FORWARD FIREWALL: Some Typos in language Files

[people/teissler/ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index d2c1f03838d1c472994ef2ee0933f4829565c0af..09adde417f45f67ad9daebeefe61fef8346b9c0b 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -746,10 +746,12 @@
 'download root certificate' => 'Root-Zertifikat herunterladen',
 'dpd action' => 'Aktion für Dead Peer Detection',
 'driver' => 'Treiber',
-'drop action' => 'Standardverhalten der Firewall in Modus "Blocked"',
+'drop action' => 'Standardverhalten der (Forward) Firewall in Modus "Blocked"',
+'drop action1' => 'Standardverhalten der (Outgoing) Firewall in Modus "Blocked"',
 'drop input' => 'Verworfene Input Pakete loggen',
 'drop newnotsyn' => 'Verworfene New Not Syn Pakete loggen',
-'drop forward' => 'Verworfene Firewall-Pakete loggen',
+'drop forward' => 'Verworfene (Forward) Firewall-Pakete loggen',
+'drop outgoing' => 'Verworfene (Outgoing) Firewall-Pakete loggen',
 'drop portscan' => 'Verworfene Portscan Pakete loggen',
 'drop proxy' => 'Alle Pakete verwerfen die nicht direkt an den Proxy gerichtet sind',
 'drop samba' => 'Alle Microsoft Pakete verwerfen, Ports 135,137,138,139,445,1025',
@@ -925,7 +927,8 @@
 'fwdfw pol allow'              => 'Zugelassen',
 'fwdfw pol block'              => 'Blockiert',
 'fwdfw pol title'              => 'Standardverhalten der Firewall',
-'fwdfw pol text'               => 'Standardverhalten für Verbindungen aus den lokalen Netzwerken. Bei "Zugelassen" werden sämtliche Verbindungen zugelassen mit Ausnahme der in Forward konfigurierten Regeln. Mit "Blockiert" werden alle Verbindungsversuche blockiert, mit Ausnahme der in Forward erstellten Regeln. Außerdem werden hier der externe Zugang und der Zugriff auf die DMZ geregelt.',
+'fwdfw pol text'               => 'Standardverhalten für Verbindungen aus den lokalen Netzwerken. Bei "Zugelassen" werden sämtliche Verbindungen zugelassen mit Ausnahme der konfigurierten Regeln. Mit "Blockiert" werden alle Verbindungsversuche blockiert, mit Ausnahme erstellten Regeln. Außerdem werden hier der externe Zugang und der Zugriff auf die DMZ geregelt.',
+'fwdfw pol text1'              => 'Standardverhalten für Verbindungen von IPFire. Bei "Zugelassen" werden sämtliche Verbindungen zugelassen mit Ausnahme konfigurierten Regeln. Mit "Blockiert" werden alle Verbindungsversuche blockiert, mit Ausnahme der erstellten Regeln.Achtung! Mit diesen Einstellungen kann man sich aussperren. Normalerweise ist keine Änderung nötig.',
 'fwdfw reread'                 => 'Übernehmen',
 'fwdfw rules'                  => 'Regeln',
 'fwdfw rule action'    => 'Regel Aktion:',
@@ -995,7 +998,7 @@
 'fwhost err ipwithsub' => 'Bitte IP Adresse OHNE Subnetzmaske eingeben',
 'fwhost err partofnet' => 'Dieses Netzwerk ist Teil eines bereits existierenden Netzwerks', 
 'fwhost err port'              => 'Port muss gefüllt sein',
-'fwhost err remark'            => 'Bemerkung ungültig. Erlaubte Zeichen: a-z, A-Z, 0-9 Leerzeichen und Bindestrich',
+'fwhost err remark'            => 'Bemerkung ungültig. Erlaubte Zeichen: a-z, A-Z, 0-9 und -_();|.',
 'fwhost err srvexist'  => 'Dieser Dienst ist bereits in der Gruppe',
 'fwhost err srv exists'        => 'Ein Service mit diesem Namen existiert bereits',
 'fwhost err sub32'             => 'Bitte Host hinzufügen. Dieses Subnetz ist kein Netzwerk',
@@ -1007,6 +1010,7 @@
 'fwhost ip_mac'                        => 'IP/MAC Adresse',
 'fwhost ipsec host'            => 'IpSec Clients:',
 'fwhost ipsec net'             => 'IpSec Netzwerke:',
+'fwhost netaddress'            => 'Netzwerk Adresse',
 'fwhost newnet'                => 'Netz Einstellungen',
 'fwhost newhost'               => 'Adress Einstellungen',
 'fwhost newgrp'                => 'Adress Gruppierung',
@@ -1018,6 +1022,7 @@
 'fwhost ovpn_n2n'              => 'OpenVPN N-2-N',
 'fwhost port'                  => 'Port(s)',
 'fwhost prot'                  => 'Protokoll',
+'fwhost reread'                        => 'Die Firewallregeln müssen neu eingelesen werden.',
 'fwhost reset'                 => 'Abbrechen',
 'fwhost services'              => 'Dienste',
 'fwhost srv_name'              => 'Dienstname',