%tr = (
%tr,
-
'Act as' => 'Konfiguriert als',
'Add Level7 rule' => 'Level7-Regel hinzufügen',
'Add Port Rule' => 'Port-Regel hinzufügen',
'advproxy banned mac clients' => 'Gesperrte MAC-Adressen (eine pro Zeile)',
'advproxy cache management' => 'Cacheverwaltung',
'advproxy cache replacement policy' => 'Cache Ersetzungsrichtlinie',
-'advproxy cache-digest' => 'Cache-Digest-Erstellung aktivieren',
'advproxy chgwebpwd ERROR' => 'F E H L E R :',
'advproxy chgwebpwd SUCCESS' => 'E R F O L G :',
'advproxy chgwebpwd change password' => 'Passwort ändern',
'download root certificate' => 'Root-Zertifikat herunterladen',
'dpd action' => 'Aktion für Dead Peer Detection',
'driver' => 'Treiber',
-'drop input' => 'Verworfene Input-Pakete loggen',
+'drop action' => 'Standardverhalten der (Forward) Firewall in Modus "Blocked"',
+'drop action1' => 'Standardverhalten der (Outgoing) Firewall in Modus "Blocked"',
+'drop action2' => 'Standardverhalten der (Input) Firewall',
+'drop input' => 'Verworfene Input Pakete loggen',
'drop newnotsyn' => 'Verworfene New Not Syn Pakete loggen',
-'drop forward' => 'Verworfene Forward Pakete loggen',
+'drop forward' => 'Verworfene (Forward) Firewall-Pakete loggen',
+'drop outgoing' => 'Verworfene (Outgoing) Firewall-Pakete loggen',
'drop portscan' => 'Verworfene Portscan Pakete loggen',
'drop proxy' => 'Alle Pakete verwerfen die nicht direkt an den Proxy gerichtet sind',
'drop samba' => 'Alle Microsoft Pakete verwerfen, Ports 135,137,138,139,445,1025',
'fwdfw action' => 'Aktion',
'fwdfw menu' => 'Firewall',
'fwdfw addrule' => 'Neue Regel hinzufügen:',
-'fwdfw addr grp' => 'Adress Gruppen:',
+'fwdfw addr grp' => 'Adressgruppen:',
'fwdfw change' => 'Aktualisieren',
'fwdfw cust addr' => 'Custom Adressen:',
'fwdfw cust net' => 'Custom Netzwerke:',
'fwdfw copy' => 'Kopieren',
'fwdfw delete' => 'Löschen',
'fwdfw edit' => 'Bearbeiten',
-'fwdfw err nosrc' => 'Keine Quelle gewählt.',
-'fwdfw err nosrcip' => 'Bitte Quell IP-Adresse angeben.',
-'fwdfw err notgt' => 'Kein Ziel gewählt.',
-'fwdfw err notgtip' => 'Bitte Ziel IP-Adresse angeben.',
-'fwdfw err prot' => 'Quell- und Zielprotokoll müssen gleich sein.',
-'fwdfw err remark' => 'Bemerkung enthält ungültige Zeichen.',
-'fwdfw err ruleexists' => 'Eine identische Regel existiert bereits.',
-'fwdfw err src_addr' => 'Quell-MAC/IP ungültig.',
-'fwdfw err same' => 'Quelle und Ziel sind identisch.',
-'fwdfw err samesub' => 'Quell und Ziel IP Adresse im selben Subnetz.',
-'fwdfw err srcport' => 'Bitte Quellport angeben.',
-'fwdfw err tgtport' => 'Bitte Zielport angeben.',
-'fwdfw err tgt_addr' => 'Ziel-IP ungültig.',
+'fwdfw err nosrc' => 'Keine Quelle gewählt',
+'fwdfw err nosrcip' => 'Bitte Quell IP-Adresse angeben',
+'fwdfw err notgt' => 'Kein Ziel gewählt',
+'fwdfw err notgtip' => 'Bitte Ziel IP-Adresse angeben',
+'fwdfw err prot' => 'Quell- und Zielprotokoll müssen gleich sein',
+'fwdfw err remark' => 'Bemerkung enthält ungültige Zeichen',
+'fwdfw err ruleexists' => 'Eine identische Regel existiert bereits',
+'fwdfw err src_addr' => 'Quell-MAC/IP ungültig',
+'fwdfw err same' => 'Quelle und Ziel sind identisch',
+'fwdfw err samesub' => 'Quell und Ziel IP Adresse im selben Subnetz',
+'fwdfw err srcport' => 'Bitte Quellport angeben',
+'fwdfw err tgtport' => 'Bitte Zielport angeben',
+'fwdfw err tgt_addr' => 'Ziel-IP ungültig',
'fwdfw err tgt_port' => 'Ziel Port ungültig',
-'fwdfw err tgt_mac' => 'MAC Adressen können nicht als Ziel defininert werden.',
