WARNING: translation string unused: err rs 6 decrypt
WARNING: translation string unused: err rs 7 untartst
WARNING: translation string unused: err rs 8 untar
+WARNING: translation string unused: error
WARNING: translation string unused: error config
WARNING: translation string unused: error external access
WARNING: translation string unused: esp encryption
WARNING: translation string unused: icmp selected but no type
WARNING: translation string unused: icmp type
WARNING: translation string unused: id
-WARNING: translation string unused: ids preprocessor
-WARNING: translation string unused: ids rules license
-WARNING: translation string unused: ids rules license1
-WARNING: translation string unused: ids rules license2
-WARNING: translation string unused: ids rules license3
WARNING: translation string unused: ike encryption
WARNING: translation string unused: ike grouptype
WARNING: translation string unused: ike integrity
WARNING: translation string unused: installed updates
WARNING: translation string unused: intrusion detection system log viewer
WARNING: translation string unused: intrusion detection system2
+WARNING: translation string unused: intrusion prevention system
WARNING: translation string unused: invalid cache size
WARNING: translation string unused: invalid date entered
WARNING: translation string unused: invalid downlink speed
WARNING: translation string unused: rsvd dst port overlap
WARNING: translation string unused: rsvd src port overlap
WARNING: translation string unused: rules already up to date
+WARNING: translation string unused: runmode
WARNING: translation string unused: safe removal of umounted device
WARNING: translation string unused: save error
WARNING: translation string unused: select dest net
WARNING: translation string unused: smbreload
WARNING: translation string unused: smtphost
WARNING: translation string unused: smtpport
-WARNING: translation string unused: snort hits
-WARNING: translation string unused: snort working
WARNING: translation string unused: source ip bad
WARNING: translation string unused: source ip in use
WARNING: translation string unused: source ip or net
WARNING: translation string unused: xtaccess bad transfert
WARNING: translation string unused: year-graph
WARNING: translation string unused: yearly firewallhits
+WARNING: translation string unused: zoneconf access native
+WARNING: translation string unused: zoneconf access none
+WARNING: translation string unused: zoneconf access vlan
+WARNING: translation string unused: zoneconf nic assignment
+WARNING: translation string unused: zoneconf nicmode bridge
+WARNING: translation string unused: zoneconf nicmode default
+WARNING: translation string unused: zoneconf nicmode macvtap
+WARNING: translation string unused: zoneconf val native assignment error
+WARNING: translation string unused: zoneconf val ppp assignment error
+WARNING: translation string unused: zoneconf val vlan amount assignment error
+WARNING: translation string unused: zoneconf val vlan tag assignment error
+WARNING: translation string unused: zoneconf val zoneslave amount error
+WARNING: untranslated string: Captive ACTIVATE = unknown string
WARNING: untranslated string: Captive clients = unknown string
-WARNING: untranslated string: Captive delete logo = Delete Logo
-WARNING: untranslated string: Daily = Daily
-WARNING: untranslated string: Disabled = Disabled
WARNING: untranslated string: Scan for Songs = unknown string
-WARNING: untranslated string: Weekly = Weekly
-WARNING: untranslated string: advproxy errmsg wpad invalid ip or mask = WPAD: Invalid IP or subnet for excluded IP subnet
-WARNING: untranslated string: advproxy wpad example dst_noproxy_ip = e.g. 192.168.2.0/255.255.255.0
-WARNING: untranslated string: advproxy wpad example dst_noproxy_url = e.g. *.ipfire.org*
-WARNING: untranslated string: advproxy wpad label dst_noproxy_ip = Excluded IP Subnets (one per line)
-WARNING: untranslated string: advproxy wpad label dst_noproxy_url = Excluded URL s (one per line)
-WARNING: untranslated string: advproxy wpad notice = Notice: For WPAD/PAC to work properly, furtcher changes need to be made. Please see the <a href="https://wiki.ipfire.org/configuration/network/proxy/extend/wpad" target="_blank">Wiki</a>.
-WARNING: untranslated string: advproxy wpad title = Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD) / Proxy Auto-Config (PAC)
-WARNING: untranslated string: advproxy wpad view pac = Open PAC File
WARNING: untranslated string: bytes = unknown string
-WARNING: untranslated string: dangerous = Dangerous
-WARNING: untranslated string: dnsforward dnssec disabled = DNSSEC Validation is disabled
-WARNING: untranslated string: emerging pro rules = Emergingthreats.net Pro Rules
-WARNING: untranslated string: enable smt = Enable Simultaneous Multi-Threading (SMT)
-WARNING: untranslated string: fallout zombieload ridl = Fallout/ZombieLoad/RIDL
-WARNING: untranslated string: force enable = Forced
-WARNING: untranslated string: foreshadow = Foreshadow
WARNING: untranslated string: fwhost cust geoipgrp = unknown string
WARNING: untranslated string: fwhost err hostip = unknown string
-WARNING: untranslated string: generate ptr = Generate PTR
WARNING: untranslated string: guardian block a host = unknown string
WARNING: untranslated string: guardian block httpd brute-force = unknown string
WARNING: untranslated string: guardian block ssh brute-force = unknown string
WARNING: untranslated string: guardian logtarget_syslog = unknown string
WARNING: untranslated string: guardian no entries = unknown string
WARNING: untranslated string: guardian service = unknown string
-WARNING: untranslated string: hardware vulnerabilities = Hardware Vulnerabilities
-WARNING: untranslated string: ids apply = Apply
-WARNING: untranslated string: ids apply ruleset changes = The ruleset changes are being applied. Please wait until all operations have completed successfully...
