langs/it/cgi-bin/it.pl

   1 # Italian (it) Data File
   2 #
   3 # This file is part of the IPCop Firewall.
   4 #
   5 # IPCop is free software; you can redistribute it and/or modify
   6 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
   7 # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
   8 # (at your option) any later version.
   9 #
  10 # IPCop is distributed in the hope that it will be useful,
  11 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  12 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  13 # GNU General Public License for more details.
  14 #
  15 # You sh ould have received a copy of the GNU General Public License
  16 # along with IPCop; if not, write to the Free Software
  17 # Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307 USA
  18 #
  19 # (c) The SmoothWall Team
  20 #
  21 # IPCop translation
  22 # (c) 2003 Fabio Gava, Antonio Stano, Marco Spreafico, Filippo Carletti
  23 #
  24
  25 %tr = (
  26 %tr,
  27
  28 'a ca certificate with this name already exists' => 'Un certificato di CA con questo nome già esiste.',
  29 'a connection with this common name already exists' => 'Una connessione con questo nome comune già esiste.',
  30 'a connection with this name already exists' => 'Un connessione con questo nome già esiste.',
  31 'access allowed' => 'Accesso consentito da:',
  32 'access refused with this oinkcode' => 'Accesso rifiutato con questo Oink Code',
  33 'action' => 'Azione',
  34 'add' => 'Aggiungi',
  35 'add a host' => 'Aggiungi un host:',
  36 'add a new rule' => 'Aggiungi nuova regola:',
  37 'add device' => 'Aggiungi scheda di rete',
  38 'add network' => 'aggiungere rete',
  39 'add new alias' => 'Aggiungi alias:',
  40 'add new lease' => 'Aggiungi un nuovo assegnamento fisso',
  41 'add service' => 'Aggiungi servizio',
  42 'add xtaccess' => 'Aggiungi un accesso esterno',
  43 'added from dhcp lease list' => 'aggiunto dalla lista dei lease DHCP',
  44 'admin user password has been changed' => 'La password di Admin è stata cambiata.',
  45 'administrator user password' => 'Password di Admin:',
  46 'adsl settings' => 'Impostazioni ADSL',
  47 'advanced' => 'Avanzato',
  48 'again' => 'Conferma password:',
  49 'alcatelusb help' => 'Per utilizzare il modem USB Speedtouch è necessario caricare il firmware su IPCop. Scaricare il pacchetto<b>Embedded Firmware</b> da speedtouch.com, decomprimere e caricare quindi il file appropriato per il proprio modem : KQD6_3.xxx quando Rev<4 o ZZZL_3.xxx per Rev=4 usare il modulo sottostante.',
  50 'alcatelusb upload' => 'Carica firmware USB Speedtouch',
  51 'alias ip' => 'Alias IP',
  52 'aliases' => 'Alias IP',
  53 'aliases not active' => 'Gli alias non saranno attivi se l\'interfaccia RED non è STATIC',
  54 'all' => 'Tutti',
  55 'all interfaces' => 'Tutte le interfacce',
  56 'all updates installed' => 'Tutti gli aggiornamenti disponibili sono stati installati',
  57 'alt dialup' => 'Connessioni',
  58 'alt home' => 'Inizio',
  59 'alt information' => 'Informazioni',
  60 'alt logs' => 'Log',
  61 'alt services' => 'Servizi',
  62 'alt system' => 'Sistema',
  63 'alt vpn' => 'VPN',
  64 'and' => 'e',
  65 'ansi t1.483' => 'ANSI T1.483',
  66 'apply' => 'Applica',
  67 'april' => 'Aprile',
  68 'archive not exist' => 'L\'archivio di configurazione non esiste',
  69 'are you sure' => 'Siete sicuri?',
  70 'arp table entries' => 'Tabella voci ARP:',
  71 'august' => 'Agosto',
  72 'authentication' => 'Autenticazione:',
  73 'automatic' => 'Automatica',
  74 'available updates' => 'Aggiornamenti disponibili:',
  75 'average' => 'Media',
  76 'avoid dod' => 'Non utilizzare questa opzione con la connessione su richiesta! Il suo utilizzo prevalente è con IPCop dietro un router. L\'indirizzo IP RED deve essere all\'interno di uno dei tre intervalli di indirizzi riservati, es. 10/8, 172.16/12, 192.168/16',
  77 'back' => 'INDIETRO',
  78 'backup' => 'Salvataggio',
  79 'backup config floppy' => 'Configurazione backup - Floppy disk',
  80 'backup configuration' => 'Salvataggio configurazione:',
  81 'backup sets' => 'Insiemi di backup',
  82 'backup to floppy' => 'Backup su floppy',
  83 'backupprofile' => 'In caso di fallimento della riconnessione, passa al profilo',
  84 'bad characters in script field' => 'Caratteri errati nel campo script',
  85 'bad characters in the telephone number field' => 'Caratteri non validi nel campo numero di telefono.',
  86 'bad destination range' => 'L\'intervallo di porte di destinazione ha il primo valore maggiore o uguale al secondo valore.',
  87 'bad ignore filter' => 'Filtro esclusione errato:',
  88 'bad return code' => 'Il programma ha restituito un errore',
  89 'bad source range' => 'L\'intervallo di porte sorgente ha il primo valore maggiore o uguale al secondo valore.',
  90 'beep when ppp connects or disconnects' => 'Emetti segnale acustico alla connessione e disconnessione',
  91 'behind a proxy' => 'Dietro un proxy:',
  92 'bewan adsl pci st' => 'Bewan ADSL PCI ST',
  93 'bewan adsl usb' => 'Bewan ADSL USB',
  94 'blue' => 'BLU',
  95 'blue access' => 'Accesso Blu',
  96 'blue interface' => 'Interfaccia blu',
  97 'broadcast' => 'Broadcast',
  98 'broken pipe' => 'Broken pipe',
  99 'buffered memory' => 'Memoria buffer',
 100 'buffers' => 'buffer',
 101 'bytes per second' => 'Byte al secondo',
 102 'ca certificate' => 'Certificato di CA',
 103 'ca name' => 'Nome di CA',
 104 'cache management' => 'Gestione della cache',
 105 'cache size' => 'Dimensione cache (MB):',
 106 'cached' => 'cached',
 107 'cached memory' => 'Memoria cache',
 108 'cancel' => 'Annulla',
 109 'cannot enable both nat traversal and compression' => 'Impossibile abilitare sia NAT Traversal che la compressione.',
 110 'cannot enable ntp without specifying primary' => 'Impossibile abilitare NTP senza indicare l\'indirizzo primario.',
 111 'cannot specify secondary dns without specifying primary' => 'Non e\' possibile inserire un DNS secondario senza aver prima inserito il DNS primario.',
 112 'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'Impossibile impostare il server NTP secondario senza specificare anche il primario',
 113 'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'Impossibile specificare WINS server secondario senza specificare il primario.',
 114 'cant change certificates' => 'Impossibile modificare i certificati',
 115 'cant enable xtaccess' => 'La regola associata di port forwarding è disabilitata, non è quindi possibile abilitare l\'accesso esterno per questa regola',
 116 'cant start openssl' => 'Impossibile avviare OpenSSL',
 117 'caps all' => 'TUTTI',