-'fwdfw err tgt_grp' => 'Ziel-Dienstgruppe ist leer.',
-'fwdfw err time' => 'Es muss mindestens ein Tag gewählt werden.',
+'fwdfw err tgt_mac' => 'MAC Adressen können nicht als Ziel defininert werden',
+'fwdfw err tgt_grp' => 'Ziel-Dienstgruppe ist leer',
+'fwdfw err time' => 'Es muss mindestens ein Tag gewählt werden',
'fwdfw from' => 'Von:',
-'fwdfw hint ip1' => 'Die zuletzt erzeugte Regel wird vielleicht nicht aktiviert, weil Quelle und Ziel evtl im selben Netz sind.',
+'fwdfw hint ip1' => 'Die zuletzt erzeugte Regel wird vielleicht nicht aktiviert, weil Quelle und Ziel evtl im selben Netz sind',
'fwdfw hint ip2' => 'Bitte überprüfen Sie ob diese Regel Sinn macht: ',
'fwdfw ipsec network' => 'IPsec Netzwerke:',
-'fwdfw log rule' => 'Log Regel',
-'fwdfw man port' => 'Port(s) manuel:',
+'fwdfw log rule' => 'Logging aktivieren',
+'fwdfw man port' => 'Port(s) manuell:',
'fwdfw moveup' => 'Hoch',
'fwdfw movedown' => 'Runter',
+'fwdfw p2p txt' => 'Hier können einzelne P2P Netzwerke erlaubt oder verboten werden. Das System setzt die Regeln automatisch unabhängig vom aktuellen Firewall Modus. Unter Umständen können einzelne aktivierte P2P Netzewerke einen erheblichen Teil der Bandbreite beanspruchen.',
+'fwdfw pol allow' => 'Zugelassen',
+'fwdfw pol block' => 'Blockiert',
+'fwdfw pol title' => 'Standardverhalten der Firewall',
+'fwdfw pol text' => 'Standardverhalten für Verbindungen aus den lokalen Netzwerken. Bei "Zugelassen" werden sämtliche Verbindungen zugelassen mit Ausnahme der konfigurierten Regeln. Mit "Blockiert" werden alle Verbindungsversuche blockiert, mit Ausnahme erstellten Regeln. Außerdem werden hier der externe Zugang und der Zugriff auf die DMZ geregelt.',
+'fwdfw pol text1' => 'Standardverhalten für Verbindungen von IPFire. Bei "Zugelassen" werden sämtliche Verbindungen zugelassen mit Ausnahme konfigurierten Regeln. Mit "Blockiert" werden alle Verbindungsversuche blockiert, mit Ausnahme der erstellten Regeln.Achtung! Mit diesen Einstellungen kann man sich aussperren. Normalerweise ist keine Änderung nötig.',
+'fwdfw red' => 'INTERNET',
'fwdfw reread' => 'Übernehmen',
'fwdfw rules' => 'Regeln',
-'fwdfw rule action' => 'Regel Aktion:',
+'fwdfw rule action' => 'Regelaktion:',
'fwdfw rule activate' => 'Regel aktivieren',
+'fwdfw rulepos' => 'Regelposition',
'fwdfw source' => 'Quelle',
'fwdfw sourceip' => 'Quelladresse (MAC, IP oder Netzwerk):',
'fwdfw std network' => 'Standard Netzwerke:',
'fwdfw target' => 'Ziel',
'fwdfw targetip' => 'Zieladresse (IP oder Netzwerk):',
'fwdfw till' => 'Bis:',
-'fwdfw time' => 'Zeitrahmen:',
+'fwdfw time' => 'Zeitrahmen',
'fwdfw timeframe' => 'Zeitrahmen hinzufügen',
'fwdfw toggle' => 'Aktivieren oder deaktivieren',
'fwdfw togglelog' => 'Log aktivieren oder deaktivieren',
+'fwdfw useless rule' => 'Diese Regel ist nicht zugelassen.',
'fwdfw use srcport' => 'Quellport benutzen',
-'fwdfw use srv' => 'Ziel-Dienstport benutzen',
+'fwdfw use srv' => 'Zielport benutzen',
'fwdfw newrule' => 'Neue Regel',
'fwdfw wd_mon' => 'Mo',
'fwdfw wd_tue' => 'Di',
'fwhost cust srvgrp' => 'Custom Dienstgruppen',
'fwhost deleted' => 'Gelöscht',
'fwhost empty' => 'Keine Einträge vorhanden',
-'fwhost err addr' => 'IP oder Subnetzmaske ungültig.',
-'fwhost err addrgrp' => 'Bitte gruppenname angeben.',
-'fwhost err empty' => 'Bitte alle Felder füllen.',
-'fwhost err grpexist' => 'Gruppe existiert bereits.',
-'fwhost err groupempty' => 'Gewählte Gruppe ist leer.',