-WARNING: untranslated string: ids automatic rules update = Automatic Rule Update
-WARNING: untranslated string: ids download new ruleset = Downloading and unpacking new ruleset. Please wait until all operations have completed successfully...
-WARNING: untranslated string: ids enable = Enable Intrusion Prevention System
-WARNING: untranslated string: ids hide = Hide
-WARNING: untranslated string: ids ignored hosts = Whitelisted Hosts
-WARNING: untranslated string: ids log hits = Total of number of activated rules for
-WARNING: untranslated string: ids monitor traffic only = Monitor traffic only
-WARNING: untranslated string: ids monitored interfaces = Monitored Interfaces
-WARNING: untranslated string: ids no network zone = Please select at least one network zone to be monitored
-WARNING: untranslated string: ids no ruleset available = No ruleset is available. Please download one first
-WARNING: untranslated string: ids oinkcode required = The selected ruleset requires a subscription or an Oinkcode
-WARNING: untranslated string: ids ruleset autoupdate in progress = Ruleset update in progress. Please wait until all operations have completed successfully...
-WARNING: untranslated string: ids ruleset settings = Ruleset Settings
-WARNING: untranslated string: ids show = Show
-WARNING: untranslated string: ids working = Changes are being applied. Please wait until all operations have completed successfully...
WARNING: untranslated string: ike lifetime should be between 1 and 8 hours = unknown string
WARNING: untranslated string: info messages = unknown string
-WARNING: untranslated string: meltdown = Meltdown
-WARNING: untranslated string: mitigated = Mitigated
WARNING: untranslated string: no data = unknown string
-WARNING: untranslated string: not affected = Not Affected
-WARNING: untranslated string: ovpn tls auth = TLS Channel Protection:
WARNING: untranslated string: pakfire ago = ago.
-WARNING: untranslated string: please reboot to apply your changes = Please reboot to apply your changes
-WARNING: untranslated string: processor vulnerability mitigations = Processor Vulnerability Mitigations
-WARNING: untranslated string: ptr = PTR
WARNING: untranslated string: route config changed = unknown string
WARNING: untranslated string: routing config added = unknown string
WARNING: untranslated string: routing config changed = unknown string
WARNING: untranslated string: routing table = unknown string
-WARNING: untranslated string: smt disabled = Simultaneous Multi-Threading (SMT) is disabled
-WARNING: untranslated string: smt enabled = Simultaneous Multi-Threading (SMT) is enabled
-WARNING: untranslated string: smt not supported = Simultaneous Multi-Threading (SMT) is not supported
-WARNING: untranslated string: spectre variant 1 = Spectre Variant 1
-WARNING: untranslated string: spectre variant 2 = Spectre Variant 2
-WARNING: untranslated string: spectre variant 4 = Spectre Variant 4
-WARNING: untranslated string: ssh agent forwarding = Allow SSH Agent Forwarding
-WARNING: untranslated string: system is offline = The system is offline.
-WARNING: untranslated string: update ruleset = Update ruleset
WARNING: untranslated string: vpn statistics n2n = unknown string
-WARNING: untranslated string: vulnerability = Vulnerability
-WARNING: untranslated string: vulnerable = Vulnerable
-WARNING: untranslated string: wlanap auto = Automatic Channel Selection
-WARNING: untranslated string: wlanap broadcast ssid = Broadcast SSID
-WARNING: untranslated string: wlanap client isolation = Client Isolation
-WARNING: untranslated string: wlanap management frame protection = Management Frame Protection (802.11w)
-WARNING: untranslated string: wlanap ssid = SSID
-WARNING: untranslated string: zoneconf notice reboot = Please reboot to apply your changes.
