Fix broken language strings.

[people/teissler/ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 00053b0b2547a5d21183cc500d0c9755e547875a..e513fb5cecc4714571f3909afca797a74a184b31 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -6,11 +6,6 @@
 'Add Port Rule' => 'Port-Regel hinzufügen',
 'Add Rule' => 'Regel hinzufügen',
 'Add a route' => 'Eine Route hinzufügen',
-'age smin' => 'Min.',
-'age ssec' => 'Sek.',
-'age second' => 'Sekunde',
-'age seconds' => 'Sekunden',
-'age shour' => 'Std.',
 'Async logging enabled' => 'Aktiviere asynchrones Schreiben des Syslogs',
 'Choose Rule' => 'Wählen Sie <u>eine</u> der untenstehenden Regeln aus.',
 'Class' => 'Klasse',
@@ -328,6 +323,11 @@
 'advproxy web browser' => 'Web-Browser',
 'advproxy wednesday' => 'Mit',
 'again' => 'Wiederholung:',
+'age second' => 'Sekunde',
+'age seconds' => 'Sekunden',
+'age shour' => 'Std.',
+'age sminute' => 'Min.',
+'age ssecond' => 'Sek.',
 'aktiv' => 'aktiv',
 'album' => 'Album',
 'alcatelusb help' => 'Um das Speedtouch-USB-Modem zu verwenden, müssen Sie die Firmware in Ihre IPFire Box hochladen. Bitte laden Sie das <b>Embedded Firmware</b> Paket von speedtouch.com herunter, entpacken es und laden dann die passende Datei für Ihr Modem hoch: KQD6_3.xxx für Revisionsnummern <4 oder ZZZL_3.xxx für Rev.=4 mittels des unten angegebenen Formulars.',
@@ -1903,9 +1903,9 @@
 'updxlrtr save and restart' => 'Speichern und neu starten',
 'updxlrtr settings' => 'Einstellungen',
 'updxlrtr source' => 'Quelle',
-'updxlrtr sources' => 'Quellen',
 'updxlrtr source checkup' => 'Quellenprüfung',
 'updxlrtr source checkup schedule' => 'Zeitplanung der Quellenprüfung',
+'updxlrtr sources' => 'Quellen',
 'updxlrtr standard view' => 'Standard-Ansicht',
 'updxlrtr statistics' => 'Statistik',
 'updxlrtr statistics by source' => 'Statistik pro Quelle',
@@ -1940,8 +1940,8 @@
 'upstream proxy host:port' => 'Vorgelagerter Proxy (hostname:port)',
 'upstream username' => 'Proxy-Benutzername:',
 'uptime' => 'Betriebszeit',
-'uptime load average' => 'Ø Systemlast',
 'uptime and users' => 'Uptime und Benutzer:',
+'uptime load average' => 'Systemlast',
 'url filter' => 'URL-Filter',
 'urlfilter access' => 'Zugriff',
 'urlfilter activity detection' => 'Aktivitätserkennung',