language changes 2. part

[people/teissler/ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index accf3e128da5192909d7c14160831453c8765092..9edf255e55d824b229b8203a03a9a9a9d1bbe277 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -1354,7 +1354,7 @@
 'mac address recon' => 'Es wird neu Verbunden!',
 'mac address saved' => 'Erfolgreich gespeichert!',
 'mac address saved txt' => 'Die MAC-Adresse wurde erfolgreich gespeichert. Änderungen werden jedoch erst nach einem Neustart oder einer Wiederverbindung übernommen.',
-'mac address title' => 'Medium Access Control Adresse',
+'mac address title' => 'MAC Adresse zuweisen',
 'mac desc' => 'Sie können an dieser Stelle die MAC-Adresse von red0 ändern. Die Adresse muss in hexadezimal (0-9,a-f) eingegeben werden, eine gültige Eingaben ist z.B. 00-01-02-0e-b8-d6 oder 00:01:02:0e:b8:d6.',
 'mac new' => 'Neue MAC-Adresse:',
 'mac1 new' => 'Neue MAC-Adresse 1 (vdsl-inet):',
@@ -1507,7 +1507,7 @@
 'notice' => 'Hinweis',
 'november' => 'November',
 'ntp common settings' => 'Allgemeine Einstellungen',
-'ntp configuration' => 'NTP-Konfiguration',
+'ntp configuration' => 'Zeitserver-Konfiguration',
 'ntp must be enabled to have clients' => 'Um Clients annehmen zu können, muß NTP vorher aktiviert sein.',
 'ntp server' => 'NTP-Server',
 'ntp sync' => 'Synchronisation',
@@ -2431,7 +2431,7 @@
 'vpn aggrmode' => 'IKE Aggressive Mode zugelassen. Wenn möglich, vermeiden (preshared Schlüssel wird im Klartext übertragen)!',
 'vpn altname syntax' => 'Der Subjekt Alternativ Name ist eine durch Komma getrennte Liste von Email, DNS, URI, RID und IP Objekten. <br />Email: eine Email Adresse. Syntax Email: \'copy\' benutzt die Email Adresse aus dem Zertifikatfeld. <br />DNS: ein gültiger Domain Name.<br />URI: eine gültige URI.<br />RID: Registriertes Objekt Identifikation.<br />IP: eine IP Adresse.<br />Bitte beachten: der Zeichensatz ist eingeschränkt und die Groß-/Kleinschreibung ist entscheidend.<br />Beispiel:<br /><b>email:</b>info@ipfire.org<b>,email:</b>copy<b>,DNS:</b>www.ipfire.org<b>,IP:</b>127.0.0.1<b>,URI:</b>http://url/nach/irgendwo',
 'vpn auth-dn' => 'Peer wird identifiziert durch entweder ein IPV4_ADDR, FQDN, USER_FQDN oder DER_ASN1_DN string in Remote ID Feld',
-'vpn configuration main' => 'VPN-Konfiguration - Übersicht',
+'vpn configuration main' => 'VPN-Konfiguration',
 'vpn delayed start' => 'Verzögerung bevor VPN gestartet wird (Sekunden)',
 'vpn delayed start help' => 'Falls notwendig, kann diese Verzögerung dazu verwendet werden, um Dynamic-DNS-Updates ordnungsgemäß anzuwenden. 60 ist ein gängiger Wert, wenn ROT (RED) eine dynamische IP Adresse ist.',
 'vpn incompatible use of defaultroute' => 'Hostname=%defaultroute nicht zulässig',