'Level7 Rule' => 'Level7-Regel',
'Level7 rule' => 'Level7-Regel',
'Local VPN IP' => 'Internes Netzwerk (GREEN)',
+'MB read' => 'MB gelesen',
+'MB written' => 'MB geschrieben',
'MTU' => 'MTU Size',
'Number of IPs for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten IPs im Diagramm',
'Number of Ports for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten Ports im Diagramm',
'advproxy banned mac clients' => 'Gesperrte MAC-Adressen (eine pro Zeile)',
'advproxy cache management' => 'Cacheverwaltung',
'advproxy cache replacement policy' => 'Cache Ersetzungsrichtlinie',
+'advproxy cache-digest' => 'Cache-Digest-Erstellung aktivieren',
'advproxy chgwebpwd ERROR' => 'F E H L E R :',
'advproxy chgwebpwd SUCCESS' => 'E R F O L G :',
'advproxy chgwebpwd change password' => 'Passwort ändern',
'basic options' => 'Basisoptionen',
'beep when ppp connects or disconnects' => 'Piepen, wenn IPFire verbindet oder trennt',
'behind a proxy' => 'Hinter einem Proxy:',
+'bit' => 'Bit',
'bitrate' => 'Bitrate',
'bleeding rules' => 'Bleeding Edge Snort Rules',
'blue' => 'BLAU',
'ccd err iroute' => 'Netzadresse für Route ungültig.',
'ccd err irouteexist' => 'Diese Route wird bereits verwendet.',
'ccd err isipsecnet' => 'Diese Subnetzadresse wird bereits für ein IPsec-Netzwerk verwendet.',
-'ccd err isovpnnet' => 'Subnetzadresse wird für bereits für den OpenVPN-Server verwendet!',
-'ccd err issubnet' => 'Subnetzadresse wird bereits verwendet.',
+'ccd err isipsecrw' => 'Diese Subnetzadresse wird bereits für das IPsec-RW Netz verwendet.',
+'ccd err isovpnn2n' => 'Die Subnetzadresse wird für bereits für eine OpenVPN Netz-zu-Netz-Verbindung verwendet.',
+'ccd err isovpnnet' => 'Die Subnetzadresse wird für bereits für den OpenVPN-Server verwendet.',
+'ccd err issubnet' => 'Die Subnetzadresse wird bereits verwendet.',
'ccd err name' => 'Es muss ein Name angegeben werden.',
'ccd err nameexist' => 'Name existiert bereits.',
'ccd err netadr' => 'Subnetzadresse ist ungültig oder Bereich zu groß.',
'could not open installed updates file' => 'Datei mit Update-Liste konnte nicht geöffnet werden',
'could not open update information file' => 'Datei mit den Update-Information konnte nicht geöffnet werden. Die Update-Datei ist beschädigt.',
'could not retrieve common name from certificate' => 'Der Gemeinsame Name (CN) konnte nicht aus dem Zertifikat gelesen werden.',
+'count' => 'Anzahl',
+'countries' => 'Länder',
'country' => 'Land',
+'country codes and flags' => 'Länder und Länderkennungen',
+'countrycode' => 'Kennung',
'cpu frequency per' => 'CPU-Frequenz pro',
'cpu idle usage' => 'Leerlauf CPU-Nutzung',
'cpu interrupt usage' => 'Interrupt CPU-Nutzung',
'destination port numbers' => 'Zielport muß ein(e) gültige(r) Portnummer oder Portbereich sein.',
'destination port overlaps' => 'Der Zielportbereich überlappt einen bereits bestehenden Portbereich.',
'detail level' => 'Detaillierungsgrad',
+'details' => 'Mehr',
'device' => 'Gerät',
'devices on blue' => 'Geräte auf Blau',
'dhcp advopt add' => 'DHCP Option hinzufügen',
'dmz pinhole rule added' => 'Regel für DMZ-Schlupfloch hinzugefügt; Starte DMZ-Schlupfloch neu',
'dmz pinhole rule removed' => 'Regel für DMZ-Schlupfloch entfernt; Starte DMZ-Schlupfloch neu',
'dmzpinholes for same net not necessary' => 'DMZ-Schlupflöcher werden im gleichen Netz nicht benötigt. Wählen Sie ein anderes Quell- oder Ziel-Netz.',
-'dnat address' => 'Externe IP-Adresse',
+'dnat address' => 'Firewall-Interface',
'dns address deleted' => 'Erfolgreich gelöscht! ',
'dns address deleted txt' => 'DNS Server Adressen wurden erfolgreich gelöscht. Änderungen werden jedoch erst nach einem Neustart oder einer Wiederverbindung übernommen.',
