X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?p=people%2Fpmueller%2Fipfire-2.x.git;a=blobdiff_plain;f=langs%2Fde%2Fcgi-bin%2Fde.pl;h=b1ef8aa2f55b386f7564414dd994b93037b2f7ae;hp=06dae3b8eb2c3043aca8ca68cee1a8a483129cdc;hb=e50e31efbdb1cf7dd76ee57112fa0cdfea73fe0c;hpb=fe1656d2ad446c1e1333a661bcb3c15c83627433 diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl index 06dae3b8eb..b1ef8aa2f5 100644 --- a/langs/de/cgi-bin/de.pl +++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl @@ -5,9 +5,9 @@ 'Add Port Rule' => 'Port Regel hinzufügen', 'Add Rule' => 'Regel hinzufügen', 'optional at cmd' => 'zusätzlicher Modembefehl', -'Choose Rule' => 'Waehlen sie eine der untenstehenden Regeln aus.', +'Choose Rule' => 'Wählen sie eine der untenstehenden Regeln aus.', 'Class' => 'Klasse', -'Class was deleted' => 'wurde mit eventuell vorhandenen Unterklassen geloescht', +'Class was deleted' => 'wurde mit eventuell vorhandenen Unterklassen gelöscht', 'Client status and controlc' => 'Client Status und Kontrolle', 'ConnSched action' => 'Aktion:', 'ConnSched add action' => 'Aktion hinzufügen', @@ -23,12 +23,15 @@ 'ConnSched time' => 'Zeit:', 'ConnSched up' => 'Hoch', 'ConnSched weekdays' => 'Wochentage:', +'core notice 1' => 'Hinweis: Es steht eine Aktualisierung von Core-Update', +'core notice 2' => 'nach', +'core notice 3' => 'zur Verfügung.', 'Enter TOS' => 'Aktivieren oder deaktivieren sie die TOS-Bits
und klicken Sie danach auf Speichern.', 'Existing Files' => 'Dateien in der Datenbank', 'HDD temperature' => 'HDD-Temperatur', 'Level7 Protocol' => 'Level7-Protokoll', 'advproxy redirector children' => 'Anzahl der Filterprozesse', -'advproxy invalid num of children' => 'Ungültige Anzahl der Filter-Prozesse', +'advproxy invalid num of children' => 'Ungültige Anzahl der Filter-Prozesse', 'Level7 Rule' => 'Level7-Regel', 'Local VPN IP' => 'Internes Netzwerk (GREEN)', 'MTU' => 'MTU Size', @@ -42,7 +45,7 @@ 'Ping' => 'Ping ', 'Port Rule' => 'Port-Regel', 'QoS not enabled' => 'QoS ist nicht aktiviert!', -'Queuelenght' => 'Warteschlangenlaenge', +'Queuelenght' => 'Warteschlangenlänge', 'Remote IP' => 'Entfernte IP / Hostname (DynDNS)', 'Remote VPN IP' => 'VPN Subnetz (z.B. 10.0.10.0/255.255.255.0)', 'Resolv' => 'Resolv-Retry', @@ -310,6 +313,8 @@ 'advproxy visible hostname' => 'Sichtbarer Hostname', 'advproxy web browser' => 'Web-Browser', 'advproxy wednesday' => 'Mit', +'advproxy on' => 'Proxy an', +'advproxy off' => 'Proxy aus', 'again' => 'Wiederholung:', 'aktiv' => 'aktiv', 'album' => 'Album', @@ -333,6 +338,7 @@ 'alt system' => 'System', 'alt vpn' => 'VPNs', 'and' => 'Und', +'apcupsd' => 'APC-UPS Status', 'apply' => 'Jetzt anwenden', 'april' => 'April', 'archive not exist' => 'Konfigurationsarchiv existiert nicht', @@ -371,7 +377,7 @@ 'bad return code' => 'Das Hilfsprogramm hat einen Fehlercode gemeldet', 'bad source range' => 'Der erste Wert des Quellportbereich ist größer oder gleich dem zweiten Wert.', 'bandwidth usage' => 'Bandbreitenauslastung (extern)', -'bandwitherror' => 'Sie koennen die Bandbreiteneinstellungen nicht bearbeiten, wenn QoS eingeschaltet ist. Schalten sie es zuerst dazu aus.

