Add dnsmasq to test-core updater.