Change IPSec local and remoteid description.
authorArne Fitzenreiter <arne_f@ipfire.org>
Sat, 10 Apr 2010 08:42:06 +0000 (10:42 +0200)
committerArne Fitzenreiter <arne_f@ipfire.org>
Sat, 10 Apr 2010 08:42:06 +0000 (10:42 +0200)
langs/de/cgi-bin/de.pl
langs/en/cgi-bin/en.pl
langs/fr/cgi-bin/fr.pl

index 52ba6a3..0955c02 100644 (file)
 'invalid keep time' => 'Die Aufbewahrungszeit muss eine gültige Zahl sein',
 'invalid key' => 'Ungültiger Schlüssel.',
 'invalid loaded file' => 'Ungültige geladene Datei',
-'invalid local-remote id' => 'Falls verwendet, dürfen leftid und rightid nicht gleich sein, und mit einem "@"-Zeichen beginnen. Dies sind leftid und rightid in der OpenSwan-Terminologie.',
+'invalid local-remote id' => 'Local-Id und Remote-Id dürfen nicht gleich sein, und müssen einem "@"-Zeichen beginnen. Dies sind leftid und rightid in der StrongSwan-Terminologie.',
 'invalid logserver address' => 'Ungültige syslogd server Adresse',
 'invalid mac address' => 'Ungültige MAC-Adresse',
 'invalid max lease time' => 'Ungültige max. Haltezeit.',
index 14d6cee..56faf33 100644 (file)
 'invalid keep time' => 'Keep time must be a valid number',
 'invalid key' => 'Invalid key.',
 'invalid loaded file' => 'Invalid loaded file',
-'invalid local-remote id' => 'When used, local & remote id must not be equal and begin with a "@" sign. These are leftid and rightid in openswan terminology.',
+'invalid local-remote id' => 'local & remote id must not be equal and begin with a "@" sign. These are leftid and rightid in strongswan terminology.',
 'invalid logserver address' => 'Invalid syslogd server address',
 'invalid mac address' => 'Invalid MAC address',
 'invalid max lease time' => 'Invalid max lease time.',
index 704e0b9..0152f0d 100644 (file)
 'invalid keep time' => 'Keep time must be a valid number',
 'invalid key' => 'Invalid key.',
 'invalid loaded file' => 'Invalid loaded file',
-'invalid local-remote id' => 'When used, local & remote id must not be equal and begin with a "@" sign. These are leftid and rightid in openswan terminology.',
+'invalid local-remote id' => 'local & remote id must not be equal and begin with a "@" sign. These are leftid and rightid in strongswan terminology.',
 'invalid logserver address' => 'Invalid syslogd server address',
 'invalid mac address' => 'Invalid MAC address',
 'invalid max lease time' => 'Invalid max lease time.',