'forwarding rule added' => 'Weiterleitungsregel hinzugefügt. Starte Weiterleitung neu',
'forwarding rule removed' => 'Weiterleitungsregel entfernt. Starte Weiterleitung neu',
'forwarding rule updated' => 'Weiterleitungsregel aktualisiert; starte Weiterleitung neu',
+'forward firewall' => 'Firewall',
+'fwdfw additional' => 'Zusätzlich',
+'fwdfw action' => 'Aktion',
+'fwdfw menu' => 'Firewall',
+'fwdfw addrule' => 'Neue Regel hinzufügen:',
+'fwdfw addr grp' => 'Adress Gruppen:',
+'fwdfw change' => 'Aktualisieren',
+'fwdfw cust addr' => 'Custom Adressen:',
+'fwdfw cust net' => 'Custom Netzwerke:',
+'fwdfw copy' => 'Kopieren',
+'fwdfw delete' => 'Löschen',
+'fwdfw edit' => 'Bearbeiten',
+'fwdfw err nosrc' => 'Keine Quelle gewählt.',
+'fwdfw err nosrcip' => 'Bitte Quell IP-Adresse angeben.',
+'fwdfw err notgt' => 'Kein Ziel gewählt.',
+'fwdfw err notgtip' => 'Bitte Ziel IP-Adresse angeben.',
+'fwdfw err prot' => 'Quell- und Zielprotokoll müssen gleich sein.',
+'fwdfw err remark' => 'Bemerkung enthält ungültige Zeichen.',
+'fwdfw err ruleexists' => 'Eine identische Regel existiert bereits.',
+'fwdfw err src_addr' => 'Quell-MAC/IP ungültig.',
+'fwdfw err same' => 'Quelle und Ziel sind identisch.',
+'fwdfw err samesub' => 'Quell und Ziel IP Adresse im selben Subnetz.',
+'fwdfw err srcport' => 'Bitte Quellport angeben.',
+'fwdfw err tgtport' => 'Bitte Zielport angeben.',
+'fwdfw err tgt_addr' => 'Ziel-IP ungültig.',
+'fwdfw err tgt_port' => 'Ziel Port ungültig',
+'fwdfw err tgt_mac' => 'MAC Adressen können nicht als Ziel defininert werden.',
+'fwdfw err tgt_grp' => 'Ziel-Dienstgruppe ist leer.',
+'fwdfw err time' => 'Es muss mindestens ein Tag gewählt werden.',
+'fwdfw from' => 'Von:',
+'fwdfw hint ip1' => 'Die zuletzt erzeugte Regel wird vielleicht nicht aktiviert, weil Quelle und Ziel evtl im selben Netz sind.',
+'fwdfw hint ip2' => 'Bitte überprüfen Sie ob diese Regel Sinn macht: ',
+'fwdfw ipsec network' => 'IPsec Netzwerke:',
+'fwdfw log rule' => 'Log Regel',
+'fwdfw man port' => 'Port(s) manuel:',
+'fwdfw moveup' => 'Hoch',
+'fwdfw movedown' => 'Runter',
+'fwdfw reread' => 'Übernehmen',
+'fwdfw rules' => 'Regeln',
+'fwdfw rule action' => 'Regel Aktion:',
+'fwdfw rule activate' => 'Regel aktivieren',
+'fwdfw source' => 'Quelle',
+'fwdfw sourceip' => 'Quelladresse (MAC, IP oder Netzwerk):',
+'fwdfw std network' => 'Standard Netzwerke:',
+'fwdfw target' => 'Ziel',
+'fwdfw targetip' => 'Zieladresse (IP oder Netzwerk):',
+'fwdfw till' => 'Bis:',
+'fwdfw time' => 'Zeitrahmen:',
+'fwdfw timeframe' => 'Zeitrahmen hinzufügen',
+'fwdfw toggle' => 'Aktivieren oder deaktivieren',
+'fwdfw togglelog' => 'Log aktivieren oder deaktivieren',
+'fwdfw use srcport' => 'Quellport benutzen',
+'fwdfw use srv' => 'Ziel-Dienstport benutzen',
+'fwdfw newrule' => 'Neue Regel',
+'fwdfw wd_mon' => 'Mo',
+'fwdfw wd_tue' => 'Di',
+'fwdfw wd_wed' => 'Mi',
+'fwdfw wd_thu' => 'Do',
+'fwdfw wd_fri' => 'Fr',
+'fwdfw wd_sat' => 'Sa',
+'fwdfw wd_sun' => 'So',
+'fwhost addgrp' => 'Gruppe:',
+'fwhost addgrpname' => 'Gruppenname:',
+'fwhost addhost' => 'Adresse:',
+'fwhost addnet' => 'Netzwerk:',
+'fwhost addrule' => 'Neue Regel hinzufügen:',
+'fwhost any' => 'Alle',
+'fwhost attention' => 'ACHTUNG',
+'fwhost back' => 'Übernehmen',
+'fwhost blue' => 'Blau',
+'fwhost ccdhost' => 'OpenVPN Clients:',
+'fwhost ccdnet' => 'OpenVPN Netzwerke:',
+'fwhost change' => 'Ändern',
+'fwhost changeremark' => 'Es wurde nur die Bemerkung angepasst.',