'dns address done' => 'Die DNS-Server Adressen Einstellungen werden übernommen.',
'dns proxy server' => 'DNS-Proxyserver',
'dns saved' => 'Erfolgreich gespeichert!',
'dns saved txt' => 'Die beiden eingegebenen DNS-Server-Adressen wurde erfolgreich gespeichert.<br/>Um die Änderung wirksam zu machen, müssen Sie neustarten oder wiederverbinden!',
-'dns server' => 'DNS Server',
+'dns server' => 'DNS-Server',
+'dns servers' => 'DNS-Server',
'dns title' => 'Domain Name System',
'dnsforward' => 'DNS-Weiterleitung',
'dnsforward add a new entry' => 'Neuen Eintrag hinzufügen',
'donation-text' => '<strong>IPFire</strong> wird von Freiwilligen in ihrer Freizeit betrieben und auch betreut. Um dieses Projekt am Laufen zu halten, entstehen uns natürlich auch Kosten. Wenn Sie uns unterstützen wollen, würden wir uns über eine kleine Spende sehr freuen.',
'dos charset' => 'DOS Charset',
'down and up speed' => 'Geben Sie bitte hier ihre Download- bzw. Upload-Geschwindigkeit ein <br /> und klicken Sie danach auf <i>Speichern</i>.',
+'downlink' => 'Downlink',
'downlink speed' => 'Downlink-Geschwindigkeit (kBit/sek)',
'downlink std class' => 'Downloadstandardklasse',
'download' => 'herunterladen',
'end address' => 'Endadresse:',
'enter ack class' => 'Legen Sie hier die ACK-Klasse fest <br /> und klicken Sie danach auf <i>Speichern</i>.',
'enter data' => 'Geben Sie die Daten ein <br /> und klicken Sie danach auf <i>Speichern</i>.',
+'entropy' => 'Entropie',
+'entropy graphs' => 'Entropiegraphen',
'err bk 1' => 'Fehler beim Erzeugen des Archivs',
'err bk 10 password' => 'Fehler beim Datensicherungs-Passwort',
'err bk 2 key' => 'Fehler beim Erzeugen der Schlüsseldatei',
'firewallhits' => 'Firewalltreffer',
'firmware' => 'Firmware',
'firmware upload' => 'Hochladen der Firmware/Treiber',
+'first' => 'Erste',
'fixed ip lease added' => 'Feste IP-Zuordnung hinzugefügt',
'fixed ip lease modified' => 'Feste IP-Zuordnung geändert',
'fixed ip lease removed' => 'Feste IP-Zuordnung gelöscht',
+'flag' => 'Flagge',
'force update' => 'Aktualisierung erzwingen',
'force user' => 'Standardbenutzer für das UNIX Dateisystem',
'forward firewall' => 'Firewall',
'fwdfw delete' => 'Löschen',
'fwdfw dnat' => 'Destination-NAT (Port-Weiterleitung)',
'fwdfw dnat error' => 'Für Destination-NAT muss ein einzelner Host als Ziel ausgewählt werden. Gruppen oder Netzwerke sind nicht erlaubt',
-'fwdfw dnat porterr' => 'Für NAT-Regeln muss ein einzelner Port oder Portbereich angegeben werden',
+'fwdfw dnat extport' => 'Bei Source-NAT-Regeln darf der externe Port nicht gesetzt sein.',
+'fwdfw dnat nochoice' => 'Bitte wählen Sie Source-NAT oder Destination-NAT im NAT-Bereich aus.',
+'fwdfw dnat porterr' => 'Für NAT-Regeln muss ein einzelner Port oder Portbereich angegeben werden.',
'fwdfw dnat porterr2' => 'Externer Port (NAT) darf nur angegeben werden, wenn ein Ziel-Port definiert ist.',
'fwdfw edit' => 'Bearbeiten',
'fwdfw err nosrc' => 'Keine Quelle ausgewählt',
'fwdfw from' => 'Von:',
'fwdfw hint ip1' => 'Die zuletzt erzeugte Regel mag eventuell niemals zutreffen, da sich Quelle und Ziel überlappen.',
'fwdfw hint ip2' => 'Bitte überprüfen Sie, ob diese Regel Sinn macht: ',
+'fwdfw hint mac' => 'Sie nutzen MAC-Adressen in der Zielgruppe. Diese werden bei der Regelerstellung übersprungen.',
'fwdfw iface' => 'Interface',
'fwdfw ipsec network' => 'IPsec-Netzwerke:',
'fwdfw log' => 'Log',
'fwdfw sourceip' => 'Quelladresse (IP/MAC-Adresse oder Netzwerk):',
'fwdfw std network' => 'Standard Netzwerke:',
'fwdfw target' => 'Ziel',
