X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?p=people%2Fpmueller%2Fipfire-2.x.git;a=blobdiff_plain;f=langs%2Fde%2Fcgi-bin%2Fde.pl;h=20446b1358611677ee3b92ad42907813b0186d8c;hp=3fbdd2072dbc04f49f9b2bbedc0f315d84841de2;hb=0274b14c5ea4d63d151ddc0ed1e82c4f22c11b96;hpb=ae6ae33f847ea063331b8ce205148334925385fd diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl index 3fbdd2072d..20446b1358 100644 --- a/langs/de/cgi-bin/de.pl +++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl @@ -14,13 +14,17 @@ 'ConnSched add action' => 'Aktion hinzufügen', 'ConnSched change profile title' => 'Wechsle zu Profil:', 'ConnSched days' => 'Tage:', +'ConnSched dial' => 'Verbinden', 'ConnSched down' => 'Runter', -'ConnSched ipsecstart' => 'IPSec (neu)starten', -'ConnSched ipsecstop' => 'IPSec stop', +'ConnSched hangup' => 'Trennen', +'ConnSched ipsecstart' => 'IPsec (neu)starten', +'ConnSched ipsecstop' => 'IPsec stop', +'ConnSched reboot' => 'Neustarten', 'ConnSched reconnect' => 'Neu verbinden', 'ConnSched scheduled actions' => 'Geplante Aktionen', 'ConnSched scheduler' => 'Scheduler', 'ConnSched select profile' => 'Wähle Profil', +'ConnSched shutdown' => 'Herunterfahren', 'ConnSched time' => 'Zeit:', 'ConnSched up' => 'Hoch', 'ConnSched weekdays' => 'Wochentage:', @@ -34,7 +38,8 @@ 'Local VPN IP' => 'Internes Netzwerk (GREEN)', 'MB read' => 'MB gelesen', 'MB written' => 'MB geschrieben', -'MTU' => 'MTU Size', +'MTU' => 'MTU-Größe:', +'MTU settings' => 'MTU-Einstellungen:', 'Number of Countries for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten Länder im Diagramm', 'Number of IPs for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten IPs im Diagramm', 'Number of Ports for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten Ports im Diagramm', @@ -94,7 +99,9 @@ 'addon' => 'Addons', 'admin user password has been changed' => 'Passwort für Benutzer admin wurde geändert.', 'admin users' => 'Liste der Benutzer mit Super User Rechten', +'administrator password' => 'Administrator-Passwort', 'administrator user password' => 'Passwort für Benutzer "admin":', +'administrator username' => 'Administrator-Benutzername', 'adsl settings' => 'ADSL-Einstellungen', 'advanced' => 'Erweitert', 'advanced server' => 'Erweiterte Server-Optionen', @@ -107,7 +114,8 @@ 'advproxy AUTH method ldap' => 'LDAP', 'advproxy AUTH method ncsa' => 'Lokal', 'advproxy AUTH method none' => 'Keine', -'advproxy AUTH method ntlm' => 'Windows', +'advproxy AUTH method ntlm' => 'Windows NT4-Domäne', +'advproxy AUTH method ntlm auth' => 'Windows Active Directory', 'advproxy AUTH method radius' => 'RADIUS', 'advproxy AUTH no auth' => 'Domains ohne Authentifizierung (eine pro Zeile)', 'advproxy AUTH number of auth processes' => 'Anzahl der Authentifizierungsprozesse', @@ -362,6 +370,8 @@ 'are you sure' => 'Sind Sie sicher?', 'arp table entries' => 'Einträge der ARP-Tabelle', 'artist' => 'Künstler', +'atm device' => 'Device:', +'atm settings' => 'ATM-Einstellungen', 'attemps' => 'Versuche', 'attention' => 'ACHTUNG', 'august' => 'August', @@ -463,6 +473,7 @@ 'cant change certificates' => 'Kann Zertifikate nicht ändern.', 'cant