', +'bandwitherror' => 'Sie können die Bandbreiteneinstellungen nicht bearbeiten, wenn QoS eingeschaltet ist. Schalten sie es zuerst dazu aus.

', 'bandwithsettings' => 'Bandbreiteneinstellungen', 'basic options' => 'Basisoptionen', 'beep when ppp connects or disconnects' => 'Piepen, wenn IPFire verbindet oder trennt', @@ -455,7 +461,7 @@ 'change share' => 'Freigabeeinstellungen ändern', 'check for net traffic update' => 'Prüfe auf Net-Traffic Updates', 'check vpn lr' => 'Überprüfen', -'choose config' => 'Konfiguration auswaehlen', +'choose config' => 'Konfiguration auswählen', 'cipher' => 'Verschlüsselung', 'city' => 'Stadt', 'class in use' => 'Die aktuelle Klasse wird bereits verwendet.', @@ -636,6 +642,22 @@ 'dns check failed' => 'Fehler bei DNS-Überprüfung', 'dns proxy server' => 'DNS-Proxyserver', 'dns server' => 'DNS Server', +'dns menu' => 'DNS-Server zuweisen', +'dns title' => 'Domain Name System', +'dns header' => 'DNS Server Adressen zuweisen nur mit DHCP an red0', +'dns saved' => 'Erfolgreich gespeichert!', +'dns saved txt' => 'Die beiden eingegebenen DNS Server Adressen wurde erfolgreich gespeichert.
Um die Änderung wirksarm zu machen müssen Sie neustarten oder wiederverbinden!', +'dns address deleted' => 'Erfolgreich gelöscht! ', +'dns address deleted txt' => 'DNS Server Adressen wurden erfolgreich gelöscht. Änderungen werden jedoch erst nach einem Neustart oder einer Wiederverbindung übernommen.', +'dns error 1' => 'Die IP Adresse vom sekundären DNS Server ist nicht gültig, bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe!
Die eingegebene primäre DNS Server Adresse ist jedoch gültig.', +'dns error 0' => 'Die IP Adresse vom primären DNS Server ist nicht gültig, bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe!
Die eingegebene sekundären DNS Server Adresse ist jedoch gültig.
', +'dns error 01' => 'Die eingegebene IP Adresse des primären wie auch des sekundären DNS Servers sind nicht gültig, bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben!', +'dns desc' => 'Wenn auf Schnittstelle red0 die IP-Adressinformationen über DHCP vom Provider kommen, werden automatisch die DNS Server Adressen des Providers gesetzt. Hier können Sie nun diese mit den eigenen DNS Server IP Adressen überschrieben.', +'dns list' => 'Liste von freien öffentlichen DNS Servern', +'dns new 0' => 'Neue primäre DNS Server IP:', +'dns new 1' => 'Neue sekundäre DNS Server IP:', +'dns address recon' => 'Es wird neu Verbunden!', +'dns address done' => 'Die DNS-Server Adressen Einstellungen werden übernommen.', 'do not log this port list' => 'Verwerfe diese Port-Liste kurz bevor sie protokolliert werden (reduziert Protokollgröße)', 'dod' => 'Dial-on-Demand-Modus', 'dod for dns' => 'Dial-on-Demand für DNS:', @@ -739,12 +761,14 @@ 'external access' => 'Externer Zugang', 'external access configuration' => 'Einstellungen für externen Zugang', 'external access rule added' => 'Regel für externen Zugang hinzugefügt; Starte Zugangskontroller neu', -'external access rule changed' => 'External access Regel geaendert; Der access controller wird neu