 118 'capsclosed' => 'CHIUSO',
 119 'capsopen' => 'APERTO',
 120 'capswarning' => 'ATTENZIONE',
 121 'cert' => 'Certificato',
 122 'certificate' => 'Certificato',
 123 'certificate authorities' => 'Autorità di Certificazione',
 124 'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Il certificato non ha associato nessun CA valido.',
 125 'certificate file move failed' => 'Impossibile spostare il certificato',
 126 'cfg restart' => 'Si suggerisce di riavviare dopo aver ripristinato un archivio di configurazione.',
 127 'chain' => 'Chain',
 128 'change passwords' => 'Modifica password',
 129 'check vpn lr' => 'Controlla',
 130 'city' => 'Città',
 131 'clear cache' => 'Svuota cache',
 132 'clenabled' => 'Fornisci orario alla rete locale',
 133 'click to disable' => 'Abilitato (click per disabilitare)',
 134 'click to enable' => 'Disabilitato (click per abilitare)',
 135 'clock has not been synchronized' => 'L\'orologio non è stato sincronizzato',
 136 'clock last synchronized at' => 'L\'orologio è stato sincronizzato alle:',
 137 'common name' => 'Nome Comune',
 138 'compression' => 'Compressione:',
 139 'computer to modem rate' => 'Velocità connessione PC-modem:',
 140 'concentrator name' => 'Nome concentratore:',
 141 'confirmation' => 'conferma',
 142 'connect on ipcop restart' => 'Connetti all\'avvio:',
 143 'connect the modem' => 'Connetti il modem',
 144 'connect timeout' => 'Timeout connessione:',
 145 'connected' => 'Connesso',
 146 'connecting' => 'Connessione in corso...',
 147 'connection' => 'Connessione',
 148 'connection debugging' => 'Debug della connessione',
 149 'connection status and controlc' => 'Controllo stato connessione:',
 150 'connection tracking' => 'IPTables Connection Tracking',
 151 'connection type' => 'Tipo di connessione',
 152 'connection type is invalid' => 'Tipo di connessione non valido.',
 153 'connections' => 'Connessioni',
 154 'connections are associated with this ca.  deleting the ca will delete these connections as well.' => 'connessioni associate con questa CA. La cancellazione della CA cancellerà queste connessioni.',
 155 'could not be opened' => 'non può essere aperto',
 156 'could not connect to' => 'Impossibile connettersi a ',
 157 'could not connect to www ipcop org' => 'Non è stato possibile collegarsi a www.ipcop.org',
 158 'could not create directory' => 'Impossibile creare la directory.',
 159 'could not download latest patch list' => 'Non è stato possibile scaricare l\'ultima lista degli aggiornamenti (non connesso).',
 160 'could not download latest updates' => 'Impossibile scaricare gli ultimi aggiornamenti.',
 161 'could not download the available updates list' => 'Impossibile scaricare la lista degli aggiornamenti.',
 162 'could not open available updates file' => 'Impossibile aprire il file degli aggiornamenti disponibili.',
 163 'could not open installed updates file' => 'Impossibile aprire il file degli aggiornamenti installati',
 164 'could not open update information file' => 'Impossibile aprire il file di info. Il file di update è corrotto.',
 165 'could not retrieve common name from certificate' => 'Impossibile reperire il nome per il certificato.',
 166 'country' => 'Nazione',
 167 'cpu usage per' => 'Utilizzo CPU per',
 168 'create' => 'Crea',
 169 'credits' => 'Crediti',
 170 'cron server' => 'CRON server',
 171 'current' => 'Corrente',
 172 'current aliases' => 'Alias attuali:',
 173 'current dhcp leases on blue' => 'Lease DHCP correnti nella rete BLUE',
 174 'current dynamic leases' => 'Assegnamenti dinamici attuali',
 175 'current fixed leases' => 'Assegnamenti fissi attuali',
 176 'current hosts' => 'Host attuali:',
 177 'current profile' => 'Profilo corrente:',
 178 'current rules' => 'Regole correnti:',
 179 'custom networks' => 'Reti custom',
 180 'custom services' => 'Servizi personalizzati',
 181 'dat without key' => 'Un archivio criptato non può essere ripristinato senza la chiave.',
 182 'date' => 'Data',
 183 'date not in logs' => 'Nessun log esistente per il giorno richiesto',
 184 'day' => 'Giorno',
 185 'day after' => 'Giorno dopo',
 186 'day before' => 'Giorno prima',
 187 'days' => 'giorni',
 188 'ddns hostname added' => 'Aggiunto un nuovo host al DNS dinamico',
 189 'ddns hostname modified' => 'Hostname DNS dinamico modificato',
 190 'ddns hostname removed' => 'Rimosso un host dal DNS dinamico',
 191 'ddns minimize updates' => 'Riduce gli aggiornamenti: prima di un aggiornamento confronta l\'IP RED con l\'IP dell\'hostname "[host.]dominio" ottenuto dal dns.',
 192 'ddns noip prefix' => 'Per usare no-ip in modalità gruppo, premettere al nome host <b>%</b>',
 193 'december' => 'Dicembre',
 194 'def lease time' => 'Tempo di lease predefinito',
 195 'default lease time' => 'Lease time di default (minuti):',
 196 'default networks' => 'Reti predefinite',
 197 'default renewal time' => 'Tempo standard di rinnovo',
 198 'default services' => 'Servizi di default',
 199 'delete' => 'Elimina',
 200 'demon login script' => 'Demon login script',
 201 'description' => 'Descrizione',
 202 'dest ip and port' => 'IP Dest.:Porta',
 203 'destination' => 'Destinazione',
 204 'destination ip' => 'IP destinazione',
 205 'destination ip bad' => 'IP di destinazione non valido',
 206 'destination ip or net' => 'IP o NET  di destinazione',
 207 'destination net' => 'Rete Destinazione',
 208 'destination port' => 'Porta destinazione',
 209 'destination port numbers' => 'La porta di destinazione deve essere un numero di porta valido o un intervallo di porte',
 210 'destination port overlaps' => 'L\'intervallo di porte di destinazione si sovrappone ad un intervallo di porte esistente.',
 211 'detail level' => 'Livello di dettaglio',
 212 'device' => 'Dispositivo',
 213 'devices on blue' => 'Schede nella rete BLUE',
 214 'dhcp advopt add' => 'Aggiungi Opzione DHCP',
 215 'dhcp advopt added' => 'Opzione DHCP aggiunta',
 216 'dhcp advopt blank value' => 'Il valore dell\'opzione DHCP nno può essere vuoto.',
 217 'dhcp advopt custom definition' => 'Opzione DHCP personalizzata',
 218 'dhcp advopt definition' => 'Definizione',
 219 'dhcp advopt definition exists' => 'Definizione già esistente. E\' possibile solamente modificarla o cancellarla.',
 220 'dhcp advopt edit' => 'Modifica Opzione DHCP',
 221 'dhcp advopt help' => 'Elenco opzioni',
 222 'dhcp advopt list' => 'Lista Opzioni DHCP',
 223 'dhcp advopt modified' => 'Opzione DHCP modificata',
 224 'dhcp advopt name' => 'Nome Opzione',
 225 'dhcp advopt removed' => 'Opzione DHCP rimossa',
 226 'dhcp advopt scope' => 'Opzione scope',
 227 'dhcp advopt scope global' => 'Globale',
