langs/hu/cgi-bin/hu.pl

   1 # Hungarian (hu) Data File
   2 #
   3 # This file is part of the IPCop Firewall.
   4 #
   5 # IPCop is free software; you can redistribute it and/or modify
   6 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
   7 # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
   8 # (at your option) any later version.
   9 #
  10 # IPCop is distributed in the hope that it will be useful,
  11 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  12 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  13 # GNU General Public License for more details.
  14 #
  15 # You should have received a copy of the GNU General Public License
  16 # along with IPCop; if not, write to the Free Software
  17 # Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307 USA
  18 #
  19 # (c) The SmoothWall Team
  20 #
  21 # IPCop translation
  22 # (c) 2003 Ádám Makovecz, Ferenc Mányi-Szabó
  23 #
  24 #
  25
  26 %tr = (
  27 %tr,
  28
  29 'a ca certificate with this name already exists' => 'Egy CA tanúsítvány ezzel a névvel már létezik.',
  30 'a connection with this common name already exists' => 'Egy kapcsolat ezzel az általános névvel már létezik.',
  31 'a connection with this name already exists' => 'Egy kapcsolat ezzel a névvel már létezik.',
  32 'access allowed' => 'Belépés engedélyezve',
  33 'action' => 'Cselekmény',
  34 'add' => 'Hozzáadás',
  35 'add a host' => 'Host hozzáadása',
  36 'add a new rule' => 'Új szabály hozzáadása',
  37 'add network' => 'Hálózat hozzáadása',
  38 'add new alias' => 'Új alcím hozzáadása:',
  39 'add new lease' => 'Új fix fenntartás hozzáadása',
  40 'add service' => 'Szolgáltatás hozzáadása',
  41 'add xtaccess' => 'Külső elérés hozzáadása',
  42 'admin user password has been changed' => 'Admin jelszó megváltozott.',
  43 'administrator user password' => 'Admin jelszó',
  44 'adsl settings' => 'ADSL beállítások',
  45 'advanced' => 'Speciális',
  46 'again' => 'Ismét:',
  47 'alcatelusb help' => 'A Speedtouch USB modem használatához fel kell töltenie a <b>firmware-t<b> az IPCop gépre. Kérem töltse le a firmware-t a speedtouch.com-ról, csomagolja ki, majd töltse fel a modem számára: KQD6_3.xxx ha Rev<4 vagy ZZZL_3.xxx ha Rev=4',
  48 'alcatelusb upload' => 'Speedtouch USB gyári program (firmware) feltöltés',
  49 'alias ip' => 'Alias IP',
  50 'aliases' => 'Aliases',
  51 'aliases not active' => 'Az alias címek nem lesznek aktívak amig a RED interfész statikusra van állítva.',
  52 'all updates installed' => 'Minden frissítés telepítve.',
  53 'alt dialup' => 'Tárcsázás',
  54 'alt home' => 'Főoldal',
  55 'alt information' => 'Információk',
  56 'alt logs' => 'Naplók',
  57 'alt services' => 'Szolgáltatások',
  58 'alt system' => 'Rendszer',
  59 'alt vpn' => 'VPN-ek',
  60 'ansi t1.483' => 'ANSI T1.483',
  61 'april' => 'Április',
  62 'archive not exist' => 'Nem létezik a konfigurációs archívum.',
  63 'are you sure' => 'Biztos benne?',
  64 'arp table entries' => 'ARP tábla bejegyzések',
  65 'august' => 'Augusztus',
  66 'authentication' => 'Hitelesítés:',
  67 'automatic' => 'Automatikus',
  68 'available updates' => 'Elérhető frissítések',
  69 'average' => 'Átlag',
  70 'back' => 'VISSZA',
  71 'backup' => 'Mentés',
  72 'backup config floppy' => 'Konfiguráció mentése floppy lemezre',
  73 'backup configuration' => 'Mentési beállítások',
  74 'backup sets' => 'Mentési beállítások',
  75 'backup to floppy' => 'Mentés floppy-ra',
  76 'backupprofile' => 'Ha az újracsatlakozás nem sikerülne, váltson a  profilra',
  77 'bad characters in script field' => 'Rossz karakterek a parancs mezőben.',
  78 'bad characters in the telephone number field' => 'Rossz karakterek a telefon mezőben.',
  79 'bad destination range' => 'A cél port tartománynak van egy első értéke ami nagyobb vagy egyenlő mint a második.',
  80 'bad ignore filter' => 'Rossz mellőzött szűrő:',
  81 'bad return code' => 'A segítő program hiba kóddal tért vissza',
  82 'bad source range' => 'A forrás port tartománynak van egy első értéke ami nagyobb vagy egyenlő mint a második.',
  83 'behind a proxy' => 'Proxy mögött:',
  84 'bewan adsl pci st' => 'Bewan ADSL PCI ST',
  85 'bewan adsl usb' => 'Bewan ADSL USB',
  86 'blue' => 'BLUE',
  87 'blue access' => 'BLUE belépés',
  88 'blue interface' => 'Blue interfész',
  89 'broadcast' => 'Broadcast',
  90 'broken pipe' => 'Törött csatorna',
  91 'buffered memory' => 'Előkészített memória',
  92 'buffers' => 'gyorsítótárak',
  93 'bytes per second' => 'Bájt/másodperc',
  94 'ca certificate' => 'CA tanúsítvány',
  95 'ca name' => 'CA név',
  96 'cache management' => 'Cache állítás',
  97 'cache size' => 'Cache mérete (MB):',
  98 'cached' => 'tárolva',
  99 'cached memory' => 'Tárolt memória',
 100 'cancel' => 'Mégsem',
 101 'cannot enable both nat traversal and compression' => 'Nem lehet egyszerre bekapcsolni a NAT tömörítést és keresztezést',
 102 'cannot enable ntp without specifying primary' => 'Az elsődleges NTP nélkül nem kapcsolható be.',
 103 'cannot specify secondary dns without specifying primary' => 'A másodlagos DNS nem állítható az elsődleges nékül.',
 104 'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'Nem adhat meg másodlagos NTP Szervert az elsődleges nélkül.',
 105 'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'Nem adhat meg másodlagos WINS-t elsődlges nélkül.',
 106 'cant change certificates' => 'A tanúsítvány nem változtatható.',
 107 'cant enable xtaccess' => 'Az összekapcsolt port továbbítási szabály kikapcsolva, ezért külső elérés nem engedélyhető ehhez a szabályhoz.',
 108 'cant start openssl' => 'Az OpenSSL nem indítható.',
 109 'caps all' => 'MINDEN',
 110 'capsclosed' => 'ZÁRVA',
