%tr = (
%tr,
+
'Act as' => 'Konfiguriert als',
'Add Level7 rule' => 'Level7-Regel hinzufügen',
'Add Port Rule' => 'Port-Regel hinzufügen',
'advproxy banned mac clients' => 'Gesperrte MAC-Adressen (eine pro Zeile)',
'advproxy cache management' => 'Cacheverwaltung',
'advproxy cache replacement policy' => 'Cache Ersetzungsrichtlinie',
-'advproxy cache-digest' => 'Cache-Digest-Erstellung aktivieren',
'advproxy chgwebpwd ERROR' => 'F E H L E R :',
'advproxy chgwebpwd SUCCESS' => 'E R F O L G :',
'advproxy chgwebpwd change password' => 'Passwort ändern',
'advproxy errmsg password length 1' => 'Passwort muss mindestens',
'advproxy errmsg password length 2' => ' Zeichen enthalten',
'advproxy errmsg passwords different' => 'Passwörter stimmen nicht überein',
+'advproxy errmsg proxy ports equal' => 'Der Proxy-Port darf nicht identisch mit dem transparenten Port sein.',
'advproxy errmsg radius port' => 'Ungültige RADIUS Portnummer',
'advproxy errmsg radius secret' => 'Shared Secret erforderlich',
'advproxy errmsg radius server' => 'Ungültige IP-Adresse für den RADIUS-Server',
'advproxy on' => 'Proxy an',
'advproxy privacy' => 'Datenschutz',
'advproxy proxy port' => 'Proxy-Port',
+'advproxy proxy port transparent' => 'Transparenter Port',
'advproxy ram cache size' => 'Cachegröße im Arbeitsspeicher (MB)',
'advproxy redirector children' => 'Anzahl der Filterprozesse',
'advproxy reset' => 'Zurücksetzen',
'connection closed' => 'Nicht Verbunden...',
'connection debugging' => 'Verbindungs-Debugging',
'connection status and controlc' => 'Verbindungsstatus und -kontrolle:',
-'connection tracking' => 'IPTables-Verbindungsverfolgung',
+'connection tracking' => 'iptables-Verbindungsverfolgung',
'connection type' => 'Verbindungstyp',
'connection type is invalid' => 'Verbindungstyp ist ungültig',
'connections' => 'Verbindungen',
'download root certificate' => 'Root-Zertifikat herunterladen',
'dpd action' => 'Aktion für Dead Peer Detection',
'driver' => 'Treiber',
-'drop action' => 'Standardverhalten der Firewall in Modus1',
+'drop action' => 'Standardverhalten der (Forward) Firewall in Modus "Blocked"',
+'drop action1' => 'Standardverhalten der (Outgoing) Firewall in Modus "Blocked"',
+'drop action2' => 'Standardverhalten der (Input) Firewall',
+'drop forward' => 'Verworfene (Forward) Firewall-Pakete loggen',
'drop input' => 'Verworfene Input Pakete loggen',
'drop newnotsyn' => 'Verworfene New Not Syn Pakete loggen',
-'drop forward' => 'Verworfene Firewall-Pakete loggen',
+'drop outgoing' => 'Verworfene (Outgoing) Firewall-Pakete loggen',
'drop portscan' => 'Verworfene Portscan Pakete loggen',
'drop proxy' => 'Alle Pakete verwerfen die nicht direkt an den Proxy gerichtet sind',
'drop samba' => 'Alle Microsoft Pakete verwerfen, Ports 135,137,138,139,445,1025',
'fixed ip lease removed' => 'Feste IP-Zuordnung gelöscht',
'force update' => 'Aktualisierung erzwingen',
'force user' => 'Standardbenutzer für das UNIX Dateisystem',
+'forward firewall' => 'Firewall',
'forwarding rule added' => 'Weiterleitungsregel hinzugefügt. Starte Weiterleitung neu',
'forwarding rule removed' => 'Weiterleitungsregel entfernt. Starte Weiterleitung neu',