gestartet.', +'external access rule changed' => 'External access Regel geändert; Der access controller wird neu gestartet.', 'external access rule removed' => ' Regel für externen Zugang entfernt; Starte Zugangskontroller neu', 'external aliases configuration' => 'Externe Alias-Konfiguration', +'extrahd' => 'ExtraHD', +'extrahd founded drives' => 'gefundene Laufwerke', 'false classnumber' => 'Die Klassennummer passt nicht zum angegebenen Interface.', -'false max bandwith' => 'Maximalbandbreite ist ungueltig.', -'false min bandwith' => 'Mindestbandbreite ist ungueltig.', +'false max bandwith' => 'Maximalbandbreite ist ungültig.', +'false min bandwith' => 'Mindestbandbreite ist ungültig.', 'february' => 'Februar', 'fetch ip from' => 'Schätze die echte öffentliche IP-Adresse mit Hilfe eines externen Servers', 'filename' => 'Dateiname', @@ -850,9 +874,10 @@ 'ids log viewer' => 'Ansicht IDS-Log', 'ids logs' => 'IDS-Logdateien', 'ids preprocessor' => 'IDS Präprozessor', -'ids rules license' => 'Um Sourcefire VRT Zertifizierte Regeln zu nutzen, müssen Sie ich registrieren auf', -'ids rules license2' => 'Bestätigen Sie die Lizenz, empfangen Sie Ihr Passwort per email und gehen Sie auf die Website. Gehen Sie zu', -'ids rules license3' => 'klicken Sie den \'Get Code\' Knopf am Fuß und kopieren den 40-Zeichen Oink Code in das untere Feld.', +'ids rules license' => 'Um Sourcefire VRT Zertifizierte Regeln zu nutzen, müssen Sie sich unter', +'ids rules license1' => ' registrieren.', +'ids rules license2' => 'Bestätigen Sie die Lizenz, aktivieren Sie Ihren Account in dem Sie auf den Link, den Sie per Mail erhalten haben klicken. Gehen Sie dann zu', +'ids rules license3' => 'klicken Sie den "Generate code"-Knopf und kopieren Sie den 40-Zeichen Oinkcode in das untere Feld.', 'ids rules update' => 'Snort Regeln Update', 'iface' => 'Iface', 'ignore filter' => '"Ignorieren"-Filter', @@ -980,8 +1005,9 @@ 'keyreset' => 'Schlüssel zurück setzen', 'keys' => 'Schlüssel', 'lan' => 'LAN', +'lang' => 'de', 'languagepurpose' => 'Wählen Sie eine Sprache, in der IPFire angezeigt werden soll:', -'last activity' => 'Letzte Aktivitaet', +'last activity' => 'Letzte Aktivität', 'lateprompting' => 'Late prompting', 'lease expires' => 'Zuordnung verfällt', 'legend' => 'Legende', @@ -1030,7 +1056,21 @@ 'ls_sshd' => 'Fern-Benutzeranmeldungen:', 'ls_syslogd' => 'Syslogd:', 'mac address' => 'MAC-Adresse', +'mac address menu' => 'MAC-Adresse zuweisen', 'mac address in use' => 'MAC-Adresse bereits vergeben', +'mac address title' => 'Medium Access Control Adresse', +'mac address header' => 'MAC-Adresse von red0', +'mac address error not valid' => 'Keine gültige MAC-Adresse!', +'mac address error not 00' => 'MAC-Adresse muss mit 00 beginnen!', +'mac address saved' => 'Erfolgreich gespeichert!', +'mac address saved txt' => 'Die MAC-Adresse wurde erfolgreich gespeichert. Änderungen werden jedoch erst nach einem Neustart oder einer Wiederverbindung übernommen.', +'mac address deleted' => 'Erfolgreich gelöscht! ', +'mac address deleted txt' => 'Mac Adresse wurde erfolgreich gelöscht. Änderungen