 111 'capsopen' => 'NYITVA',
 112 'capswarning' => 'FIGYELEM',
 113 'certificate' => 'Tanúsítvány',
 114 'certificate authorities' => 'Tanúsítvány hatóságok',
 115 'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'A tanúsítványnak nincs érvényes CA kapcsolata.',
 116 'certificate file move failed' => 'A tanúsítvány fájl áthelyezése sikertelen.',
 117 'cfg restart' => 'Újraindítás javasolt a konfigurációs fájlok visszaállítása után.',
 118 'chain' => 'Lánc',
 119 'change passwords' => 'Jelszavak lecserélése',
 120 'check vpn lr' => 'Ellenőrzés',
 121 'city' => 'Város',
 122 'clear cache' => 'Cache ürítése',
 123 'clenabled' => 'Idő közvetítés a belső hálózatra',
 124 'click to disable' => 'Bekapcsolva (kattintson a kikapcsoláshoz)',
 125 'click to enable' => 'Kikapcsolva (kattintson a bekapcsoláshoz)',
 126 'clock has not been synchronized' => 'Az óra még nem volt szinkronizálva.',
 127 'clock last synchronized at' => 'Az óra utolsó szinkronizációjának ideje:',
 128 'common name' => 'Egyszerű név',
 129 'compression' => 'Tömörítés:',
 130 'computer to modem rate' => 'Számítógép a modemhez aránya:',
 131 'concentrator name' => 'Kapcsolattartó neve:',
 132 'confirmation' => 'jóváhagyás',
 133 'connect on ipcop restart' => 'IPCop újraindításakor kapcsolódás:',
 134 'connect the modem' => 'Csatlakoztassa a modemet',
 135 'connect timeout' => 'Kapcsolódási időtúllépés:',
 136 'connected' => 'Kapcsolódva',
 137 'connecting' => 'Kapcsolódás...',
 138 'connection' => 'Kapcsolat',
 139 'connection debugging' => 'Kapcsolat hibakeresés',
 140 'connection status and controlc' => 'Kapcsolat állapot és vezérlés',
 141 'connection tracking' => 'IPTables kapcsolat követése',
 142 'connection type' => 'Kapcsolat típus',
 143 'connection type is invalid' => 'Kapcsolat típus érvénytelen.',
 144 'connections' => 'Kapcsolatok',
 145 'connections are associated with this ca.  deleting the ca will delete these connections as well.' => 'kapcsolat ehhez a CA-hez van társítva. A CA törlése törli a kapcsolatot is.',
 146 'could not be opened' => 'nem nyitható meg',
 147 'could not connect to' => 'Nem lehet kapcsolódni a',
 148 'could not connect to www ipcop org' => 'Nem lehet kapcsolódni a www.ipcop.org címhez.',
 149 'could not create directory' => 'Nem hozható létre a könyvtár.',
 150 'could not download latest patch list' => 'Nem tölthető le a frissítések listája (nincs csatlakozva).',
 151 'could not download latest updates' => 'Nem tölthetőek le az utolsó frissítések.',
 152 'could not download the available updates list' => 'Nem tölthető le az elérhető frissítések listája.',
 153 'could not open available updates file' => 'Nem nyitható meg az elérhető frissítési fájl.',
 154 'could not open installed updates file' => 'Nem nyitható meg a telepített frissítés.',
 155 'could not open update information file' => 'Az információs fájl nem megnyitható. A frissítő fájl hibás.',
 156 'could not retrieve common name from certificate' => 'Nem elérhető az egyszerűsített név a tanúsítványból.',
 157 'country' => 'Ország',
 158 'cpu usage per' => 'CPU használat',
 159 'create' => 'Létrehozás',
 160 'credits' => 'Készítők',
 161 'cron server' => 'CRON szerver',
 162 'current' => 'Jelenlegi',
 163 'current aliases' => 'Jelenlegi alias-ok:',
 164 'current dynamic leases' => 'Jelenlegi dinamikus fenntartások',
 165 'current fixed leases' => 'Jelenlegi fix fenntartások',
 166 'current hosts' => 'Jelenlegi host-ok',
 167 'current profile' => 'Jelenlegi profil:',
 168 'current rules' => 'Jelenlegi szabályok',
 169 'custom networks' => 'Egyéni hálózat',
 170 'custom services' => 'Egyéni szolgáltatás',
 171 'dat without key' => 'Egy titkosított archivum  nem állítható vissza a kulcs nélkül.',
 172 'date' => 'Dátum',
 173 'date not in logs' => 'A lekérdezett napra nincs, vagy csak részben található naplóbejegyzés.',
 174 'day' => 'Nap',
 175 'day after' => 'Következő nap',
 176 'day before' => 'Előző nap',
 177 'days' => 'nap',
 178 'ddns hostname added' => 'Dinamikus DNS host neve hozzáadva',
 179 'ddns hostname removed' => 'Dinamikus DNS host neve eltávolítva',
 180 'december' => 'December',
 181 'def lease time' => 'Alapértelmezett fenntartási idő',
 182 'default lease time' => 'Alapértelmezett fenntartási idő (perc):',
 183 'default networks' => 'Alapértelmezett hálózatok',
 184 'default renewal time' => 'Alapértelmezett megújítási idő',
 185 'default services' => 'Alapértelmezett szolgáltatások',
 186 'delete' => 'Törlés',
 187 'demon login script' => 'Demon belépési parancs',
 188 'description' => 'Leírás',
 189 'dest ip and port' => 'Cél IP:Port',
 190 'destination' => 'Cél',
 191 'destination ip' => 'Cél IP',
 192 'destination ip bad' => 'Nem érvényes cél IP',
 193 'destination net' => 'Cél hálózat',
 194 'destination port' => 'Cél port',
 195 'destination port numbers' => 'A cél portnak érvényes számnak vagy tartománynak kell lennie.',
 196 'destination port overlaps' => 'A cél port tartománya egybeesik egy már meglévő tartománnyal.',
 197 'detail level' => 'Részletek',
 198 'device' => 'Eszköz',
 199 'dhcp configuration' => 'DHCP beállítások',
 200 'dhcp mode' => 'DHCP',
 201 'dhcp server' => 'DHCP szerver',
 202 'dhcp server disabled' => 'DHCP szerver kikapcsolva. Leállítva.',
 203 'dhcp server disabled on blue interface' => 'DHCP szerver kikapcsolva a BLUE interfészen',
 204 'dhcp server enabled' => 'DHCP szerver bekapcsolva. Újraindítás.',
 205 'dhcp server enabled on blue interface' => 'DCHP szerver bekapcsolva a BLUE interfészen',
 206 'dial' => 'Kapcsolódás',
 207 'dial user password' => 'Tárcsázó felhasználó jelszava',
 208 'dial user password has been changed' => 'Tárcsázó felhasználó jelszava megváltoztatva.',
