X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?p=people%2Fteissler%2Fipfire-2.x.git;a=blobdiff_plain;f=langs%2Fde%2Fcgi-bin%2Fde.pl;h=3fbdd2072dbc04f49f9b2bbedc0f315d84841de2;hp=10ffed3b64426061caeda2c5c31ef3f9560e869d;hb=41dfa08d2a9be671a48d4e0cd33f1e89541ae0d8;hpb=36d44213e93fadcd3fac982f14bacc61f4ce977d diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl index 10ffed3b6..3fbdd2072 100644 --- a/langs/de/cgi-bin/de.pl +++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl @@ -1,7 +1,7 @@ %tr = ( %tr, -'Act as' => 'Konfiguriert als', +'Act as' => 'Konfiguriert als:', 'Add Level7 rule' => 'Level7-Regel hinzufügen', 'Add Port Rule' => 'Port-Regel hinzufügen', 'Add Rule' => 'Regel hinzufügen', @@ -10,7 +10,6 @@ 'Choose Rule' => 'Wählen Sie eine der untenstehenden Regeln aus.', 'Class' => 'Klasse', 'Class was deleted' => 'wurde mit eventuell vorhandenen Unterklassen gelöscht', -'Client status and controlc' => 'Client-Status und -Kontrolle', 'ConnSched action' => 'Aktion:', 'ConnSched add action' => 'Aktion hinzufügen', 'ConnSched change profile title' => 'Wechsle zu Profil:', @@ -33,7 +32,10 @@ 'Level7 Rule' => 'Level7-Regel', 'Level7 rule' => 'Level7-Regel', 'Local VPN IP' => 'Internes Netzwerk (GREEN)', +'MB read' => 'MB gelesen', +'MB written' => 'MB geschrieben', 'MTU' => 'MTU Size', +'Number of Countries for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten Länder im Diagramm', 'Number of IPs for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten IPs im Diagramm', 'Number of Ports for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten Ports im Diagramm', 'OVPN' => 'OpenVPN', @@ -481,8 +483,10 @@ 'ccd err iroute' => 'Netzadresse für Route ungültig.', 'ccd err irouteexist' => 'Diese Route wird bereits verwendet.', 'ccd err isipsecnet' => 'Diese Subnetzadresse wird bereits für ein IPsec-Netzwerk verwendet.', -'ccd err isovpnnet' => 'Subnetzadresse wird für bereits für den OpenVPN-Server verwendet!', -'ccd err issubnet' => 'Subnetzadresse wird bereits verwendet.', +'ccd err isipsecrw' => 'Diese Subnetzadresse wird bereits für das IPsec-RW Netz verwendet.', +'ccd err isovpnn2n' => 'Die Subnetzadresse wird für bereits für eine OpenVPN Netz-zu-Netz-Verbindung verwendet.', +'ccd err isovpnnet' => 'Die Subnetzadresse wird für bereits für den OpenVPN-Server verwendet.', +'ccd err issubnet' => 'Die Subnetzadresse wird bereits verwendet.', 'ccd err name' => 'Es muss ein Name angegeben werden.', 'ccd err nameexist' => 'Name existiert bereits.', 'ccd err netadr' => 'Subnetzadresse ist ungültig oder Bereich zu groß.', @@ -517,7 +521,7 @@ 'check for net traffic update' => 'Prüfe auf Net-Traffic-Updates', 'check vpn lr' => 'Überprüfen', 'choose config' => 'Konfiguration auswählen', -'cipher' => 'Verschlüsselung', +'cipher' => 'Verschlüsselung:', 'city' => 'Stadt', 'class in use' => 'Die aktuelle Klasse wird bereits verwendet.', 'clear cache' => 'Zwischenspeicher löschen', @@ -564,7 +568,11 @@ 'could not open installed updates file' => 'Datei mit Update-Liste konnte nicht geöffnet werden', 'could not open update information file' => 'Datei mit den Update-Information konnte nicht geöffnet werden. Die Update-Datei ist beschädigt.', 'could not retrieve common name from certificate' => 'Der Gemeinsame Name (CN) konnte nicht aus dem Zertifikat gelesen werden.', +'count' => 'Anzahl', +'countries' => 'Länder', 'country' => 'Land', +'country codes and flags' => 'Länder und Länderkennungen', +'countrycode' => 'Kennung', 'cpu frequency per' => 'CPU-Frequenz pro', 'cpu idle usage' => 'Leerlauf CPU-Nutzung', 'cpu interrupt usage' => 'Interrupt CPU-Nutzung', @@ -644,8 +652,12 @@ 'destination port numbers' => 'Zielport muß ein(e) gültige(r) Portnummer oder Portbereich sein.', 'destination port overlaps' => 'Der Zielportbereich überlappt einen bereits bestehenden Portbereich.', 'detail level' => 'Detaillierungsgrad', +'details' => 'Mehr', 'device' => 'Gerät', 'devices on blue' => 'Geräte auf Blau', +'dh' => 'Diffie-Hellman Key', +'dh key warn' => 'Keys mit 1024 und 2048 Bit können mehreren Minuten, 3072 und 4096 Bit bis zu mehreren Stunden dauern. Bitte haben sie Geduld.', +'dh name is invalid' => 'Name ist ungültig, bitte "dh1024.pem" verwenden.', 'dhcp