'forwarding rule updated' => 'Weiterleitungsregel aktualisiert; starte Weiterleitung neu',
-'forward firewall' => 'Firewall',
-'fwdfw additional' => 'Zusätzlich',
-'fwdfw action' => 'Aktion',
-'fwdfw menu' => 'Firewall',
-'fwdfw addrule' => 'Neue Regel hinzufügen:',
-'fwdfw addr grp' => 'Adress Gruppen:',
-'fwdfw change' => 'Aktualisieren',
-'fwdfw cust addr' => 'Custom Adressen:',
-'fwdfw cust net' => 'Custom Netzwerke:',
-'fwdfw copy' => 'Kopieren',
-'fwdfw delete' => 'Löschen',
-'fwdfw edit' => 'Bearbeiten',
-'fwdfw err nosrc' => 'Keine Quelle gewählt.',
-'fwdfw err nosrcip' => 'Bitte Quell IP-Adresse angeben.',
-'fwdfw err notgt' => 'Kein Ziel gewählt.',
-'fwdfw err notgtip' => 'Bitte Ziel IP-Adresse angeben.',
-'fwdfw err prot' => 'Quell- und Zielprotokoll müssen gleich sein.',
-'fwdfw err remark' => 'Bemerkung enthält ungültige Zeichen.',
-'fwdfw err ruleexists' => 'Eine identische Regel existiert bereits.',
-'fwdfw err src_addr' => 'Quell-MAC/IP ungültig.',
-'fwdfw err same' => 'Quelle und Ziel sind identisch.',
-'fwdfw err samesub' => 'Quell und Ziel IP Adresse im selben Subnetz.',
-'fwdfw err srcport' => 'Bitte Quellport angeben.',
-'fwdfw err tgtport' => 'Bitte Zielport angeben.',
-'fwdfw err tgt_addr' => 'Ziel-IP ungültig.',
-'fwdfw err tgt_port' => 'Ziel Port ungültig',
-'fwdfw err tgt_mac' => 'MAC Adressen können nicht als Ziel defininert werden.',
-'fwdfw err tgt_grp' => 'Ziel-Dienstgruppe ist leer.',
-'fwdfw err time' => 'Es muss mindestens ein Tag gewählt werden.',
-'fwdfw from' => 'Von:',
-'fwdfw hint ip1' => 'Die zuletzt erzeugte Regel wird vielleicht nicht aktiviert, weil Quelle und Ziel evtl im selben Netz sind.',
-'fwdfw hint ip2' => 'Bitte überprüfen Sie ob diese Regel Sinn macht: ',
-'fwdfw ipsec network' => 'IPsec Netzwerke:',
-'fwdfw log rule' => 'Log Regel',
-'fwdfw man port' => 'Port(s) manuell:',
-'fwdfw moveup' => 'Hoch',
-'fwdfw movedown' => 'Runter',
-'fwdfw reread' => 'Übernehmen',
-'fwdfw rules' => 'Regeln',
-'fwdfw rule action' => 'Regel Aktion:',
-'fwdfw rule activate' => 'Regel aktivieren',
-'fwdfw rulepos' => 'Regelposition',
-'fwdfw source' => 'Quelle',
-'fwdfw sourceip' => 'Quelladresse (MAC, IP oder Netzwerk):',
-'fwdfw std network' => 'Standard Netzwerke:',
-'fwdfw target' => 'Ziel',
-'fwdfw targetip' => 'Zieladresse (IP oder Netzwerk):',
-'fwdfw till' => 'Bis:',
-'fwdfw time' => 'Zeitrahmen:',
-'fwdfw timeframe' => 'Zeitrahmen hinzufügen',
-'fwdfw toggle' => 'Aktivieren oder deaktivieren',
-'fwdfw togglelog' => 'Log aktivieren oder deaktivieren',
-'fwdfw use srcport' => 'Quellport benutzen',
-'fwdfw use srv' => 'Ziel-Dienstport benutzen',
-'fwdfw newrule' => 'Neue Regel',
-'fwdfw wd_mon' => 'Mo',
-'fwdfw wd_tue' => 'Di',
-'fwdfw wd_wed' => 'Mi',
-'fwdfw wd_thu' => 'Do',
-'fwdfw wd_fri' => 'Fr',
-'fwdfw wd_sat' => 'Sa',
-'fwdfw wd_sun' => 'So',
-'fwhost addgrp' => 'Gruppe:',
-'fwhost addgrpname' => 'Gruppenname:',
-'fwhost addhost' => 'Adresse:',
-'fwhost addnet' => 'Netzwerk:',
-'fwhost addrule' => 'Neue Regel hinzufügen:',
-'fwhost any' => 'Alle',
-'fwhost attention' => 'ACHTUNG',
-'fwhost back' => 'Zurück',
-'fwhost blue' => 'Blau',