-WARNING: untranslated string: zoneconf title = Zone Configuration
'Captive 1day' => '1 jour',
'Captive 1month' => '1 mois',
'Captive 1week' => '1 semaine',
-'Captive ACTIVATE' => 'ACTIVER',
'Captive GAIN ACCESS' => 'ACCEDER',
'Captive WiFi coupon' => 'Coupon wifi',
'Captive activate' => 'Activation',
'Captive client session expiry time' => 'Délai d\'expiration de la session',
'Captive config' => 'Paramètres',
'Captive coupon' => 'Coupon',
+'Captive delete logo' => 'Supprimer le logo',
'Captive err doublevoucher' => 'Un coupon avec ce code existe déjà',
'Captive expire' => 'Expire',
'Captive expiry time' => 'Heure d\'expiration',
'Captive mac' => 'Adresse MAC',
'Captive noexpiretime' => 'Aucune plage de temps de connexion valide donnée',
'Captive nolimit' => 'illimité',
-'Captive nr' => 'Number',
+'Captive nr' => 'Numéro',
'Captive please accept the terms and conditions' => 'Veuillez accepter les termes et conditions',
'Captive please enter a coupon code' => 'Veuillez saisir un code de coupon',
'Captive portal' => 'Portail captif IPFire',
'ConnSched time' => 'Temps :',
'ConnSched up' => 'Actif',
'ConnSched weekdays' => 'Jours de la semaine :',
+'Daily' => 'Quotidienne',
+'Disabled' => 'Désactivée',
'Edit an existing route' => 'Modifier une route existante',
'Enter TOS' => 'Activer ou désactiver TOS-Bits <br /> puis appuyez sur <i> Enregistrer </i>.',
'Existing Files' => 'Fichiers dans la base de données',
'The destination IP address is invalid.' => 'L\'adresse IP de destination n\'est pas valide.',
'The source IP address is invalid.' => 'L\'adresse IP source n\'est pas valide.',
'Utilization on' => 'Utilisation active',
-'Verbose' => 'Bavard :',
+'Verbose' => 'Verbeux :',
'WakeOnLan' => 'Réveil via le réseau',
+'Weekly' => 'Hebdomadaire',
'a ca certificate with this name already exists' => 'Un certificat de CA avec ce nom existe déjà.',
'a connection with this common name already exists' => 'Une connexion avec ce nom commun existe déjà.',
'a connection with this name already exists' => 'Une connexion avec ce nom existe déjà.',
'advproxy AUTH method ident' => 'identd',
'advproxy AUTH method ldap' => 'LDAP',
'advproxy AUTH method ncsa' => 'Local',
-'advproxy AUTH method none' => 'Rien',
+'advproxy AUTH method none' => 'Aucune',
'advproxy AUTH method ntlm' => 'Domaine Windows NT4',
'advproxy AUTH method ntlm auth' => 'Active Directory Windows',
'advproxy AUTH method radius' => 'RADIUS',
'advproxy errmsg radius secret' => 'Pass-phrase RADIUS requise',
'advproxy errmsg radius server' => 'Adresse IP du serveur RADIUS non valide',
'advproxy errmsg time restriction' => 'Restriction horaire non valide',
+'advproxy errmsg wpad invalid ip or mask' => 'WPAD : IP ou sous-réseau invalide pour le sous-réseau IP exclu',
'advproxy error design' => 'Construction des messages erronées ',
'advproxy error language' => 'Langage des messages erronés ',
'advproxy fake referer' => 'Fausses références soumises aux sites externes ',
'advproxy monday' => 'Lun',
'advproxy network based access' => 'Contrôle d\'accès réseau',
'advproxy no cache sites' => 'Ne pas mettre en cache ces domaines (un par ligne) ',
-'advproxy no clients defined' => 'Aucun clients défini',
+'advproxy no clients defined' => 'Aucun client défini',
'advproxy no connection auth' => 'Aucune connexion d\'authentification axée sur la transmission ',
'advproxy no cre groups' => 'Il n\'y a aucun groupe d\'accès disponible',
'advproxy no internal proxy on blue' => 'Désactiver l\'accès du proxy interne BLEU vers d\'autres sous-réseaux ',
'advproxy visible hostname' => 'Nom d\'hôte visible ',
'advproxy web browser' => 'Navigateur web',
'advproxy wednesday' => 'Mer',
+'advproxy wpad example dst_noproxy_ip' => 'Ex. : 192.168.2.0/255.255.255.0',
+'advproxy wpad example dst_noproxy_url' => 'Ex. : *.ipfire.org*',
+'advproxy wpad label dst_noproxy_ip' => 'Sous-réseaux IP exclus (un par ligne) ',
+'advproxy wpad label dst_noproxy_url' => 'URL exclus (une par ligne) ',
+'advproxy wpad notice' => 'Note : Pour le fonctionnement correct de WPAD/PAC, d\'autres modifications doivent être apportées. Veuillez consulter le <a href="https://wiki.ipfire.org/configuration/network/proxy/extend/wpad" target="_blank">Wiki</a>.',
+'advproxy wpad title' => 'Protocole de détection automatique du proxy web (WPAD) / config automatique du proxy (PAC)',
+'advproxy wpad view pac' => 'Ouvrir fichier PAC ',
'again' => 'De nouveau :',
'age second' => 'seconde',
'age seconds' => 'secondes',
'bandwitherror' => 'Vous ne pouvez pas changer les réglages de la bande passante tant que la Qos est activée. Désactivez d\'abord la Qos.<p>',
'bandwithsettings' => 'Réglages de la bande passante',
