Update Turkish translation.

[people/teissler/ipfire-2.x.git] / langs / tr / cgi-bin / tr.pl

diff --git a/langs/tr/cgi-bin/tr.pl b/langs/tr/cgi-bin/tr.pl
index c07d06bdcc2ba2c74e370942918fabe04b6e0fd8..9eb5a4325288be355b55741d0c2762be7d45392c 100644 (file)
--- a/langs/tr/cgi-bin/tr.pl
+++ b/langs/tr/cgi-bin/tr.pl
@@ -367,6 +367,7 @@
 'are you sure' => 'Emin misiniz?',
 'arp table entries' => 'ARP tablosu girdileri:',
 'artist' => 'Sanatçı',
+'atm device' => 'Aygıt:',
 'atm settings' => 'ATM ayarları',
 'attemps' => 'Girişim',
 'attention' => 'DİKKAT',
@@ -930,7 +931,7 @@
 'firewall logs' => 'Güvenlik Duvarı Günlükleri',
 'firewall logs ip' => 'Gd-Günlük Grafikleri (IP)',
 'firewall logs port' => 'Gd-Günlük Grafikleri (Port)',
-'firewall rules' => 'Güvenlik duvarı kuralları',
+'firewall rules' => 'Güvenlik Duvarı Kuralları',
 'firewallhits' => 'güvenlik duvarı kaydı',
 'firmware' => 'Yazılım',
 'firmware upload' => 'Yazılım/Sürücü Yükle',
@@ -1056,6 +1057,14 @@
 'fwdfw wd_tue' => 'Sal',
 'fwdfw wd_wed' => 'Çar',
 'fwdfw xt access' => 'Kayıt',
+'fwhost Custom Host' => 'Ana bilgisayar',
+'fwhost Custom Network' => 'Ağ',
+'fwhost IpSec Host' => 'IPsec ana bilgisayarı',
+'fwhost IpSec Network' => 'IPsec ağı',
+'fwhost OpenVPN N-2-N' => 'Ağdan ağa OpenVPN',
+'fwhost OpenVPN static host' => 'OpenVPN statik ana bilgisayar',
+'fwhost OpenVPN static network' => 'OpenVPN statik ağ',
+'fwhost Standard Network' => 'Standart ağ',
 'fwhost addgrp' => 'Yeni ağ/ana bilgisayar grubu ekle:',
 'fwhost addgrpname' => 'Grup adı:',
 'fwhost addhost' => 'Yeni bir ana bilgisayar ekle:',
@@ -1664,7 +1673,7 @@
 'ovpn mgmt in root range' => 'Bağlantı noktası numarası 1024 ya da daha yüksek bir numara olmalıdır.',
 'ovpn mtu-disc' => 'MTU algılama',
 'ovpn mtu-disc and mtu not 1500' => 'MTU algılama 1500 MTU olmasını gerektirir.',
-'ovpn mtu-disc maybe' => 'İsteğe Bağlı',
+'ovpn mtu-disc maybe' => 'İsteğe bağlı',
 'ovpn mtu-disc no' => 'Asla',
 'ovpn mtu-disc off' => 'Devre dışı',
 'ovpn mtu-disc with mssfix or fragment' => 'MTU algılama mssfix veya parçası ile kullanılamaz.',
@@ -1806,6 +1815,7 @@
 'quick control' => 'Hızlı Kontrol',
 'quick playlist' => 'Hızlı Oynatıcı',
 'ram' => 'RAM',
+'random number generator daemon' => 'Rastgele sayı oluşturucu programı',
 'read bytes' => 'okunan bayt',
 'read list' => 'salt okunur bilgisayarlar ile liste',
 'real address' => 'Gerçek Adres',