-'fwhost ccdhost' => 'OpenVPN Clients:',
-'fwhost ccdnet' => 'OpenVPN Netzwerke:',
-'fwhost change' => 'Ändern',
-'fwhost changeremark' => 'Es wurde nur die Bemerkung angepasst.',
-'fwhost cust addr' => 'Custom Adressen:',
-'fwhost cust grp' => 'Custom Gruppen:',
-'fwhost cust net' => 'Custom Netzwerke:',
-'fwhost cust service' => 'Custom Dienste:',
-'fwhost cust srvgrp' => 'Custom Dienstgruppen',
-'fwhost deleted' => 'Gelöscht',
-'fwhost empty' => 'Keine Einträge vorhanden',
-'fwhost err addr' => 'IP oder Subnetzmaske ungültig.',
-'fwhost err addrgrp' => 'Bitte gruppenname angeben.',
-'fwhost err empty' => 'Bitte alle Felder füllen.',
-'fwhost err grpexist' => 'Gruppe existiert bereits.',
-'fwhost err groupempty' => 'Gewählte Gruppe ist leer.',
-'fwhost err name' => 'Name ungültig. Erlaubte Zeichen: a-z, A-Z, 0-9 Leerzeichen und Bindestrich.',
-'fwhost err name1' => 'Name muss gefüllt sein.',
-'fwhost err netexist' => 'Ein Netz mit diesem Namen existiert bereits!',
-'fwhost err net' => 'Netzwerk IP existiert bereits',
-'fwhost err mac' => 'MAC Adresse ungültig.',
-'fwhost err hostexist' => 'Ein Host mit diesem Namen existiert bereits.',
-'fwhost err hostip' => 'Netz- oder Broadcastadressen sind nicht erlaubt.',
-'fwhost err hostorip' => 'Name oder IP Adresse ungültig.',
-'fwhost err isccdhost' => 'Dieser Name wird bereits für einen Openvpn Host verwendet.',
-'fwhost err isccdipnet' => 'Diese IP wird bereits für einen Openvpn Netzwerk verwendet.',
-'fwhost err isccdiphost'=> 'Diese IP wird bereits für einen Openvpn Host verwendet.',
-'fwhost err isccdnet' => 'Dieser Name wird bereits für einen Openvpn Netzwerk verwendet.',
-'fwhost err isingrp' => 'Dieser Eintrag existiert bereits in der Gruppe.',
-'fwhost err ip' => 'IP Addresse ungültig.',
-'fwhost err ipmac' => 'IP/MAC Addresse ungültig.',
-'fwhost err ipcheck' => 'Diese IP Adresse wird bereits verwendet.',
-'fwhost err ipwithsub' => 'Bitte IP Adresse OHNE Subnetzmaske eingeben.',
-'fwhost err partofnet' => 'Dieses Netzwerk ist Teil eines bereits existierenden Netzwerks.',
-'fwhost err port' => 'Port muss gefüllt sein.',
-'fwhost err remark' => 'Bemerkung ungültig. Erlaubte Zeichen: a-z, A-Z, 0-9 Leerzeichen und Bindestrich.',
-'fwhost err srvexist' => 'Dieser Dienst ist bereits in der Gruppe',
-'fwhost err srv exists' => 'Ein Service mit diesem Namen existiert bereits.',
-'fwhost err sub32' => 'Bitte Host hinzufügen. Dieses Subnetz ist kein Netzwerk.',
-'fwhost green' => 'Grün',
-'fwhost hosts' => 'Firewall Hosts',
-'fwhost hint' => 'Hinweis',
-'fwhost icmptype' => 'ICMP-Typ:',
-'fwhost ipadr' => 'IP Adresse:',
-'fwhost ip_mac' => 'IP/MAC Adresse',
-'fwhost ipsec host' => 'IpSec Clients:',
-'fwhost ipsec net' => 'IpSec Netzwerke:',
-'fwhost newnet' => 'Netz Einstellungen',
-'fwhost newhost' => 'Adress Einstellungen',
-'fwhost newgrp' => 'Adress Gruppierung',
-'fwhost newservice' => 'Dienst Einstellungen',
-'fwhost newservicegrp' => 'Dienst Gruppierung',
-'fwhost macwarn' => 'MAC Adressen können nicht als Ziel definiert werden. Solche Adressen werden ignoriert.',
-'fwhost menu' => 'Firewall Gruppen',
-'fwhost orange' => 'Orange',
