From e85b37ec6ddff01f89426e599ce7896b53b4dc31 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Tremer Date: Fri, 14 Jan 2011 11:50:18 +0100 Subject: [PATCH] Improve text. --- www/templates/index.html | 10 ++++---- www/templates/static/about.html | 42 +++++++++++++++++++++------------ 2 files changed, 32 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/www/templates/index.html b/www/templates/index.html index 16c0960..867d02a 100644 --- a/www/templates/index.html +++ b/www/templates/index.html @@ -15,10 +15,10 @@ in mittleren bis kleinen Unternehmensnetzwerken und Heimnetzwerken.

- Obwohl das System extrem schlank gehalten und gehärtet wurde, können + Obwohl das System extrem schlank gehalten wurde, können Addons mit nur einem Klick installiert werden. Diese Eigenschaft unterscheidet IPFire von anderen Distributionen: IPFire ist einfach zu administrieren - aber hat genug Leistung allen Anforderungen gewachsen zu sein. + hat aber genug Leistung um allen Anforderungen gewachsen zu sein.

{% else %}

@@ -66,8 +66,8 @@ {{ _("Flexibility") }} {% if lang == "de" %}

- Heutzutage ist es auch wichtig flexibel zu sein - und sich der Welt anzupassen. Genau wie IPFire... + Heutzutage ist es auch wichtig flexibel auf verschiedenste + Anforderungen einzugehen. Genau wie IPFire...

{% else %}

@@ -85,7 +85,7 @@ {{ _("Community") }} {% if lang == "de" %}

- Verantwortlich für den Erfolg von IPFire ist die + Verantwortlich für den Erfolg von IPFire ist eine aktive Community, die das Projekt vorantreibt.

{% else %} diff --git a/www/templates/static/about.html b/www/templates/static/about.html index 15ef066..42080f7 100644 --- a/www/templates/static/about.html +++ b/www/templates/static/about.html @@ -17,12 +17,12 @@
{% if lang == "de" %}

- IPFire ist auf der Grundidee "Flexibilität" aufgebaut. Das ermöglicht - aus einer einzigen Basis verschiedene Arten von Betriebssystemen zu bauen. Beginnend mit einem - Firewall-System bestehend aus wenigen Megabytes ist es möglich IPFire auch als Dateiserver oder - VPN-Gateway für Mitarbeiter, Filialen oder Kunden zu betreiben. Dies und mehr ist möglich durch - den Paketmanager, der nur installiert was gewollt ist und Sicherheitsupdates sehr einfach - macht. + IPFire ist auf der Grundidee einer hohen "Flexibilität" aufgebaut. Das ermöglicht + aus einer einzigen Basis verschiedene Einsatzzwecke optimal zu unterstützen. Beginnend mit einem + Firewall-System bestehend aus wenigen Megabytes ist es möglich IPFire auch als Dateiserver, + Proxyserver, Wireless Access Point oder VPN-Gateway für Mitarbeiter, Filialen oder Kunden zu + betreiben. Dies und mehr ist möglich durch einen eigens entwickelten Paketmanager, der nur + installiert was gewollt ist und Sicherheitsupdates sehr einfach macht.

Dies ist der beste Weg ein Netzwerk sicher zu gestalten, denn Sicherheit ist kein Programm, @@ -245,23 +245,31 @@ {% if lang == "de" %}

IPFire kann zu einem VPN-Gateway (virtal private network - virtuelles, privates Netzwerk) - ausgebaut werden, welches Orte und Personen mit dem lokalen Netzwerk verbindet. Dies können - zum Beispiel Mitarbeiter, Freunde oder Personen sein mit denen man Daten sicher austauschen möchte, - aber auch eine Filiale, Außenstelle, wichtige Kunden oder andere Unternehmen mit denen kommuniziert - wird. + ausgebaut werden, welches Personen mit unterschiedlichem Standort untereinander verbindet. + Dies können zum Beispiel Mitarbeiter, Freunde oder Personen sein mit denen man Daten sicher + austauschen möchte, aber auch eine Filiale, Außenstelle, wichtige Kunden oder andere Unternehmen + mit denen kommuniziert wird.

Um sich über verschiedene Technologien verbinden zu können verfügt IPFire über folgende Implementierungen:


Mit dieser Software, lässt sich IPFire leicht mit Routern oder VPN-Gateways von - Cisco, Juniper, + Cisco, + Juniper, + Checkpoint, andere Linux-basierten Implementierungen verbinden und vielem mehr...

{% else %} @@ -282,7 +290,9 @@

Those implementations let IPFire connect to routers or VPN gateways by: - Cisco, Juniper, + Cisco, + Juniper, + Checkpoint, other Linux-based implementations and many more...

{% end %} @@ -301,7 +311,7 @@

Es wird mindestens eine i586er CPU benötigt (Intel Pentium I oder höher). Weiterhin - empfehlen wir 128 MB RAM (oder mehr) und 1GB Festplattenplatz. + empfehlen wir mindestens 128 MB RAM und 1GB Festplattenplatz.

Für den Einsatz als Router sind mindestens zwei Netzwerkschnittstellen erforderlich. @@ -388,6 +398,7 @@

  • Kostenfreie Nutzung über einen unbegrenzten Zeitraum
  • Einblick in den Quelltext
  • Möglichkeiten zur Mitwirkung und Verbeserung
    • +
  • Unabhängigkeit von einem Hersteller
    • {% else %}

    @@ -405,6 +416,7 @@

  • Free use for unlimited time
  • Review of the source code
  • Opportunity to take part in and make own improvements
    • +
  • Independence from a specific vendor
    • {% end %}
    -- 2.39.2