 209 'dialing mode' => 'Tárcsázási mód:',
 210 'dialup settings' => 'Tárcsázás beállítások',
 211 'disk access per' => 'Lemez belépés',
 212 'disk usage' => 'Lemez használat',
 213 'display hostname in window title' => 'Hostnév mutatása az ablak címében',
 214 'dmz' => 'DMZ',
 215 'dmz pinhole configuration' => 'DMZ lyukak beállítás',
 216 'dmz pinhole rule added' => 'DMZ lyukak szabály hozzáadva; DMZ lyukak újraindítása',
 217 'dmz pinhole rule removed' => 'DMZ lyukak szabály eltávolítva; DMZ lyukak újraindítása',
 218 'dmzpinholes for same net not necessary' => 'DMZ lyukak nem szükségesek az azonos hálózathoz. Válasszon egy másik forrás vagy cél hálózatot.',
 219 'dns check failed' => 'DNS ellenőrzési hiba',
 220 'dns proxy server' => 'DNS proxy szerver',
 221 'dod' => 'Kérésre tárcsáz',
 222 'dod for dns' => 'DNS-nek kérésre tárcsáz:',
 223 'dod waiting' => 'Kérésre tárcsázásra várakozás',
 224 'domain' => 'Domain',
 225 'domain name' => 'Domain név',
 226 'domain name suffix' => 'Domain név utótag:',
 227 'domain not set' => 'Domain nincs beállítva.',
 228 'downlink speed' => 'Downlink sebesség (kbit/sec)',
 229 'download ca certificate' => 'CA tanúsítvány letöltése',
 230 'download certificate' => 'Tanúsítvány letöltése',
 231 'download host certificate' => 'Host tanúsítvány letöltése',
 232 'download new ruleset' => 'Új szabályok letöltése',
 233 'download pkcs12 file' => 'PKCS12 fájl letöltése',
 234 'download root certificate' => 'Root tanúsítvány letöltése',
 235 'driver' => 'Vezérlő (driver)',
 236 'dst port' => 'Cél port',
 237 'dstprt range overlaps' => 'Cél port tartománya egybeesik egy már beállított port-al.',
 238 'dstprt within existing' => 'Cél port ütközik egy már beállított port tartománnyal.',
 239 'duplicate ip' => 'Dupla IP cím bevitel',
 240 'duplicate mac' => 'Dupla MAC cím',
 241 'duplicate name' => 'Ez a név már használatban van, kérem válasszon másikat.',
 242 'dynamic dns' => 'Dinamikus DNS',
 243 'dynamic dns client' => 'Dinamikus DNS Kliens',
 244 'e-mail address too long' => 'Az E-mail cím túl hosszú; nem lehet hosszabb 40 karakternél.',
 245 'eciadsl help' => 'Az  ECI ADSL modem használatához fel kell töltenie a synch.bin fájlt az IPCop gépre. Kérem töltse le a fájlt az ECIADSL weboldaláról, majd töltse fel a <b>synch.bin</b> fájlt az űrlap segítségével.',
 246 'eciadsl upload' => 'ECI ADSL Synch.bin fájl feltöltése',
 247 'edit' => 'Szerkesztés',
 248 'edit a rule' => 'Meglévő szabály szerkesztése:',
 249 'edit advanced settings when done' => 'Szerkessze a speciális beállításokat ha készen van.',
 250 'edit an existing alias' => 'Létező alias szerkesztése',
 251 'edit an existing host' => 'Meglévő host szerkesztése',
 252 'edit an existing lease' => 'Létező fenntartás szerkesztése',
 253 'edit hosts' => 'Host-ok szerkesztése',
 254 'edit network' => 'Hálózat szerkesztése',
 255 'edit service' => 'Szolgáltatás szerkesztése',
 256 'empty' => 'Üres',
 257 'enable ignore filter' => 'Mellőzőtt szűrő bekapcsolása',
 258 'enable javascript' => 'Javascript bekapcsolása',
 259 'enable wildcards' => 'Wildcard-ok bekapcsolása:',
 260 'enabled' => 'Bekapcsolva:',
 261 'enabled on' => 'Bekapcsolva',
 262 'enabledtitle' => 'Bekapcsolva',
 263 'encapsulation' => 'Encapsulation',
 264 'encrypted' => 'Titkosítás',
 265 'end address' => 'Utolsó cím:',
 266 'err bk 1' => 'Hiba az archívum létrehozásakor',
 267 'err bk 2 key' => 'Hiba a kulcs fájl létrehozásakor',
 268 'err bk 3 tar' => 'Hiba a fájlok hozzáfűzése során',
 269 'err bk 4 gz' => 'Hiba a tömörítés közben',
 270 'err bk 5 encrypt' => 'Hiba a titkosítás során',
 271 'err rs 1' => 'Hiba az arhívum visszaállítása során',
 272 'err rs 6 decrypt' => 'Hiba a titkosítás feloldása során',
 273 'err rs 7 untartst' => 'Érvénytelen az archivum titkosítás feloldása',
 274 'err rs 8 untar' => 'Hiba az archívum kicsomagolása során',
 275 'error messages' => 'Hibaüzenetek',
 276 'esp encryption' => 'ESP kódolás:',
 277 'esp grouptype' => 'ESP csoporttípus:',
 278 'esp integrity' => 'ESP feddhetetlenség:',
 279 'esp keylife' => 'ESP kulcs idő:',
 280 'esp keylife should be between 1 and 24 hours' => 'ESP kulcs időnek 1 és 24 óra között kell lennie.',
 281 'every' => 'Mind',
 282 'excluding buffers and cache' => '-/+ gyorsítótár',
 283 'expected' => 'Várt',
 284 'expires' => 'Lejárt',
 285 'export' => 'Export',
 286 'external access' => 'Külső elérés',
 287 'external access configuration' => 'Külső elérés beállítása',
 288 'external access rule added' => 'Külső elérési szabály hozzáadva; elérések újraindítása',
 289 'external access rule removed' => 'Külső elérési szabály eltávolítva; elérések újraindítása',
 290 'external aliases configuration' => 'Külső alias címek beállítása',
 291 'february' => 'Február',
 292 'filename' => 'Fájlnév',
 293 'filesystem full' => 'Partíció megtelt',
 294 'firewall' => 'Tűzfal',
 295 'firewall hits' => 'Az összes tűzfal találat száma',
 296 'firewall log' => 'Tűzfal napló',
 297 'firewall log viewer' => 'Tűzfal naplók megtekintése',
 298 'firewall logs' => 'Tűzfal naplók',
 299 'firmware' => 'Firmware',
 300 'firmware upload' => 'Firmware/Driverek feltöltése',
 301 'fixed ip lease added' => 'Fix IP fenntartás hozzáadva',
 302 'fixed ip lease modified' => 'Fix IP fenntartás módosítva',
 303 'fixed ip lease removed' => 'Fix IP fenntartás eltávolítva',
 304 'force update' => 'Automatikus frissítés',
 305 'forwarding rule added' => 'Továbbítási szabály hozzáadva; továbbító újraindítása',
 306 'forwarding rule removed' => 'Továbbítási szabály eltávolítva; továbbító újraindítása',
 307 'forwarding rule updated' => 'Továbbítási szabály frissítve; továbbító újraindítása',
 308 'free' => 'Szabad',
 309 'free memory' => 'Szabad memória',
