firewall: some layout changes and new plausi checks for dnat

[people/teissler/ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index b4753a6fdc22ca3b86f437937df442c19a551b2c..c93234bf394b6ed79cb53f87567862780c919b47 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -933,7 +933,9 @@
 'fwdfw delete' => 'Löschen',
 'fwdfw dnat' => 'Destination-NAT (Port-Weiterleitung)',
 'fwdfw dnat error' => 'Für Destination-NAT muss ein einzelner Host als Ziel ausgewählt werden. Gruppen oder Netzwerke sind nicht erlaubt',
-'fwdfw dnat porterr' => 'Für NAT-Regeln muss ein einzelner Port oder Portbereich angegeben werden',
+'fwdfw dnat extport' => 'Bei Source-NAT-Regeln darf der externe Port nicht gesetzt sein.',
+'fwdfw dnat nochoice' => 'Bitte wählen Sie Source-NAT oder Destination-NAT im NAT-Bereich aus.',
+'fwdfw dnat porterr' => 'Für NAT-Regeln muss ein einzelner Port oder Portbereich angegeben werden.',
 'fwdfw dnat porterr2' => 'Externer Port (NAT) darf nur angegeben werden, wenn ein Ziel-Port definiert ist.',
 'fwdfw edit' => 'Bearbeiten',
 'fwdfw err nosrc' => 'Keine Quelle ausgewählt',
@@ -1269,10 +1271,11 @@
 'ipfire side is invalid' => 'IPFire Seite ist ungültig.',
 'ipfires hostname' => 'IPFire\'s Hostname',
 'ipinfo' => 'IP-Info',
-'iptable rules' => 'IPTable-Regeln',
-'iptmangles' => 'IPTable Mangles',
 'ipsec' => 'IPsec',
 'ipsec network' => 'IPsec-Netzwerke',
+'ipsec no connections' => 'Keine aktiven IPsec Verbindungen',
+'iptable rules' => 'IPTable-Regeln',
+'iptmangles' => 'IPTable Mangles',
 'iptnats' => 'IPTable Network Address Translation',
 'ipts' => 'iptables',
 'isdn' => 'ISDN',
@@ -1596,6 +1599,7 @@
 'ovpn errmsg green already pushed' => 'Route für grünes Netzwerk wird immer gesetzt',
 'ovpn errmsg invalid ip or mask' => 'Ungültige Netzwerk-Adresse oder Subnetzmaske',
 'ovpn log' => 'OVPN-Log',
+'ovpn mgmt in root range' => 'Ein Port von 1024 oder höher ist erforderlich.',
 'ovpn mtu-disc' => 'Path MTU Discovery',
 'ovpn mtu-disc and mtu not 1500' => 'Path MTU Discovery benötigt eine MTU von 1500.',
 'ovpn mtu-disc maybe' => 'Optional',
@@ -1603,10 +1607,10 @@
 'ovpn mtu-disc off' => 'Deaktiviert',
 'ovpn mtu-disc with mssfix or fragment' => 'Path MTU Discovery kann nicht gemeinsam mit mssfix oder fragment verwendet werden.',
 'ovpn mtu-disc yes' => 'Forciert',
+'ovpn no connections' => 'Keine aktiven OpenVPN Verbindungen',
 'ovpn on blue' => 'OpenVPN auf BLAU',
 'ovpn on orange' => 'OpenVPN auf ORANGE',
 'ovpn on red' => 'OpenVPN auf ROT',
-'ovpn mgmt in root range' => 'Ein Port von 1024 oder höher ist erforderlich.',
 'ovpn port in root range' => 'Ein Port von 1024 oder höher ist erforderlich.',
 'ovpn routes push' => 'Routen (eine pro Zeile) z.b. 192.168.10.0/255.255.255.0 192.168.20.0/24',
 'ovpn routes push options' => 'Route push Optionen',