'basic options' => 'Options de base',
-'beep when ppp connects or disconnects' => 'Emettre des beep quand IPFire se connecte ou se déconnecte',
+'beep when ppp connects or disconnects' => 'Emettre un son quand IPFire se connecte ou se déconnecte',
'behind a proxy' => 'Derrière un proxy :',
'bewan adsl pci st' => 'A SUPPRIMER',
'bewan adsl usb' => 'A SUPPRIMER',
'bleeding rules' => 'Bleeding Edge règles de Snort',
'block' => 'Bloquer',
'blue' => 'BLEU',
-'blue access' => 'Accès BLEU',
+'blue access' => 'Accès réseau BLEU',
'blue access use hint' => 'Vous devez saisir l\'adresse IP ou MAC de votre périphérique. Vous pouvez également saisir les deux',
'blue interface' => 'Interface BLEUE',
'broadcast' => 'Diffusion',
'custom networks' => 'Réseaux personnalisés',
'custom services' => 'Services personnalisés',
'daily firewallhits' => 'Contacts journaliers du pare-feu',
+'dangerous' => 'dangereux',
'dat without key' => 'Une archive chiffrée ne pouvant être restaurée sans la clef.',
'date' => 'Date',
'date not in logs' => 'Aucun rapport n\'existe pour le jour demandé (ou incomplet) ',
'dnsforward' => 'Transfert DNS',
'dnsforward add a new entry' => 'Ajouter une nouvelle entrée',
'dnsforward configuration' => 'Configuration de transfert DNS',
+'dnsforward dnssec disabled' => 'La validation DNSSEC est désactivée',
'dnsforward edit an entry' => 'Modifier une entrée existante',
'dnsforward entries' => 'Entrées actuelles',
'dnsforward forward_servers' => 'Nom des serveurs ',
'domain name suffix' => 'Suffixe du nom de domaine :',
'domain not set' => 'Domaine non établi.',
'donation' => 'Faire un don',
-'donation-link' => 'https://www.paypal.com/en_US/GB/i/btn/btn_donateCC_LG.gif',
+'donation-link' => 'https://www.paypal.com/fr_fr/fr/i/btn/btn_donateCC_LG.gif',
'donation-text' => '<strong>IPFire</strong> est développé et maintenu par des volontaires durant leur temps libre.<br>Afin d\'assurer les coûts du projet et nous encourager, vous pouvez effectuer un don.',
'done' => 'Faites le',
'dos charset' => 'DOS Charset',
'email tls' => 'Utiliser une connexion chiffrée TLS',
'email usemail' => 'Activation du service',
'emailreportlevel' => 'Niveau de rapport des mails',
+'emerging pro rules' => 'Règles Pro de la communauté Emergingthreats.net',
'emerging rules' => 'Règles de la communauté Emergingthreats.net',
'empty' => 'Ce champ peut être laissé vide',
'empty profile' => 'vide',
'enable ignore filter' => 'Activer le filtre d\'exclusion ',
'enable javascript' => 'Activer Javascript',
+'enable smt' => 'Activer multithreading simultané (SMT)',
'enable wildcards' => 'Activer les cartes d\'invitations :',
'enabled' => 'Activé :',
'enabled on' => 'Activé sur',
'err rs 6 decrypt' => 'Erreur lors du déchiffrement de l\'archive',
'err rs 7 untartst' => 'Archive déchiffrée non valide',
'err rs 8 untar' => 'Erreur lors de l\'extraction de l\'archive tar',
+'error' => 'Erreur',
'error config' => 'Impossible d\'ouvrir /var/ipcop/ovpn/config/ZERINA.ovpn !',
'error external access' => 'Impossible d\'ouvrir /var/ipcop/xtaccess/config (l\'accès externe ne peut pas être garanti) !',
'error messages' => 'Messages d\'erreurs :',
'extrahd unable to read' => 'Impossible de lire',
'extrahd unable to write' => 'Impossible d\'écrire',
'extrahd you cant mount' => 'Vous ne pouvez pas monter',
+'fallout zombieload ridl' => 'Fallout/ZombieLoad/RIDL',
'false classnumber' => 'Le numéro de classe ne correspond pas à l\'interface.',
'false max bandwith' => 'La bande passante maximum est fausse.',
'false min bandwith' => 'La bande passante minimum est fausse.',
'fixed ip lease modified' => 'Bail adresse IP fixe modifie',
'fixed ip lease removed' => 'Bail adresse IP fixe supprime',
'flag' => 'Drap.',
+'force enable' => 'Forcé',
'force update' => 'Forcer la mise à jour',
'force user' => 'Obliger tous les nouveaux fichiers à l\'utilisateur',
+'foreshadow' => 'Foreshadow',
'forward firewall' => 'Pare-feu',
'forwarding rule added' => 'Règle de transfert ajoutée ; Redémarrage du transitaire',
'forwarding rule removed' => 'Règle de transfert supprimée ; Redémarrage du transitaire',
'generate a certificate' => 'Générer un certificat :',
'generate dh key' => 'Générer paramètres Diffie-Hellman',
'generate iso' => 'Générer ISO',
+'generate ptr' => 'Générer PTR',
'generate root/host certificates' => 'Générer des certificats root / hôte ',
'generate tripwire keys and init' => 'Générer des clef Tripwire et init',
'generatekeys' => 'Générer des clefs',
'harddisk temperature graphs' => 'Graphiques température disque dur',
'hardware graphs' => 'Graphiques matériel',
'hardware support' => 'Support matériel',
+'hardware vulnerabilities' => 'Vulnérabilités matérielles',