 310 'free swap' => 'Szabad swap',
 311 'fritzdsl upload' => 'Fritz!DSL vezérlő feltöltése',
 312 'g.dtm' => 'G.dmt',
 313 'g.lite' => 'G.lite',
 314 'gateway' => 'Átjáró',
 315 'gateway ip' => 'Átjáró IP',
 316 'generate a certificate' => 'Tanúsítvány elkészítése',
 317 'generate root/host certificates' => 'Root/host tanúsítvány elkészítése',
 318 'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'A root és a host tanúsítványok elkészítése hosszú időbe telik. Régebbi gépeken akár több percet is igénybe vehet. Kérem türelmét.',
 319 'global settings' => 'Általános beállítások',
 320 'graph' => 'grafikon',
 321 'graph per' => 'Grafikon per',
 322 'green' => 'GREEN',
 323 'green interface' => 'Green interfész',
 324 'gui settings' => 'GUI beállítások',
 325 'gz with key' => 'Csak egy titkosított arhív fájl állítható vissza ezen a gépen.',
 326 'hangup' => 'Kapcsolat bontása',
 327 'hangup string' => 'Bontás:',
 328 'high' => 'Magas',
 329 'high memory usage' => 'Magas memória használat',
 330 'holdoff' => 'Ismétlések közötti idő',
 331 'host certificate' => 'Host tanúsítvány',
 332 'host configuration' => 'Host beállítás',
 333 'host ip' => 'Host IP cím',
 334 'host to net vpn' => 'Host-to-Net Virtulási Privát Hálózat (RoadWarrior)',
 335 'hostname' => 'Host név',
 336 'hostname and domain already in use' => 'A Hostnév és domain már használatban.',
 337 'hostname cant be empty' => 'Hostnév nem lehet üres.',
 338 'hostname not set' => 'Hostnév nincs beállítva.',
 339 'hosts config added' => 'host konfiguráció hozzáadva',
 340 'hosts config changed' => 'host konfiguráció módosítva',
 341 'hours' => 'óra',
 342 'hours2' => 'Óra',
 343 'ibod for dual isdn only' => 'iBOD-ot csak a Dual ISDN-el használhatja.',
 344 'icmp selected but no type' => 'ICMP kijelölve, de nincs ICMP típus meghatározva.',
 345 'icmp type' => 'ICMP típus',
 346 'id' => 'ID',
 347 'idle' => 'Készenlét',
 348 'idle cpu' => 'CPU készenlétben',
 349 'idle cpu usage' => 'CPU készenléti használata',
 350 'idle timeout' => 'Készenléti időtúllépés (percek, 0 a kikapcsolás)',
 351 'idle timeout not set' => 'Készenléti időtúllépés nincs beállítva.',
 352 'ids log viewer' => 'IDS napló megtekintése',
 353 'ids logs' => 'BFR naplók',
 354 'iface' => 'Iface',
 355 'ignore filter' => 'Mellőzőtt szűrő',
 356 'ike encryption' => 'IKE kódolás:',
 357 'ike grouptype' => 'IKE csoporttípus:',
 358 'ike integrity' => 'IKE feddhetetlenség:',
 359 'ike lifetime' => 'IKE fenntartási idő:',
 360 'ike lifetime should be between 1 and 8 hours' => 'IKE fenntartási időnek 1 és 8 óra között kell lennie.',
 361 'import' => 'Behozatal',
 362 'in' => 'Be',
 363 'incoming traffic in bytes per second' => 'Bejövő forgalom (bájt/másodperc)',
 364 'info' => 'Információ',
 365 'init string' => 'Init:',
 366 'insert floppy' => 'A lemezre mentéshez helyezzen egy formázott floppy lemezt az IPCop gép meghajtójába, majd kattintson a <i>Mentés floppy-ra</i> gombra. Kérem figyelmesen ellenőrizze az eredményt, hogy biztos megtörtént-e a rendszer mentése. A mentés hosszú időt vehet igénybe, türelmét kérem. <p>',
 367 'install new update' => 'Új frissítés telepítése',
 368 'installed' => 'Telepítve',
 369 'installed updates' => 'Telepített frissítések',
 370 'instant update' => 'Gyors frissítés',
 371 'interface' => 'Interfész:',
 372 'interfaces' => 'Interfészek',
 373 'internet' => 'INTERNET',
 374 'intrusion detection' => 'Behatolás figyelés',
 375 'intrusion detection system' => 'Behatolás érzékelő rendszer',
 376 'intrusion detection system log viewer' => 'Behatolás érzékelő rendszer naplók',
 377 'intrusion detection system2' => 'Behatolás érzékelő rendszer',
 378 'invalid broadcast ip' => 'Érvénytelen broadcast IP',
 379 'invalid cache size' => 'Érvénytelen cache méret.',
 380 'invalid characters found in pre-shared key' => 'Érvénytelen karakterek az előzetesen megosztott kulcsban.',
 381 'invalid date entered' => 'Érvénytelen dátum.',
 382 'invalid default lease time' => 'Alapértelmezett fenntartási idő hibás.',
 383 'invalid domain name' => 'Érvénytelen domain név.',
 384 'invalid downlink speed' => 'Érvénytelen downlink sebesség.',
 385 'invalid end address' => 'Érvénytelen utolsó cím.',
 386 'invalid fixed ip address' => 'Érvénytelen fix IP cím',
 387 'invalid fixed mac address' => 'Érvénytelen fix Mac cím',
 388 'invalid hostname' => 'Érvénytelen hostnév.',
 389 'invalid input' => 'Érvénytelen bevitel',
 390 'invalid input for authentication method' => 'Érvénytelen bevitel az érvényesítés során.',
 391 'invalid input for city' => 'Érvénytelen bevitel a városnál.',
 392 'invalid input for country' => 'Érvénytelen bevitel az országnál.',
 393 'invalid input for department' => 'Érvénytelen bevitel az ágazatnál.',
 394 'invalid input for e-mail address' => 'Érvénytelen bevitel az E-mail címnél.',
 395 'invalid input for esp keylife' => 'Érvénytelen bevitel az ESP kulcs idejénél.',
 396 'invalid input for hostname' => 'Érvénytelen bevitel a hostnévnél.',
 397 'invalid input for ike lifetime' => 'Érvénytelen bevitel az IKE fenntartási időnél.',
 398 'invalid input for name' => 'Érvénytelen bevitel a felhasználó nevénél vagy a rendszer hostnevénél.',
 399 'invalid input for organization' => 'Érvénytelen bevitel a szervezetnél.',
 400 'invalid input for remote host/ip' => 'Érvénytelen bevitel a távoli host/ip-nél.',
 401 'invalid input for state or province' => 'Érvénytelen bevitel a megyénél.',
 402 'invalid ip' => 'Érvénytelen IP cím',
 403 'invalid keep time' => 'A fentartó időnek  érvényes számnak kell lennie',
 404 'invalid key' => 'Érvénytelen kulcs.',
 405 'invalid logserver address' => 'Érvénytelen syslogd szerver cím',
