Fixed some typos on en.pl
authorJan Paul Tuecking <earl@ipfire.org>
Sat, 7 Nov 2009 18:13:24 +0000 (19:13 +0100)
committerJan Paul Tuecking <earl@ipfire.org>
Sat, 7 Nov 2009 18:13:24 +0000 (19:13 +0100)
langs/en/cgi-bin/en.pl

index 132c43f..20baf0d 100644 (file)
@@ -3,11 +3,11 @@
 
 'Act as' => 'Act as:',
 'Add Port Rule' => 'Add port rule',
-'Add Rule' => 'Add Rule',
+'Add Rule' => 'Add rule',
 'optional at cmd' => 'optional AT command',
 'Choose Rule' => 'Choose <u>one</u> of the following rules.',
 'Class' => 'Class',
-'Class was deleted' => 'with potential Subclasses was deleted',
+'Class was deleted' => 'with potential subclasses was deleted',
 'Client status and controlc' => 'Client status and control:',
 'ConnSched action' => 'Action:',
 'ConnSched add action' => 'Add action',
@@ -28,7 +28,7 @@
 'core notice 1' => '<strong>Notice:</strong> There is an core-update from',
 'core notice 2' => 'to',
 'core notice 3' => 'available.',
-'Enter TOS' => 'Activate or Deactivate TOS-Bits <br /> and then press <i>Save</i>.',
+'Enter TOS' => 'Activate or deactivate TOS-bits <br /> and then press <i>Save</i>.',
 'Existing Files' => 'Files in database',
 'HDD temperature' => 'HDD temperature',
 'Level7 Protocol' => 'Level7-Protocol',
@@ -59,8 +59,8 @@
 'TOS Rule' => 'TOS-Rule',
 'Utilization on' => 'Utilization on',
 'Verbose' => 'Verbose:',
-'WakeOnLan' => 'Wake On LAN',
-'a ca certificate with this name already exists' => 'A CA Certificate with this name already exists.',
+'WakeOnLan' => 'Wake On Lan',
+'a ca certificate with this name already exists' => 'A CA certificate with this name already exists.',
 'a connection with this common name already exists' => 'A connection with this common name already exists.',
 'a connection with this name already exists' => 'A connection with this name already exists.',
 'abort' => 'abort',
@@ -70,9 +70,9 @@
 'accounting user nonpdc' => 'Accounting - none PDC Mode',
 'accounting user pdc' => 'Accounting - PDC Mode',
 'action' => 'Action',
-'activate' => 'activate',
-'activate user' => 'activate user',
-'active' => 'active',
+'activate' => 'Activate',
+'activate user' => 'Activate user',
+'active' => 'Active',
 'add' => 'Add',
 'add a host' => 'Add a host:',
 'add a new rule' => 'Add a new rule:',
 'add new alias' => 'Add a new alias:',
 'add new lease' => 'Add a new fixed lease',
 'add new ovpn' => 'OpenVPN Settings:',
-'add printer' => 'add printer',
+'add printer' => 'Add printer',
 'add service' => 'Add service',
-'add share' => 'add share',
-'add subclass' => 'add subclass',
-'add user' => 'add User',
+'add share' => 'Add share',
+'add subclass' => 'Add subclass',
+'add user' => 'Add user',
 'add xtaccess' => 'Add External Access',
 'add-route' => 'Additional push route',
-'added from dhcp lease list' => 'added from DHCP lease list',
+'added from dhcp lease list' => 'Added from DHCP lease list',
 'admin user password has been changed' => 'Admin user password has been changed.',
-'admin users' => 'user with superuser rights',
+'admin users' => 'User with superuser rights',
 'administrator user password' => 'Admin user password:',
 'adsl settings' => 'ADSL settings',
 'advanced' => 'Advanced',
-'advanced server' => 'Advanced Server options',
+'advanced server' => 'Advanced server options',
 'advproxy AUTH always required' => 'Require authentication for unrestricted source addresses',
 'advproxy AUTH auth cache TTL' => 'Authentication cache TTL (in minutes)',
 'advproxy AUTH global settings' => 'Global authentication settings',
 'advproxy NCSA grp disabled' => 'Disabled',
 'advproxy NCSA grp extended' => 'Extended',
 'advproxy NCSA grp standard' => 'Standard',
-'advproxy NCSA min password length' => 'Min password length',
+'advproxy NCSA min password length' => 'Minimum password length',
 'advproxy NCSA no accounts' => 'No user accounts available',
 'advproxy NCSA password' => 'Password',
 'advproxy NCSA password confirm' => 'Password (confirm)',
 'advproxy client IP forwarding' => 'Client IP address forwarding',
 'advproxy common settings' => 'Common settings',
 'advproxy content based throttling' => 'Enable content based throttling',
-'advproxy cre disabled' => 'The management interface has been disabled by the Administrator',
+'advproxy cre disabled' => 'The management interface has been disabled by the administrator',
 'advproxy cre group definitions' => 'Classroom group definitions',
 'advproxy cre supervisors' => 'Supervisor IP addresses (one per line)',
 'advproxy destination ports' => 'Destination ports',
 'advproxy errmsg change success' => 'Password for web access sucessfully changed',
 'advproxy errmsg hdd cache size' => 'Invalid value for harddisk cache size (min 10 MB required)',
 'advproxy errmsg ident timeout' => 'Invalid ident timeout',
-'advproxy errmsg invalid bdc' => 'Invalid hostname for Backup Domain Controller',
+'advproxy errmsg invalid bdc' => 'Invalid hostname for backup domain controller',
 'advproxy errmsg invalid destination port' => 'Invalid destination port',
 'advproxy errmsg invalid ip or mask' => 'Invalid IP address or network mask',
 'advproxy errmsg invalid mac' => 'Invalid MAC address',
-'advproxy errmsg invalid pdc' => 'Invalid hostname for Primary Domain Controller',
+'advproxy errmsg invalid pdc' => 'Invalid hostname for primary domain controller',
 'advproxy errmsg invalid proxy port' => 'Invalid proxy port',
 'advproxy errmsg invalid upstream proxy username or password setting' => 'Invalid upstream proxy username or password setting',
 'advproxy errmsg invalid user' => 'Username does not exist',
 'advproxy errmsg no browser' => 'At least one browser or client must be selected for web access',
 'advproxy errmsg no password' => 'Password can not be empty',
 'advproxy errmsg no username' => 'Username can not be empty',
-'advproxy errmsg non-transparent proxy required' => 'Web Proxy must be running in non-transparent mode for authentication',
+'advproxy errmsg non-transparent proxy required' => 'Web proxy must be running in non-transparent mode for authentication',
 'advproxy errmsg ntlm domain' => 'Windows domain name required',
-'advproxy errmsg ntlm pdc' => 'Hostname for Primary Domain Controller required',
+'advproxy errmsg ntlm pdc' => 'Hostname for primary domain controller required',
 'advproxy errmsg password incorrect' => 'Password incorrect',
 'advproxy errmsg password length' => 'Invalid value for password length',
 'advproxy errmsg password length 1' => 'Password must have at least ',
 'advproxy no clients defined' => 'No clients defined',