 228 'dhcp advopt scope help' => 'Scope Globale o limita scope alle interfacce selezionate',
 229 'dhcp advopt unknown' => 'Nome Opzione DHCP non riconosciuto',
 230 'dhcp advopt value' => 'Valore Opzione',
 231 'dhcp allow bootp' => 'Permetti client bootp',
 232 'dhcp configuration' => 'Configurazione DHCP',
 233 'dhcp mode' => 'DHCP',
 234 'dhcp server' => 'Server DHCP',
 235 'dhcp server disabled' => 'DHCP server disabilitato. Stopped.',
 236 'dhcp server disabled on blue interface' => 'Server DHCP disabilitato per l\'interfaccia BLUE',
 237 'dhcp server enabled' => 'DHCP server abilitato. Il servizio sara\' riavviato.',
 238 'dhcp server enabled on blue interface' => 'Server DHCP abilitato per l\'interfaccia BLUE',
 239 'dial' => 'Connetti',
 240 'dial user password' => 'Password utente Dial:',
 241 'dial user password has been changed' => 'La password di Dial è stata modificata.',
 242 'dialing mode' => 'Composizione:',
 243 'dialup settings' => 'Impostazioni dialup',
 244 'disk access per' => 'Accessi al disco per',
 245 'disk usage' => 'Utilizzo disco:',
 246 'display' => 'Aspetto',
 247 'display hostname in window title' => 'Visualizza l\'hostname nel titolo della finestra',
 248 'dmz' => 'DMZ',
 249 'dmz pinhole configuration' => 'Configurazione DMZ pinhole',
 250 'dmz pinhole rule added' => 'Regola di DMZ aggiunta; riavvio DMZ in corso',
 251 'dmz pinhole rule removed' => 'Regola di DMZ rimossa; riavvio DMZ in corso',
 252 'dmzpinholes for same net not necessary' => 'I pinholes non sono necessari per la stessa rete. Selezionare una rete sorgente o destinazione diversa.',
 253 'dns check failed' => 'Controllo DNS fallito',
 254 'dns proxy server' => 'DNS proxy server',
 255 'do not log this port list' => 'Non loggare le porte sottoelencate (riduce la dimensione dei log)',
 256 'dod' => 'Connessione su richiesta',
 257 'dod for dns' => 'Connessione su richiesta per DNS:',
 258 'dod not compatible with ddns' => 'La connessione su richiesta non è compatibile con il servizio dns dinamico',
 259 'dod waiting' => 'Connessione su richiesta in attesa',
 260 'domain' => 'Dominio',
 261 'domain name' => 'Nome dominio',
 262 'domain name suffix' => 'Suffisso nome di dominio:',
 263 'domain not set' => 'Dominio non impostato.',
 264 'downlink speed' => 'Velocità download (kbit/sec)',
 265 'download ca certificate' => 'Scarica il certificato CA',
 266 'download certificate' => 'Scarica certificato',
 267 'download host certificate' => 'Scarica certificato host',
 268 'download new ruleset' => 'Scarica nuovo set di regole',
 269 'download pkcs12 file' => 'Scarica file PKCS12',
 270 'download root certificate' => 'Scarica certificato root',
 271 'dpd action' => 'Dead Peer Detection',
 272 'driver' => 'Driver',
 273 'dst port' => 'Dst Port',
 274 'dstprt range overlaps' => 'L\'intervallo di porte di destinazione si sovrappone ad una porta già definita.',
 275 'dstprt within existing' => 'La porta di destinazione è gia compresa in un intervallo definito.',
 276 'duplicate ip' => 'Immesso IP duplicato',
 277 'duplicate ip bold' => 'IP duplicati in <b>grassetto</b>',
 278 'duplicate mac' => 'Indirizzo MAC duplicato',
 279 'duplicate name' => 'Questo nome è già stato utilizzato, sceglierne uno differente.',
 280 'dyn dns source choice' => 'I provider DNS dinamici riceveranno l\'indirizzo ip per questo IPCop da:',
 281 'dynamic dns' => 'DNS dinamico',
 282 'dynamic dns client' => 'Client DNS dinamico',
 283 'e-mail address too long' => 'Indirizzo e-mail troppo lungo, non dovrebbe superare i 40 caratteri.',
 284 'eciadsl help' => 'Per utilizzare il modem ECI ADSL è necessario fare l\'upload del file <b>synch.bin</b> su IPCop. Scaricare il file dal sito ECIADSL e quindi caricarlo utilizzando il modulo sottostante.',
 285 'eciadsl upload' => 'Upload del file ECI ADSL Synch.bin',
 286 'edit' => 'Modifica',
 287 'edit a rule' => 'Modifica una regola esistente:',
 288 'edit advanced settings when done' => 'Modifica impostazioni avanzate alla fine.',
 289 'edit an existing alias' => 'Modifica un alias esistente',
 290 'edit an existing host' => 'Modifica host esistente',
 291 'edit an existing lease' => 'Modifica un assegnamento esistente',
 292 'edit device' => 'Modifica impostazioni scheda di rete',
 293 'edit hosts' => 'Modifica hosts',
 294 'edit network' => 'Modifica rete',
 295 'edit service' => 'Modifica servizio',
 296 'empty' => 'Vuoto',
 297 'enable ignore filter' => 'Abilita esclusioni',
 298 'enable javascript' => 'Abilita Javascript',
 299 'enable wildcards' => 'Abilita le wildcard:',
 300 'enabled' => 'Abilitato:',
 301 'enabled on' => 'Abilita su',
 302 'enabledtitle' => 'Abilita',
 303 'encapsulation' => 'Incapsulamento',
 304 'encrypted' => 'Criptato',
 305 'end address' => 'Indirizzo finale:',
 306 'err bk 1' => 'Errore nella creazione dell\'archivio',
 307 'err bk 2 key' => 'Errore nella creazione del file chiave',
 308 'err bk 3 tar' => 'Errore in accodamento file all\'archivio',
 309 'err bk 4 gz' => 'Errore nella compressione dell\'archivio',
 310 'err bk 5 encrypt' => 'Errore durante cifratura dell\'archivio',
 311 'err rs 1' => 'Errore in ripristino archivio',
 312 'err rs 6 decrypt' => 'Errore di decifratura archivio',
 313 'err rs 7 untartst' => 'File decriptato non valido',
 314 'err rs 8 untar' => 'Errore estrazione archivio',
 315 'error messages' => 'Messaggi di errore:',
 316 'esp encryption' => 'Crittografia ESP:',
 317 'esp grouptype' => 'Tipo gruppo ESP:',
 318 'esp integrity' => 'Integrità ESP:',
 319 'esp keylife' => 'Keylife ESP:',
 320 'esp keylife should be between 1 and 24 hours' => 'La durata della chiave ESP deve essere tra 1 e 24 ore.',
 321 'every' => 'Ogni',
 322 'excluding buffers and cache' => '-/+ buffers/cache',
 323 'expected' => 'Atteso',
 324 'expires' => 'Scade',
 325 'export' => 'Esporta',
 326 'external access' => 'Accesso esterno',
 327 'external access configuration' => 'Configurazione accesso esterno',
 328 'external access rule added' => 'Regola di accesso esterno aggiunta; riavvio in corso',
 329 'external access rule removed' => ' Regola di accesso esterno rimossa; riavvio in corso',
 330 'external aliases configuration' => 'Configurazione alias esterni',
 331 'february' => 'Febbraio',
 332 'fetch ip from' => 'Ottieni l\'IP pubblico effettivo tramite un server esterno',
 333 'filename' => 'Nome file',
 334 'filesystem full' => 'Filesystem pieno',
 335 'firewall' => 'Firewall',
 336 'firewall hits' => 'Numero totale di connessioni bloccate per',
 337 'firewall log' => 'Firewall log',
 338 'firewall log viewer' => 'Visualizzatore log firewall',
 339 'firewall logs' => 'Log del firewall',