 406 'invalid max lease time' => 'Érvénytelen fenntartási idő.',
 407 'invalid maximum incoming size' => 'Érvénytelen maximális bejövő méret.',
 408 'invalid maximum object size' => 'Érvénytelen maximális objektum méret.',
 409 'invalid maximum outgoing size' => 'Érvénytelen maximális kimenő méret.',
 410 'invalid md5sum' => 'Érvénytelen MD5Sum.',
 411 'invalid minimum object size' => 'Érvénytelen minimális objektum méret.',
 412 'invalid netmask' => 'Érvénytelen netmask.',
 413 'invalid port' => 'Érvénytelen port. Érvényes port számot kell megadni.',
 414 'invalid primary dns' => 'Érvénytelen elsődleges DNS.',
 415 'invalid primary ntp' => 'Érvénytelen elsődleges NTP szerver cím.',
 416 'invalid secondary dns' => 'Érvénytelen másodlagos DNS.',
 417 'invalid secondary ntp' => 'Érvénytelen másodlagos NTP szerver cím.',
 418 'invalid start address' => 'Érvénytelen első cím.',
 419 'invalid time entered' => 'Érvénytelen ídő.',
 420 'invalid time period' => 'Érvénytelen idő periódus',
 421 'invalid uplink speed' => 'Érvénytelen Uplik sebesség',
 422 'invalid upstream proxy username or password setting' => 'Érvénytelen upstream proxy felhasználónév vagy jelszó beállítás.',
 423 'invalid vpi vpci' => 'Érvénytelen VPI/VPCI beállítások',
 424 'invalid wins address' => 'Érvénytelen WINS szerver cím.',
 425 'invert' => 'Inverz',
 426 'ip address' => 'IP cím',
 427 'ip address in use' => 'IP cím már használatban',
 428 'ip alias added' => 'Külső IP alias hozzáadva',
 429 'ip alias changed' => 'Külső IP alias módosítva',
 430 'ip alias removed' => 'Külső IP alias eltávolítva',
 431 'ip info' => 'IP információ',
 432 'ipcop has now rebooted' => 'IPCop most újraindul.',
 433 'ipcop has now shutdown' => 'IPCop most kikapcsol.',
 434 'ipcop side' => 'IPCop oldal:',
 435 'ipcop side is invalid' => 'IPCop oldal érvénytelen.',
 436 'ipcops hostname' => 'IPCop hostnév',
 437 'ipinfo' => 'IP info',
 438 'isdn' => 'ISDN',
 439 'isdn settings' => 'További ISDN beállítások:',
 440 'isdn1' => 'Single ISDN',
 441 'isdn2' => 'Dual ISDN',
 442 'january' => 'Január',
 443 'javascript menu error1' => 'Ha a legördülő menü nem müködik, kapcsolja ki a Javascriptet a',
 444 'javascript menu error2' => 'oldal.',
 445 'july' => 'Július',
 446 'june' => 'Június',
 447 'kernel' => 'Kernel',
 448 'kernel logging server' => 'Kernel naplózó szerver',
 449 'kernel version' => 'Kernel verzió',
 450 'lan' => 'LAN',
 451 'languagepurpose' => 'Válasszon nyelvet az IPCop megjelenítéséhez:',
 452 'lease expires' => 'Lejárt fenntartás',
 453 'legend' => 'Jelmagyarázat',
 454 'line' => 'Vonal',
 455 'loaded modules' => 'Betöltött modulok',
 456 'local subnet' => 'Helyi alhálózat:',
 457 'local subnet is invalid' => 'Helyi alhálózat érvénytelen.',
 458 'local vpn hostname/ip' => 'Helyi VPN hostnév/IP',
 459 'log' => 'Napló',
 460 'log enabled' => 'Naplózás bekapcsolva',
 461 'log server address' => 'Syslog szerver',
 462 'log settings' => 'Napló beállítások',
 463 'log summaries' => 'Napló összegzés',
 464 'log summary' => 'Napló áttekintés',
 465 'log viewer' => 'Napló megtekintés',
 466 'log viewing options' => 'Napló megtekintő opciók',
 467 'logging server' => 'Naplózó szerver',
 468 'loginlogout' => 'Belépés/Kilépés',
 469 'lookup failed' => 'Reverse keresési hiba',
 470 'low' => 'Alacsony',
 471 'ls_dhcpd' => 'DHCP szerver:',
 472 'ls_free/swan' => 'VPN:',
 473 'ls_httpd' => 'HTTP szerver:',
 474 'ls_init' => 'Init:',
 475 'ls_kernel' => 'Kernel és tűzfal:',
 476 'ls_modprobe' => 'Modul betöltés:',
 477 'ls_pam_unix' => 'Helyi felhasználó belépés:',
 478 'ls_sshd' => 'Távoli felhasználó belépés:',
 479 'ls_syslogd' => 'Syslogd:',
 480 'mac address' => 'MAC cím',
 481 'mac address in use' => 'MAC cím már használatban',
 482 'main page' => 'Főoldal',
 483 'manual' => 'Kézikönyv',
 484 'manual control and status' => 'Kézivezérlés és állapot:',
 485 'manually' => 'Manuális',
 486 'march' => 'Március',
 487 'marked' => 'Jelölt',
 488 'max incoming size' => 'Max bejövő méret (KB):',
 489 'max lease time' => 'Max fenntartási idő (perc):',
 490 'max outgoing size' => 'Max kimenő méret (KB):',
 491 'max renewal time' => 'Maximális megújítási idő',
 492 'max retries not set' => 'Max újrapróbálkozások száma nincsen beállítva.',
 493 'max size' => 'Max objektum méret (KB):',
 494 'maximal' => 'Maximális',
 495 'maximum retries' => 'Maximális újrapróbálkozások:',
 496 'may' => 'Május',
 497 'medium' => 'Közepes',
 498 'memory' => 'Memória',
 499 'memory usage per' => 'Memória használat per',
 500 'method' => 'Módszer:',
 501 'min size' => 'Min objektum méret (KB):',
 502 'minutes' => 'Perc',
 503 'missing dat' => 'Nem található titkosított arhív fájl',
 504 'missing gz' => 'Nem található titkosítatlan arhív fájl',
 505 'modem' => 'Modem',
 506 'modem configuration' => 'Modem beállítás',
 507 'modem on com1' => 'Modem COM1-en',
 508 'modem on com2' => 'Modem COM2-en',
 509 'modem on com3' => 'Modem COM3-en',
 510 'modem on com4' => 'Modem COM4-en',
 511 'modem on com5' => 'Modem COM5-en',
 512 'modem settings have errors' => 'Modem beállításokban hiba történt',
 513 'modem speaker on' => 'Modem hangszóró bekapcsolva:',
 514 'modulation' => 'Moduláció',
 515 'month' => 'Hónap',
 516 'months' => 'hónap',
 517 'mounted on' => 'Rákapcsolt',
 518 'name' => 'Név',
 519 'name is invalid' => 'Érvénytelen név.',
 520 'name must only contain characters' => 'A név csak karaktereket tartalmazhat.',
 521 'name too long' => 'A felhasználó teljes neve vagy a hostnév túl hosszú.',
 522 'nat-traversal' => 'Nat keresztezés:',
 523 'net' => 'Hálózat',
 524 'net to net vpn' => 'Net-to-Net Virtual Private Network',
 525 'netmask' => 'Netmask',
 526 'network' => 'Hálózat',