 'advproxy no connection auth' => 'No connection oriented authentication forwarding',
 'advproxy no cre groups' => 'There are no access groups available',
-'advproxy no internal proxy on blue' => 'Disable internal proxy access from Blue to other subnets',
-'advproxy no internal proxy on green' => 'Disable internal proxy access to Green from other subnets',
+'advproxy no internal proxy on blue' => 'Disable internal proxy access from BLUE to other subnets',
+'advproxy no internal proxy on green' => 'Disable internal proxy access to GREEN from other subnets',
 'advproxy number of L1 dirs' => 'Number of level-1 subdirectories',
 'advproxy offline mode' => 'Enable offline mode',
 'advproxy privacy' => 'Privacy',
 'advproxy reset' => 'Reset',
 'advproxy saturday' => 'Sat',
 'advproxy save and restart' => 'Save and restart',
-'advproxy squid version' => 'Squid Cache version',
+'advproxy squid version' => 'Squid cache version',
 'advproxy ssadvanced proxy' => 'advanced proxy',
 'advproxy ssl ports' => 'Allowed SSL ports (one per line)',
 'advproxy standard' => 'Standard',
 'advproxy web browser' => 'Web browser',
 'advproxy wednesday' => 'Wed',
 'again' => 'Again:',
-'aktiv' => 'active',
+'aktiv' => 'Active',
 'album' => 'Album',
 'alcatelusb help' => 'To utilise the Speedtouch 330 or Speedtouch USB modem you must upload the firmware to your IPFire box. Please download the <b>Embedded Firmware</b> package for SpeedTouch 330 from speedtouch.com, unzip and then upload the appropriate file for your modem : KQD6_3.xxx when Rev<4 or ZZZL_3.xxx for Rev=4 using the form below.',
-'alcatelusb upload' => 'Upload Speedtouch USB Firmware',
+'alcatelusb upload' => 'Upload Speedtouch USB firmware',
 'alias ip' => 'Alias IP',
 'aliases' => 'Aliases',
 'aliases not active' => 'Aliases will not be active unless your RED interface is STATIC',
 'backup explain key no2' => 'legacy floppy backups are not concerned with this key.',
 'backup export key' => 'Export key',
 'backup extract key' => 'Extract key',
-'backup from' => 'backup from',
+'backup from' => 'Backup from',
 'backup generate key' => 'Generate key',
 'backup import dat file' => 'Import a backup (.dat) file',
 'backup import key' => 'Import key',
 'backup missing key' => 'Need the backup key to restore a set',
 'backup password' => 'Backup password',
 'backup protect key password' => 'Backup key password',
-'backup sets' => 'Backup Sets',
+'backup sets' => 'Backup sets',
 'backup to floppy' => 'Backup to floppy',
 'backupaddon' => 'Addon Backup',
 'backupprofile' => 'In case reconnection fails, switch to profile',
 'calc traffic all x minutes' => 'Calculate traffic all x minutes',
 'cancel' => 'Cancel',
 'cancel-adv-options' => 'Cancel',
-'cannot enable both nat traversal and compression' => 'Cannot enable both NAT Traversal and Compression.',
+'cannot enable both nat traversal and compression' => 'Cannot enable both NAT traversal and compression.',
 'cannot enable ntp without specifying primary' => 'Cannot enable NTP without specifying primary.',
 'cannot specify secondary dns without specifying primary' => 'Cannot specify secondary DNS without specifying primary.',
-'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'Cannot specify Secondary NTP Server without specifying Primary',
+'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'Cannot specify Secondary NTP server without specifying Primary',
 'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'Cannot specify secondary WINS without specifying primary.',
 'cant change certificates' => 'Can\'t change certificates.',
 'cant enable xtaccess' => 'The associated port forwarding rule is disabled, therefore you cannot enable external access for this rule.',
 'change share' => 'edit share options',
 'check for net traffic update' => 'Check for Net-Traffic updates',
 'check vpn lr' => 'Check',
-'choose config' => 'Choose Config',
+'choose config' => 'Choose config',
 'choose media' => 'Choose media',
 'cipher' => 'Encryption:',
 'city' => 'City',
 'class in use' => 'The class is already in use.',
 'clear cache' => 'Clear Cache',
-'clear playlist' => 'empty playlist',
+'clear playlist' => 'Empty playlist',
 'clenabled' => 'Provide time to local network',
 'click to disable' => 'Enabled (click to disable)',
 'click to enable' => 'Disabled (click to enable)',
 'clock has not been synchronized' => 'Clock has not been synchronized',
 'clock last synchronized at' => 'Clock was last synchronized at',
 'comment' => 'Description:',
-'common name' => 'Common Name',
+'common name' => 'Common name',
 'community rules' => 'Snort GPL Community Rules',
 'comp-lzo' => 'LZO-Compression:',
 'compression' => 'Compression:',
 'connection type' => 'Connection Type',
 'connection type is invalid' => 'Connection type is invalid.',
 'connections' => 'Connections',
-'connections are associated with this ca.  deleting the ca will delete these connections as well.' => 'connections are associated with this CA.  Deleting the CA will delete these connections as well.',
+'connections are associated with this ca.  deleting the ca will delete these connections as well.' => 'connections are associated with this CA. Deleting the CA will delete these connections as well.',
 'connscheduler' => 'Connection Scheduler',
 'could not be opened' => 'could not be opened',
 'could not connect to' => 'Could not connect to',
-'could not connect to www ipcop org' => 'Could not connect to www.ipcop.org',
+'could not connect to www ipcop org' => 'Could not connect to www.ipfire.org',
 'could not connect to www ipfire org' => 'Could not connect to www.ipfire.org',
 'could not create directory' => 'Could not create directory.',
 'could not download latest patch list' => 'Could not download latest patch list (not connected).',
 'current aliases' => 'Current aliases:',
 'current class' => 'Current class',
 'current devices' => 'Current devices',
-'current dhcp leases on blue' => 'Current DHCP leases on Blue',
+'current dhcp leases on blue' => 'Current DHCP leases on BLUE',
 'current dynamic leases' => 'Current dynamic leases',
 'current fixed leases' => 'Current fixed leases',
 'current hosts' => 'Current hosts:',
 'days' => 'days',
 'dbfile' => 'Dbfile',
 'ddns help dnsmadeeasy' => 'In the field for hostname enter your ID (or a list of IDs seperated by;)',
-'ddns help freedns' => 'In the fied Username enter your Connect String',
+'ddns help freedns' => 'In the fied username enter your connect string',
 'ddns help plus' => '<b>+</b> marks a mandatory field',
 'ddns hostname added' => 'Dynamic DNS hostname added',