'hdd temperature in' => 'Température interne disque dur',
'help' => 'Aide',
'high' => 'Haut',
'idle' => 'Inactif',
'idle timeout' => 'Délai d\'inactivité (minutes ; 0 pour désactiver) :',
'idle timeout not set' => 'Délai d\'inactivité non défini.',
+'ids apply' => 'Appliquer',
+'ids apply ruleset changes' => 'Les modifications du jeu de règles sont appliquées. Veuillez patienter jusqu\'à ce que toutes les opérations soient terminées avec succès...',
+'ids automatic rules update' => 'Mise à jour automatique des règles',
+'ids download new ruleset' => 'Téléchargement et décompression d\'un nouveau jeu de règles. Veuillez patienter jusqu\'à ce que toutes les opérations soient terminées avec succès...',
+'ids enable' => 'Activer le système de prévention d\'intrusion',
+'ids hide' => 'Cacher',
+'ids ignored hosts' => 'Hôtes de liste blanche',
+'ids log hits' => 'Total du nombre de règles activées pour',
'ids log viewer' => 'Rapport IDs',
'ids logs' => 'Rapports IDs',
-'ids preprocessor' => 'Préprocesseur IDS',
-'ids rules license' => 'Pour utiliser les règles certifiées par Sourcefire VRT, vous devez vous inscrire sur',
-'ids rules license1' => '.',
-'ids rules license2' => 'Après avoir pris connaissance de la licence, activez votre compte en utilisant l\'URL que vous avez reçu par mail. Ensuite allez à',
-'ids rules license3' => 'appuyez sur le bouton "Generate code" et copiez les 40 caractères Oinkcode dans le champ ci-dessous.',
-'ids rules update' => 'Mise à jour des règles Snort',
+'ids monitor traffic only' => 'Surveiller seulement le trafic',
+'ids monitored interfaces' => 'Interfaces surveillées',
+'ids no network zone' => 'Veuillez choisir au moins une zone de réseau à surveiller.',
+'ids no ruleset available' => 'Aucun jeu de règles n\'est disponible. Veuillez d\'abord en télécharger un',
+'ids oinkcode required' => 'Le jeu de règles choisi nécessite un abonnement ou un Oinkcode',
+'ids rules update' => 'Jeux de règles',
+'ids ruleset autoupdate in progress' => 'Mise à jour du jeu de règles en cours. Veuillez patienter jusqu\'à ce que toutes les opérations soient terminées avec succès...',
+'ids ruleset settings' => 'Paramètres du jeu de règles',
+'ids show' => 'Afficher',
+'ids working' => 'Les modifications sont en cours d\'application. Veuillez patienter jusqu\'à ce que toutes les opérations soient terminées avec succès...',
'iface' => 'Iface',
'ignore filter' => 'Filtre d\'exclusion ',
'ike encryption' => 'Chiffrement IKE :',
'intrusion detection system log viewer' => 'Visualisateur de rapport du système de détection d\'intrusion',
'intrusion detection system rules' => 'Règles du système de détection d\'intrusion',
'intrusion detection system2' => 'Système de détection d\'intrusion :',
+'intrusion prevention system' => 'Système de prévention d\intrusion',
'invalid broadcast ip' => 'Diffusion d\'IP non valide',
'invalid cache size' => 'Taille de cache non valide.',
'invalid characters found in pre-shared key' => 'La clef partagée contient des caractères invalides.',
'log' => 'Rapport :',
'log enabled' => 'Journal activé',
'log level' => 'Niveau de rapport',
-'log lines per page' => 'Lignes par page ',
+'log lines per page' => 'Nb de lignes par page ',
'log server address' => 'Serveur Syslog',
'log server protocol' => 'Protocole :',
'log settings' => 'Réglages rapports de synthèse',
'media' => 'Stockage',
'media information' => 'Informations du stockage',
'medium' => 'Moyen',
+'meltdown' => 'Effondrement',
'memory' => 'Mémoire',
'memory information' => 'Informations mémoire',
'memory usage per' => 'Utilisation de la mémoire par',
'misc-options' => 'Options supplémentaires',
'missing dat' => 'Archive chiffrée introuvable',
'missing gz' => 'Archive déchiffrée introuvable',
+'mitigated' => 'Mitigé',
'mode' => 'Mode',
'model' => 'Modèle',
'modem' => 'Modem',
'monthly volume start day short' => 'Premier jour',
'months' => 'mois',
'more' => 'plus',
-'most preferred' => 'le plus préféré',
+'most preferred' => 'le davantage préféré',
'mount' => 'Monter',
'mounted on' => 'Monté en tant que',
'mpfire' => 'Lecteur de médias pour IPFire',
'network removed' => 'Réseau personnalisé supprimé',
'network status information' => 'Informations sur l\'état du réseau',
'network time' => 'Utiliser un serveur de temps automatique :',
-'network time from' => 'Obtenir l\'heure depuis un serveur de temps automatique',
+'network time from' => 'Obtenir automatiquement l\'heure depuis un serveur de temps',
'network traffic graphs' => 'Graphiques de l\'activité réseau',
'network traffic graphs external' => 'Graphique du trafic réseau (externe)',
'network traffic graphs internal' => 'Graphique du trafic réseau (interne)',