 527 'network added' => 'Egyéni hálózat hozzáadva',
 528 'network configuration' => 'Hálózati beállítások',
 529 'network removed' => 'Egyéni hálózat eltávolítva',
 530 'network status information' => 'Hálózatállapot Információk',
 531 'network time' => 'Network Time Server használata',
 532 'network traffic graphs' => 'Hálózat forgalmi grafikonok:',
 533 'network updated' => 'Egyéni hálózat frissítve',
 534 'networks settings' => 'Tűzfal - Hálózati beállítások',
 535 'newer' => 'Újabb',
 536 'next address' => 'Következő cím',
 537 'no alcatelusb firmware' => 'Nincs Alcatel USB firmware. Kérem töltse fel.',
 538 'no cfg upload' => 'Nincs adat feltöltve',
 539 'no dhcp lease' => 'Nincs DHCP fenntartás behozva',
 540 'no eciadsl synch.bin file' => 'ECI ADSL synch.bin fájl hiányzik. Kérem töltse fel.',
 541 'no fritzdsl driver' => 'Nincs Fritz!DSL vezérlő. Kérem töltse fel.',
 542 'no information available' => 'Nincs elérhető információ.',
 543 'no modem selected' => 'Nincs modem kiválasztva',
 544 'no set selected' => 'Nincs beállítás kiválasztva',
 545 'none found' => 'nincs találat',
 546 'nonetworkname' => 'Nincs hálózati név megadva',
 547 'noservicename' => 'Nincs szolgáltatás név megadva',
 548 'not a valid ca certificate' => 'Nem érvényes CA tanúsítvány.',
 549 'not present' => '<b>Nincs</b> jelen',
 550 'not running' => 'nem fut',
 551 'november' => 'November',
 552 'ntp configuration' => 'NTP beállítások',
 553 'ntp must be enabled to have clients' => 'NTP-nek muszáj bekapcsolva lennie a kliensekhez.',
 554 'ntp server' => 'NTP szerver',
 555 'ntp syncro disabled' => 'NTP szinkronizáció kikapcsolva',
 556 'ntp syncro enabled' => 'NTP szinkronizáció bekapcsolva',
 557 'ntpd restarted' => 'ntpd ujraindítva',
 558 'number' => 'Számok:',
 559 'october' => 'Október',
 560 'older' => 'Régebbi',
 561 'only digits allowed in holdoff field' => 'Csak számok megengedettek a holdoff mezőben',
 562 'only digits allowed in max retries field' => 'A maximum visszatérési érték mező csak számokat tartalmazhat.',
 563 'only digits allowed in the idle timeout' => 'Az időkorlát mező csak számokat tartalmazhat.',
 564 'open to all' => 'Megszüntet minden külső elérést MIND-nek',
 565 'openssl produced an error' => 'OpenSSL hibázott',
 566 'orange' => 'ORANGE',
 567 'organization cant be empty' => 'Szervezet nem lehet üres.',
 568 'organization name' => 'Szervezet neve:',
 569 'organization too long' => 'A szervezet neve túl hosszú; nem lehet hosszabb 60 karakternél.',
 570 'original' => 'Eredeti',
 571 'other login script' => 'Más login parancs',
 572 'out' => 'Ki',
 573 'outgoing traffic in bytes per second' => 'Kimenő forgalom (bájt/másodperc)',
 574 'package failed to install' => 'A csomag nem telepíthető.',
 575 'pap or chap' => 'PAP vagy CHAP',
 576 'password' => 'Jelszó:',
 577 'password contains illegal characters' => 'A jelszó nem engedélyezett karaktereket tartalmaz.',
 578 'password not set' => 'Jelszó nincs megadva.',
 579 'password too short' => 'A jelszó túl rövid.',
 580 'passwords do not match' => 'A két jelszó nem egyezik.',
 581 'passwords must be at least 6 characters in length' => 'A jelszavaknak minimum 6 karakter hosszúnak kell lenniük.',
 582 'percentage' => 'Százalék',
 583 'persistent' => 'Állandó',
 584 'phase1 group' => 'Phase1 csoport',
 585 'phonebook entry' => 'Telefonkönyv bejegyzés:',
 586 'pkcs12 file password' => 'PKCS12 fájl jelszó',
 587 'port' => 'Port',
 588 'port forwarding configuration' => 'Port átirányítás beállítás',
 589 'ports' => 'Portok',
 590 'pots' => 'Analóg vonal',
 591 'ppp setup' => 'PPP beállítás',
 592 'pppoe' => 'PPPoE',
 593 'pppoe settings' => 'További PPPoE beállítások:',
 594 'pptp settings' => 'További PPTP beállítások:',
 595 'pre-shared key is too short' => 'Előzőleg megoszott kulcs túl rövid.',
 596 'present' => 'Jelen van',
 597 'primary dns' => 'Elsődleges DNS:',
 598 'primary ntp server' => 'Elsődleges NTP Szerver:',
 599 'primary wins server address' => 'Elsődleges WINS szerver cím',
 600 'priority' => 'Prioritás',
 601 'profile' => 'Profil',
 602 'profile deleted' => 'Profil törölve:',
 603 'profile has errors' => 'A profil hibás',
 604 'profile made current' => 'Profil alapértelmezetté tétele:',
 605 'profile name' => 'Profil név:',
 606 'profile name not given' => 'Profil név nincs megadva.',
 607 'profile saved' => 'Profil mentve:',
 608 'profiles' => 'Profilok',
 609 'proto' => 'Protokol',
 610 'protocol' => 'Protokol',
 611 'proxy' => 'Proxy',
 612 'proxy access graphs' => 'Proxy használati adatok',
 613 'proxy log viewer' => 'Proxy log nézegető:',
 614 'proxy logs' => 'Proxy naplók',
 615 'proxy port' => 'Proxy port',
 616 'pulse' => 'Impulzus',
 617 'pulse dial' => 'Impluzusos tárcsázás:',
 618 'ram' => 'RAM',
 619 'read sectors' => 'Szektorok olvasása',
 620 'reboot' => 'Újraindítás',
 621 'rebooting' => 'Újraindítás',
 622 'rebooting ipcop' => 'IPCop újraindítása',
 623 'reconnection' => 'Újracsatlakozás',
 624 'references' => 'Referenciák',
 625 'refresh' => 'Frissítés',
 626 'refresh update list' => 'Frissítési lista újratöltése',
 627 'released' => 'Kiadva',
 628 'remark' => 'Megjegyzés',
 629 'remark title' => 'Megjegyzés:',
 630 'remote access' => 'Távoli elérés',
 631 'remote host/ip' => 'Távoli host/IP',
 632 'remote logging' => 'Távoli naplózás',
 633 'remote subnet' => 'Távoli alhálózat:',
 634 'remote subnet is invalid' => 'Távoli alhálózat érvénytelen.',
 635 'remove' => 'Eltávolítás',
 636 'remove ca certificate' => 'CA tanúsítvány eltávolítása.',
 637 'reserved dst port' => 'Foglalt cél portok az IPCop számára:',
 638 'reserved src port' => 'Foglalt forrás portok az IPCop számára:',
 639 'reset' => 'Reset',