 'ddns hostname modified' => 'Dynamic DNS hostname modified',
 'default services' => 'Default services',
 'defaultwarning' => 'WARNING - Your settings will be lost and replaced by the default ones.',
 'delete' => 'Delete',
-'delete cron' => 'delete cronjob',
-'delete pc' => 'delete workstation',
-'delete share' => 'delete share',
-'delete user' => 'delete User',
+'delete cron' => 'Delete cronjob',
+'delete pc' => 'Delete workstation',
+'delete share' => 'Delete share',
+'delete user' => 'Delete user',
 'demon login script' => 'Demon login script',
 'description' => 'Description',
 'dest ip and port' => 'Dest. IP:Port',
 'destination' => 'Destination',
 'destination ip' => 'Destination IP',
 'destination ip bad' => 'Invalid destination IP',
-'destination ip or net' => 'Destination IP or Net',
+'destination ip or net' => 'Destination IP or net',
 'destination net' => 'Destination Net',
 'destination port' => 'Destination port',
 'destination port numbers' => 'Destination port must be a valid port number or port range.',
 'destination port overlaps' => 'Destination port range overlaps an existing port range.',
 'detail level' => 'Detail level',
 'device' => 'Device',
-'devices on blue' => 'Devices on Blue',
-'dhcp advopt add' => 'Add a DHCP Option',
-'dhcp advopt added' => 'DHCP Option added',
+'devices on blue' => 'Devices on BLUE',
+'dhcp advopt add' => 'Add a DHCP option',
+'dhcp advopt added' => 'DHCP option added',
 'dhcp advopt blank value' => 'DHCP Option value cannot be empty.',
 'dhcp advopt custom definition' => 'Your custom option definition',
 'dhcp advopt definition' => 'Definition',
 'dhcp advopt definition exists' => 'Definition option already exists. You can only edit or remove it.',
-'dhcp advopt edit' => 'Edit a DHCP Option',
+'dhcp advopt edit' => 'Edit a DHCP option',
 'dhcp advopt help' => 'List options',
-'dhcp advopt list' => 'Additional DHCP Options',
-'dhcp advopt modified' => 'DHCP Option modified',
+'dhcp advopt list' => 'Additional DHCP options',
+'dhcp advopt modified' => 'DHCP option modified',
 'dhcp advopt name' => 'Option name',
-'dhcp advopt removed' => 'DHCP Option removed',
+'dhcp advopt removed' => 'DHCP option removed',
 'dhcp advopt scope' => 'Option scope',
 'dhcp advopt scope global' => 'Global',
 'dhcp advopt scope help' => 'Global scope or limit scope to checked interfaces.',
-'dhcp advopt unknown' => 'DHCP Option name not recognized',
+'dhcp advopt unknown' => 'DHCP option name not recognized',
 'dhcp advopt value' => 'Option value',
 'dhcp allow bootp' => 'Allow bootp clients',
 'dhcp base ip fixed lease' => 'Base IP for creating fix leases',
 'dhcp server enabled on blue interface' => 'DHCP server enabled on BLUE interface',
 'dhcp-options' => 'DHCP push options',
 'dial' => 'Connect',
-'dial profile' => 'Connect with Profile',
+'dial profile' => 'Connect with profile',
 'dial user password' => 'Dial user password:',
 'dial user password has been changed' => 'Dial user password has been changed.',
 'dialing mode' => 'Dialing mode:',
 'dns check failed' => 'DNS check failed',
 'dns proxy server' => 'DNS proxy server',
 'dns server' => 'DNS Server',
-'dns menu' => 'assign DNS-Server',
+'dns menu' => 'Assign DNS-Server',
 'dns title' => 'Domain Name System',
-'dns header' => 'assign DNS server addresses only for DHCP on red0',
+'dns header' => 'Assign DNS server addresses only for DHCP on red0',
 'dns saved' => 'Successfully saved!',
 'dns saved txt' => 'The two entered DNS server addresses have been saved successfully.<br />You have to reboot or reconnect that the changes have effect!',
 'dns address deleted' => 'Successfully deleted!',
 'downlink speed' => 'Downlink speed (kbit/sec)',
 'downlink std class' => 'downlink standard class',
 'download' => 'download',
-'download ca certificate' => 'Download CA Certificate',
-'download certificate' => 'Download Certificate',
-'download host certificate' => 'Download Host Certificate',
+'download ca certificate' => 'Download CA certificate',
+'download certificate' => 'Download certificate',
+'download host certificate' => 'Download host certificate',
 'download new ruleset' => 'Download new ruleset',
-'download pkcs12 file' => 'Download PKCS12 File',
-'download root certificate' => 'Download Root Certificate',
+'download pkcs12 file' => 'Download PKCS12 file',
+'download root certificate' => 'Download root certificate',
 'dpd action' => 'Dead Peer Detection action',
 'driver' => 'Driver',
-'drop input' => 'Log dropped Input pakets',
+'drop input' => 'Log dropped input pakets',
 'drop newnotsyn' => 'Log dropped New Not Syn pakets',
 'drop output' => 'Log dropped Output pakets',
 'drop portscan' => 'Log dropped Portscan pakets',
 'drop proxy' => 'Drop all packets not addressed to proxy',
 'drop samba' => 'Drop all Microsoft Ports 135,137,138,139,445,1025',
-'drop wirelessforward' => 'Log dropped wireless Forward pakets',
-'drop wirelessinput' => 'Log dropped wireless Input pakets',
+'drop wirelessforward' => 'Log dropped wireless forward pakets',
+'drop wirelessinput' => 'Log dropped wireless input pakets',
 'dst port' => 'Dst Port',
 'dstprt range overlaps' => 'Destination port range overlaps an already defined port.',
 'dstprt within existing' => 'Destination port is within an already defined port range.',
 'dynamic dns client' => 'Dynamic DNS Client',
 'e-mail address too long' => 'E-mail address is too long; it should not be longer than 40 characters.',
 'eciadsl help' => 'To utilise the ECI ADSL modem you must upload a synch.bin file to your IPFire box. Please download the file from the ECIADSL website and then upload the file <b>synch.bin</b> using the form below.',
-'eciadsl upload' => 'Upload ECI ADSL Synch.bin File',
+'eciadsl upload' => 'Upload ECI ADSL synch.bin file',
 'edit' => 'Edit',
 'edit a rule' => 'Edit an existing rule:',
 'edit advanced settings when done' => 'Edit advanced settings when done.',
 'edit network' => 'Edit network',
 'edit printer' => 'edit printer',
 'edit service' => 'Edit service',
-'edit share' => 'edit share',
+'edit share' => 'Edit share',
 'editor' => 'Editor',
-'eg' => 'e.g:',
-'email server can not be empty' => 'Email server can not be empty',
-'emailreportlevel' => 'Emailreportlevel',
+'eg' => 'e.g.:',
+'email server can not be empty' => 'E-mail server can not be empty',
+'emailreportlevel' => 'E-mailreportlevel',
 'empty' => 'This field may be left blank',
 'empty profile' => 'empty',
 'enable ignore filter' => 'Enable ignore filter',
-'enable javascript' => 'Enable Javascript',
+'enable javascript' => 'Enable javascript',