enable xtaccess' => 'Die zugehörige Port-Weiterleitungsregel ist deaktiviert, daher können Sie den externen Zugang für diese Regel nicht aktivieren.', 'cant start openssl' => 'Kann OpenSSL nicht starten', +'capabilities' => 'Unterstützte Features', 'caps all' => 'ALLE', 'capsclosed' => 'GETRENNT', 'capsinactive' => 'INAKTIV', @@ -628,6 +639,7 @@ 'december' => 'Dezember', 'deep scan directories' => 'rekursiv scannen', 'def lease time' => 'Standardzeit für Zuordnung', +'default' => 'Voreinstellung', 'default ip' => 'Standard IP-Adresse', 'default lease time' => 'Haltezeit-Voreinstellung in min:', 'default networks' => 'Standard Netzwerke', @@ -655,9 +667,11 @@ 'details' => 'Mehr', 'device' => 'Gerät', 'devices on blue' => 'Geräte auf Blau', -'dh' => 'Diffie-Hellman Key', -'dh key warn' => 'Keys mit 1024 und 2048 Bit können mehreren Minuten, 3072 und 4096 Bit bis zu mehreren Stunden dauern. Bitte haben sie Geduld.', -'dh name is invalid' => 'Name ist ungültig, bitte "dh1024.pem" verwenden.', +'dh' => 'Diffie-Hellman-Parameter', +'dh key move failed' => 'Verschieben der Diffie-Hellman-Parameter fehlgeschlagen.', +'dh key warn' => 'Das Generieren der Diffie-Hellman-Parameter mit 1024 oder 2048 Bit dauert üblicherweise mehrere Minuten. Schlüssellängen von 3072 oder 4096 Bit beanspruchen mehrere Stunden. Bitte haben Sie etwas Geduld.', +'dh key warn1' => 'Bei schwachen Systemen oder Systeme mit wenig Entropie wird empfohlen lange Diffie-Hellman-Parameter über die Upload-Funktion hochzuladen.', +'dh parameter' => 'Diffie-Hellman-Parameter', 'dhcp advopt add' => 'DHCP Option hinzufügen', 'dhcp advopt added' => 'DHCP Option hinzugefügt', 'dhcp advopt blank value' => 'Wert für DHCP Option darf nicht leer sein', @@ -731,6 +745,7 @@ 'dns saved' => 'Erfolgreich gespeichert!', 'dns saved txt' => 'Die beiden eingegebenen DNS-Server-Adressen wurde erfolgreich gespeichert.
Um die Änderung wirksam zu machen, müssen Sie neustarten oder wiederverbinden!', 'dns server' => 'DNS Server', +'dns servers' => 'DNS-Server', 'dns title' => 'Domain Name System', 'dnsforward' => 'DNS-Weiterleitung', 'dnsforward add a new entry' => 'Neuen Eintrag hinzufügen', @@ -759,6 +774,7 @@ 'download' => 'herunterladen', 'download ca certificate' => 'CA-Zertifikat herunterladen', 'download certificate' => 'Zertifikate herunterladen', +'download dh parameter' => 'Diffie-Hellman-Parameter herunterladen', 'download host certificate' => 'Host-Zertifikat herunterladen', 'download new ruleset' => 'Neuen Regelsatz herunterladen', 'download pkcs12 file' => 'PKCS12-Datei herunterladen', @@ -929,7 +945,7 @@ 'from email server' => 'Von Email Server', 'from email user' => 'Von Email Benutzer', 'from warn email bad' => 'Von Email Adresse ist nicht gültig', -'fw blue' => 'Firewall-Optionen für das Blaue Interface', +'fw blue' => 'Firewalloptionen für das Blaue Interface', 'fw default drop' => 'Firewall Policy', 'fw logging' => 'Firewall-Logging', 'fw settings' => 'Firewall-Einstellungen', @@ -983,6 +999,7 @@ 'fwdfw log' => 'Log', 'fwdfw log rule' => 'Logging aktivieren', 'fwdfw man port' => 'Port(s):', +'fwdfw many' => 'Diverse', 'fwdfw menu' => 