-'fwhost ovpn_n2n' => 'OpenVPN N-2-N',
-'fwhost port' => 'Port(s)',
-'fwhost prot' => 'Protokoll',
-'fwhost reset' => 'Abbrechen',
-'fwhost services' => 'Dienste',
-'fwhost srv_name' => 'Dienstname',
-'fwhost stdnet' => 'Standard Netzwerke:',
-'fwhost type' => 'Typ',
-'fwhost used' => 'Benutzt',
-'fwhost wo subnet' => '(Ohne Subnetz)',
'free' => 'Frei',
'free memory' => 'Freier Speicher ',
'free swap' => 'Freier Swap',
'from email server' => 'Von Email Server',
'from email user' => 'Von Email Benutzer',
'from warn email bad' => 'Von Email Adresse ist nicht gültig',
-'fw blue' => 'Firewall Optionen für das Blaue Interface',
+'fw blue' => 'Firewall-Optionen für das Blaue Interface',
'fw default drop' => 'Firewall Policy',
-'fw logging' => 'Firewall Logging',
+'fw logging' => 'Firewall-Logging',
+'fw settings' => 'Firewall-Einstellungen',
+'fw settings color' => 'Farben in Regeltabelle anzeigen',
+'fw settings dropdown' => 'Alle Netzwerke auf Regelerstellungsseite anzeigen',
+'fw settings remark' => 'Anmerkungen in Regeltabelle anzeigen',
+'fw settings ruletable' => 'Leere Regeltabellen anzeigen',
+'fwdfw ACCEPT' => 'Akzeptieren (ACCEPT)',
+'fwdfw DROP' => 'Verwerfen (DROP)',
+'fwdfw MODE1' => 'Alle Pakete verwerfen',
+'fwdfw MODE2' => 'Alle Pakete annehmen',
+'fwdfw REJECT' => 'Verweigern (REJECT)',
+'fwdfw action' => 'Aktion',
+'fwdfw additional' => 'Weitere Einstellungen',
+'fwdfw addrule' => 'Regel hinzufügen/ändern:',
+'fwdfw all icmp' => 'Alle ICMP-Typen',
+'fwdfw change' => 'Aktualisieren',
+'fwdfw copy' => 'Kopieren',
+'fwdfw delete' => 'Löschen',
+'fwdfw dnat' => 'Destination-NAT (Port-Weiterleitung)',
+'fwdfw dnat error' => 'Für Destination-NAT muss ein einzelner Host als Ziel ausgewählt werden. Gruppen oder Netzwerke sind nicht erlaubt',
+'fwdfw dnat porterr' => 'Für NAT-Regeln muss ein einzelner Port oder Portbereich angegeben werden',
+'fwdfw edit' => 'Bearbeiten',
+'fwdfw err nosrc' => 'Keine Quelle ausgewählt',
+'fwdfw err nosrcip' => 'Bitte Quell-IP-Adresse angeben',
+'fwdfw err notgt' => 'Kein Ziel ausgewählt',
+'fwdfw err notgtip' => 'Bitte Ziel-IP-Adresse angeben',
+'fwdfw err prot_port' => 'Bei dem gewählten Protokoll sind Quell- und Zielport nicht erlaubt',
+'fwdfw err prot_port1' => 'Bei Nutzung von Quell- oder Zielport muss als Protokoll TCP oder UDP gewählt werden.',
+'fwdfw err remark' => 'Die Bemerkung enthält ungültige Zeichen',
+'fwdfw err ruleexists' => 'Eine identische Regel existiert bereits',
+'fwdfw err same' => 'Quelle und Ziel sind identisch',
+'fwdfw err samesub' => 'Quell- und Ziel-IP-Adresse befinden sich im selben Subnetz',
+'fwdfw err src_addr' => 'Quell-MAC/IP-Adresse ungültig',
+'fwdfw err tgt_addr' => 'Ungültige Ziel-IP-Adresse',
+'fwdfw err tgt_grp' => 'Die Ziel-Dienstgruppe ist leer',
+'fwdfw err tgt_mac' => 'MAC-Adressen können nicht als Ziel defininert werden',
+'fwdfw err tgt_port' => 'Ungültiger Zielport',
+'fwdfw err time' => 'Es muss mindestens ein Tag ausgewählt werden',
+'fwdfw external port nat' => 'Externer Port (NAT)',
+'fwdfw final_rule' => 'Letzte Regel: ',
+'fwdfw from' => 'Von:',
+'fwdfw hint ip1' => 'Die zuletzt erzeugte Regel mag eventuell niemals zutreffen, da sich Quelle und Ziel überlappen.',