 340 'firmware' => 'Firmware',
 341 'firmware upload' => 'Upload Firmware / Driver',
 342 'fixed ip lease added' => 'Lease statico aggiunto',
 343 'fixed ip lease modified' => 'Lease statico modificato',
 344 'fixed ip lease removed' => 'Lease statico rimosso',
 345 'force update' => 'Aggiornamento forzato',
 346 'forwarding rule added' => 'Regola di forwarding aggiunta; riavvio in corso',
 347 'forwarding rule removed' => 'Regola di forwarding rimossa; riavvio in corso',
 348 'forwarding rule updated' => 'Regole di forwarding aggiornate; riavvio servizio',
 349 'free' => 'Liberi',
 350 'free memory' => 'Memoria libera',
 351 'free swap' => 'Swap libero',
 352 'friday' => 'Venerdì',
 353 'fritzdsl help' => 'Per utilizzare uno tra Fritz!DSL fcdsl / fcdslsl / fcdsl2 / fcdslusb / fcdslslusb modem è necessario caricare un pacchetto apposito su IPCop. Scaricare il file corrispondente alla propria versione dal sito web e fare l\'upload del file <b>fcdsl-(versione).tgz</b> utilizzando il form sottostante.',
 354 'fritzdsl upload' => 'Upload driver Fritz!DSL',
 355 'from' => 'Da',
 356 'g.dtm' => 'G.dmt',
 357 'g.lite' => 'G.lite',
 358 'gateway' => 'Gateway',
 359 'gateway ip' => 'IP gateway',
 360 'generate a certificate' => 'Genera un certificato:',
 361 'generate root/host certificates' => 'Genera certificato Root/Host',
 362 'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'La generazione dei certificati di root e host può richiedere molto tempo. Attendere prego.',
 363 'global settings' => 'Impostazioni globali',
 364 'graph' => 'Grafico',
 365 'graph per' => 'Grafico per',
 366 'green' => 'VERDE',
 367 'green interface' => 'Interfaccia Verde',
 368 'gui settings' => 'Impostazioni interfaccia',
 369 'gz with key' => 'Solo un archivio criptato può essere ripristinato in questa macchina.',
 370 'hangup' => 'Disconnetti',
 371 'hangup string' => 'Hangup:',
 372 'high' => 'Alto',
 373 'high memory usage' => 'Elevato utilizzo della memoria',
 374 'holdoff' => 'Intervallo di riconnessione (in secondi)',
 375 'host' => 'Host',
 376 'host certificate' => 'Certificato host',
 377 'host configuration' => 'Configurazione host',
 378 'host ip' => 'Indirizzo IP host',
 379 'host to net vpn' => 'Host-to-Net Virtual Private Network (RoadWarrior)',
 380 'hostname' => 'Hostname',
 381 'hostname and domain already in use' => 'Hostname e dominio già utilizzati.',
 382 'hostname cant be empty' => 'L\'hostname non può essere vuoto.',
 383 'hostname not set' => 'Hostname non impostato.',
 384 'hosts config added' => 'configurazione hosts aggiunta',
 385 'hosts config changed' => 'configurazione hosts modificata',
 386 'hours' => 'ore',
 387 'hours2' => 'Ore',
 388 'ibod for dual isdn only' => 'iBOD può essere usato solo con il doppio ISDN.',
 389 'icmp selected but no type' => 'Selezionato ICMP come protocollo, ma non è stato indicato il periodo di tempo.',
 390 'icmp type' => 'Tipo ICMP',
 391 'id' => 'ID',
 392 'idle' => 'Inattivo',
 393 'idle cpu' => 'CPU idle',
 394 'idle cpu usage' => 'Utilizzo CPU idle',
 395 'idle timeout' => 'Timeout inattività (min; 0 per disabilitare):',
 396 'idle timeout not set' => 'Timeout di inattività non impostato.',
 397 'ids log viewer' => 'Visualizzatore log IDS',
 398 'ids logs' => 'Log IDS',
 399 'ids rules license' => 'Per utilizzare le Regole VRT di Sourcefire è necessario registrarsi su',
 400 'ids rules license2' => 'Accettare la licenza, attendere la password via email e connettersi al sito',
 401 'ids rules license3' => 'premere il pulsante \'Get Code\' in fondo e copiare l\'Oink Code (40 caratteri)',
 402 'ids rules update' => 'Aggiornamento regole Snort',
 403 'iface' => 'Iface',
 404 'ignore filter' => 'Escludi',
 405 'ike encryption' => 'Crittografia IKE:',
 406 'ike grouptype' => 'Tipo gruppo IKE:',
 407 'ike integrity' => 'Integrità IKE:',
 408 'ike lifetime' => 'Durata IKE:',
 409 'ike lifetime should be between 1 and 8 hours' => 'La durata di IKE deve essere tra 1 e 8 ore.',
 410 'import' => 'Importa',
 411 'in' => 'Ingresso',
 412 'incoming traffic in bytes per second' => 'Traffico in ingresso (Bytes per secondo)',
 413 'info' => 'Informazioni',
 414 'init string' => 'Init:',
 415 'insert floppy' => 'Inserire un floppy formattato nel drive e cliccare il pulsante <i>Backup su floppy</i> per salvare la configurazione del sistema. Controllare il risultato dell\'operazione attentamente.<p>',
 416 'install new update' => 'Installa un nuovo aggiornamento:',
 417 'installed' => 'Installato',
 418 'installed updates' => 'Aggiornamenti installati:',
 419 'instant update' => 'Aggiorna adesso',
 420 'interface' => 'Interfaccia:',
 421 'interfaces' => 'Interfacce:',
 422 'internet' => 'INTERNET',
 423 'intrusion detection' => 'Rilevamento intrusioni',
 424 'intrusion detection system' => 'Sistema di rilevamento intrusioni',
 425 'intrusion detection system log viewer' => 'Visualizzatore Log IDS',
 426 'intrusion detection system2' => 'Sistema di rilevamento intrusioni:',
 427 'invalid broadcast ip' => 'Indirizzo IP di broadcast non valido',
 428 'invalid cache size' => 'Dim. cache non valida.',
 429 'invalid characters found in pre-shared key' => 'Caratteri non validi nella chiave pre-condivisa.',
 430 'invalid date entered' => 'Data non valida.',
 431 'invalid default lease time' => 'Intervallo minimo lease DHCP non valido.',
 432 'invalid domain name' => 'Nome di dominio non valido.',
 433 'invalid downlink speed' => 'Velocità download non valida.',
 434 'invalid end address' => 'Indirizzo finale non valido.',
 435 'invalid fixed ip address' => 'Indirizzo IP statico non valido',
 436 'invalid fixed mac address' => 'Indirizzo MAC non valido',
 437 'invalid hostname' => 'Hostname non valido.',
 438 'invalid input' => 'Dato non valido',
 439 'invalid input for authentication method' => 'Valore non valido per il metodo d\'autenticazione.',
 440 'invalid input for city' => 'Valore non valido per la città.',
 441 'invalid input for country' => 'Valore non valido per la nazione.',
 442 'invalid input for department' => 'Valore non valido per il dipartimento.',
 443 'invalid input for e-mail address' => 'Valore non valido per l\'email.',
 444 'invalid input for esp keylife' => 'Valore non valido per il keylife di ESP',
 445 'invalid input for hostname' => 'Valore non valido per il nome host.',
 446 'invalid input for ike lifetime' => 'Valore non valido per la durata di IKE.',
 447 'invalid input for name' => 'Valore non valido per il nome utente o nome del sistema',
 448 'invalid input for oink code' => 'Valore non valido per Oink code',
 449 'invalid input for organization' => 'Valore non valido per l\'organizzazione',
