Status', 'status information' => 'Statusinformationen', 'status ovpn' => 'OpenVPN', +'std classes' => 'Standardklassen', +'stop' => 'Stop', 'stop ovpn server' => 'Stoppe OpenVPN Server', 'stopped' => 'ANGEHALTEN', 'subject' => 'Betreff', +'subject test' => 'Testemail', +'subject warn' => 'Warnung - Warnlevel erreicht', 'subnet' => 'Subnet', 'subnet is invalid' => 'Netzmaske ist ungültig', 'subscripted user rules' => 'Sourcefire VRT Regeln mit Abonnement', @@ -1377,13 +1520,17 @@ 'swap usage per' => 'Nutzung von Auslagerungsspeicher (Swap) pro', 'system' => 'System', 'system cpu' => 'System CPU', -'system cpu usage' => 'System CPU Nutzung', +'system cpu usage' => 'System CPU Nutzung ', 'system graphs' => 'System-Diagramme', 'system log viewer' => 'Betrachter der System-Logdateien', 'system logs' => 'System-Logdateien', 'system status information' => 'System-Statusinformationen', 'telephone not set' => 'Telefonnummer nicht angegeben.', +'template' => 'Vorlage', +'template warning' => 'Zur Einrichtung von QoS stehen Ihnen 2 Möglichkeiten zur Auswahl. Erstens Sie wählen speichern und erstellen Klassen und Regeln nach Ihren Wünschen, oder Sie wählen Vorlage, dann werden die Klassen und Regeln durch ein Template generiert.', 'test' => 'test', +'test email could not be sent' => 'Könnte Testemail nicht senden', +'test email was sent' => 'Testemail wurde erfolgreich versand', 'the following update was successfully installed' => 'Das folgende Update wurde erfolgreich installiert', 'the statistics were last updated at' => 'Die Statistik wurde zuletzt aktualisiert am', 'theme' => 'Style', @@ -1394,7 +1541,9 @@ 'this field may be blank' => 'Dieses Feld kann leer bleiben.', 'this is not a valid archive' => 'Dies ist kein gültiges Archiv.', 'this is not an authorised update' => 'Dies ist kein autorisiertes Update.', +'this months volume' => 'Diesen Monat', 'this update is already installed' => 'Dieses Update wurde bereits installiert.', +'this weeks volume' => 'Diese Woche', 'thursday' => 'Donnerstag', 'time' => 'Uhrzeit', 'time date manually reset' => 'Datum/Zeit wurden manuell zurückgesetzt.', @@ -1402,15 +1551,24 @@ 'timeout must be a number' => 'Wartezeit muss eine Zahl sein.', 'title' => 'Titel', 'to' => 'Bis', +'to email adr' => 'An Email Adresse', 'to install an update' => 'Um ein Update zu installieren, laden Sie zuerst die folgende .tgz.gpg Datei hoch:', +'to warn email bad' => 'An Email Adresse ist nicht gültig', +'toggle' => 'Pause/Resume', 'toggle enable disable' => 'Aktivieren oder Deaktivieren', 'tone' => 'Ton', 'tone dial' => 'Tonwahl:', 'too long 80 char max' => ' ist zu lang, es sind maximal 80 Zeichen erlaubt', 'total hits for log section' => 'Gesamte Treffer für Log Sektion', +'traffic back' => 'Zurück', +'traffic calc time' => 'Berechnungszeitpunkt', +'traffic calc time bad' => 'Berechnungsintervall ist nicht gültig', +'traffic info messages' => 'Info', +'traffic monitor' => 'Traffic Monitor', 'traffic on' => 'Verkehr auf', 'traffic shaping' => 'Traffic Shaping', 'traffic shaping settings' => 'Einstellungen der Datenflußkontrolle', +'traffic warn level bad' => 'Warnlevel ist nicht gültig', 'trafficblue' => 'WLAN', 'trafficdate' => 'Datum', 'trafficfrom' => 'Von', @@ -1439,6 +1597,8 @@ 'unable to alter profiles while red is active' => 'Profile können nicht geändert werden, solange ROT aktiv ist.', 'unable to contact' => 'Kann nicht erreicht werden', 'unencrypted' => 'Nichtverschlüsselt', +'uninstall' => 'Deinstallieren', +'unix charset' => 'UNIX Charset', 'unix group' => ' UNIX Benutzergruppe', 'unix password sync' => 'Unix Password Sync', 'unix shell' => 'UNIX Shell', @@ -1498,7 +1658,9 @@ 'updxlrtr week' => 'einer Woche', 'updxlrtr weekly' => 'wöchentlich', 'updxlrtr year' => 'einem Jahr', +'upgrade' => 'upgrade', 'uplink speed' => 'Uplink-Geschwindigkeit (kBit/sek)', +'uplink std class' => 'Uploadstandardklasse', 'upload' => 'Hochladen', 'upload a certificate' => 'Ein Zertifikat hochladen:', 'upload a certificate request' => 'Eine Zertifikatsanfrage hochladen:', @@ -1724,10 +1886,9 @@ 'used memory' => 'Genutzter Speicher', 'used swap' => 'Genutzter Swap', 'user' => 'Benutzer', -'user cpu' => 'Benutzer CPU', -'user cpu usage' => 'Benutzer CPU', +'user cpu usage' => 'Benutzer CPU Nutzung', 'user log' => 'Benutzer Log', -'user proxy log' => 'Benutzer Proxy Log', +'user proxy logs' => 'Benutzer Proxy Log', 'username' => 'Benutzername:', 'username not set' => 'Benutzername nicht angegeben.', 'users department' => 'Abteilung des Benutzers', @@ -1740,6 +1901,10 @@ 'virtual address' => 'Virtuelle Addresse', 'virtual private networking' => 'Virtuelles Privates Netzwerk', 'visible in browselist' => 'Sichtbar in der Verzeichnisliste', +'voldown10' => 'Laustärke um 10 verringern', +'voldown5' => 'Laustärke um 5 verringern', +'volup10' => 'Laustärke um 10 erhöhen', +'volup5' => 'Laustärke um 5 erhöhen', 'vpi number' => 'VPI-Nummer:', 'vpn' => 'VPN', 'vpn aggrmode' => 'IKE Aggressive Mode zugelassen. Wenn möglich, vermeiden (preshared Schlüssel wird im Klartext übertragen)!', @@ -1761,13 +1926,16 @@ 'vpn remote id' => 'Remote ID', 'vpn subjectaltname' => 'Subjekt Alternativer Name', 'vpn vhost' => 'Roadwarrior virtuelle IP (manchmal auch Inner-IP genannt)', -'vpn watch' => 'Netz-zu-Netz VPN neu starten, wenn sich Remote-IP ändert (DynDNS). Dies hilft DPD (Dead Peer Detection)', +'vpn watch' => 'Netz-zu-Netz VPN neu starten, wenn sich Remote-IP ändert (DynDNS).', 'waiting to synchronize clock' => 'Bitte warten, die Uhr wird synchronisiert', +'warn when traffic reaches' => 'Warnen wenn Traffic x % erreicht', 'warning messages' => 'Warnhinweise', +'was deleted' => 'wurde gelöscht', 'web hits' => 'Gesamtanzahl der Websites zum ausgewählten Kriterium', 'web proxy' => 'Web-Proxy', 'web proxy configuration' => 'Web-Proxy-Konfiguration', 'web server' => 'Web-Server', +'webradio playlist' => 'Webradio Playlist', 'website' => 'Website', 'wednesday' => 'Mittwoch', 'week' => 'Woche',