 'enable wildcards' => 'Enable wildcards:',
 'enabled' => 'Enabled:',
 'enabled on' => 'Enabled on',
 'enter ack class' => 'Enter the ACK- Class <br /> and then press <i>Save</i>.',
 'enter data' => 'Enter your settings <br /> and then press <i>Save</i>.',
 'err bk 1' => 'Error creating archive',
-'err bk 10 password' => 'Error with Backup Password',
+'err bk 10 password' => 'Error with backup password',
 'err bk 2 key' => 'Error creating key file',
 'err bk 3 tar' => 'Error appending files to archive',
 'err bk 4 gz' => 'Error compressing archive',
 'err rs 6 decrypt' => 'Error decrypting archive',
 'err rs 7 untartst' => 'Invalid decrypted archive',
 'err rs 8 untar' => 'Error untarring archive',
-'error config' => 'Could not open /var/ipcop/ovpn/config/ZERINA.ovpn !',
-'error external access' => 'Could not open /var/ipcop/xtaccess/config (external acccess could not be granted)!',
+'error config' => 'Could not open /var/ipfire/ovpn/config/ZERINA.ovpn !',
+'error external access' => 'Could not open /var/ipfire/xtaccess/config (external acccess could not be granted)!',
 'error messages' => 'Error messages:',
 'esp encryption' => 'ESP Encryption:',
 'esp grouptype' => 'ESP Grouptype:',
 'esp integrity' => 'ESP Integrity:',
 'esp keylife' => 'ESP Keylife:',
-'esp keylife should be between 1 and 24 hours' => 'ESP Keylife should be between 1 and 24 hours.',
+'esp keylife should be between 1 and 24 hours' => 'ESP keylife should be between 1 and 24 hours.',
 'every' => 'Every',
-'exampel' => 'exampel',
+'exampel' => 'example',
 'exclude logfiles' => 'exclude logfiles',
 'excluding buffers and cache' => '-/+ buffers/cache',
 'expected' => 'Expected',
 'free swap' => 'Free Swap',
 'frequency' => 'Frequency',
 'friday' => 'Friday',
-'fritzdsl help' => 'To utilise one of Fritz!DSL fcdsl / fcdslsl / fcdsl2 / fcdslusb / fcdslslusb modem, you must upload a package to your IPFire box. Please download the tarball corresponding to your version from the IPFire Website and then upload the entire <b>fcdsl-(your_version).tgz</b> using the form below.',
-'fritzdsl upload' => 'Upload Fritz!DSL Driver',
+'fritzdsl help' => 'To utilise one of Fritz!DSL fcdsl / fcdslsl / fcdsl2 / fcdslusb / fcdslslusb modem, you must upload a package to your IPFire box. Please download the tarball corresponding to your version from the IPFire website and then upload the entire <b>fcdsl-(your_version).tgz</b> using the form below.',
+'fritzdsl upload' => 'Upload Fritz!DSL driver',
 'from' => 'From',
-'from email adr' => 'From Email address',
-'from email pw' => 'From Email password',
+'from email adr' => 'From e-mail address',
+'from email pw' => 'From e-mail password',
 'from email server' => 'From Email server',
-'from email user' => 'From Email user',
-'from warn email bad' => 'From email address is not valid',
-'fw blue' => 'Firewall options for blue interface',
+'from email user' => 'From e-mail user',
+'from warn email bad' => 'From e-mail address is not valid',
+'fw blue' => 'Firewall options for BLUE interface',
 'fw logging' => 'Firewall logging',
 'g.dtm' => 'TO BE REMOVED',
 'g.lite' => 'TO BE REMOVED',
 'gateway' => 'Gateway',
 'gateway ip' => 'Gateway IP',
-'gen static key' => 'Generate a static Key',
-'generate' => 'Generate Root/Host Zertifikate',
+'gen static key' => 'Generate a static key',
+'generate' => 'Generate root/host zertifikate',
 'generate a certificate' => 'Generate a certificate:',
 'generate iso' => 'Generate ISO',
-'generate root/host certificates' => 'Generate Root/Host Certificates',
+'generate root/host certificates' => 'Generate root/host certificates',
 'generate tripwire keys and init' => 'generate tripwire keys and init',
 'generatekeys' => 'Generate Keys',
-'generatepolicy' => 'Generate new Policy',
-'generatereport' => 'Generate new Report',
+'generatepolicy' => 'Generate new policy',
+'generatereport' => 'Generate new report',
 'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'Generating the root and host certificates may take a long time.  It can take up to several minutes on older hardware. Please be patient.',
 'genkey' => 'Generate PSK',
 'genre' => 'Genre',
 'graph' => 'Graph',
 'graph per' => 'per',
 'green' => 'GREEN',
-'green interface' => 'Green Interface',
+'green interface' => 'GREEN Interface',
 'guaranteed bandwith' => 'Guaranteed bandwith',
 'guardian alertfile' => 'Alertfile',
 'guardian configuration' => 'Guardian Configuration',
 'hostname and domain already in use' => 'Hostname and domain already in use.',
 'hostname cant be empty' => 'Hostname can\'t be empty.',
 'hostname not set' => 'Hostname not set.',
-'hosts config added' => 'hosts config added',
-'hosts config changed' => 'hosts config changed',
+'hosts config added' => 'Hosts config added',
+'hosts config changed' => 'Hosts config changed',
 'hour' => 'Hour',
 'hours' => 'hours',
 'hours2' => 'Hours',
 'incorrect password' => 'Incorrect password',
 'info' => 'Info',
 'init string' => 'Init:',
-'insert floppy' => 'To backup to floppy, insert a formatted floppy into the drive on IPFire and click <i>Backup to floppy</i> to backup the system configuration. Please examine the results carefully to make sure the backup completed successfully. This can take a while to complete, so please be patient.<p>',
+'insert floppy' => 'To backup to floppy, insert a formatted floppy into the drive on IPFire and click <i>backup to floppy</i> to backup the system configuration. Please examine the results carefully to make sure the backup completed successfully. This can take a while to complete, so please be patient.<p>',
 'insert removable device' => 'Insert a removable device',
 'install' => 'Install',
 'install new update' => 'Install new update:',
 'invalid input for country' => 'Invalid input for country.',
 'invalid input for department' => 'Invalid input for department.',
 'invalid input for dhcp dns' => 'Invalid input for DHCP DNS',
-'invalid input for dhcp domain' => 'Invalid input for DHCP Domain',
+'invalid input for dhcp domain' => 'Invalid input for DHCP domain',
 'invalid input for dhcp wins' => 'Invalid input for DHCP WINS',
 'invalid input for e-mail address' => 'Invalid input for e-mail address.',
 'invalid input for esp keylife' => 'Invalid input for ESP Keylife',
 'invalid upstream proxy username or password setting' => 'Invalid upstream proxy username or password setting.',
 'invalid users' => 'list with users denied to access',
 'invalid vpi vpci' => 'Invalid VPI/VPCI settings',
-'invalid wins address' => 'Invalid WINS Server address.',