+'fwhost cust addr' => 'Custom Adressen:',
+'fwhost cust grp' => 'Custom Gruppen:',
+'fwhost cust net' => 'Custom Netzwerke:',
+'fwhost cust service' => 'Custom Dienste:',
+'fwhost cust srvgrp' => 'Custom Dienstgruppen',
+'fwhost deleted' => 'Gelöscht',
+'fwhost empty' => 'Keine Einträge vorhanden',
+'fwhost err addr' => 'IP oder Subnetzmaske ungültig.',
+'fwhost err addrgrp' => 'Bitte gruppenname angeben.',
+'fwhost err empty' => 'Bitte alle Felder füllen.',
+'fwhost err grpexist' => 'Gruppe existiert bereits.',
+'fwhost err groupempty' => 'Gewählte Gruppe ist leer.',
+'fwhost err name' => 'Name ungültig. Erlaubte Zeichen: a-z, A-Z, 0-9 Leerzeichen und Bindestrich.',
+'fwhost err name1' => 'Name muss gefüllt sein.',
+'fwhost err netexist' => 'Ein Netz mit diesem Namen existiert bereits!',
+'fwhost err net' => 'Netzwerk IP existiert bereits',
+'fwhost err mac' => 'MAC Adresse ungültig.',
+'fwhost err hostexist' => 'Ein Host mit diesem Namen existiert bereits.',
+'fwhost err hostip' => 'Netz- oder Broadcastadressen sind nicht erlaubt.',
+'fwhost err hostorip' => 'Name oder IP Adresse ungültig.',
+'fwhost err isccdhost' => 'Dieser Name wird bereits für einen Openvpn Host verwendet.',
+'fwhost err isccdipnet' => 'Diese IP wird bereits für einen Openvpn Netzwerk verwendet.',
+'fwhost err isccdiphost'=> 'Diese IP wird bereits für einen Openvpn Host verwendet.',
+'fwhost err isccdnet' => 'Dieser Name wird bereits für einen Openvpn Netzwerk verwendet.',
+'fwhost err isingrp' => 'Dieser Eintrag existiert bereits in der Gruppe.',
+'fwhost err ip' => 'IP Addresse ungültig.',
+'fwhost err ipmac' => 'IP/MAC Addresse ungültig.',
+'fwhost err ipcheck' => 'Diese IP Adresse wird bereits verwendet.',
+'fwhost err ipwithsub' => 'Bitte IP Adresse OHNE Subnetzmaske eingeben.',
+'fwhost err partofnet' => 'Dieses Netzwerk ist Teil eines bereits existierenden Netzwerks.',
+'fwhost err port' => 'Port muss gefüllt sein.',
+'fwhost err remark' => 'Bemerkung ungültig. Erlaubte Zeichen: a-z, A-Z, 0-9 Leerzeichen und Bindestrich.',
+'fwhost err srvexist' => 'Dieser Dienst ist bereits in der Gruppe',
+'fwhost err srv exists' => 'Ein Service mit diesem Namen existiert bereits.',
+'fwhost err sub32' => 'Bitte Host hinzufügen. Dieses Subnetz ist kein Netzwerk.',
+'fwhost green' => 'Grün',
+'fwhost hosts' => 'Firewall Hosts',
+'fwhost hint' => 'Hinweis',
+'fwhost icmptype' => 'ICMP-Typ:',
+'fwhost ipadr' => 'IP Adresse:',
+'fwhost ip_mac' => 'IP/MAC Adresse',
+'fwhost ipsec host' => 'IpSec Clients:',
+'fwhost ipsec net' => 'IpSec Netzwerke:',
+'fwhost newnet' => 'Netz Einstellungen',
+'fwhost newhost' => 'Adress Einstellungen',
+'fwhost newgrp' => 'Adress Gruppierung',
+'fwhost newservice' => 'Dienst Einstellungen',
+'fwhost newservicegrp' => 'Dienst Gruppierung',
+'fwhost macwarn' => 'MAC Adressen können nicht als Ziel definiert werden. Solche Adressen werden ignoriert.',
+'fwhost menu' => 'Firewall Gruppen',
+'fwhost orange' => 'Orange',
+'fwhost ovpn_n2n' => 'OpenVPN N-2-N',
+'fwhost port' => 'Port(s)',
+'fwhost prot' => 'Protokoll',
+'fwhost reset' => 'Abbrechen',
+'fwhost services' => 'Dienste',
+'fwhost srv_name' => 'Dienstname',
+'fwhost stdnet' => 'Standard Netzwerke:',
+'fwhost type' => 'Typ',
+'fwhost used' => 'Benutzt',
+'fwhost wo subnet' => '(Ohne Subnetz)',
'free' => 'Frei',
'free memory' => 'Freier Speicher ',
'free swap' => 'Freier Swap',
projects / people / teissler / ipfire-2.x.git / blobdiff