+'fwdfw hint ip2' => 'Bitte überprüfen Sie, ob diese Regel Sinn macht: ',
+'fwdfw iface' => 'Interface',
+'fwdfw ipsec network' => 'IPsec-Netzwerke:',
+'fwdfw log' => 'Log',
+'fwdfw log rule' => 'Logging aktivieren',
+'fwdfw man port' => 'Port(s):',
+'fwdfw menu' => 'Firewallregeln',
+'fwdfw movedown' => 'Herunter',
+'fwdfw moveup' => 'Herauf',
+'fwdfw natport used' => 'Der eingegebene Port wird bereits von einer anderen DNAT-Regel benutzt.',
+'fwdfw newrule' => 'Neue Regel erstellen',
+'fwdfw p2p txt' => 'P2P-Netzwerke erlauben/verbieten.',
+'fwdfw pol allow' => 'Zugelassen',
+'fwdfw pol block' => 'Blockiert',
+'fwdfw pol text' => 'Firewall-Standardverhalten für Verbindungen aus lokalen Netzwerken: Alle Verbindungen können entweder zugelassen oder geblockt werden, wenn keine Ausnahmeregel zutrifft. "Blockiert" trennt ebenfalls die Kommunikation zwischen den lokalen Netzwerken.',
+'fwdfw pol text1' => 'Firewall-Standardverhalten für von der Firewall selbst initiierte Verbindungen.',
+'fwdfw pol title' => 'Standardverhalten der Firewall',
+'fwdfw prot41' => 'IPv6 Encapsulation (Protokoll 41)',
+'fwdfw prot41 short' => 'IPv6 Encap',
+'fwdfw red' => 'ROT',
+'fwdfw reread' => 'Änderungen übernehmen',
+'fwdfw rule action' => 'Regelaktion:',
+'fwdfw rule activate' => 'Regel aktivieren',
+'fwdfw rulepos' => 'Regelposition',
+'fwdfw rules' => 'Regeln',
+'fwdfw snat' => 'Source-NAT',
+'fwdfw source' => 'Quelle',
+'fwdfw sourceip' => 'Quelladresse (IP/MAC-Adresse oder Netzwerk):',
+'fwdfw std network' => 'Standard Netzwerke:',
+'fwdfw target' => 'Ziel',
+'fwdfw targetip' => 'Zieladresse (IP/MAC-Adresse oder Netzwerk):',
+'fwdfw till' => 'Bis:',
+'fwdfw time' => 'Zeitrahmen',
+'fwdfw timeframe' => 'Zeitrahmen hinzufügen',
+'fwdfw toggle' => 'Aktivieren oder deaktivieren',
+'fwdfw togglelog' => 'Log aktivieren oder deaktivieren',
+'fwdfw use nat' => 'Network Address Translation (NAT) benutzen',
+'fwdfw use srcport' => 'Quellport:',
+'fwdfw use srv' => 'Zielport:',
+'fwdfw useless rule' => 'Diese Regel ist nicht sinnvoll.',
+'fwdfw wd_fri' => 'Fr',
+'fwdfw wd_mon' => 'Mo',
+'fwdfw wd_sat' => 'Sa',
+'fwdfw wd_sun' => 'So',
+'fwdfw wd_thu' => 'Do',
+'fwdfw wd_tue' => 'Di',
+'fwdfw wd_wed' => 'Mi',
+'fwdfw xt access' => 'Input',
+'fwhost addgrp' => 'Neue Gruppe hinzufügen:',
+'fwhost addgrpname' => 'Gruppenname:',
+'fwhost addhost' => 'Neuen Host hinzufügen:',
+'fwhost addnet' => 'Neues Netzwerk hinzufügen:',
+'fwhost addrule' => 'Regel hinzufügen/ändern:',
+'fwhost addservice' => 'Neuen Dienst hinzufügen:',
+'fwhost addservicegrp' => 'Neue Dienstgruppe hinzufügen:',
+'fwhost any' => 'Alle',
+'fwhost attention' => 'ACHTUNG',
+'fwhost back' => 'Zurück',
+'fwhost blue' => 'Blau',
+'fwhost ccdhost' => 'OpenVPN-Clients:',
+'fwhost ccdnet' => 'OpenVPN-Netzwerke:',
+'fwhost change' => 'Ändern',
+'fwhost changeremark' => 'Es wurde nur die Bemerkung angepasst.',
+'fwhost cust addr' => 'Hosts:',
+'fwhost cust grp' => 'Gruppen:',
+'fwhost cust net' => 'Netzwerke:',
+'fwhost cust service' => 'Dienste:',
+'fwhost cust srvgrp' => 'Dienstgruppen',
+'fwhost deleted' => 'Gelöscht',