+'invalid wins address' => 'Invalid WINS server address.',
 'invert' => 'Invert',
 'ip address' => 'IP Address',
 'ip address in use' => 'IP address already in use',
 'ipfire has now rebooted' => 'IPFire is rebooting now.',
 'ipfire has now shutdown' => 'IPFire is shutting down now.',
 'ipfire side' => 'IPFire side:',
-'ipfire side is invalid' => 'IPFire Side is invalid.',
+'ipfire side is invalid' => 'IPFire side is invalid.',
 'ipfires hostname' => 'IPFire\'s Hostname',
 'ipinfo' => 'IP info',
 'iptable rules' => 'IPTable rules',
 'isdn1' => 'Single ISDN',
 'isdn2' => 'Dual ISDN',
 'january' => 'January',
-'javascript menu error1' => 'If the drop down menus aren\'t working, disable Javascript on the',
+'javascript menu error1' => 'If the drop down menus aren\'t working, disable javascript on the',
 'javascript menu error2' => 'page.',
 'july' => 'July',
 'june' => 'June',
 'log viewer' => 'Log viewer',
 'log viewing options' => 'Log viewing options',
 'log-options' => 'Logfile options',
-'loged in at' => 'Logged In At',
+'loged in at' => 'Logged in at',
 'logging' => 'Logging',
 'logging server' => 'Logging server',
 'loginlogout' => 'Login/Logout',
 'ls_sshd' => 'Remote user logins:',
 'ls_syslogd' => 'Syslogd:',
 'mac address' => 'MAC Address',
-'mac address menu' => 'assign MAC-Address',
+'mac address menu' => 'Assign MAC-address',
 'mac address in use' => 'MAC address already in use',
 'mac address title' => 'Medium Access Control Adresse',
 'mac address header' => 'MAC address on red0',
 'may' => 'May',
 'mbmon display' => 'Display',
 'mbmon fan' => 'Fan Speed',
-'mbmon fan in' => 'Fan Speed in',
+'mbmon fan in' => 'Fan speed in',
 'mbmon graphs' => 'mbmon Graphs',
 'mbmon label' => 'Label',
-'mbmon settings' => 'mbmongraph Settings',
+'mbmon settings' => 'mbmongraph settings',
 'mbmon temp' => 'Temperature',
 'mbmon temp in' => 'Temperature in',
 'mbmon value' => 'Value',
 'netbios name' => 'Netbios Name',
 'netmask' => 'Netmask',
 'network' => 'Network',
-'network added' => 'Custom Network added',
+'network added' => 'Custom network added',
 'network configuration' => 'Network Configuration',
 'network internal' => 'Network (internal)',
-'network options' => 'Network Options',
+'network options' => 'Network options',
 'network other' => 'Network (other)',
 'network red' => 'Network (external)',
-'network removed' => 'Custom Network removed',
+'network removed' => 'Custom network removed',
 'network status information' => 'Network Status Information',
-'network time' => 'Use a Network Time Server:',
-'network time from' => 'Obtain time from a Network Time Server',
+'network time' => 'Use a network time server:',
+'network time from' => 'Obtain time from a network time server',
 'network traffic graphs' => 'Network traffic graphs',
 'network traffic graphs external' => 'Net-Traffic graphs (external)',
 'network traffic graphs internal' => 'Net-Traffic graphs (internal)',
 'no filter pass' => 'Enter the standard class for non-filtered packets.',
 'no fritzdsl driver' => 'No Fritz!DSL driver.  Please upload.',
 'no information available' => 'No information available.',
-'no log selected' => 'no log selected',
+'no log selected' => 'No log selected',
 'no modem selected' => 'No modem selected',
 'no set selected' => 'No set was selected',
 'no time limit' => 'unlimited time',
 'ok' => 'OK',
 'older' => 'Older',
 'on' => 'on',
-'online help en' => 'Online Help (in English)',
+'online help en' => 'Online help (in english)',
 'only digits allowed in holdoff field' => 'Only digits allowed in holdoff field',
 'only digits allowed in max retries field' => 'Only digits allowed in max retries field.',
 'only digits allowed in the idle timeout' => 'Only digits allowed in the idle timeout.',
 'openvpn server' => 'OpenVPN Server',
 'optional data' => '3. Optional Settings:',
 'options' => 'Options',
-'options fw' => 'Firewall options',
+'options fw' => 'Firewall Options',
 'optionsfw portlist hint' => 'The list of ports has to be comma separated (e.g. 137,138). You can specify up to a maximum of 15 ports per protocol.',
 'optionsfw warning' => 'Modifying these options implies restart of firewall',
 'or' => 'or',
 'pakfire configuration' => 'Pakfire Configuration',
 'pakfire core update auto' => 'Install core and addon updates automatically:',
 'pakfire core update level' => 'Core-Update-Level',
-'pakfire health check' => 'Check if mirror is reachable(ping)',
+'pakfire health check' => 'Check if mirror is reachable (ping)',
 'pakfire install description' => 'Please choose one or more items from the list below and click the plus to install.',
 'pakfire install package' => 'You want to install the following packages: ',
 'pakfire installed addons' => 'Installed Addons:',
 'pakfire last core list update' => 'Last core list update made',
 'pakfire last package update' => 'Last packages list update made',
 'pakfire last serverlist update' => 'Last server list update made',
-'pakfire last update' => 'Last Update made',
+'pakfire last update' => 'Last update made',
 'pakfire possible dependency' => ' There may be depending packages, here is a list of packages that need to be installed.',
 'pakfire register' => 'Register at pakfire-server:',
 'pakfire system state' => 'System Status',
 'passwords must be at least 6 characters in length' => 'Passwords must be at least 6 characters in length',
 'path to directory' => 'path to share',
 'pc' => 'Workstation',
-'pc add' => 'add workstation',
-'pdc options' => 'PDC Options',
+'pc add' => 'Add workstation',
+'pdc options' => 'PDC options',
 'percentage' => 'Percentage',
 'persistent' => 'Persistent',
 'pfs yes no' => 'Perfect Forward Secrecy (PFS)',
 'phonebook entry' => 'Phonebook entry:',
 'ping disabled' => 'Disable ping response',
 'pkcs12 file password' => 'PKCS12 File Password',
-'play' => 'play',
+'play' => 'Play',
 'polfile' => 'Polfile',
 'policy' => 'Policy',
 'port' => 'Port',
 'primary dns' => 'Primary DNS:',
 'primary ntp server' => 'Primary NTP Server',
 'primary wins server address' => 'Primary WINS Server address',
-'printcap name' => 'Printercap Name',
+'printcap name' => 'Printercap name',
 'printer' => 'Printer',
 'printername' => 'Printername',
 'printing' => 'Printing',
 'proxy log viewer' => 'Proxy log viewer',
 'proxy logs' => 'Proxy Logs',
 'proxy no proxy extend' => 'or specify a list of not proxied destination',
-'proxy no proxy local' => 'Disallow local proxying on blue/green networks',
+'proxy no proxy local' => 'Disallow local proxying on BLUE/GREEN networks',
 'proxy port' => 'Proxy Port',