werden jedoch erst nach einem Neustart übernommen.', +'mac address recon' => 'Es wird neu Verbunden!', +'mac address done' => 'Die MAC-Adressen Einstellungen werden übernommen', +'mac desc' => 'Sie können an dieser Stelle die MAC-Adresse von red0 ändern. Die Adresse muss in hexadezimal (0-9,a-f) eingegeben werden, eine gültige Eingaben ist z.B. 00-01-02-0e-b8-d6 oder 00:01:02:0e:b8:d6.', +'mac new' => 'Neue MAC-Adresse:', +'mac2 new' => 'Neue MAC-Adresse 2 (vdsl-iptv):', 'magic packet send to:' => 'Sende WOL-Paket an', 'mailmethod' => 'Mail Methode', 'mailprogramm' => 'Mail Programm', @@ -1048,7 +1088,7 @@ 'max incoming size' => 'Max. eingehende Größe (kB):', 'max lease time' => 'Max. Haltezeit in min:', 'max outgoing size' => 'Max. abgehende Größe (kB):', -'max reliability' => 'Maximale Zuverlaessigkeit', +'max reliability' => 'Maximale Zuverlässigkeit', 'max renewal time' => 'Maximale Aktualisierungszeit', 'max retries not set' => 'Maximale Wiederholversuche nicht angegeben.', 'max size' => 'Max. Objektgröße (kB):', @@ -1076,7 +1116,7 @@ 'messages logging' => 'Logeinstellungen für /var/log/messages', 'method' => 'Methode:', 'min costs' => 'Minimale Kosten', -'min delay' => 'Minimale Verzoegerung', +'min delay' => 'Minimale Verzögerung', 'min size' => 'Min. Objektgröße (kB):', 'minimal' => 'Minimal', 'minutes' => 'Minuten', @@ -1115,7 +1155,7 @@ 'repeat' => 'Wiederholen', 'shuffle' => 'Zufall', 'mpfire webradio' => 'MPFire Webradio', -'mtu QoS' => 'Diese Einstellung aendert die MTU nicht global sondern nur fuer das QoS.', +'mtu QoS' => 'Diese Einstellung ändert die MTU nicht global sondern nur für das QoS.', 'my new share' => 'Meine neue Freigabe', 'name' => 'Name', 'name is invalid' => 'Name ist ungültig', @@ -1218,11 +1258,11 @@ 'outgoing' => 'ausgehend', 'outgoing firewall' => 'Ausgehende Firewall', 'outgoing traffic in bytes per second' => 'Abgehender Verkehr', -'outgoingfw mode0' => 'In diesem Modus ist es allen Rechnern im Netzwerk uneingeschraenkt moeglich Verbindungen ins Internet aufzubauen.', +'outgoingfw mode0' => 'In diesem Modus ist es allen Rechnern im Netzwerk uneingeschränkt möglich Verbindungen ins Internet aufzubauen.', 'outgoingfw mode1' => 'In diesem Modus werden nur Verbindungen nach den oben definierten Regeln zugelassen.', -'outgoingfw mode2' => 'In diesem Modus werden saemtliche Verbindungen erlaubt, bis auf die oben definierten Block-Regeln.', +'outgoingfw mode2' => 'In diesem Modus werden sämtliche Verbindungen erlaubt, bis auf die oben definierten Block-Regeln.', 'outgoingfw p2p description' => 'Klicken Sie auf die Symbole um das entsprechende iptables P2P-Blockmodul zu (de-)aktivieren.', -'outgoingfw reset' => 'Alle Regeln loeschen', +'outgoingfw reset' => 'Alle Regeln löschen', 'override mtu' => 'Überschreibe Standard MTU', 'ovpn' => 'OpenVPN', 'ovpn con stat' => 'OpenVPN Verbindungs-Statistik', @@ -1258,8 +1298,9 @@ 'pakfire accept all' => 'Möchten Sie der Installation aller Pakete zustimmen?', 'pakfire available addons' => 'Verfügbare Addons:', 'pakfire configuration' => 'Pakfire Konfiguration', -'pakfire