-'fwdfw targetip' => 'Zieladresse (IP/MAC-Adresse oder Netzwerk):',
+'fwdfw targetip' => 'Zieladresse (IP-Adresse oder Netzwerk):',
'fwdfw till' => 'Bis:',
'fwdfw time' => 'Zeitrahmen',
'fwdfw timeframe' => 'Zeitrahmen hinzufügen',
'fwdfw use srcport' => 'Quellport:',
'fwdfw use srv' => 'Zielport:',
'fwdfw useless rule' => 'Diese Regel ist nicht sinnvoll.',
+'fwdfw warn1' => 'Dies kann dazu führen, dass Firewallregeln auf Netze angewendet werden, für die sie nicht gedacht sind.',
'fwdfw wd_fri' => 'Fr',
'fwdfw wd_mon' => 'Mo',
'fwdfw wd_sat' => 'Sa',
'harddisk temperature' => 'Festplattentemperatur',
'harddisk temperature graphs' => 'HDD-Diagramme',
'hardware graphs' => 'Hardware-Diagramme',
+'hardware support' => 'Hardware-Unterstützung',
'hdd temperature in' => 'Festplattentemperatur in',
'help' => 'Hilfe',
'high' => 'Hoch',
'lan' => 'LAN',
'lang' => 'de',
'languagepurpose' => 'Wählen Sie eine Sprache, in der IPFire angezeigt werden soll:',
+'last' => 'Letzte',
'last activity' => 'Letzte Aktivität',
'lateprompting' => 'Late prompting',
'lease expires' => 'Zuordnung verfällt',
'mac address saved txt' => 'Die MAC-Adresse wurde erfolgreich gespeichert. Änderungen werden jedoch erst nach einem Neustart oder einer Wiederverbindung übernommen.',
'mac address title' => 'MAC Adresse zuweisen',
'mac desc' => 'Sie können an dieser Stelle die MAC-Adresse von red0 ändern. Die Adresse muss in hexadezimal (0-9,a-f) eingegeben werden, eine gültige Eingaben ist z.B. 00-01-02-0e-b8-d6 oder 00:01:02:0e:b8:d6.',
+'mac filter' => 'MAC-Filter',
'mac new' => 'Neue MAC-Adresse:',
'mac1 new' => 'Neue MAC-Adresse 1 (vdsl-inet):',
'mac2 new' => 'Neue MAC-Adresse 2 (vdsl-iptv):',
'max size' => 'Max. Objektgröße (kB):',
'max throughput' => 'Maximaler Durchsatz',
'maximal' => 'Maximal',
+'maximum' => 'Maximum',
'maximum retries' => 'Maximale Wiederholversuche:',
'may' => 'Mai',
'mbmon display' => 'Anzeigen',
'min delay' => 'Minimale Verzögerung',
'min size' => 'Min. Objektgröße (kB):',
'minimal' => 'Minimal',
+'minimum' => 'Minimum',
'minute' => 'Minute',
'minutes' => 'Minuten',
'misc-options' => 'Sonstige Optionen',
'no eciadsl synch.bin file' => 'Keine ECI ADSL Datei synch.bin vorhanden. Bitte hochladen.',
'no filter pass' => 'Legen Sie hier die Standardklassen fest durch die nicht-gefilterte Pakete gehen.',
'no fritzdsl driver' => 'Kein Fritz!DSL-Treiber vorhanden. Bitte hochladen.',
+'no hardware random number generator' => 'Dieses System hat keine Entropiequelle.',
'no information available' => 'Keine Informationen verfügbar.',
'no log selected' => 'kein Log ausgewählt',
'no modem selected' => 'Kein Modem ausgewählt',
'swap usage per' => 'Nutzung von Auslagerungsspeicher (Swap) pro',
'system' => 'System',
'system graphs' => 'System-Diagramme',
+'system has hwrng' => 'Dieses System hat einen Hardware-Zufallszahlengenerator.',
+'system has rdrand' => 'Dieses System unterstützt Intel(R) RDRAND.',
'system information' => 'Systeminformationen',
'system log viewer' => 'Betrachter der System-Logdateien',
'system logs' => 'System-Logdateien',
'updxlrtr weekly' => 'wöchentlich',
'updxlrtr year' => 'einem Jahr',
'upgrade' => 'upgrade',
+'uplink' => 'Uplink',
'uplink speed' => 'Uplink-Geschwindigkeit (kBit/sek)',
'uplink std class' => 'Uploadstandardklasse',
'upload' => 'Hochladen',
'wlan client wpa mode ccmp ccmp' => 'CCMP-CCMP',
'wlan client wpa mode ccmp tkip' => 'CCMP-TKIP',
'wlan client wpa mode tkip tkip' => 'TKIP-TKIP',
+'wlan clients' => 'WLAN-Clients',
'wlanap access point' => 'Access Point',
'wlanap channel' => 'Kanal',
'wlanap country' => 'Ländercode',
projects / people / teissler / ipfire-2.x.git / blobdiff