'noservicename' => 'Aucun nom de service saisi',
'not a valid ca certificate' => 'Le certificat CA n\'est pas valide.',
'not a valid dh key' => 'Ce n\'est pas un fichier de paramètres Diffie-Hellman valide. Veuillez choisir une longueur de 1024, 2048, 3072 ou 4096 bits et le format PKCS#3.',
+'not affected' => 'Non affecté',
'not enough disk space' => 'Pas assez d\'espace sur le disque',
'not present' => '<b>Absent</b>',
'not running' => 'ne fonctionne pas',
'ntp must be enabled to have clients' => 'NTP doit être activé pour avoir des clients.',
'ntp server' => 'Serveur NTP',
'ntp sync' => 'Synchronisation',
-'ntp syncro disabled' => 'Synchronisation NTP désactivée',
-'ntp syncro enabled' => 'Synchronisation NTP activée',
+'ntp syncro disabled' => 'Synchronisation NTP désactivee',
+'ntp syncro enabled' => 'Synchronisation NTP activee',
'ntpd restarted' => 'ntpd redémarré',
'number' => 'Nombre :',
'o-no' => 'Inactif',
'our donors' => 'Nos donateurs',
'out' => 'sortie',
'outgoing' => 'sortant',
-'outgoing compression in bytes per second' => 'Outgoing compression',
+'outgoing compression in bytes per second' => 'Compression sortante',
'outgoing firewall' => 'Pare-feu sortant',
'outgoing firewall access' => 'Accès sortant au pare-feu',
'outgoing firewall add ip group' => 'Ajouter un groupe d\'adresses IP',
'ovpn hmac' => 'Options HMAC',
'ovpn log' => 'OVPN-Log',
'ovpn mgmt in root range' => 'Un numéro de port de 1024 ou plus est requis.',
-'ovpn mtu-disc' => 'Path MTU Discovery',
+'ovpn mtu-disc' => 'Découverte du chemin MTU',
'ovpn mtu-disc and mtu not 1500' => 'Path MTU Discovery nécessite un MTU de 1500.',
'ovpn mtu-disc maybe' => 'En option',
'ovpn mtu-disc no' => 'Jamais',
'ovpn subnet' => 'Sous-réseau OpenVPN (c.a.d. 10.0.10.0/255.255.255.0)',
'ovpn subnet is invalid' => 'Sous-réseau OpenVPN non valide.',
'ovpn subnet overlap' => 'Le sous-réseau OpenVPN se chevauche avec : ',
+'ovpn tls auth' => 'Protection du canal TLS :',
'ovpn warning rfc3280' => 'Votre certificat d\'hôte n\'est pas conforme avec la RFC3280.<br>Veuillez mettre à jour la dernière version d\'IPFire et générer dès que possible un nouveau certificat racine et hôte.</br><br>Tous les clients OpenVPN doivent ensuite être renouvelés !</br>',
'ovpn_fastio' => 'Fast-IO',
'ovpn_mssfix' => 'Taille MSSFIX',
'p2p block' => 'Réseaux P2P',
'p2p block save notice' => 'Veuillez recharger le jeu de règles de pare-feu afin d\'appliquer vos modifications.',
'package failed to install' => 'L\'installation du paquet a échoué.',
-'pagerefresh' => 'La page est en train d\'être rafraichie, veuillez attendre.',
+'pagerefresh' => 'La page est en cours de rafraichissement, veuillez attendre.',
'pakfire accept all' => 'Voulez-vous installer tous les paquets ?',
'pakfire ago' => '',
'pakfire available addons' => 'Modules disponibles :',
'percentage' => 'Pourcentage',
'persistent' => 'Persistant',
'pfs yes no' => 'Perfect Forward Secrecy (PFS)',
-'phase1 group' => 'Groupe phase1',
+'phase1 group' => 'Groupe phase 1',
'phonebook entry' => 'Entrée du répertoire :',
'ping disabled' => 'Désactiver la réponse au ping',
'pkcs12 file password' => 'Mot de passe PKCS12 ',
'play' => 'Jouer',
+'please reboot to apply your changes' => 'Veuillez redémarrer pour appliquer vos modifications.',
'polfile' => 'Fichier des politiques',
'policy' => 'Politique',
'port' => 'Port',
'printing options' => 'Options d\'impression',
'priority' => 'Priorité',
'processes' => 'Processus',
+'processor vulnerability mitigations' => 'Atténuations de la vulnérabilité du processeur',
'profile' => 'Profil',
'profile deleted' => 'Profil supprimé : ',
'profile has errors' => 'Le profil contient des erreurs',
'proxy reports today' => 'Rapport d\'aujourd\'hui',
'proxy reports weekly' => 'Rapports hebdomadaires',
'psk' => 'PSK',
+'ptr' => 'PTR',
'pulse' => 'Impulsion',
'pulse dial' => 'Numérotation par impulsions :',
'qos add subclass' => 'Ajouter une sous-classe',
'rsvd dst port overlap' => 'La plage des ports de destination comprend un port réservé à IPFire :',
'rsvd src port overlap' => 'La plage des ports source comprend un port réservé à IPFire :',
'rules already up to date' => 'Les règles sont déjà à jour',
+'runmode' => 'Mode d\'exécution',
'running' => 'EN FONCTION',
'safe removal of umounted device' => 'Vous pouvez enlever le périphérique démonté en toute sécurité',
'samba' => 'Samba',
'smbrestart' => 'Redémarrer Samba',
'smbstart' => 'Démarrer Samba',
'smbstop' => 'Arrêter Samba',
+'smt disabled' => 'Le multithreading simultané (SMT) est désactivé',
+'smt enabled' => 'Le multithreading simultané(SMT) est activé',
+'smt not supported' => 'Le multithreading simultané (SMT) n\'est pas supporté',