'Firewall', 'fwdfw movedown' => 'Herunter', 'fwdfw moveup' => 'Herauf', @@ -1026,6 +1043,14 @@ 'fwdfw wd_tue' => 'Di', 'fwdfw wd_wed' => 'Mi', 'fwdfw xt access' => 'Input', +'fwhost Custom Host' => 'Host', +'fwhost Custom Network' => 'Netzwerk', +'fwhost IpSec Host' => 'IPsec-Host', +'fwhost IpSec Network' => 'IPsec-Netzwerk', +'fwhost OpenVPN N-2-N' => 'OpenVPN Netz-zu-Netz', +'fwhost OpenVPN static host' => 'OpenVPN statischer Host', +'fwhost OpenVPN static network' => 'OpenVPN statisches Netzwerk', +'fwhost Standard Network' => 'Standard-Netzwerk', 'fwhost addgrp' => 'Neue Gruppe hinzufügen', 'fwhost addgrpname' => 'Gruppenname:', 'fwhost addhost' => 'Neuen Host hinzufügen', @@ -1107,7 +1132,7 @@ 'fwhost wo subnet' => '(Ohne Subnetz)', 'gateway' => 'Gateway', 'gateway ip' => 'Gateway-IP', -'gen dh' => 'Diffie-Hellman Key erzeugen', +'gen dh' => 'Neuen Diffie-Hellman-Parameter erzeugen', 'gen static key' => 'Statischen Schlüssel erzeugen', 'generate' => 'Root/Host-Zertifikate generieren', 'generate a certificate' => 'Erzeuge ein Zertifikat:', @@ -1192,12 +1217,15 @@ 'ike integrity' => 'IKE Integrität:', 'ike lifetime' => 'IKE Lebensdauer:', 'ike lifetime should be between 1 and 8 hours' => 'IKE Lebensdauer sollte zwischen 1 und 8 Stunden betragen.', +'imei' => 'IMEI', 'import' => 'Import', 'importkey' => 'PSK importieren', +'imsi' => 'IMSI', 'in' => 'Ein', 'inactive' => 'inaktiv', 'include logfiles' => 'mit Logdateien', 'incoming' => 'eingehend', +'incoming firewall access' => 'Eingehender Firewallzugang', 'incoming traffic in bytes per second' => 'Eingehender Verkehr', 'incorrect password' => 'Fehlerhaftes Passwort', 'info' => 'Info', @@ -1430,6 +1458,7 @@ 'memory' => 'Speicher', 'memory information' => 'Speicherinformationen', 'memory usage per' => 'Speichernutzung pro', +'messages' => 'Meldungen', 'messages logging' => 'Logeinstellungen für /var/log/messages', 'method' => 'Methode:', 'min costs' => 'Minimale Kosten', @@ -1443,18 +1472,32 @@ 'missing dat' => 'Verschlüsseltes Archiv wurde nicht gefunden', 'missing gz' => 'Nichtverschlüsseltes Archiv wurde nicht gefunden', 'mode' => 'Modus', +'model' => 'Modell', 'modem' => 'Modem', 'modem configuration' => 'Modem-Konfiguration', +'modem hardware details' => 'Modem-Hardware', +'modem information' => 'Modem-Informationen', +'modem network bit error rate' => 'Bit-Fehlerrate', +'modem network information' => 'Netzwerkinformationen', +'modem network mode' => 'Netzwerkmodus', +'modem network operator' => 'Netzbetreiber', +'modem network registration' => 'Netzregistrierung', +'modem network signal quality' => 'Signalqualität', +'modem no connection' => 'Keine Verbindung', +'modem no connection message' => 'Es konnte keine Verbindung zum Modem aufgebaut werden.', 'modem on com1' => 'Modem an COM1', 'modem on com2' => 'Modem an COM2', 'modem on com3' => 'Modem an COM3', 'modem on com4' => 'Modem an COM4', 'modem on com5' => 'Modem an COM5', 'modem settings have errors' => 'Modemeinstellungen fehlerhaft', +'modem sim information' => 'SIM-Informationen', 'modem speaker on' => 'Modemlautsprecher an:', +'modem status' => 'Modem-Status', 'modify' => 