X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?p=people%2Fpmueller%2Fipfire-2.x.git;a=blobdiff_plain;f=langs%2Fde%2Fcgi-bin%2Fde.pl;h=8385aabc155af60477e9271229944a64406eecc9;hp=015efd010c27ad0e99115864e98dd20b935c88bf;hb=33e1f48cfbb2a62fabf089b0e1e0e9480e86f2b8;hpb=5ad5a6bcd654f9db982135f6c3ccc8352a2afa87

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 015efd010c..8385aabc15 100644
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -606,7 +606,7 @@
 'disconnect' => 'OVPN Stop / Trennen',
 'disconnects' => 'Abbrüche',
 'disk access per' => 'Plattenzugriff je',
-'disk usage' => 'Festplattenbelegung:',
+'disk usage' => 'Festplattenbelegung',
 'display' => 'Anzeige',
 'display hostname in window title' => 'Hostname im Fenstertitel anzeigen',
 'display traffic at home' => 'Berechneten Traffic auf der Startseite anzeigen',
@@ -704,6 +704,7 @@
 'esp keylife should be between 1 and 24 hours' => 'ESP Schlüssel-Lebensdauer sollte zwischen 1 und 24 Stunden betragen.',
 'every' => 'Jeden',
 'exampel' => 'Beispiel',
+'exclude logfiles' => 'ohne Logdateien',
 'excluding buffers and cache' => '-/+ Puffer/Zwischenspeicher',
 'expected' => 'Erwartet',
 'expertoptions' => 'Expertenoptionen',
@@ -836,6 +837,7 @@
 'importkey' => 'PSK importieren',
 'in' => 'Ein',
 'inactive' => 'inaktiv',
+'include logfiles' => 'mit Logdateien',
 'incoming' => 'eingehend',
 'incoming traffic in bytes per second' => 'Eingehender Verkehr in Bytes pro Sekunde',
 'incorrect password' => 'Fehlerhaftes Passwort',
@@ -1399,7 +1401,7 @@
 'service removed' => 'Benutzerdefinierter Netzwerkdienst wurde entfernt',
 'service updated' => 'Benutzerdefinierter Netzwerkdienst wurde aktualisiert',
 'servicename' => 'Dienstname',
-'services' => 'Dienste:',
+'services' => 'Dienste',
 'services settings' => 'Firewall - Diensteeinstellungen',
 'set' => 'gesetzt',
 'set time now' => 'Stelle jetzt die Uhrzeit ein',
@@ -1515,6 +1517,8 @@
 'system logs' => 'System-Logdateien',
 'system status information' => 'System-Statusinformationen',
 'telephone not set' => 'Telefonnummer nicht angegeben.',
+'template' => 'Vorlage',
+'template warning' => 'Zur Einrichtugn von QoS stehen Ihnen 2 Möglichkeiten zur Auswahl. Erstens Sie wählen speichern und erstellen Classen und Regeln nach Ihren Wünschen, oder Sie wählen Vorlage, dann werden die Klassen und Regeln durch ein Template generiert.',
 'test' => 'test',
 'test email could not be sent' => 'Könnte Testemail nicht senden',
 'test email was sent' => 'Testemail wurde erfolgreich versand',