 450 'invalid input for remote host/ip' => 'Valore non valido per host/ip remoto.',
 451 'invalid input for state or province' => 'Valore non valido per stato o provincia.',
 452 'invalid ip' => 'Indirizzo IP non valido',
 453 'invalid keep time' => 'Tempo di persistenza non valido',
 454 'invalid key' => 'Chiave non valida.',
 455 'invalid loaded file' => 'File caricato non valido',
 456 'invalid logserver address' => 'Valore non valido per il server syslogd',
 457 'invalid max lease time' => 'Intervallo massimo lease DHCP non valido.',
 458 'invalid maximum incoming size' => 'Dimensione massima in entrata non valida.',
 459 'invalid maximum object size' => 'Dimensione massima dell\'oggetto non valida.',
 460 'invalid maximum outgoing size' => 'Dimensione massima in uscita non valida.',
 461 'invalid md5sum' => 'MD5Sum non valido.',
 462 'invalid minimum object size' => 'Dimensione minima dell\'oggetto non valida.',
 463 'invalid netmask' => 'Netmask non valido',
 464 'invalid port' => 'Numero porta non valida.',
 465 'invalid port list' => 'La sintassi nella lista di porte è la seguente: porta[,porta]... dove la porta è specificata nel file /etc/services o direttamente (tramite numero)',
 466 'invalid primary dns' => 'DNS primario non valido.',
 467 'invalid primary ntp' => 'Server primario NTP non valido',
 468 'invalid secondary dns' => 'DNS secondario non valido.',
 469 'invalid secondary ntp' => 'Server secondario NTP non valido',
 470 'invalid start address' => 'Indirizzo di partenza non valido.',
 471 'invalid time entered' => 'Ora non valida.',
 472 'invalid time period' => 'Periodo temporale non valido',
 473 'invalid uplink speed' => 'Velocità uplink non valida.',
 474 'invalid upstream proxy username or password setting' => 'Username o password per l\'upstream proxy non validi.',
 475 'invalid vpi vpci' => 'Valori di VPI/VPCI non validi.',
 476 'invalid wins address' => 'Indirizzo del WINS Server non valido.',
 477 'invert' => 'Invertito',
 478 'ip address' => 'Indirizzo IP',
 479 'ip address in use' => 'Indirizzo IP già in uso',
 480 'ip alias added' => 'Aggiunto l\'external IP',
 481 'ip alias changed' => 'Modificato l\'external IP',
 482 'ip alias removed' => 'Eliminato l\'external IP',
 483 'ip info' => 'Informazioni IP',
 484 'ipcop has now rebooted' => 'IPCop è stato riavviato.',
 485 'ipcop has now shutdown' => 'IPCop è stato arrestato.',
 486 'ipcop side' => 'Lato IPCop:',
 487 'ipcop side is invalid' => 'Lato IPCop non valido.',
 488 'ipcops hostname' => 'Hostname di IPCop',
 489 'ipinfo' => 'IP info',
 490 'isdn' => 'ISDN',
 491 'isdn settings' => 'Impostazioni ISDN aggiuntive:',
 492 'isdn1' => 'Singlo ISDN',
 493 'isdn2' => 'Doppio ISDN',
 494 'january' => 'Gennaio',
 495 'javascript menu error1' => 'Se i menu a comparsa non funzionano, disabilitare i javascript su ',
 496 'javascript menu error2' => 'pagina.',
 497 'july' => 'Luglio',
 498 'june' => 'Giugno',
 499 'kernel' => 'Kernel',
 500 'kernel logging server' => 'Kernel logging server',
 501 'kernel version' => 'Versione kernel:',
 502 'lan' => 'LAN',
 503 'languagepurpose' => 'Selezionare la lingua desiderata per IPCop:',
 504 'lease expires' => 'Scadenza lease',
 505 'legend' => 'Legenda',
 506 'line' => 'Linea',
 507 'loaded modules' => 'Moduli caricati:',
 508 'local ntp server specified but not enabled' => 'NTP server locale specificato ma non permesso',
 509 'local subnet' => 'Sottorete locale:',
 510 'local subnet is invalid' => 'Sottorete locale non valida.',
 511 'local vpn hostname/ip' => 'Hostname/IP VPN locale',
 512 'log' => 'Log:',
 513 'log enabled' => 'Log abilitato',
 514 'log lines per page' => 'Linee per pagina',
 515 'log server address' => 'Server syslog',
 516 'log settings' => 'Impostazioni log',
 517 'log summaries' => 'Sommario log',
 518 'log summary' => 'Sommario log',
 519 'log viewer' => 'Visualizzatore log',
 520 'log viewing options' => 'Opzioni visualizzazione log',
 521 'logging server' => 'Log server',
 522 'loginlogout' => 'Login/Logout',
 523 'lookup failed' => 'Reverse lookup fallito',
 524 'low' => 'Basso',
 525 'ls_dhcpd' => 'Server DHCP:',
 526 'ls_disk space' => 'Spazio su disco:',
 527 'ls_free/swan' => 'VPN:',
 528 'ls_httpd' => 'Server HTTP:',
 529 'ls_init' => 'Init:',
 530 'ls_kernel' => 'Kernel e Firewall:',
 531 'ls_modprobe' => 'Caricamento moduli:',
 532 'ls_pam_unix' => 'Login utente locale:',
 533 'ls_sshd' => 'Login utente remoto:',
 534 'ls_syslogd' => 'Syslogd:',
 535 'mac address' => 'Indirizzo MAC',
 536 'mac address in use' => 'Indirizzo MAC già in uso',
 537 'main page' => 'Pagina principale',
 538 'manual' => 'Manuale',
 539 'manual control and status' => 'Controllo manuale e stato:',
 540 'manually' => 'Manualmente',
 541 'march' => 'Marzo',
 542 'marked' => 'Marcato',
 543 'max incoming size' => 'Max dim. ingresso (KB):',
 544 'max lease time' => 'Lease time massimo (minuti):',
 545 'max outgoing size' => 'Max dim. uscita (KB):',
 546 'max renewal time' => 'Tempo massimo di rinnovo',
 547 'max retries not set' => 'Num. massimo di tentativi non impostato.',
 548 'max size' => 'Max dim. oggetto (KB):',
 549 'maximal' => 'Massimo',
 550 'maximum retries' => 'Tentativi massimi:',
 551 'may' => 'Maggio',
 552 'medium' => 'Medio',
 553 'memory' => 'Memoria:',
 554 'memory usage per' => 'Utilizzo memoria',
 555 'method' => 'Metodo:',
 556 'min size' => 'Min dim. oggetto (KB):',
 557 'minutes' => 'Minuti',
 558 'missing dat' => 'Archivio criptato inesistente',
 559 'missing gz' => 'Archivio non criptato inesistente',
 560 'modem' => 'Modem',
 561 'modem configuration' => 'Configurazione modem',
 562 'modem on com1' => 'Modem su COM1',
 563 'modem on com2' => 'Modem su COM2',
 564 'modem on com3' => 'Modem su COM3',
 565 'modem on com4' => 'Modem su COM4',
 566 'modem on com5' => 'Modem su COM5',
 567 'modem settings have errors' => 'Le impostazioni del modem sono errate',
 568 'modem speaker on' => 'Abilitazione speaker:',
 569 'modulation' => 'Modulazione',
 570 'monday' => 'Lunedì',
 571 'month' => 'Mese',
 572 'months' => 'mesi',
 573 'mounted on' => 'Mount',
 574 'name' => 'Nome',
 575 'name is invalid' => 'Nome non valido',
 576 'name must only contain characters' => 'Il nome deve contenere solo caratteri.',
 577 'name too long' => 'Nome utente o di sistema troppo lungo',
 578 'nat-traversal' => 'Nat Traversal:',
 579 'net' => 'Rete',
 580 'net to net vpn' => 'Net-to-Net Virtual Private Network',
 581 'netmask' => 'Netmask',
 582 'network' => 'Network',
 583 'network added' => 'Rete personalizzata aggiunta',
 584 'network configuration' => 'Configurazione di rete',