'Ändern', 'modulation' => 'Modulation', 'monday' => 'Montag', +'monitor interface' => 'Monitor-Schnittstelle', 'month' => 'Monat', 'month-graph' => 'Monat', 'monthly firewallhits' => 'monatliche Firewalltreffer', @@ -1532,7 +1575,7 @@ 'nonetworkname' => 'Kein Netzwerkname wurde eingegeben', 'noservicename' => 'Kein Dienstname wurde eingegeben', 'not a valid ca certificate' => 'Kein gültiges CA Zertifikat.', -'not a valid dh key' => 'Kein gültiger Diffie-Hellman Schlüssel. Bitte nur 1024, 2048, 3072 oder 4096 Bit im PKCS#3 Format verwenden.', +'not a valid dh key' => 'Kein gültiger Diffie-Hellman-Parameter. Es sind nur Parameter mit einer Länge von 1024, 2048, 3072 oder 4096 Bit im PKCS#3-Format erlaubt.', 'not enough disk space' => 'Nicht genügend Plattenplatz vorhanden', 'not present' => 'Nicht vorhanden', 'not running' => 'nicht gestartet', @@ -1579,7 +1622,7 @@ 'optional at cmd' => 'zusätzlicher Modembefehl', 'optional data' => '3. Optionale Einstellungen', 'options' => 'Optionen', -'options fw' => 'Firewall-Optionen', +'options fw' => 'Firewalloptionen', 'optionsfw portlist hint' => 'Die Liste der Ports muss durch ein Komma getrennt werden (z.B. 137,138). Sie können maximal bis zu 15 Ports pro Protokoll angeben.', 'optionsfw warning' => 'Verändern dieser Optionen bedingt einen Neustart der Firewall', 'or' => 'oder', @@ -1598,6 +1641,7 @@ 'out' => 'Aus', 'outgoing' => 'ausgehend', 'outgoing firewall' => 'Ausgehende Firewall', +'outgoing firewall access' => 'Ausgehender Firewallzugang', 'outgoing firewall add ip group' => 'IP Adressgruppen hinzufügen', 'outgoing firewall add mac group' => 'MAC Adressgruppen hinzufügen', 'outgoing firewall edit ip group' => 'IP Adressgruppen bearbeiten', @@ -1624,16 +1668,18 @@ 'ovpn con stat' => 'OpenVPN Verbindungs-Statistik', 'ovpn config' => 'OVPN-Konfiguration', 'ovpn crypt options' => 'Kryptografieoptionen', -'ovpn device' => 'OpenVPN-Gerät:', -'ovpn dh' => 'Diffie-Hellman Key Länge', -'ovpn dh name' => 'Diffie-Hellman Key Name', +'ovpn device' => 'OpenVPN-Gerät', +'ovpn dh' => 'Diffie-Hellman-Parameter-Länge', +'ovpn dh new key' => 'Neuen Diffie-Hellman Parameter erstellen', +'ovpn dh parameters' => 'Diffie-Hellman-Parameter-Optionen', +'ovpn dh upload' => 'Neuen Diffie-Hellman-Parameter hochladen', 'ovpn dl' => 'OVPN-Konfiguration downloaden', 'ovpn engines' => 'Krypto Engine', 'ovpn errmsg green already pushed' => 'Route für grünes Netzwerk wird immer gesetzt', 'ovpn errmsg invalid ip or mask' => 'Ungültige Netzwerk-Adresse oder Subnetzmaske', 'ovpn generating the root and host certificates' => 'Die Erzeugung der Root- und Host-Zertifikate kann lange Zeit dauern.', -'ovpn ha' => 'Hash Algorithmus', -'ovpn hmac' => 'HMAC Optionen', +'ovpn ha' => 'Hash-Algorithmus', +'ovpn hmac' => 'HMAC-Optionen', 'ovpn log' => 'OVPN-Log', 'ovpn mgmt in root range' => 'Ein Port von 1024 oder höher ist erforderlich.', 'ovpn mtu-disc' => 'Path MTU Discovery', @@ -1651,7 +1697,7 @@ 'ovpn reneg sec' => 'Session Key Lifetime', 'ovpn routes push' => 'Routen (eine pro Zeile) z.b. 192.168.10.0/255.255.255.0 192.168.20.0/24', 'ovpn routes push options' => 'Route push