firewall: some layout changes and new plausi checks for dnat

[people/teissler/ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 9a5feb0b6f28c2192339d232d38f3e0913b95a5a..c93234bf394b6ed79cb53f87567862780c919b47 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -933,7 +933,9 @@
 'fwdfw delete' => 'Löschen',
 'fwdfw dnat' => 'Destination-NAT (Port-Weiterleitung)',
 'fwdfw dnat error' => 'Für Destination-NAT muss ein einzelner Host als Ziel ausgewählt werden. Gruppen oder Netzwerke sind nicht erlaubt',
-'fwdfw dnat porterr' => 'Für NAT-Regeln muss ein einzelner Port oder Portbereich angegeben werden',
+'fwdfw dnat extport' => 'Bei Source-NAT-Regeln darf der externe Port nicht gesetzt sein.',
+'fwdfw dnat nochoice' => 'Bitte wählen Sie Source-NAT oder Destination-NAT im NAT-Bereich aus.',
+'fwdfw dnat porterr' => 'Für NAT-Regeln muss ein einzelner Port oder Portbereich angegeben werden.',
 'fwdfw dnat porterr2' => 'Externer Port (NAT) darf nur angegeben werden, wenn ein Ziel-Port definiert ist.',
 'fwdfw edit' => 'Bearbeiten',
 'fwdfw err nosrc' => 'Keine Quelle ausgewählt',