 585 'network removed' => 'Rete personalizzata eliminata',
 586 'network status information' => 'Informazioni stato rete',
 587 'network time' => 'Usa un Network Time Server:',
 588 'network time from' => 'Ottieni l\'ora da un server di rete (NTP server)',
 589 'network traffic graphs' => 'Grafico traffico di rete:',
 590 'network updated' => 'Rete personalizzata modificata',
 591 'networks settings' => 'Impostazioni firewall - rete',
 592 'new optionsfw later' => 'Le modifiche saranno attive al prossimo riavvio',
 593 'new optionsfw must boot' => 'E\' necessario riavviare IPCop',
 594 'newer' => 'Avanti',
 595 'next address' => 'Prossimo indirizzo',
 596 'no' => 'No',
 597 'no alcatelusb firmware' => 'Nessun firmware USB ADSL. Effettuare l\'upload.',
 598 'no cfg upload' => 'Nessun dato inviato',
 599 'no dhcp lease' => 'Assegnamento DHCP non acquisito',
 600 'no eciadsl synch.bin file' => 'Nessun file ECI ADSL synch.bin. Effettuare l\'upload.',
 601 'no fritzdsl driver' => 'Nessun driver Fritz!DSL. Effettuare l\'upload.',
 602 'no information available' => 'Informazioni non disponibili.',
 603 'no modem selected' => 'Modem non selezionato',
 604 'no set selected' => 'Insieme non selezionato',
 605 'no time limit' => 'nessun limite di tempo',
 606 'none found' => 'vuoto',
 607 'nonetworkname' => 'Nome di rete non inserito',
 608 'noservicename' => 'Nome di servizio non inserito',
 609 'not a valid ca certificate' => 'Certificato CA non valido.',
 610 'not enough disk space' => 'Spazio su disco insufficiente',
 611 'not present' => '<b>Non</b> presente',
 612 'not running' => 'fermo',
 613 'november' => 'Novembre',
 614 'ntp configuration' => 'Configurazione NTP',
 615 'ntp must be enabled to have clients' => 'NTP deve essere abilitato per poter usare i client.',
 616 'ntp server' => 'Server NTP',
 617 'ntp syncro disabled' => 'sincronizzazione NTP disabilitata',
 618 'ntp syncro enabled' => 'sincronizzazione NTP abilitata',
 619 'ntpd restarted' => 'ntpd riavviato',
 620 'number' => 'Numero:',
 621 'october' => 'Ottobre',
 622 'older' => 'Indietro',
 623 'online help en' => 'Aiuto Online (in Inglese)',
 624 'only digits allowed in holdoff field' => 'Ammessi solo numeri nel campo di rinvio',
 625 'only digits allowed in max retries field' => 'Solo cifre ammesse nel campo dei tentativi massimi.',
 626 'only digits allowed in the idle timeout' => 'Nel campo Timeout sono ammessi solo valori numerici.',
 627 'only red' => 'solo RED',
 628 'open to all' => 'Forza l\'accesso esterno a TUTTI',
 629 'openssl produced an error' => 'OpenSSL ha generato un errore',
 630 'options' => 'Opzioni',
 631 'options fw' => 'Opzioni Firewall',
 632 'optionsfw portlist hint' => 'Le porte nell\'elenco devono essere separate da virgola (ad es. 137,138).E\' possibile specificare fino ad un massimo di 15 porte per protocollo.',
 633 'optionsfw warning' => 'La modifica di queste opzioni comporta il riavvio del firewall',
 634 'orange' => 'ORANGE',
 635 'organization cant be empty' => 'Il nome dell\'organizzazione non può essere vuoto.',
 636 'organization name' => 'Nome organizzazione',
 637 'organization too long' => 'Il nome dell\'organizzazione è troppo lungo (massimo 60 caratteri)',
 638 'original' => 'Originale',
 639 'other countries' => 'Altri paesi',
 640 'other login script' => 'Altri script di login',
 641 'out' => 'Uscita',
 642 'outgoing traffic in bytes per second' => 'Traffico in uscita (Byte per secondo)',
 643 'package failed to install' => 'Installazione dell\'aggiornamento non riuscita.',
 644 'pap or chap' => 'PAP o CHAP',
 645 'password' => 'Password:',
 646 'password contains illegal characters' => 'La password contiene caratteri non ammessi.',
 647 'password not set' => 'Password non impostata.',
 648 'password too short' => 'La password è troppo corta.',
 649 'passwords do not match' => 'Le password non coincidono.',
 650 'passwords must be at least 6 characters in length' => 'La password deve essere di almeno 6 caratteri',
 651 'percentage' => 'Percentuale',
 652 'persistent' => 'Persistente',
 653 'pfs yes no' => 'Perfect Forward Secrecy (PFS)',
 654 'phase1 group' => 'Gruppo Phase1',
 655 'phonebook entry' => 'Voce rubrica:',
 656 'ping disabled' => 'Disabilita risposta al ping',
 657 'pkcs12 file password' => 'File password PKCS12',
 658 'port' => 'Porta',
 659 'port forwarding configuration' => 'Configurazione port forwarding',
 660 'ports' => 'Porte',
 661 'pots' => 'Linea analogica (RTG)',
 662 'ppp setup' => 'Impostazioni PPP',
 663 'pppoe' => 'PPPoE',
 664 'pppoe settings' => 'Impostazioni PPPoE aggiuntive:',
 665 'pptp settings' => 'Impostazioni PPTP aggiuntive:',
 666 'pre-shared key is too short' => 'La chiave pre-condivisa è troppo corta.',
 667 'present' => 'Presente',
 668 'primary dns' => 'DNS primario:',
 669 'primary ntp server' => 'NTP Server Primario',
 670 'primary wins server address' => 'WINS Server Primario',
 671 'priority' => 'Priorità',
 672 'profile' => 'Profilo',
 673 'profile deleted' => 'Profilo eliminato: ',
 674 'profile has errors' => 'Il profilo è errato',
 675 'profile made current' => 'Profile corrente: ',
 676 'profile name' => 'Nome profilo:',
 677 'profile name not given' => 'Nome del profilo non impostato.',
 678 'profile saved' => 'Profilo salvato: ',
 679 'profiles' => 'Profili:',
 680 'proto' => 'Prot.',
 681 'protocol' => 'Protocollo',
 682 'proxy' => 'Proxy',
 683 'proxy access graphs' => 'Grafico accesso proxy',
 684 'proxy log viewer' => 'Visualizza Log del Proxy',
 685 'proxy logs' => 'Log del proxy',
 686 'proxy port' => 'Porta del proxy',
 687 'psk' => 'PSK',
 688 'pulse' => 'Impulsi',
 689 'pulse dial' => 'Composizione a impulsi:',
 690 'ram' => 'RAM',
 691 'read sectors' => 'Settori letti',
 692 'reboot' => 'Riavvio',
 693 'reboot schedule' => 'Programma il reboot di IPCop',
 694 'rebooting' => 'Riavvio',
 695 'rebooting ipcop' => 'Riavvio IPCop',
 696 'reconnection' => 'Riconnessione',
 697 'references' => 'Riferimenti',
 698 'refresh' => 'Aggiorna',
 699 'refresh index page while connected' => 'Aggiorna la pagina index.cgi quando connesso',
 700 'refresh update list' => 'Ricarica la lista degli aggiornamenti',
 701 'registered user rules' => 'Regole VRT di Sourcefire per utenti registrati',
 702 'released' => 'Rilasciato',
 703 'remark' => 'Note',
 704 'remark title' => 'Note:',
 705 'remote access' => 'Accesso remoto',
 706 'remote host/ip' => 'Host/IP remoto',
 707 'remote logging' => 'Logging remoto',
 708 'remote subnet' => 'Sottorete remota:',
 709 'remote subnet is invalid' => 'La sottorete remota non è valida.',
 710 'remove' => 'Elimina',