 'psk' => 'PSK',
 'pulse' => 'Pulse',
 'red' => 'Internet',
 'references' => 'References',
 'refresh' => 'Refresh',
-'refresh index page while connected' => 'Refresh index.cgi page whilst connected',
+'refresh index page while connected' => 'Refresh index.cgi page while connected',
 'refresh update list' => 'Refresh update list',
 'registered user rules' => 'Sourcefire VRT rules for registered users',
 'released' => 'Released',
 'remote access' => 'Remote access',
 'remote announce' => 'Remote Announce',
 'remote browse sync' => 'Remote Browse Sync',
-'remote host/ip' => 'Remote Host/IP',
+'remote host/ip' => 'Remote host/IP',
 'remote logging' => 'Remote logging',
 'remote subnet' => 'Remote subnet:',
 'remote subnet is invalid' => 'Remote subnet is invalid.',
 'removable device advice' => 'Plug in a device, refresh, select and mount before usage. Umount before removal.',
 'remove' => 'Remove',
-'remove ca certificate' => 'Remove CA Certificate',
+'remove ca certificate' => 'Remove CA certificate',
 'remove x509' => 'remove x509',
 'reportfile' => 'Reportfile',
 'reportlevel' => 'Reportlevel',
 'reserved dst port' => 'Destination port is reserved for IPFire use only:',
 'reserved src port' => 'Source port is reserved for IPFire use only:',
 'reset' => 'Reset',
-'reset shares' => 'reset share',
-'resetglobals' => 'reset global settings',
+'reset shares' => 'Reset share',
+'resetglobals' => 'Reset global settings',
 'resetpolicy' => 'Reset policy to default',
-'resetshares' => 'reset shares?',
+'resetshares' => 'Reset shares?',
 'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'Resetting the VPN configuration will remove the root CA, the host certificate and all certificate based connections',
 'restart' => 'Restart',
-'restart ovpn server' => 'Restart OpenVPN Server',
+'restart ovpn server' => 'Restart OpenVPN server',
 'restore' => 'Restore',
 'restore defaults' => 'Restore defaults',
 'restore hardware settings' => 'Restore hardware settings',
 'restore settings' => 'Reset Settings',
 'reverse sort' => 'Sort in reverse chronological order',
 'root' => 'Root',
-'root certificate' => 'Root Certificate',
-'root path' => 'root path',
-'root user password' => 'root password',
+'root certificate' => 'Root certificate',
+'root path' => 'Root path',
+'root user password' => 'Root password',
 'route subnet is invalid' => 'Additional push route subnet is invalid',
 'router ip' => 'Router IP Address:',
 'routing table entries' => 'Routing Table Entries:',
 'save' => 'Save',
 'save config' => 'save settings',
 'save error' => 'Unable to save configuration archive file',
-'save settings' => 'Save Settings',
-'save-adv-options' => 'Save Advanced options',
+'save settings' => 'Save settings',
+'save-adv-options' => 'Save advanced options',
 'script name' => 'Script name:',
 'secondary dns' => 'Secondary DNS:',
-'secondary ntp server' => 'Secondary NTP Server',
-'secondary wins server address' => 'Secondary WINS Server address',
+'secondary ntp server' => 'Secondary NTP server',
+'secondary wins server address' => 'Secondary WINS server address',
 'seconds' => 'Secs',
 'section' => 'Section',
 'secure shell server' => 'Secure shell server',
 'select' => 'Select',
 'select dest net' => 'Select a destination net.',
 'select media' => 'Select media <br />(only FAT supported for removable media)',
-'select source net' => 'Select a source net. If you have no Orange or Blue net configured, you need no DMZ Pinholes.',
+'select source net' => 'Select a source net. If you have no ORAGNE or BLUE net configured, you need no DMZ Pinholes.',
 'selecttraffic' => 'Select utilization-overview:',
 'send cr' => 'ISP requires Carriage Return:',
-'send email notification' => 'Enabled, send email notification',
-'send test mail' => 'Send Testemail',
+'send email notification' => 'Enabled, send e-mail notification',
+'send test mail' => 'Send Teste-mail',
 'september' => 'September',
 'serial' => 'Serial',
 'server reserved' => 'The connection name server is reserved and not allowed',
 'server string' => 'Server String',
 'service' => 'Service',
-'service added' => 'Custom Network Service added',
+'service added' => 'Custom network service added',
 'service name' => 'Service name:',
-'service removed' => 'Custom Network Service removed',
-'service updated' => 'Custom Network Service updated',
+'service removed' => 'Custom network service removed',
+'service updated' => 'Custom network service updated',
 'servicename' => 'Service Name',
 'services' => 'Services',
 'services settings' => 'Firewall - Services settings',
 'set' => 'set',
-'set time now' => 'Set Time Now',
-'set time now help' => 'To queue a synchronization event at any time (even while using a repeating schedule), press the <i>Set Time Now</i> button. Please note that you may have to wait for five minutes, or more, before a sync event occurs.',
+'set time now' => 'Set time now',
+'set time now help' => 'To queue a synchronization event at any time (even while using a repeating schedule), press the <i>Set time now</i> button. Please note that you may have to wait for five minutes, or more, before a sync event occurs.',
 'settings' => 'Settings',
 'shaping add options' => 'Add service',
 'shaping list options' => 'Traffic shaping services',
 'shared' => 'shared',
 'sharename' => 'Sharename',
 'shares' => 'Shares',
-'show ajax speedmeter in footer' => 'Show Ajax Speedmeter',
+'show ajax speedmeter in footer' => 'Show Ajax speedmeter',
 'show areas' => 'show areas',
-'show ca certificate' => 'Show CA Certificate',
-'show certificate' => 'Show Certificate',
-'show crl' => 'Show Certificate Revocation List',
-'show host certificate' => 'Show Host Certificate',
-'show last x lines' => 'show last x lines',
-'show lines' => 'show lines',
-'show root certificate' => 'Show Root Certificate',
-'show share options' => 'show shares options',
+'show ca certificate' => 'Show CA certificate',
+'show certificate' => 'Show certificate',
+'show crl' => 'Show certificate revocation list',
+'show host certificate' => 'Show host certificate',
+'show last x lines' => 'Show last x lines',
+'show lines' => 'Show lines',
+'show root certificate' => 'Show root certificate',
+'show share options' => 'Show shares options',
 'shutdown' => 'Shutdown',
 'shutdown ask' => 'Shutdown?',
 'shutdown sure' => 'Are you sure that you want to shutdown?',
 'sitekey' => 'Sitekey',
 'sitekeyfile' => 'Sitekeyfile',
 'size' => 'Size',
-'smart information' => 'SMART information',
+'smart information' => 'S.M.A.R.T. information',