+'fwhost empty' => 'Keine Regeln definiert',
+'fwhost err addr' => 'IP-Adresse oder Subnetzmaske ungültig',
+'fwhost err addrgrp' => 'Bitte Gruppennamen angeben',
+'fwhost err empty' => 'Bitte alle Felder ausfüllen',
+'fwhost err emptytable' => 'Keine Einträge in Gruppe',
+'fwhost err groupempty' => 'Die gewählte Gruppe ist leer',
+'fwhost err grpexist' => 'Die Gruppe existiert bereits',
+'fwhost err hostexist' => 'Ein Host mit diesem Namen existiert bereits',
+'fwhost err hostorip' => 'Name oder IP-Adresse ungültig',
+'fwhost err ip' => 'IP-Adresse ungültig',
+'fwhost err ipcheck' => 'Diese IP-Adresse wird bereits verwendet',
+'fwhost err ipmac' => 'Ungültige IP/MAC-Addresse',
+'fwhost err ipwithsub' => 'Bitte nur eine IP-Adresse (ohne Subnetzmaske) eingeben',
+'fwhost err isccdhost' => 'Dieser Name wird bereits für einen OpenVPN-Host verwendet',
+'fwhost err isccdiphost' => 'Diese IP-Adresse wird bereits für einen OpenVPN-Host verwendet',
+'fwhost err isccdipnet' => 'Diese IP-Adresse wird bereits für einen OpenVPN-Netzwerk verwendet',
+'fwhost err isccdnet' => 'Dieser Name wird bereits für einen OpenVPN-Netzwerk verwendet',
+'fwhost err isingrp' => 'Dieser Eintrag existiert bereits in der Gruppe',
+'fwhost err mac' => 'Ungültige MAC-Adresse',
+'fwhost err name' => 'Ungültiger Name. Erlaubte Zeichen: Klein- und Großbuchstaben, Leerzeichen und Bindestrich.',
+'fwhost err name1' => 'Der Name muss ausgefüllt sein',
+'fwhost err net' => 'Netzwerk/IP-Adresse existiert bereits',
+'fwhost err netexist' => 'Ein Netz mit diesem Namen existiert bereits',
+'fwhost err partofnet' => 'Dieses Netzwerk ist ein Subnetz eines bereits existierenden Netzwerks',
+'fwhost err port' => 'Port muss gefüllt sein',
+'fwhost err remark' => 'Ungültige Bemerkung. Erlaubte Zeichen: Klein- und Großbuchstaben, Bindestrich, Unterstrich, Runde Klammern, Semikolon, Punkt.',
+'fwhost err srv exists' => 'Ein Service mit diesem Namen existiert bereits',
+'fwhost err srvexist' => 'Dieser Dienst ist bereits in der Gruppe',
+'fwhost err sub32' => 'Bitte einen einzelnen Host hinzufügen, keine Netzwerke',
+'fwhost green' => 'Grün',
+'fwhost hint' => 'Hinweis',
+'fwhost hosts' => 'Firewall-Hosts',
+'fwhost icmptype' => 'ICMP-Typ:',
+'fwhost ip_mac' => 'IP/MAC-Adresse',
+'fwhost ipadr' => 'IP-Adresse:',
+'fwhost ipsec host' => 'IPsec-Clients:',
+'fwhost ipsec net' => 'IPsec-Netzwerke:',
+'fwhost menu' => 'Firewallgruppen',
+'fwhost netaddress' => 'Netzwerkadresse',
+'fwhost newgrp' => 'Netzwerk-/Hostgruppen',
+'fwhost newhost' => 'Hosts',
+'fwhost newnet' => 'Netzwerke',
+'fwhost newservice' => 'Dienst',
+'fwhost newservicegrp' => 'Dienstgruppen',
+'fwhost orange' => 'Orange',
+'fwhost ovpn_n2n' => 'OpenVPN Net-to-Net',
+'fwhost port' => 'Port(s)',
+'fwhost prot' => 'Protokoll',
+'fwhost reread' => 'Die Firewallregeln müssen neu eingelesen werden.',
+'fwhost reset' => 'Abbrechen',
+'fwhost services' => 'Dienste',
+'fwhost srv_name' => 'Dienstname',
+'fwhost stdnet' => 'Standard-Netzwerke:',
+'fwhost type' => 'Typ',
+'fwhost used' => 'Genutzt',