 711 'remove ca certificate' => 'Elimina certificato CA',
 712 'reserved dst port' => 'La porta di destinazione è riservata per IPCop:',
 713 'reserved src port' => 'La porta sorgente è riservata a IPCop:',
 714 'reset' => 'Ripristina',
 715 'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'Reimpostare la VPN provoca la rimozione di tutti i CA di root, dei certificati host e di tutte le connessioni basate su certificato',
 716 'restart' => 'Riavvio',
 717 'restore' => 'Ripristina',
 718 'restore defaults' => 'Ripristina default',
 719 'restore hardware settings' => 'Ripristina impostazioni hardware',
 720 'reverse sort' => 'Ordine cronologico inverso',
 721 'root certificate' => 'Certificato Root',
 722 'root path' => 'Path di root',
 723 'router ip' => 'Indirizzo IP router:',
 724 'routing table entries' => 'Voci tabella routing:',
 725 'rsvd dst port overlap' => 'L\'intervallo di porte di destinazione si sovrappone ad una porta di IPCop:',
 726 'rsvd src port overlap' => 'L\'intervallo di porte sorgente si sovrappone ad una porta di IPCop:',
 727 'rules already up to date' => 'Regole già aggiornate',
 728 'running' => 'AVVIATO',
 729 'saturday' => 'Sabato',
 730 'save' => 'Salva',
 731 'save error' => 'Impossibile salvare il file archivio della configurazione',
 732 'script name' => 'Nome script:',
 733 'secondary dns' => 'DNS secondario:',
 734 'secondary ntp server' => 'NTP Server Secondario',
 735 'secondary wins server address' => 'WINS Server Secondario',
 736 'seconds' => 'Secondi',
 737 'section' => 'Sezione',
 738 'sectors read from disk per second' => 'Settori letti da disco per secondo',
 739 'sectors written to disk per second' => 'Settori scritti sul disco per secondo',
 740 'secure shell server' => 'Secure shell server',
 741 'select' => 'Seleziona',
 742 'select dest net' => 'Selezionare rete di destinazione.',
 743 'select source net' => 'Selezionare una rete sorgente. Se non ci sono reti Arancio o Blu, non sono richiesti dei pinholes DMZ.',
 744 'send cr' => 'ISP richiede Carriage Return:',
 745 'september' => 'Settembre',
 746 'serial' => 'Seriale',
 747 'service' => 'Servizio',
 748 'service added' => 'Servizio di rete personalizzato aggiunto',
 749 'service name' => 'Nome servizio:',
 750 'service removed' => 'Servizio di rete personalizzato eliminato',
 751 'service updated' => 'Servizio di rete personalizzato modificato',
 752 'servicename' => 'Nome servizio',
 753 'services' => 'Servizi:',
 754 'services settings' => 'Impostazioni firewall - servizi',
 755 'set time now' => 'Aggiorna ora',
 756 'set time now help' => 'Per avviare una sincronizzazione in qualsiasi momento (anche mentre si usa una schedulazione periodica), premere il bottone <i>Aggiorna ora</i>. Potrebbe essere necessario attendere fino a cinque minuti, o più, perchè la sincronizzazione avvenga.',
 757 'settings' => 'Impostazioni',
 758 'shaping add options' => 'Aggiungi servizio',
 759 'shaping list options' => 'Servizi traffic shaping',
 760 'shared' => 'condiviso',
 761 'shared memory' => 'Memoria condivisa',
 762 'show ca certificate' => 'Visualizza certificato CA',
 763 'show certificate' => 'Visualizza certificato',
 764 'show host certificate' => 'Mostra certificati host',
 765 'show root certificate' => 'Mostra certificati root',
 766 'shutdown' => 'Arresto',
 767 'shutdown control' => 'Controllo arresto',
 768 'shutdown2' => 'Arresto:',
 769 'shutting down' => 'Arresto in corso',
 770 'shutting down ipcop' => 'Arresto IPCop',
 771 'size' => 'Dimensione',
 772 'snort hits' => 'Numero totale di regole di intrusione attivate per',
 773 'sort ascending' => 'Ordinamento crescente',
 774 'sort descending' => 'Ordinamento decrescente',
 775 'sound' => 'Audio',
 776 'source' => 'Sorgente',
 777 'source ip' => 'IP sorgente',
 778 'source ip and port' => 'IP sorgente:Porta',
 779 'source ip bad' => 'Indirizzo IP o indirizzo di rete non valido.',
 780 'source ip in use' => 'IP sorgente in uso:',
 781 'source ip or net' => 'IP o NET sorgente',
 782 'source net' => 'Rete sorgente',
 783 'source network' => 'Indirizzo sorgente (IP o di rete, vuoto per "TUTTI"):',
 784 'source port' => 'Porta sorgente',
 785 'source port in use' => 'Porta sorgente in uso:',
 786 'source port numbers' => 'La porta sorgente deve essere un numero o un intervallo valido.',
 787 'source port overlaps' => 'L\'intervallo di porte sorgente si sovrappone ad un intervallo di porte esistente.',
 788 'speaker off' => 'Altoparlante spento:',
 789 'speaker on' => 'Altoparlante acceso:',
 790 'src port' => 'Src Port',
 791 'srcprt range overlaps' => 'L\'intervallo di porte sorgente si sovrappone ad una porta gia definita.',
 792 'srcprt within existing' => 'La porta sorgente è compresa in un itervallo già definito.',
 793 'ssdmz pinholes' => 'DMZ Pinholes',
 794 'ssh access' => 'Accesso SSH',
 795 'ssh fingerprint' => 'Fingerprint',
 796 'ssh host keys' => 'Chiavi host SSH',
 797 'ssh is disabled' => 'SSH disabilitato. Arresto in corso.',
 798 'ssh is enabled' => 'SSH abilitato. Riavvio.',
 799 'ssh key' => 'Chiave',
 800 'ssh key size' => 'Dimensione (bits)',
 801 'ssh keys' => 'Consenti autenticazione basata su chiave pubblica',
 802 'ssh no auth' => 'Non è stato consentito alcun metodo di autenticazione; questo non consentirà più di fare il login',
 803 'ssh passwords' => 'Consenti autenticazione basata su password',
 804 'ssh portfw' => 'Consenti reindirizzamento TCP',
 805 'ssh1 disabled' => 'SSHv1 è disabilitato, è richiesto un client con versione 2.',
 806 'ssh1 enabled' => 'SSHv1 è abilitato, sono supportati client non recenti.',
 807 'ssh1 support' => 'Supporta SSH con versione procollo 1 (richiesto per client non recenti)',
 808 'ssnetwork status' => 'Stato rete',
 809 'sspasswords' => 'Password',
 810 'ssport forwarding' => 'Port Forwarding',
 811 'ssproxy graphs' => 'Grafici Proxy',
 812 'sssystem status' => 'Stato sistema',
 813 'sstraffic graphs' => 'Grafici traffico',
 814 'standard login script' => 'Script di login standard',
 815 'start address' => 'Indirizzo di partenza:',
 816 'state or province' => 'Stato o provincia',
 817 'static ip' => 'IP statico',
 818 'status' => 'Stato',
 819 'status information' => 'Informazioni di stato',
 820 'stopped' => 'ARRESTATO',
 821 'subject' => 'Oggetto',
 822 'subnet is invalid' => 'Sottorete non valida',
 823 'subscripted user rules' => 'Regole VRT di Sourcefire in abbonamento',
 824 'successfully refreshed updates list' => 'Lista degli aggiornamenti scaricata con successo.',
 825 'summaries kept' => 'Mantieni i sommari per',
 826 'sunday' => 'Domenica',
 827 'swap' => 'Swap',