Optionen', -'ovpn server status' => 'OpenVPN-Server-Status:', +'ovpn server status' => 'OpenVPN-Server-Status', 'ovpn subnet' => 'OpenVPN-Subnetz:', 'ovpn subnet is invalid' => 'Das OpenVPN-Subnetz ist ungültig.', 'ovpn subnet overlap' => 'OpenVPNSubnetz überschneidet sich mit ', @@ -1779,6 +1825,7 @@ 'qos warning' => 'Die Regel muss wieder gespeichert werden, ansonsten wird sie verworfen!', 'quick playlist' => 'Quick Playlist', 'ram' => 'RAM-Speicher', +'random number generator daemon' => 'Random Number Generator Daemon', 'read bytes' => 'Gelesene Bytes', 'read list' => 'Liste der Leseberechtigten', 'real address' => 'Reale Addresse', @@ -1846,6 +1893,8 @@ 'running' => 'LÄUFT', 'safe removal of umounted device' => 'Sie können gefahrlos das abgemeldete Gerät entfernen', 'samba' => 'Samba', +'samba join a domain' => 'Einer Domäne beitreten', +'samba join domain' => 'Domäne beitreten', 'samba status' => 'Samba Status', 'saturday' => 'Samstag', 'save' => 'Speichern', @@ -1895,7 +1944,7 @@ 'show ca certificate' => 'CA Zertifikat anzeigen', 'show certificate' => 'Zertifikat anzeigen', 'show crl' => 'Certificate Revocation List anzeigen', -'show dh' => 'Diffie-Hellman Key anzeigen', +'show dh' => 'Diffie-Hellman-Parameter anzeigen', 'show host certificate' => 'Host-Zertifikat anzeigen', 'show last x lines' => 'die letzten x Zeilen anzeigen', 'show root certificate' => 'Root-Zertifikat anzeigen', @@ -1925,6 +1974,7 @@ 'snort hits' => 'Gesamtanzahl der aktivierten Intrusion-Regeln für', 'snort working' => 'Snort führt gerade eine Aufgabe aus... Bitte warten Sie, bis diese erfolgreich beendet wurde.', 'socket options' => 'Socket Options', +'software version' => 'Software-Version', 'sort ascending' => 'Sortiere aufsteigend', 'sort descending' => 'Sortiere absteigend', 'sound' => 'Klang', @@ -2230,7 +2280,7 @@ 'upload a certificate' => 'Ein Zertifikat hochladen:', 'upload a certificate request' => 'Eine Zertifikatsanfrage hochladen:', 'upload ca certificate' => 'CA-Zertifikat hochladen', -'upload dh key' => 'Diffie-Hellman Key hochladen', +'upload dh key' => 'Diffie-Hellman-Parameter hochladen', 'upload file' => 'Datei zum hochladen', 'upload new ruleset' => 'Neuen Regelsatz hochladen', 'upload p12 file' => 'PKCS12-Datei hochladen', @@ -2442,10 +2492,6 @@ 'urlfilter weekly' => 'wöchentlich', 'urlfilter whitelist always allowed' => 'Erlaube angepasste Whitelist für gesperrte Clients', 'urlfilter wrong filetype' => 'Die Datei hat nicht die Erweiterung .tar.gz', -'usb modem on acm0' => 'USB Modem an ACM0', -'usb modem on acm1' => 'USB Modem an ACM1', -'usb modem on acm2' => 'USB Modem an ACM2', -'usb modem on acm3' => 'USB Modem an ACM3', 'use' => 'Einsatz', 'use a pre-shared key' => 'Verwenden Sie einen Pre-Shared Schlüssel:', 'use dov' => 'DOV (Data Over Voice) benutzen:', @@ -2466,6 +2512,7 @@ 'valid root certificate already exists' => 'Ein gültiges Root-Zertifikat existiert bereits.', 'valid till' => 'Gültig bis', 'vci number' => 'VCI-Nummer:', +'vendor' => 'Hersteller', 'view log' => 'Log anzeigen', 'virtual address' => 'Virtuelle Addresse', 'virtual private networking' => 'Virtuelles Privates Netzwerk',