 640 'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'A VPN konfiguráció törlése törli a root CA-t, a host tanúsítványt és minden tanúsítványhoz tartozó kapcsolatot.',
 641 'restart' => 'Újraindítás',
 642 'restore' => 'Visszaállítás',
 643 'restore defaults' => 'Alapértelmezett értékek visszaállítása',
 644 'restore hardware settings' => 'Hardver beállítások visszaállítása',
 645 'reverse sort' => 'Rendezés fordított időrendi sorrendben',
 646 'root certificate' => 'Root tanúsítvány',
 647 'root path' => 'Root elérésiút',
 648 'router ip' => 'Router IP Cím:',
 649 'routing table entries' => 'Routing tábla bejegyzések',
 650 'rsvd dst port overlap' => 'A Cél Port Taromány tartalmaz egy portot ami foglalt az IPCop számára:',
 651 'rsvd src port overlap' => 'A Forrás Port Taromány tartalmaz egy portot ami foglalt az IPCop számára:',
 652 'running' => 'Bekapcsolva',
 653 'save' => 'Mentés',
 654 'save error' => 'Nem menthető a beállításokat tartalmazó fájl.',
 655 'script name' => 'Script név:',
 656 'secondary dns' => 'Másodlagos DNS:',
 657 'secondary ntp server' => 'Másodlagos NTP Szerver',
 658 'secondary wins server address' => 'Másodlagos WINS szerver cím',
 659 'seconds' => 'Másp.',
 660 'section' => 'Rész',
 661 'sectors read from disk per second' => 'Olvasás lemezről (szektor/másodperc)',
 662 'sectors written to disk per second' => 'Írás lemezre (szektor/másodperc)',
 663 'secure shell server' => 'Secure shell szerver',
 664 'select' => 'Kiválaszt',
 665 'select dest net' => 'Válasszon egy cél hálózatot.',
 666 'select source net' => 'Válasszon egy forrás hálózatot. Ha nincs ORANGE vagy BLUE hálózata konfiugrálva, nincs szülsége DMZ lyukakra.',
 667 'send cr' => 'Carriage Return szükséges az ISP-nek:',
 668 'september' => 'Szeptember',
 669 'serial' => 'Azonosító',
 670 'service' => 'Szolgáltatás',
 671 'service added' => 'Egyéni hálózati szolgáltatás hozzáadva',
 672 'service name' => 'Szolgáltatás neve:',
 673 'service removed' => 'Egyéni hálozati szolgáltatás eltávolítva',
 674 'service updated' => 'Egyéni hálózati szolgáltatás frissítve',
 675 'servicename' => 'Szolgáltatás neve',
 676 'services' => 'Szolgáltatások',
 677 'services settings' => 'Tűzfal - Szolgáltatások beállítása',
 678 'set time now' => 'Idő beállítása',
 679 'settings' => 'Beállítások',
 680 'shaping add options' => 'Szolgáltatás hozzáadása',
 681 'shaping list options' => 'Forgalom tervezés szolgáltatások',
 682 'shared' => 'megosztott',
 683 'shared memory' => 'Osztott memória',
 684 'show ca certificate' => 'CA tanúsítványok mutatása',
 685 'show certificate' => 'Tanúsítvány mutatása',
 686 'show host certificate' => 'Host tanúsítvány',
 687 'show root certificate' => 'Root tanúsítvány',
 688 'shutdown' => 'Leállítás',
 689 'shutdown control' => 'Leállítás vezérlő',
 690 'shutdown2' => 'Leállítás',
 691 'shutting down' => 'Leállítás folyamatban',
 692 'shutting down ipcop' => 'IPCop leállítása',
 693 'size' => 'Méret',
 694 'snort hits' => 'Összes behatolási szabály aktivált a következőn:',
 695 'sort ascending' => 'Növekvő',
 696 'sort descending' => 'Csökkenő',
 697 'source' => 'Forrás',
 698 'source ip' => 'Forrás IP',
 699 'source ip and port' => 'Forrás IP:Port',
 700 'source ip bad' => 'Hibás IP cím vagy hálózati cím.',
 701 'source ip in use' => 'Forrás IP használatban: ',
 702 'source net' => 'Forrás hálózat',
 703 'source network' => 'Forrás IP, vagy hálózat (üresen "MINDEN"):',
 704 'source port' => 'Forrás port',
 705 'source port in use' => 'Forrás port használatban:',
 706 'source port numbers' => 'A forrás portnak egy valós portszámnak, vagy porttartománynak kell lennie.',
 707 'source port overlaps' => 'A forrás prot tartomány lefed egy már létező tartományt.',
 708 'speaker off' => 'Hangszóró ki:',
 709 'speaker on' => 'Hangszóró be:',
 710 'src port' => 'Forrás port',
 711 'srcprt range overlaps' => 'A forrás prot tartomány érint egy már beállított port-ot.',
 712 'srcprt within existing' => 'A Forrás Port egy már definiált port tartomány része.',
 713 'ssdmz pinholes' => 'DMZ pinholes',
 714 'ssh access' => 'SSH belépés',
 715 'ssh fingerprint' => 'ujjlenyomat',
 716 'ssh host keys' => 'SSH host kulcsok',
 717 'ssh is disabled' => 'SSH tiltva. Leállítás.',
 718 'ssh is enabled' => 'SSH engedélyezve. Újraindítás.',
 719 'ssh key' => 'Kulcs',
 720 'ssh key size' => 'Méret (bitek)',
 721 'ssh keys' => 'Bejelentkezés engedélyezése általános kulccsal',
 722 'ssh no auth' => 'Önnek nincs joga a bejelentkezéshez; belépés leállítva',
 723 'ssh passwords' => 'Bejelentkezés engedélyezése jelszóval',
 724 'ssh portfw' => 'TCP továbbítás engedélyezése',
 725 'ssh1 disabled' => 'SSHv1 kikapcsolva, 2-es verziójú kliensek szükségesek..',
 726 'ssh1 enabled' => 'SSHv1 bekapcsolva, régi kliensek támogatva.',
 727 'ssh1 support' => 'SSH protokol 1-es verziójának támogatása (régi kliensekhez szükséges csak)',
 728 'ssnetwork status' => 'Hálózati állapot',
 729 'sspasswords' => 'Jelszavak',
 730 'ssport forwarding' => 'Port átirányítás',
 731 'ssproxy graphs' => 'Proxy grafikonok',
 732 'sssystem status' => 'Rendszer állapot',
 733 'sstraffic graphs' => 'Forgalmi grafikonok',
 734 'standard login script' => 'Általános login script',
 735 'start address' => 'Kezdő cím:',
 736 'state or province' => 'Megye',
 737 'static ip' => 'Statikus IP',
 738 'status' => 'Állapot',
 739 'status information' => 'Állapot információk',
 740 'stopped' => 'Leállítva',
 741 'subject' => 'Tárgy',
 742 'subnet is invalid' => 'Érvénytelen hálózati maszk',
 743 'successfully refreshed updates list' => 'Frissítések lista újratöltve.',
 744 'summaries kept' => 'Összegzés megőrzése',
 745 'swap' => 'Felcserél',
 746 'swap usage per' => 'Swap használat per',