'smtphost' => 'Hôte SMTP',
'smtpport' => 'Port SMTP',
'snat new source ip address' => 'Nouvelle adresse IP source',
-'snort hits' => 'Total du nombre de règles d\'intrusion activées pour',
-'snort working' => 'Snort travaille ... Veuillez attendre que toutes les opérations se soient terminées avec succès.',
'socket options' => 'Options socket',
'software version' => 'Version logicielle',
'sort ascending' => 'Tri croissant',
'source port overlaps' => 'La plage de port source chevauche une plage de port existante.',
'speaker off' => 'Haut-parleur éteint :',
'speaker on' => 'Haut-parleur allumé :',
+'spectre variant 1' => 'Spectre Variant 1',
+'spectre variant 2' => 'Spectre Variant 2',
+'spectre variant 4' => 'Spectre Variant 4',
'squid extension methods' => 'Votre liste de <tt>méthodes d\'extension</tt>',
'squid extension methods invalid' => 'Votre liste de méthodes d\'extension peut seulement contenir des mots composés de majuscules ou de chiffres, séparés par un espace. ',
'squid fix cache' => 'Cache de réparation',
'ssdmz pinholes' => 'DMZ Pinholes',
'ssh' => 'SSH',
'ssh access' => 'Accès SSH',
-'ssh access tip' => 'IPFire n\'utilise par le port par défaut 22 pour le SSH !',
+'ssh access tip' => 'IPFire n\'utilise pas le port par défaut 22 pour le SSH !',
'ssh active sessions' => 'Connexions actives',
+'ssh agent forwarding' => 'Autoriser le transfert d\'agent SSH',
'ssh fingerprint' => 'Empreinte digitale',
'ssh host keys' => 'Clef SSH de l\'hôte',
'ssh is disabled' => 'SSH est desactive. Arret.',
'system has hwrng' => 'Ce système a un générateur de nombre aléatoire de matériel.',
'system has rdrand' => 'Ce système prend en charge Intel (R) RDRAND.',
'system information' => 'Informations système',
+'system is offline' => 'Le système est hors ligne.',
'system log viewer' => 'Visualisateur de journaux système',
'system logs' => 'Rapports système',
'system status information' => 'Informations sur le statut du système',
'tor bandwidth rate' => 'Max. rate',
'tor bandwidth settings' => 'Paramètres de bande passante',
'tor bandwidth unlimited' => 'illimité',
-'tor bridge enabled' => 'Enable Tor bridge',
+'tor bridge enabled' => 'Activer le pont Tor',
'tor common settings' => 'Paramètres communs',
'tor configuration' => 'Configuration Tor',
'tor connected relays' => 'Relais connectés',
'tor relay external address' => 'Adresse externe relais',
'tor relay fingerprint' => 'Relay fingerprint',
'tor relay mode' => 'Mode relais',
-'tor relay mode bridge' => 'Bridge',
+'tor relay mode bridge' => 'Pont',
'tor relay mode exit' => 'Exit-Node',
-'tor relay mode private bridge' => 'Private bridge',
+'tor relay mode private bridge' => 'Pont privé',
'tor relay mode relay' => 'Relais seul',
'tor relay nickname' => 'Surnom relais',
'tor relay port' => 'Port relais',
'uncheck all' => 'Tout décocher',
'unencrypted' => 'Non chiffré',
'uninstall' => 'Désinstaller',
-'unix charset' => 'UNIX Charset',
+'unix charset' => 'Jeu de car. UNIX',
'unix group' => 'Groupe d\'utilisateurs UNIX',
'unix password sync' => 'Mot de passe Sync Unix',
'unix shell' => 'Shell UNIX',
'unnamed' => 'Sans nom',
'update' => 'Mettre à jour',
'update accelerator' => 'Accélérateur (cache)',
+'update ruleset' => 'Mettre à jour le jeu de règles',
'update time' => 'Mise à jour de l\'heure :',
'update transcript' => 'Mettre à jour transcript',
'updatedatabase' => 'Mettre à jour la base de données avec le dernier rapport',
'url filter' => 'Filtre de contenu',
'urlfilter access' => 'Accès',
'urlfilter activity detection' => 'Détection d\'activité ',
-'urlfilter add new time constraint rule' => 'Ajouter une nouvelle règle de contrainte de temps ',
+'urlfilter add new time constraint rule' => 'Ajouter une nouvelle règle de contrainte horaires ',
'urlfilter add new user quota rule' => 'Ajouter une nouvelle règle sur le quota de l\'utilisateur ',
'urlfilter add rule' => 'Ajouter',
'urlfilter advanced settings' => 'Paramètres avancés',
'urlfilter enable full backup' => 'Inclure liste noire complète ',
'urlfilter enable jpeg' => 'Activer image d\'arrière plan',
'urlfilter enable log' => 'Activer le journal ',
-'urlfilter enable rewrite rules' => 'Activer fichier local de redirection ',
+'urlfilter enable rewrite rules' => 'Activer le fichier local de redirection ',
'urlfilter enabled' => 'Activé :',
'urlfilter example' => 'Exemple : www.domain.com',
'urlfilter example ads' => 'Exemple : www.domain.com/ads/',
'urlfilter log viewer' => 'Rapport de filtre URL',
'urlfilter logs' => 'Rapports de filtre URL',
'urlfilter maintenance' => 'Maintenance filtre URL',
-'urlfilter manage local file repository' => 'Gérer fichier de dépôt local ',
