Improve wording of the Guardian translations

[people/stevee/ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 6cc8b190a18c9a6ea2f7f7de17e459f51d3a5846..400c2fed7a9c4f7fbafd8b0e153b7dfcb1d29f36 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -1219,15 +1219,15 @@
 'guaranteed bandwith' => 'Garantierte Bandbreite',
 'guardian' => 'Guardian',
 'guardian block a host' => 'Host blocken',
-'guardian block httpd brute-force' => 'HTTPD Brute-force-erkennung',
-'guardian block owncloud brute-force' => 'Owncloud Brute-force-erkennung',
-'guardian block ssh brute-force' => 'SSH Brute-force-erkennung',
-'guardian blockcount' => 'Block-count',
+'guardian block httpd brute-force' => 'httpd-Brute-Force-Erkennung',
+'guardian block owncloud brute-force' => 'Owncloud-Brute-Force-Erkennung',
+'guardian block ssh brute-force' => 'SSH-Brute-Force-Erkennung',
+'guardian blockcount' => 'Trefferschwelle',
 'guardian blocked hosts' => 'Aktuell geblockte Hosts',
 'guardian blocking of this address is not allowed' => 'Diese Addresse darf nicht gelockt werden.',
 'guardian blocktime' => 'Blockzeit',
 'guardian common settings' => 'Allgemeine Einstellungen',
-'guardian configuration' => 'Guardian Konfiguration',
+'guardian configuration' => 'Guardian-Konfiguration',
 'guardian daemon' => 'Daemon',
 'guardian empty input' => 'Fehlende Angabe: Bitte eine gültige IP-Addresse oder Netzwerk angeben.',
 'guardian enabled' => 'Guardian aktivieren',
@@ -1235,12 +1235,12 @@
 'guardian ignored hosts' => 'Ignorierte Hosts',
 'guardian invalid address or subnet' => 'Ungültige Host-Addresse oder Netzwerk.',
 'guardian logfacility' => 'Logziel',
-'guardian logfile' => 'Logfile',
+'guardian logfile' => 'Logdatei',
 'guardian loglevel' => 'Loglevel',
 'guardian no entries' => 'Keine Einträge vorhanden.',
 'guardian priority level' => 'Prioritätslevel',
-'guardian service' => 'Guardian Dienst',
-'guardian watch snort alertfile' => 'Snort alertfile auswerten',
+'guardian service' => 'Guardian-Dienst',
+'guardian watch snort alertfile' => 'Snort-Alarme auswerten',
 'guest ok' => 'Gastzugang gewähren',
 'gui settings' => 'Benutzeroberfläche',
 'gz with key' => 'Nur ein verschlüsseltes Archiv kann auf dieser Maschine wiederhergestellt werden.',