 747 'system cpu' => 'Rendszer CPU',
 748 'system cpu usage' => 'Rendszer CPU használat',
 749 'system graphs' => 'Rendszer grafikonok',
 750 'system log viewer' => 'Rendszer napló nézegető',
 751 'system logs' => 'Rendszer naplók',
 752 'system status information' => 'Rendszer állapot információk',
 753 'telephone not set' => 'Telefonszám nincs beállítva.',
 754 'the following update was successfully installed' => 'A következő frissítés sikeresen installálva',
 755 'the statistics were last updated at' => 'A statisztikák frissítve',
 756 'there are updates' => 'Új frissítések találhatók a rendszerhez. Kérjük lépjen a "Frissítés" szekcióba a további információkhoz.',
 757 'there are updates available' => 'Új frissítések találhatók a rendszerhez. Ajánlott ezek mihamarabb telepíteni.',
 758 'there was no file upload' => 'Nincs fájl feltöltve.',
 759 'this feature has been sponsored by' => 'Szponzorálva',
 760 'this field may be blank' => 'Ez a mező üresen állhat.',
 761 'this is not a valid archive' => 'Ez a mentés helytelen.',
 762 'this is not an authorised update' => 'Ez nem egy jóváhagyott frissítés.',
 763 'this update is already installed' => 'Ez a frissítés már telepítve van.',
 764 'time' => 'Idő',
 765 'time date manually reset' => 'Dátum/Idő kézi visszaállítása.',
 766 'time server' => 'Idő szerver',
 767 'timeout must be a number' => 'Időkorlát szám kell hogy legyen.',
 768 'title' => 'Megnevezés',
 769 'to install an update' => 'Egy frissítés telepítéséhez töltse fel a .tgz.gpg file-t:',
 770 'toggle enable disable' => 'Engedélyezve vagy Tiltva',
 771 'tone' => 'Dallam',
 772 'tone dial' => 'Dallamos tárcsázás:',
 773 'traffic on' => 'Forgalom be',
 774 'traffic shaping' => 'Forgalom tervezés',
 775 'traffic shaping settings' => 'Forgalom tervezés beállítások',
 776 'transfer limits' => 'Transzfer limitek',
 777 'transparent on' => 'Átlátszó',
 778 'type' => 'Típus:',
 779 'unable to alter profiles while red is active' => 'A profil nem módosítható amíg RED aktív.',
 780 'unable to contact' => 'Nem lehet kapcsolodni',
 781 'unencrypted' => 'Kódolatlan',
 782 'unknown' => 'ISMERETLEN',
 783 'unnamed' => 'Név nélküli',
 784 'update' => 'Frissítés',
 785 'update time' => 'Idő frissítése:',
 786 'update transcript' => 'Frissítő script:',
 787 'updates' => 'Frissítések',
 788 'updates installed' => 'Frissítések telepítve',
 789 'updates is old1' => 'A frissítő fájl',
 790 'updates is old2' => 'napos. Frissítse a <b>Rendszer/Frissítések</b> oldalon.',
 791 'uplink speed' => 'Uplink sebesség (kbit/sec)',
 792 'upload' => 'Feltöltés',
 793 'upload a certificate' => 'Tanúsítvány feltöltése:',
 794 'upload a certificate request' => 'Tanúsítvány kérés feltöltése:',
 795 'upload ca certificate' => 'CA tanúsítvány feltöltése',
 796 'upload fcdsl.o' => 'Fcdsl.o feltöltése',
 797 'upload file' => 'Feltöltendő fájl',
 798 'upload p12 file' => 'PKCS12 fájl feltöltése',
 799 'upload successful' => 'Feltöltés befejeződött.',
 800 'upload synch.bin' => 'synch.bin feltöltése',
 801 'upload update file' => 'Frissítés fájl feltöltése:',
 802 'upstream password' => 'Upstream jelszó:',
 803 'upstream proxy host:port' => 'Proxy (host:port)',
 804 'upstream username' => 'Upstream felhasználónév:',
 805 'uptime and users' => 'Futásidő és felhasználók',
 806 'usb modem on acm0' => 'USB modem ACM0-n',
 807 'usb modem on acm1' => 'USB modem ACM1-n',
 808 'usb modem on acm2' => 'USB modem ACM2-n',
 809 'usb modem on acm3' => 'USB modem ACM3-n',
 810 'use' => 'Használ',
 811 'use a pre-shared key' => 'Előzőleg megosztott kulcs használata:',
 812 'use dov' => 'DOV használata (Data Over Voice):',
 813 'use ibod' => 'Sávszélesség kérésre (iBOD):',
 814 'use only proposed settings' => 'Csak a javasolt beállítások használata.',
 815 'used' => 'Használt',
 816 'used memory' => 'Használt memória',
 817 'used swap' => 'Használt swap',
 818 'user cpu' => 'Felhasználó CPU',
 819 'user cpu usage' => 'Felhasználó CPU használat',
 820 'username' => 'Felhasználónév:',
 821 'username not set' => 'Felhasználónév nincs megadva.',
 822 'users department' => 'Felhasználó osztálya',
 823 'users email' => 'Felhasználó E-mail címe',
 824 'users fullname or system hostname' => 'Felhasználó teljes neve vagy a rendszer hostneve',
 825 'valid root certificate already exists' => 'Egy érvényes root tanúsítvány már létezik.',
 826 'vci number' => 'VCI szám:',
 827 'virtual private networking' => 'Helyi Magán Hálózat (VPN)',
 828 'vpi number' => 'VPI szám:',
 829 'vpn' => 'VPN',
 830 'vpn configuration main' => 'VPN beállítás - Saját',
 831 'vpn on blue' => 'VPN a BLUE-n',
 832 'waiting to synchronize clock' => 'Várakozás az óra szinkronizálására',
 833 'warning messages' => 'Figyelmeztető üzenetek',
 834 'web hits' => 'Összes weboldal találat, ami megfelel a feltételnek',
 835 'web proxy' => 'Web proxy',
 836 'web proxy configuration' => 'Web proxy beállítás',
 837 'web server' => 'Web szerver',
 838 'website' => 'Weboldal',
 839 'week' => 'Hét',
 840 'weeks' => 'hét',
 841 'wildcards' => 'Wildcard-ok',
 842 'wireless' => 'Wireless',
 843 'wireless config added' => 'Wireless beállítások hozzáadva',
 844 'wireless config changed' => 'Wireless beállítások módosítva',
 845 'wireless configuration' => 'Wireless beállítások',
 846 'written sectors' => 'Irott szektorok',
 847 'xtaccess all error' => 'Nem tud beállitani külső elérést MINDENKI számára, erre a célra a port átirányítás szolgáll.',
 848 'year' => 'Év',
 849 'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Ön csak egy Roadwarrior kapcsolatot hozhat létre előre megosztott kulcs hitelesítéssel.',
 850 'your department' => 'Osztálya',
 851 'your e-mail' => 'E-mail címe',
 852
 853 );
 854