 'smartwarn1' => 'Device:',
-'smartwarn2' => 'reports S.M.A.R.T. error',
-'smbreload' => 'reload Samba',
-'smbrestart' => 'restart Samba',
-'smbstart' => 'Start Samba',
-'smbstop' => 'Stop Samba',
-'smtphost' => 'Smtp Host',
-'smtpport' => 'Smtp Port',
+'smartwarn2' => 'Reports S.M.A.R.T. error',
+'smbreload' => 'Reload samba',
+'smbrestart' => 'Restart samba',
+'smbstart' => 'Start samba',
+'smbstop' => 'Stop samba',
+'smtphost' => 'SMTP host',
+'smtpport' => 'SMTP port',
 'snort hits' => 'Total of number of Intrusion rules activated for',
-'socket options' => 'Socket Options',
-'sort ascending' => 'Sort Ascending',
-'sort descending' => 'Sort Descending',
+'socket options' => 'Socket options',
+'sort ascending' => 'Sort ascending',
+'sort descending' => 'Sort descending',
 'sound' => 'Sound',
 'source' => 'Source',
 'source ip' => 'Source IP',
 'ssh keys' => 'Allow public key based authentication',
 'ssh no auth' => 'You have not allowed any authentication methods; this will stop you logging in',
 'ssh passwords' => 'Allow password based authentication',
-'ssh portfw' => 'Allow TCP Forwarding',
+'ssh portfw' => 'Allow TCP forwarding',
 'ssh tempstart15' => 'Stop SSH deamon in 15 minutes',
 'ssh tempstart30' => 'Stop SSH deamon in 30 minutes',
 'ssh1 disabled' => 'SSHv1 is disabled, a version 2 client will be required.',
 'status information' => 'Status information',
 'status ovpn' => '4. OpenVPN Status / Configuration:',
 'std classes' => 'Standardclasses',
-'stop' => 'stop',
+'stop' => 'Stop',
 'stop ovpn server' => 'Stop OpenVPN Server',
 'stopped' => 'STOPPED',
 'subject' => 'Subject',
-'subject test' => 'Testemail',
+'subject test' => 'Teste-mail',
 'subject warn' => 'Warning - warnlevel reached',
 'subnet' => 'Subnet',
 'subnet is invalid' => 'Netmask is invalid',
 'summaries kept' => 'Keep summaries for',
 'sunday' => 'Sunday',
 'swap' => 'Swap',
-'swap usage per' => 'Swap Usage per',
+'swap usage per' => 'Swap usage per',
 'system' => 'System',
 'system graphs' => 'System Graphs',
 'system log viewer' => 'System Log Viewer',
 'system status information' => 'System Status Information',
 'telephone not set' => 'Telephone not set.',
 'template' => 'Preset',
-'template warning' => 'You have 2 options to set up Qos. The First, you press the save button and generate the classes and rules on your own. The second, you press the preset button and classes and rules will be set up by a template.',
+'template warning' => 'You have two options to set up Qos. The First, you press the save button and generate the classes and rules on your own. The second, you press the preset button and classes and rules will be set up by a template.',
 'test' => 'test',
 'test email could not be sent' => 'Could not sent Testemail',
 'test email was sent' => 'Testemail was send successfully',
 'the following update was successfully installed' => 'The following update was successfully installed',
 'the statistics were last updated at' => 'The statistics were last updated at',
 'theme' => 'Theme',
-'there are updates' => 'There are updates available for your system. Please go to the "Updates" section for more information.',
+'there are updates' => 'There are updates available for your system. Please go to the "updates" section for more information.',
 'there are updates available' => 'There are updates available for your system. It is strongly urged that you install them as soon as possible.',
 'there was no file upload' => 'There was no file upload.',
 'this feature has been sponsored by' => 'This feature has been sponsored by',
 'timeout must be a number' => 'Timeout must be a number.',
 'title' => 'Title',
 'to' => 'To',
-'to email adr' => 'To Email address',
+'to email adr' => 'To e-mail address',
 'to install an update' => 'To install an update please upload the .tgz.gpg file below:',
-'to warn email bad' => 'To email address is not valid',
+'to warn email bad' => 'To e-mail address is not valid',
 'toggle' => 'pause/resume',
-'toggle enable disable' => 'Enable or Disable',
+'toggle enable disable' => 'Enable or disable',
 'tone' => 'Tone',
 'tone dial' => 'Tone dial:',
 'too long 80 char max' => ' is too long, maximum allowed is 80 characters',
 'tripwire functions' => 'tripwire functions',
 'tripwire reports' => 'tripwire reports',
 'tripwireoperating' => 'The process was started. This may take serverall minutes, please wait the window will automaticly refresh after the process has finished.',
-'tripwirewarningdatabase' => 'WARNING - Your Database will be updated with the data of the last report. Please ensure that no unauthorized changes are reported. Therefor the Local-Key is needed.',
+'tripwirewarningdatabase' => 'WARNING - Your database will be updated with the data of the last report. Please ensure that no unauthorized changes are reported. Therefor the local-key is needed.',
 'tripwirewarningkeys' => 'WARNING - This will erase your current keys, config, and database and generate them new.',
-'tripwirewarningpolicy' => 'WARNING - Your policy will be rebuild, after that your database will be reinitalised. Therefor the Site-Key and the Local-Ley are neeeded.',
+'tripwirewarningpolicy' => 'WARNING - Your policy will be rebuild, after that your database will be reinitalised. Therefor the site-key and the local-key are neeeded.',
 'tuesday' => 'Tuesday',
 'type' => 'type',
 'umount' => 'Umount',
 'update accelerator' => 'Update Booster',
 'update time' => 'Update the time:',
 'update transcript' => 'Update transcript',
-'updatedatabase' => 'Update Database with last Report',
+'updatedatabase' => 'Update Database with last report',
 'updates' => 'Updates',
 'updates installed' => 'Updates Installed',
 'updates is old1' => 'Your update file is ',
 'updates is old2' => 'days old. We recommend you update it on the <b>System>Updates</b> page.',
 'updxlrtr update accelerator' => 'Update Accelerator',
-'updxlrtr configuration' => 'Update Accelerator configuration',
+'updxlrtr configuration' => 'Update accelerator configuration',
 'updxlrtr common settings' => 'Common settings',
 'updxlrtr enable log' => 'Enable log',
 'updxlrtr children' => 'Number of accelerator processes',
 'updxlrtr invalid num of children' => 'Invalid number of accelerator processes',
 'updxlrtr invalid disk usage' => 'Invalid value for max. disk usage',
 'updxlrtr invalid download rate' => 'Invalid value for max. download rate',
-'updxlrtr not enabled' => 'Update Accelerator is not enabled on the Web proxy page',
+'updxlrtr not enabled' => 'Update Accelerator is not enabled on the web proxy page',