 828 'swap usage per' => 'Utilizzo di swap per',
 829 'system cpu' => 'CPU di sistema',
 830 'system cpu usage' => 'Utilizzo CPU di sistema',
 831 'system graphs' => 'Grafici di sistema',
 832 'system log viewer' => 'Visualizzatore log di sistema',
 833 'system logs' => 'Log di sistema',
 834 'system status information' => 'Informazioni stato sistema',
 835 'telephone not set' => 'Numero di telefono non impostato.',
 836 'the following update was successfully installed' => 'Il seguente aggiornamento è stato installato correttamente',
 837 'the statistics were last updated at' => 'Ultimo aggiornamento delle statistiche',
 838 'there are updates' => 'Sono disponibili degli aggiornamenti per il sistema. Si veda la sezione "Aggiornamenti" per ulteriori informazioni.',
 839 'there are updates available' => 'Ci sono aggiornamenti disponibili per il sistema. E\' fortemente consigliato l\'aggiornamento al più presto possibile.',
 840 'there was no file upload' => 'Nessun file di upload.',
 841 'this feature has been sponsored by' => 'Questa funzionalità è sponsorizzata da',
 842 'this field may be blank' => 'Questo campo può essere vuoto.',
 843 'this is not a valid archive' => 'Questo non è un archivio valido.',
 844 'this is not an authorised update' => 'Questo non è un aggiornamento autorizzato.',
 845 'this update is already installed' => 'Questo aggiornamento è già stato installato.',
 846 'thursday' => 'Giovedì',
 847 'time' => 'Ora',
 848 'time date manually reset' => 'Ora/Data impostate manualmente.',
 849 'time server' => 'Time Server',
 850 'timeout must be a number' => 'Timeout deve essere un numero.',
 851 'title' => 'Titolo',
 852 'to' => 'A',
 853 'to install an update' => 'Per installare un aggiornamento eseguire l\'upload del file .tgz.gpg mediante il form sottostante:',
 854 'toggle enable disable' => 'Abilita o Disabilita',
 855 'tone' => 'Toni',
 856 'tone dial' => 'Composizione a toni:',
 857 'total hits for log section' => 'Righe di log totali per la sezione',
 858 'traffic on' => 'Traffico su',
 859 'traffic shaping' => 'Gestione Banda',
 860 'traffic shaping settings' => 'Impostazioni Gestione Banda',
 861 'transfer limits' => 'Limiti trasferimento',
 862 'transparent on' => 'Trasparente su',
 863 'tuesday' => 'Martedì',
 864 'type' => 'Tipo',
 865 'unable to alter profiles while red is active' => 'Impossibile modificare il profilo quando la rete RED è attiva.',
 866 'unable to contact' => 'Impossibile contattare',
 867 'unencrypted' => 'Non criptato',
 868 'unknown' => 'SCONOSCIUTO',
 869 'unnamed' => 'Senza nome',
 870 'update' => 'Aggiorna',
 871 'update time' => 'Aggiorna l\'orologio:',
 872 'update transcript' => 'Aggiornamenti',
 873 'updates' => 'Aggiornamenti',
 874 'updates installed' => 'Aggiornamenti installati',
 875 'updates is old1' => 'Il file di aggiornamento è di ',
 876 'updates is old2' => 'giorni fa. Si raccomanda di aggiornarlo tramite la pagina <b>Sistema/Aggiornamenti</b>.',
 877 'uplink speed' => 'Velocità upload (kbit/sec)',
 878 'upload' => 'Upload',
 879 'upload a certificate' => 'Carica un certificato:',
 880 'upload a certificate request' => 'Carica una richiesta di certificato:',
 881 'upload ca certificate' => 'Carica un certificato CA',
 882 'upload fcdsl.o' => 'Upload fcdsl.o',
 883 'upload file' => 'Carica file',
 884 'upload p12 file' => 'Carica un file PKCS12',
 885 'upload successful' => 'Upload eseguito.',
 886 'upload synch.bin' => 'Upload synch.bin',
 887 'upload update file' => 'Upload di un file di aggiornamento:',
 888 'upstream password' => 'Upstream password:',
 889 'upstream proxy host:port' => 'Upstream proxy (host:port)',
 890 'upstream username' => 'Upstream username:',
 891 'uptime and users' => 'Uptime e utenti:',
 892 'usb modem on acm0' => 'USB Modem su ACM0',
 893 'usb modem on acm1' => 'USB Modem su ACM1',
 894 'usb modem on acm2' => 'USB Modem su ACM2',
 895 'usb modem on acm3' => 'USB Modem su ACM3',
 896 'use' => 'Uso',
 897 'use a pre-shared key' => 'Usa una chiave pre-condivisa:',
 898 'use dov' => 'Usa DOV (Data Over Voice):',
 899 'use ibod' => 'Usa Bandwidth on Demand (iBOD):',
 900 'use ipcop red ip' => 'L\'indirizzo IP RED classico usato durante la connessione',
 901 'use only proposed settings' => 'Usa solo impostazioni proposte.',
 902 'used' => 'Usato',
 903 'used memory' => 'Memoria utilizzata',
 904 'used swap' => 'Swap utilizzato',
 905 'user cpu' => 'CPU utente',
 906 'user cpu usage' => 'Utilizzo CPU utente',
 907 'username' => 'Utente:',
 908 'username not set' => 'Campo Username vuoto.',
 909 'users department' => 'Dipartimento utente',
 910 'users email' => 'E-mail utente',
 911 'users fullname or system hostname' => 'Nome completo o hostname utente',
 912 'valid root certificate already exists' => 'Esiste già un certificato valido.',
 913 'vci number' => 'Numero VCI:',
 914 'virtual private networking' => 'Virtual Private Networking',
 915 'vpi number' => 'Numero VPI:',
 916 'vpn' => 'VPN',
 917 'vpn configuration main' => 'Configurazione VPN - Principale',
 918 'vpn delayed start' => 'Ritarda il lancio della VPN (secondi)',
 919 'vpn delayed start help' => 'Se necessario, questo ritardo puo\' essere usato per permettere agli aggiornamenti del DNS dinamico di propagarsi correttamente. 60 è il valore comunemente utilizzato quando l\'interfaccia RED utilizza un ip dinamico.',
 920 'vpn on blue' => 'VPN su BLU',
 921 'waiting to synchronize clock' => 'In attesa della sincronizzazione dell\'orologio ',
 922 'warning messages' => 'Messaggi di avvertimento',
 923 'web hits' => 'Numero totale di siti web che soddisfano i criteri di ricerca per',
 924 'web proxy' => 'Web proxy',
 925 'web proxy configuration' => 'Configurazione web proxy',
 926 'web server' => 'Web server',
 927 'website' => 'Sito web',
 928 'wednesday' => 'Mercoledì',
 929 'week' => 'Settimana',
 930 'weeks' => 'settimane',
 931 'wildcards' => 'Wildcard',
 932 'wireless' => 'Wireless',
 933 'wireless config added' => 'Aggiunta configurazione wireless',
 934 'wireless config changed' => 'Modificata configurazione wireless',
 935 'wireless configuration' => 'Configurazione wireless',
 936 'written sectors' => 'settori scritti',
 937 'xtaccess all error' => 'Impossibile impostare un accesso esterno a TUTTI, questo può essere fatto in port forwarding.',
 938 'year' => 'Anno',
 939 'yes' => 'Si',
 940 'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Si può definire solo una connessione "Roadwarrior" quando si usa una chiave di autenticazione pre-condivisa',
 941 'your department' => 'Il tuo/il vostro dipartimento ',
 942 'your e-mail' => 'Indirizzo e-mail',
 943
 944 );
 945