Improve wording of the Guardian translations

Signed-off-by: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 6cc8b190a18c9a6ea2f7f7de17e459f51d3a5846..400c2fed7a9c4f7fbafd8b0e153b7dfcb1d29f36 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -1219,15 +1219,15 @@
 'guaranteed bandwith' => 'Garantierte Bandbreite',
 'guardian' => 'Guardian',
 'guardian block a host' => 'Host blocken',
-'guardian block httpd brute-force' => 'HTTPD Brute-force-erkennung',
-'guardian block owncloud brute-force' => 'Owncloud Brute-force-erkennung',
-'guardian block ssh brute-force' => 'SSH Brute-force-erkennung',
-'guardian blockcount' => 'Block-count',
+'guardian block httpd brute-force' => 'httpd-Brute-Force-Erkennung',
+'guardian block owncloud brute-force' => 'Owncloud-Brute-Force-Erkennung',
+'guardian block ssh brute-force' => 'SSH-Brute-Force-Erkennung',
+'guardian blockcount' => 'Trefferschwelle',
 'guardian blocked hosts' => 'Aktuell geblockte Hosts',
 'guardian blocking of this address is not allowed' => 'Diese Addresse darf nicht gelockt werden.',
 'guardian blocktime' => 'Blockzeit',
 'guardian common settings' => 'Allgemeine Einstellungen',
-'guardian configuration' => 'Guardian Konfiguration',
+'guardian configuration' => 'Guardian-Konfiguration',
 'guardian daemon' => 'Daemon',
 'guardian empty input' => 'Fehlende Angabe: Bitte eine gültige IP-Addresse oder Netzwerk angeben.',
 'guardian enabled' => 'Guardian aktivieren',
@@ -1235,12 +1235,12 @@
 'guardian ignored hosts' => 'Ignorierte Hosts',
 'guardian invalid address or subnet' => 'Ungültige Host-Addresse oder Netzwerk.',
 'guardian logfacility' => 'Logziel',
-'guardian logfile' => 'Logfile',
+'guardian logfile' => 'Logdatei',
 'guardian loglevel' => 'Loglevel',
 'guardian no entries' => 'Keine Einträge vorhanden.',
 'guardian priority level' => 'Prioritätslevel',
-'guardian service' => 'Guardian Dienst',
-'guardian watch snort alertfile' => 'Snort alertfile auswerten',
+'guardian service' => 'Guardian-Dienst',
+'guardian watch snort alertfile' => 'Snort-Alarme auswerten',
 'guest ok' => 'Gastzugang gewähren',
 'gui settings' => 'Benutzeroberfläche',
 'gz with key' => 'Nur ein verschlüsseltes Archiv kann auf dieser Maschine wiederhergestellt werden.',

diff --git a/langs/en/cgi-bin/en.pl b/langs/en/cgi-bin/en.pl
index d6dd9b176006c5e571ba8b37b3435923955b4ec5..7a7c1040fe0214453094db7c59fcea1cb33205fe 100644 (file)
--- a/langs/en/cgi-bin/en.pl
+++ b/langs/en/cgi-bin/en.pl
@@ -1248,30 +1248,30 @@
 'guaranteed bandwith' => 'Guaranteed bandwith',
 'guardian' => 'Guardian',
 'guardian block a host' => 'Block host',
-'guardian block httpd brute-force' => 'HTTPD Brute-force detection',
-'guardian block owncloud brute-force' => 'Owncloud Brute-force detection',
-'guardian block ssh brute-force' => 'SSH Brute-force detection',
-'guardian blockcount' => 'Block count',
+'guardian block httpd brute-force' => 'httpd Brute Force Detection',
+'guardian block owncloud brute-force' => 'Owncloud Brute Force detection',
+'guardian block ssh brute-force' => 'SSH Brute Force Detection',
+'guardian blockcount' => 'Strike Threshold',
 'guardian blocked hosts' => 'Currently blocked hosts',
 'guardian blocking of this address is not allowed' => 'Blocking of the given address is not allowed.',
-'guardian blocktime' => 'Block time',
-'guardian common settings' => 'Common settings',
+'guardian blocktime' => 'Block Time',
+'guardian common settings' => 'Common Settings',
 'guardian configuration' => 'Guardian Configuration',
 'guardian daemon' => 'Daemon',
 'guardian empty input' => 'Empty input: Please perform a valid host address or subnet.',
-'guardian enabled' => 'Enable guardian',
-'guardian firewallaction' => 'Firewall action',
+'guardian enabled' => 'Enable Guardian',
+'guardian firewallaction' => 'Firewall Action',
 'guardian ignored hosts' => 'Ignored Hosts',
 'guardian invalid address or subnet' => 'Invalid host address or subnet.',
-'guardian logfacility' => 'Log facility',
-'guardian logfile' => 'Log file',
-'guardian loglevel' => 'Log level',
+'guardian logfacility' => 'Log Facility',
+'guardian logfile' => 'Log File',
+'guardian loglevel' => 'Log Level',
 'guardian no entries' => 'No entries at the moment.',
 'guardian not running no hosts can be blocked' => 'Guardian is not running. No hosts will be blocked.',
-'guardian priority level' => 'Priority level',
+'guardian priority level' => 'Priority Level',
 'guardian service' => 'Guardian Service',
-'guardian snort alertfile' => 'Alertfile from Snort',
-'guardian watch snort alertfile' => 'Monitor Snort alertfile',
+'guardian snort alertfile' => 'Snort Alert File',
+'guardian watch snort alertfile' => 'Monitor Snort Alert File',
 'guest ok' => 'allow guests to access',
 'gui settings' => 'GUI Settings',
 'gz with key' => 'Only an encrypted archive can be restored on this machine.',