+'fwhost welcome' => 'Hier können einzelne Hosts, Netzwerke oder Dienste zu Gruppen zusammengefasst werden, was das erstellen von Firewallregeln einfacher und schneller macht.',
+'fwhost wo subnet' => '(Ohne Subnetz)',
'gateway' => 'Gateway',
'gateway ip' => 'Gateway-IP',
'gen static key' => 'Statischen Schlüssel erzeugen',
'iptable rules' => 'IPTable-Regeln',
'iptmangles' => 'IPTable Mangles',
'iptnats' => 'IPTable Network Address Translation',
-'ipts' => 'IPTables',
+'ipts' => 'iptables',
'isdn' => 'ISDN',
'isdn settings' => 'Zusätzliche ISDN-Einstellungen:',
'isdn1' => 'Einfaches ISDN',
'last activity' => 'Letzte Aktivität',
'lateprompting' => 'Late prompting',
'lease expires' => 'Zuordnung verfällt',
+'least preferred' => 'weniger präferiert',
'legend' => 'Legende',
'length' => 'Länge',
'line' => 'Leitung',
'monthly volume start day short' => 'Erste Tag',
'months' => 'Monate',
'more' => 'weitere',
+'most preferred' => 'präferiert',
'mount' => 'Einbinden',
'mounted on' => 'Mounted auf',
'mpfire' => 'Media Player für IPFire',
'network traffic graphs others' => 'Netzwerk (sonstige)',
'network updated' => 'Benutzerdefiniertes Netzwerk aktualisiert',
'networks settings' => 'Firewall - Netzwerkeinstellungen',
-'new optionsfw later' => 'Ihre Modifikation(en) wird (werden) beim nächsten Neustart aktiv werden',
+'new optionsfw later' => 'Einige Einstellungen werden erst nach einem Neustart aktiv',
'new optionsfw must boot' => 'Sie müssen Ihren IPFire neu starten',
'newer' => 'Neuer',
'next' => 'Nächster',
'not present' => '<B>Nicht</B> vorhanden',
'not running' => 'nicht gestartet',
'not set' => 'nicht gesetzt',
+'notice' => 'Hinweis',
'november' => 'November',
'ntp common settings' => 'Allgemeine Einstellungen',
'ntp configuration' => 'NTP-Konfiguration',
'optional at cmd' => 'zusätzlicher Modembefehl',
'optional data' => '3. Optionale Einstellungen',
'options' => 'Optionen',
-'options fw' => 'Firewall Optionen',
+'options fw' => 'Firewall-Optionen',
'optionsfw portlist hint' => 'Die Liste der Ports muss durch ein Komma getrennt werden (z.B. 137,138). Sie können maximal bis zu 15 Ports pro Protokoll angeben.',
'optionsfw warning' => 'Verändern dieser Optionen bedingt einen Neustart der Firewall',
'or' => 'oder',
'outgoing firewall mode1' => 'In diesem Modus werden nur Verbindungen nach den oben definierten Regeln zugelassen.',
'outgoing firewall mode2' => 'In diesem Modus werden sämtliche Verbindungen erlaubt, bis auf die oben definierten Block-Regeln.',
'outgoing firewall outgoing firewall reserved groupname' => 'Bitte einen anderen Gruppennamen verwenden, dieser ist ein reserviertes Wort.',
-'outgoing firewall p2p allow' => 'P2P-Protokoll ist erlaubt!',
-'outgoing firewall p2p deny' => 'P2P-Protokoll ist gesperrt!',
+'outgoing firewall p2p allow' => 'P2P-Protokollnutzung ist erlaubt',
+'outgoing firewall p2p deny' => 'P2P-Protokollnutzung ist gesperrt',
'outgoing firewall p2p description 1' => 'Das Symbol',
'outgoing firewall p2p description 2' => 'bedeutet, dass das P2P-Protokoll erlaubt wird oder',
'outgoing firewall p2p description 3' => 'das P2P-Protokoll gesperrt wird.',
'ovpn_processprioVH' => 'Sehr Hoch',
'ovpnstatus log' => 'OVPN-Status-Log',
'ovpnsys log' => 'OVPN-System-Log',