 'updxlrtr current files' => 'Current files in local cache',
 'updxlrtr filename' => 'Name',
 'updxlrtr filesize' => 'Size',
 'upload' => 'Upload',
 'upload a certificate' => 'Upload a certificate:',
 'upload a certificate request' => 'Upload a certificate request:',
-'upload ca certificate' => 'Upload CA Certificate',
+'upload ca certificate' => 'Upload CA certificate',
 'upload fcdsl.o' => 'TO BE REMOVED',
 'upload file' => 'Upload file',
 'upload p12 file' => 'Upload PKCS12 file',
-'upload static key' => 'Upload a static Key',
+'upload static key' => 'Upload a static key',
 'upload successful' => 'Upload successful.',
 'upload synch.bin' => 'Upload synch.bin',
 'upload update file' => 'Upload update file:',
 'urlfilter log' => 'urlfilter log',
 'urlfilter log summary' => 'Total number of URL filter hits for',
 'urlfilter log viewer' => 'URL filter log viewer',
-'urlfilter logs' => 'URL filter logs',
+'urlfilter logs' => 'URL Filter Logs',
 'urlfilter maintenance' => 'URL filter maintenance',
 'urlfilter manage local file repository' => 'Manage local file repository',
 'urlfilter manage repository' => 'Manage repository',
 'urlfilter save and restart' => 'Save and restart',
 'urlfilter save schedule' => 'Save update settings',
 'urlfilter select blacklist' => 'Select existing blacklist',
-'urlfilter select multi' => 'Press Ctrl key to select multiple categories',
+'urlfilter select multi' => 'Press ctrl key to select multiple categories',
 'urlfilter select source' => 'Select download source',
 'urlfilter set time constraints' => 'Set time constraints',
 'urlfilter set user quota' => 'Set user quota',
 'urlfilter show category' => 'Show category on block page',
-'urlfilter show dnserror' => 'Use "DNS Error" to block URLs',
+'urlfilter show dnserror' => 'Use "DNS error" to block URLs',
 'urlfilter show ip' => 'Show IP on block page',
 'urlfilter show url' => 'Show URL on block page',
 'urlfilter source' => 'Source host(s) or network(s)',
 'usb modem on acm2' => 'USB Modem on ACM2',
 'usb modem on acm3' => 'USB Modem on ACM3',
 'use' => 'Use',
-'use a pre-shared key' => 'Use a Pre-Shared Key:',
-'use dov' => 'Use DOV (Data Over Voice):',
+'use a pre-shared key' => 'Use a pre-shared key:',
+'use dov' => 'Use data over voice (DOV):',
 'use ibod' => 'Use Bandwidth on Demand (iBOD):',
 'use ipfire red ip' => 'The classical RED IP used by IPFire during connection',
 'use only proposed settings' => 'Use only proposed settings.',
 'user proxy logs' => 'user proxy log',
 'username' => 'User Name:',
 'username not set' => 'Username not set.',
-'users department' => 'User\'s Department',
-'users email' => 'User\'s E-mail Address',
-'users fullname or system hostname' => 'User\'s Full Name or System Hostname',
+'users department' => 'User\'s department',
+'users email' => 'User\'s E-mail address',
+'users fullname or system hostname' => 'User\'s full name or system hostname',
 'valid root certificate already exists' => 'A valid root certificate already exists.',
 'valid till' => 'Valid till',
-'vci number' => 'VCI Number:',
+'vci number' => 'VCI number:',
 'view log' => 'view log',
 'virtual address' => 'Virtual Address',
 'virtual private networking' => 'Virtual Private Networking',
 'visible in browselist' => 'visible in browselist',
-'voldown10' => 'Decrease Volume by 10',
-'voldown5' => 'Decrease Volume by 5',
-'volup10' => 'Increase Volume by 10',
-'volup5' => 'Increase Volume by 5',
-'vpi number' => 'VPI Number:',
+'voldown10' => 'Decrease volume by 10',
+'voldown5' => 'Decrease volume by 5',
+'volup10' => 'Increase volume by 10',
+'volup5' => 'Increase volume by 5',
+'vpi number' => 'VPI number:',
 'vpn' => 'VPN',
 'vpn aggrmode' => 'IKE aggressive mode allowed. Avoid if possible (preshared key is transmitted in clear text)!',
-'vpn altname syntax' => 'SubjectAltName is a comma separated list of email, dns, uri, rid and ip objects.<br />email:an email address. Syntax email:copy takes the email field from the cert to be used.<br />DNS:a valid domain name.<br />URI:any valid uri.<br />RID:registered object identifier.<br />IP:an IP address.<br />Note:charset is limited and case is significant.<br />Example:<br /><b>email:</b>ipcop@foo.org<b>,email:</b>copy<b>,DNS:</b>www.ipcop.org<b>,IP:</b>127.0.0.1<b>,URI:</b>http://url/to/something',
-'vpn auth-dn' => 'Peer is identified by either IPV4_ADDR, FQDN, USER_FQDN or DER_ASN1_DN string in Remote ID field',
+'vpn altname syntax' => 'SubjectAltName is a comma separated list of e-mail, dns, uri, rid and ip objects.<br />email:an email address. Syntax email:copy takes the email field from the cert to be used.<br />DNS:a valid domain name.<br />URI:any valid uri.<br />RID:registered object identifier.<br />IP:an IP address.<br />Note:charset is limited and case is significant.<br />Example:<br /><b>e-mail:</b>ipfire@foo.org<b>,email:</b>copy<b>,DNS:</b>www.ipfire.org<b>,IP:</b>127.0.0.1<b>,URI:</b>http://url/to/something',
+'vpn auth-dn' => 'Peer is identified by either IPV4_ADDR, FQDN, USER_FQDN or DER_ASN1_DN string in remote ID field',
 'vpn configuration main' => 'VPN configuration - Main',
 'vpn delayed start' => 'Delay before launching VPN (seconds)',
-'vpn delayed start help' => 'If required, this delay can be used to allow Dynamic DNS updates to propagate properly. 60 is a common value when RED is a dynamic IP.',
+'vpn delayed start help' => 'If required, this delay can be used to allow dynamic DNS updates to propagate properly. 60 is a common value when RED is a dynamic IP.',
 'vpn incompatible use of defaultroute' => 'hostname=%defaultroute not allowed',
 'vpn local id' => 'Local ID',
 'vpn missing remote id' => 'You must specify a correct Distinguished Name (DN) for this authentication.',
 'yearly firewallhits' => 'yearly firewallhits',
 'yes' => 'Yes',
 'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'You can only define one Roadwarrior connection when using pre-shared key authentication.<br />Either you already have a Roadwarrior connection with pre-shared key authentication, or you\'re trying to add one now.',
-'your department' => 'Your Department',
-'your e-mail' => 'Your E-mail Address',
+'your department' => 'Your department',
+'your e-mail' => 'Your e-mail address',
 'proxy errmsg filedescriptors' => 'Wrong amount of filedescriptors',
 'proxy filedescriptors' => 'Amount of fildescriptors',
 'proxy admin password' => 'Cache administrator password',
 'proxy cachemgr' => 'Activate cachemanager',
 'proxy reconfigure' => 'Save and Reload',
-'apcupsd' => 'APC-UPS Status',
 );
 
 #EOF