-'fwhost err name' => 'Name ungültig. Erlaubte Zeichen: a-z, A-Z, 0-9 Leerzeichen und Bindestrich.',
-'fwhost err name1' => 'Name muss gefüllt sein.',
-'fwhost err netexist' => 'Ein Netz mit diesem Namen existiert bereits!',
+'fwhost err addr' => 'IP oder Subnetzmaske ungültig',
+'fwhost err addrgrp' => 'Bitte gruppenname angeben',
+'fwhost err empty' => 'Bitte alle Felder füllen',
+'fwhost err grpexist' => 'Gruppe existiert bereits',
+'fwhost err groupempty' => 'Gewählte Gruppe ist leer',
+'fwhost err name' => 'Name ungültig. Erlaubte Zeichen: a-z, A-Z, 0-9 Leerzeichen und Bindestrich',
+'fwhost err name1' => 'Name muss gefüllt sein',
+'fwhost err netexist' => 'Ein Netz mit diesem Namen existiert bereits',
'fwhost err net' => 'Netzwerk IP existiert bereits',
-'fwhost err mac' => 'MAC Adresse ungültig.',
-'fwhost err hostexist' => 'Ein Host mit diesem Namen existiert bereits.',
-'fwhost err hostip' => 'Netz- oder Broadcastadressen sind nicht erlaubt.',
-'fwhost err hostorip' => 'Name oder IP Adresse ungültig.',
-'fwhost err isccdhost' => 'Dieser Name wird bereits für einen Openvpn Host verwendet.',
-'fwhost err isccdipnet' => 'Diese IP wird bereits für einen Openvpn Netzwerk verwendet.',
-'fwhost err isccdiphost'=> 'Diese IP wird bereits für einen Openvpn Host verwendet.',
-'fwhost err isccdnet' => 'Dieser Name wird bereits für einen Openvpn Netzwerk verwendet.',
-'fwhost err isingrp' => 'Dieser Eintrag existiert bereits in der Gruppe.',
-'fwhost err ip' => 'IP Addresse ungültig.',
-'fwhost err ipmac' => 'IP/MAC Addresse ungültig.',
-'fwhost err ipcheck' => 'Diese IP Adresse wird bereits verwendet.',
-'fwhost err ipwithsub' => 'Bitte IP Adresse OHNE Subnetzmaske eingeben.',
-'fwhost err partofnet' => 'Dieses Netzwerk ist Teil eines bereits existierenden Netzwerks.',
-'fwhost err port' => 'Port muss gefüllt sein.',
-'fwhost err remark' => 'Bemerkung ungültig. Erlaubte Zeichen: a-z, A-Z, 0-9 Leerzeichen und Bindestrich.',
+'fwhost err mac' => 'MAC Adresse ungültig',
+'fwhost err hostexist' => 'Ein Host mit diesem Namen existiert bereits',
+'fwhost err hostip' => 'Netz- oder Broadcastadressen sind nicht erlaubt',
+'fwhost err hostorip' => 'Name oder IP Adresse ungültig',
+'fwhost err isccdhost' => 'Dieser Name wird bereits für einen Openvpn Host verwendet',
+'fwhost err isccdipnet' => 'Diese IP wird bereits für einen Openvpn Netzwerk verwendet',
+'fwhost err isccdiphost'=> 'Diese IP wird bereits für einen Openvpn Host verwendet',
+'fwhost err isccdnet' => 'Dieser Name wird bereits für einen Openvpn Netzwerk verwendet',
+'fwhost err isingrp' => 'Dieser Eintrag existiert bereits in der Gruppe',
+'fwhost err ip' => 'IP Addresse ungültig',
+'fwhost err ipmac' => 'IP/MAC Addresse ungültig',
+'fwhost err ipcheck' => 'Diese IP Adresse wird bereits verwendet',
+'fwhost err ipwithsub' => 'Bitte IP Adresse OHNE Subnetzmaske eingeben',
+'fwhost err partofnet' => 'Dieses Netzwerk ist Teil eines bereits existierenden Netzwerks',
+'fwhost err port' => 'Port muss gefüllt sein',
+'fwhost err remark' => 'Bemerkung ungültig. Erlaubte Zeichen: a-z, A-Z, 0-9 und -_();|.',
'fwhost err srvexist' => 'Dieser Dienst ist bereits in der Gruppe',
-'fwhost err srv exists' => 'Ein Service mit diesem Namen existiert bereits.',
-'fwhost err sub32' => 'Bitte Host hinzufügen. Dieses Subnetz ist kein Netzwerk.',
+'fwhost err srv exists' => 'Ein Service mit diesem Namen existiert bereits',
+'fwhost err sub32' => 'Bitte Host hinzufügen. Dieses Subnetz ist kein Netzwerk',