-'urlfilter manage repository' => 'Gérer dépôt',
+'urlfilter manage local file repository' => 'Gérer le fichier de dépôt local ',
+'urlfilter manage repository' => 'Gérer le dépôt',
'urlfilter minutes' => 'minutes',
'urlfilter mode allow' => 'autoriser',
'urlfilter mode block' => 'bloquer',
'urlfilter select blacklist' => 'Choisir une liste noire existante ',
'urlfilter select multi' => 'Presser \'Ctrl\' pour sélectionner plusieurs catégories',
'urlfilter select source' => 'Choisir une source de téléchargement ',
-'urlfilter set time constraints' => 'Fixer les contraintes de temps',
-'urlfilter set user quota' => 'Fixer quotas utilisateur',
+'urlfilter set time constraints' => 'Fixer les contraintes horaires',
+'urlfilter set user quota' => 'Fixer les quotas utilisateur',
'urlfilter show category' => 'Montrer la catégorie de page bloquée ',
'urlfilter show dnserror' => 'Utiliser "Erreur DNS" pour les url bloquées ',
'urlfilter show ip' => 'Montrer adresse IP page bloquée ',
'urlfilter time' => 'Temps',
'urlfilter time quota' => 'Quota de temps',
'urlfilter time space' => 'Espace temps',
-'urlfilter timebased access control' => 'Contrôle d\'accès basé sur le temps',
+'urlfilter timebased access control' => 'Contrôle d\'accès basé sur les horaires',
'urlfilter timespace error' => 'Erreur dans la déclaration d\'espace/temps',
'urlfilter to' => 'A',
'urlfilter tue' => 'Mar',
'vpn wait' => 'ATTENTE',
'vpn watch' => 'Redémarrer le VPN site-à-site si l\'IP hôte distant change (dyndns).',
'vpn weak' => 'Faible',
+'vulnerability' => 'Vulnérabilité',
+'vulnerable' => 'Vulnérable',
'waiting to synchronize clock' => 'Attendre la synchronisation de l\'horloge',
'warn when traffic reaches' => 'Avertir lorsque le trafic atteint x %',
'warning messages' => 'Messages d\'alerte',
'wlan client wpa mode tkip tkip' => 'TKIP-TKIP',
'wlan clients' => 'Clients sans fil',
'wlanap' => 'Point d\'accès',
+'wlanap auto' => 'Sélection automatique du canal',
+'wlanap broadcast ssid' => 'Broadcast SSID',
'wlanap channel' => 'Canal',
+'wlanap client isolation' => 'Isolation du client',
'wlanap configuration' => 'Configuration du point d\'accès',
'wlanap country' => 'Code pays',
'wlanap debugging' => 'Débogage',
'wlanap invalid wpa' => 'Longueur non valide dans la Passphrase WPA. Doit comporter entre 8 et 63 caractères.',
'wlanap link dhcp' => 'Configuration DHCP du réseau local sans fil',
'wlanap link wireless' => 'Activer les clients LAN sans fil',
+'wlanap management frame protection' => 'Management Frame Protection (802.11w)',
'wlanap neighbor scan' => 'Balayage des réseaux proches',
'wlanap neighbor scan warning' => 'Attention ! La désactivation peut enfreindre les règles réglementaires !',
'wlanap no interface' => 'L\'interface choisie n\'est pas une carte LAN sans fil !',
'wlanap none' => 'aucun',
'wlanap notifications' => 'Notifications',
'wlanap select interface' => 'Veuillez choisir l\'interface réseau sans fil.',
-'wlanap verbose' => 'Verbose',
+'wlanap ssid' => 'SSID',
+'wlanap verbose' => 'Verbeux',
'wlanap warnings' => 'Alertes',
'wlanap wlan card' => 'Carte WLan',
'wlanap wlan services' => 'Services WLan',
'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Vous ne pouvez définir qu\'une connexion client nomade lors de l\'utilisation avec pré-authentification par clé partagée.<br />Soit vous avez déjà une connexion client nomade avec pré-authentification par clé partagée, ou vous essayez d\'en ajouter une maintenant.',
'your department' => 'Votre département',
'your e-mail' => 'Votre adresse de courriel ',
+'zoneconf access native' => 'Native',
+'zoneconf access none' => 'Aucun',
+'zoneconf access vlan' => 'VLAN',
+'zoneconf nic assignment' => 'Affectation de carte réseau',
+'zoneconf nicmode bridge' => 'Pont',
+'zoneconf nicmode default' => 'Défaut',
+'zoneconf nicmode macvtap' => 'MacVTtap',
+'zoneconf notice reboot' => 'Veuillez redémarrer pour appliquer vos changements.',
+'zoneconf title' => 'Configuration de zones',
+'zoneconf val native assignment error' => 'Une carte réseau ne peut pas être atteinte nativement par davantage qu\'une zone.',
+'zoneconf val ppp assignment error' => 'La carte réseau utilisée pour ROUGE en mode PPP ne peut être atteinte par une autre zone.',
+'zoneconf val vlan amount assignment error' => 'Une zone ne peut pas avoir plus d\'un VLAN attribué.',
+'zoneconf val vlan tag assignment error' => 'Vous ne pouvez pas utiliser le même label VLAN plus d\'une fois par carte réseau.',
+'zoneconf val zoneslave amount error' => 'Une zone qui n\'est pas en mode pont ne peut pas avoir plus d\'une carte réseau assignée',
);
#EOF
projects / people / pmueller / ipfire-2.x.git / commitdiff