core update auto' => 'Core Updates automatisch installieren?', +'pakfire core update auto' => 'Core und Addon Updates automatisch installieren:', 'pakfire core update level' => 'Core-Update-Level', +'pakfire health check' => 'Mirrors auf Erreichbarkeit prüfen (Ping):', 'pakfire install description' => 'Wählen Sie ein oder mehrere Pakete zur Installation aus und drücken Sie auf das plus Symbol.', 'pakfire install package' => 'Sie möchten folgende Pakete installieren: ', 'pakfire installed addons' => 'Installierte Addons:', @@ -1268,11 +1309,11 @@ 'pakfire last serverlist update' => 'Letztes Serverlisten Update vor', 'pakfire last update' => 'Letzes Update vor', 'pakfire possible dependency' => ' Möglicherweise haben diese Pakete Abhängigkeiten, d.h. andere Pakete müssen zusätzlich installiert werden. Dazu sehen sie unten eine Liste.', -'pakfire register' => 'Registrierung am Master-Server:', +'pakfire register' => 'Registrierung am Pakfire-Server:', 'pakfire system state' => 'System Status', 'pakfire uninstall description' => 'Wählen Sie ein oder mehrere Pakete zur Deinstallation aus und drücken Sie auf das minus Symbol.', 'pakfire uninstall package' => 'Sie möchten folgende Pakete deinstallieren: ', -'pakfire update daily' => 'Automatische Updates täglich ausführen:', +'pakfire update daily' => 'Täglich nach Updates suchen:', 'pakfire updates' => 'Zur Verfügung stehende Updates:', 'pakfire working' => 'Pakfire führt gerade eine Aufgabe aus... Bitte warten sie, bis diese erfolgreich beendet wurde.', 'pap or chap' => 'PAP oder CHAP', @@ -1342,15 +1383,20 @@ 'pulse' => 'Puls', 'pulse dial' => 'Pulswahl:', 'qos graphs' => 'Qos Diagramme', +'qos warning' => 'Die Regel muss wieder gespeichert werden, ansonsten wird sie verworfen!', 'quick playlist' => 'Quick Playlist', 'ram' => 'RAM-Speicher', 'read bytes' => 'Gelesene Bytes', 'read list' => 'Liste der Leseberechtigten', 'real address' => 'Reale Addresse', 'reboot' => 'Neustart', +'reboot ask' => 'Neustart?', +'reboot sure' => 'Sind Sie sicher, dass Sie neustarten wollen?', 'reboot schedule' => 'Zeitsteuerung für IPFire Neustarts', +'reboot question' => 'Extra Abfrage bei neustart und herunterfahren einschalten', 'rebooting' => 'Starte neu ...', 'rebooting ipfire' => 'Starte IPFire neu', +'reconnect' => 'Neu Verbinden', 'reconnection' => 'Wiederverbindung', 'red' => 'Internet', 'references' => 'Referenzen', @@ -1457,6 +1503,8 @@ 'show root certificate' => 'Root-Zertifikat anzeigen', 'show share options' => 'Anzeige der Freigabeeinstellungen', 'shutdown' => 'Herunterfahren', +'shutdown ask' => 'Herunterfahren?', +'shutdown sure' => 'Sind Sie sicher, dass Sie herunterfahren wollen?', 'shutdown control' => 'Herunterfahren', 'shutdown2' => 'Herunterfahren:', 'shutting down' => 'Fahre herunter', @@ -1466,6 +1514,8 @@ 'sitekeyfile' => 'Sitekeyfile', 'size' => 'Größe', 'smart information' => 'SMART-Informationen', +'smartwarn1' => 'Gerät:', +'smartwarn2' => 'meldet S.M.A.R.T. Fehler', 'smbreload' => 'Samba Dienste durchstarten', 'smbrestart' => 'Samba neustarten', 'smbstart' => 'Samba Dienste starten',