+'p2p block' => 'P2P-Block',
+'p2p block save notice' => 'Bitte lesen Sie die Firewallregeln neu ein, damit die Änderungen aktiv werden.',
'package failed to install' => 'Programmpaket konnte nicht installiert werden.',
'pagerefresh' => 'Seite wird aktualisiert. Bitte warten.',
'pakfire accept all' => 'Möchten Sie der Installation aller Pakete zustimmen?',
'reconnect' => 'Neu Verbinden',
'reconnection' => 'Wiederverbindung',
'red' => 'Internet',
+'red1' => 'ROT',
'references' => 'Referenzen',
'refresh' => 'Aktualisieren',
'refresh index page while connected' => 'Aktualisere index.cgi Seite während der Verbindung',
'tone dial' => 'Tonwahl:',
'too long 80 char max' => ' ist zu lang, es sind maximal 80 Zeichen erlaubt',
'tor' => 'Tor',
+'tor 0 = disabled' => '0 = deaktiviert',
'tor accounting' => 'Accounting',
'tor accounting bytes' => 'Traffic (empfangen/gesendet)',
'tor accounting bytes left' => 'übrig',
'tor configuration' => 'Tor-Konfiguration',
'tor connected relays' => 'Verbundene Relays',
'tor contact info' => 'Kontaktinformationen',
-'tor do not advertise relay' => 'Relay nicht announcieren',
+'tor daemon' => 'Daemon',
+'tor directory port' => 'Directory-Port',
'tor enabled' => 'Tor einschalten',
'tor errmsg invalid accounting limit' => 'Ungültiges Accounting-Limit',
+'tor errmsg invalid directory port' => 'Ungültiger Directory-Port',
'tor errmsg invalid ip or mask' => 'Ungültiges IP-Subnetz',
'tor errmsg invalid relay address' => 'Ungültige Relay-Adresse',
-'tor errmsg invalid relay name' => 'Ungültiger Relay-Nickname.',
+'tor errmsg invalid relay name' => 'Ungültiger Relay-Nickname',
'tor errmsg invalid relay port' => 'Ungültiger Relay-Port',
'tor errmsg invalid socks port' => 'Ungültiger SOCKS-Port',
'tor exit country' => 'Exit-Land',
'tor relay mode relay' => 'Nur Relay',
'tor relay nickname' => 'Relay-Nickname',
'tor relay port' => 'Relay-Port',
+'tor service' => 'Tor-Service',
'tor socks port' => 'SOCKS-Port',
'tor stats' => 'Statistiken',
'tor traffic limit hard' => 'Das Übertragungslimit wurde erreicht.',
'urlfilter quota restart message' => 'Hinweis: Beim Neustart des URL-Filters werden die Zähler für alle Benutzer zurückgesetzt',
'urlfilter quota time error' => 'Ungültiger Wert für Zeitkontingent',
'urlfilter quota user error' => 'Mindestens ein Benutzername erforderlich',
+'urlfilter redirect template' => 'Sperrseitenvorlage',
'urlfilter redirectpage' => 'Leite zu dieser URL um',
'urlfilter remove file' => 'Datei aus der Ablage entfernen',
'urlfilter renewal' => 'Erneuerung',
'wlanap encryption' => 'Verschlüsselung',
'wlanap informations' => 'Informationen',
'wlanap interface' => 'Interface übernehmen',
-'wlanap invalid wpa' => 'Ungültige Länge in WPA-Passphrase. Muss zwischen 8 und 63 ASCII-Zeichen lang sein.',
+'wlanap invalid wpa' => 'Ungültige Länge in WPA-Passphrase. Muss zwischen 8 und 63 Zeichen lang sein.',
'wlanap link dhcp' => 'Wireless Lan DHCP-Einstellungen',
'wlanap link wireless' => 'Wireless Lan Clients freischalten',
'wlanap no interface' => 'Ausgewähltes Interface ist keine WLAN-Karte!',
projects / people / teissler / ipfire-2.x.git / blobdiff