'fwhost green' => 'Grün',
'fwhost hosts' => 'Firewall Hosts',
'fwhost hint' => 'Hinweis',
'fwhost icmptype' => 'ICMP-Typ:',
'fwhost ipadr' => 'IP Adresse:',
'fwhost ip_mac' => 'IP/MAC Adresse',
-'fwhost ipsec host' => 'IpSec Clients:',
-'fwhost ipsec net' => 'IpSec Netzwerke:',
-'fwhost newnet' => 'Netz Einstellungen',
-'fwhost newhost' => 'Adress Einstellungen',
-'fwhost newgrp' => 'Adress Gruppierung',
-'fwhost newservice' => 'Dienst Einstellungen',
-'fwhost newservicegrp' => 'Dienst Gruppierung',
+'fwhost ipsec host' => 'IPsec Clients:',
+'fwhost ipsec net' => 'IPsec Netzwerke:',
+'fwhost netaddress' => 'Netzwerk Adresse',
+'fwhost newnet' => 'Netzeinstellungen',
+'fwhost newhost' => 'Adresseinstellungen',
+'fwhost newgrp' => 'Adressgruppierung',
+'fwhost newservice' => 'Diensteinstellungen',
+'fwhost newservicegrp' => 'Dienstgruppierung',
'fwhost macwarn' => 'MAC Adressen können nicht als Ziel definiert werden. Solche Adressen werden ignoriert.',
-'fwhost menu' => 'Firewall Gruppen',
+'fwhost menu' => 'Firewallgruppen',
'fwhost orange' => 'Orange',
'fwhost ovpn_n2n' => 'OpenVPN N-2-N',
'fwhost port' => 'Port(s)',
'fwhost prot' => 'Protokoll',
+'fwhost reread' => 'Die Firewallregeln müssen neu eingelesen werden.',
'fwhost reset' => 'Abbrechen',
'fwhost services' => 'Dienste',
'fwhost srv_name' => 'Dienstname',
'from email user' => 'Von Email Benutzer',
'from warn email bad' => 'Von Email Adresse ist nicht gültig',
'fw blue' => 'Firewall-Optionen für das Blaue Interface',
+'fw default drop' => 'Firewall Policy',
+'fw settings' => 'Firewall-Einstellungen',
+'fw settings color' => 'Farben in Regeltabelle anzeigen',
+'fw settings remark' => 'Anmerkungen in Regeltabelle anzeigen',
+'fw settings ruletable' => 'Leere Regeltabellen anzeigen',
+'fw settings dropdown' => 'Alle Netzwerke auf Regelerstellungsseite anzeigen',
'fw logging' => 'Firewall-Logging',
'gateway' => 'Gateway',
'gateway ip' => 'Gateway-IP',
'network traffic graphs others' => 'Netzwerk (sonstige)',
'network updated' => 'Benutzerdefiniertes Netzwerk aktualisiert',
'networks settings' => 'Firewall - Netzwerkeinstellungen',
-'new optionsfw later' => 'Ihre Modifikation(en) wird (werden) beim nächsten Neustart aktiv werden',
+'new optionsfw later' => 'Einige Einstellungen werden erst nach einem Neustart aktiv',
'new optionsfw must boot' => 'Sie müssen Ihren IPFire neu starten',
'newer' => 'Neuer',
'next' => 'Nächster',
'optional at cmd' => 'zusätzlicher Modembefehl',
'optional data' => '3. Optionale Einstellungen',
'options' => 'Optionen',
-'options fw' => 'Firewall Optionen',
+'options fw' => 'Firewall-Optionen',
'optionsfw portlist hint' => 'Die Liste der Ports muss durch ein Komma getrennt werden (z.B. 137,138). Sie können maximal bis zu 15 Ports pro Protokoll angeben.',
'optionsfw warning' => 'Verändern dieser Optionen bedingt einen Neustart der Firewall',
'or' => 'oder',
'wlanap encryption' => 'Verschlüsselung',
'wlanap informations' => 'Informationen',
'wlanap interface' => 'Interface übernehmen',
-'wlanap invalid wpa' => 'Ungültige Länge in WPA-Passphrase. Muss zwischen 8 und 63 ASCII-Zeichen lang sein.',
+'wlanap invalid wpa' => 'Ungültige Länge in WPA-Passphrase. Muss zwischen 8 und 63 Zeichen lang sein.',
'wlanap link dhcp' => 'Wireless Lan DHCP-Einstellungen',
'wlanap link wireless' => 'Wireless Lan Clients freischalten',
'wlanap no interface' => 'Ausgewähltes Interface ist keine WLAN-Karte!',
projects / people / teissler / ipfire-2.x.git / blobdiff