advopt add' => 'DHCP Option hinzufügen', 'dhcp advopt added' => 'DHCP Option hinzugefügt', 'dhcp advopt blank value' => 'Wert für DHCP Option darf nicht leer sein', @@ -700,7 +712,7 @@ 'dmz pinhole rule added' => 'Regel für DMZ-Schlupfloch hinzugefügt; Starte DMZ-Schlupfloch neu', 'dmz pinhole rule removed' => 'Regel für DMZ-Schlupfloch entfernt; Starte DMZ-Schlupfloch neu', 'dmzpinholes for same net not necessary' => 'DMZ-Schlupflöcher werden im gleichen Netz nicht benötigt. Wählen Sie ein anderes Quell- oder Ziel-Netz.', -'dnat address' => 'Externe IP-Adresse', +'dnat address' => 'Firewall-Interface', 'dns address deleted' => 'Erfolgreich gelöscht! ', 'dns address deleted txt' => 'DNS Server Adressen wurden erfolgreich gelöscht. Änderungen werden jedoch erst nach einem Neustart oder einer Wiederverbindung übernommen.', 'dns address done' => 'Die DNS-Server Adressen Einstellungen werden übernommen.', @@ -811,6 +823,7 @@ 'enter ack class' => 'Legen Sie hier die ACK-Klasse fest
und klicken Sie danach auf Speichern.', 'enter data' => 'Geben Sie die Daten ein
und klicken Sie danach auf Speichern.', 'entropy' => 'Entropie', +'entropy graphs' => 'Entropiegraphen', 'err bk 1' => 'Fehler beim Erzeugen des Archivs', 'err bk 10 password' => 'Fehler beim Datensicherungs-Passwort', 'err bk 2 key' => 'Fehler beim Erzeugen der Schlüsseldatei', @@ -886,6 +899,7 @@ 'firewall log' => 'Firewall-Protokoll', 'firewall log viewer' => 'Betrachter der Firewall-Logdateien', 'firewall logs' => 'Firewall-Logdateien', +'firewall logs country' => 'Fw-Logdiagramme (Land)', 'firewall logs ip' => 'Fw-Logdiagramme (IP)', 'firewall logs port' => 'Fw-Logdiagramme (Port)', 'firewall rules' => 'Firewallregeln', @@ -895,6 +909,7 @@ 'fixed ip lease added' => 'Feste IP-Zuordnung hinzugefügt', 'fixed ip lease modified' => 'Feste IP-Zuordnung geändert', 'fixed ip lease removed' => 'Feste IP-Zuordnung gelöscht', +'flag' => 'Flagge', 'force update' => 'Aktualisierung erzwingen', 'force user' => 'Standardbenutzer für das UNIX Dateisystem', 'forward firewall' => 'Firewall', @@ -1002,6 +1017,7 @@ 'fwdfw use srcport' => 'Quellport:', 'fwdfw use srv' => 'Zielport:', 'fwdfw useless rule' => 'Diese Regel ist nicht sinnvoll.', +'fwdfw warn1' => 'Dies kann dazu führen, dass Firewallregeln auf Netze angewendet werden, für die sie nicht gedacht sind.', 'fwdfw wd_fri' => 'Fr', 'fwdfw wd_mon' => 'Mo', 'fwdfw wd_sat' => 'Sa', @@ -1091,9 +1107,11 @@ 'fwhost wo subnet' => '(Ohne Subnetz)', 'gateway' => 'Gateway', 'gateway ip' => 'Gateway-IP', +'gen dh' => 'Diffie-Hellman Key erzeugen', 'gen static key' => 'Statischen Schlüssel erzeugen', 'generate' => 'Root/Host-Zertifikate generieren', 'generate a certificate' => 'Erzeuge ein Zertifikat:', +'generate dh key' => 'Diffie-Hellman Key generieren', 'generate iso' => 'ISO erstellen', 'generate root/host certificates' => 'Erzeuge Root/Host-Zertifikate', 'generate tripwire keys and init' => 'Tripwire Initalisierung', @@ -1128,6 +1146,7 @@ 'harddisk temperature' => 'Festplattentemperatur', 'harddisk temperature graphs' => 'HDD-Diagramme', 'hardware graphs' => 'Hardware-Diagramme', +'hardware support' => 'Hardware-Unterstützung', 'hdd temperature in' => 'Festplattentemperatur in', 'help' => 'Hilfe', 'high' => 'Hoch', @@ -1331,7 +1350,7 @@ 'log view' => 'Log Anzeige', 'log viewer' => 'Protokollansicht', 'log viewing options' => 'Log Ansichts-Optionen', -'log-options' => 'Logfile options', +'log-options' => 'Logfile Optionen', 'loged in at' => 'Angemeldet seit', 'logging' => 'Logging', 'logging server' => 'Protokollierungs-Server', @@ -1491,6 +1510,7 @@ 'network traffic graphs others' => 'Netzwerk (sonstige)', 'network updated' => 'Benutzerdefiniertes Netzwerk aktualisiert', 'networks settings' => 'Firewall - Netzwerkeinstellungen', +'never' => 'Nie', 'new optionsfw later' => 'Einige Einstellungen werden erst nach einem Neustart aktiv', 'new optionsfw must boot' => 'Sie müssen Ihren IPFire neu starten', 'newer' => 'Neuer', @@ -1502,6 +1522,7 @@ 'no eciadsl synch.bin file' => 'Keine ECI ADSL Datei synch.bin vorhanden. Bitte hochladen.', 'no filter pass' => 'Legen Sie hier die Standardklassen fest durch die nicht-gefilterte Pakete gehen.', 'no fritzdsl driver' => 'Kein Fritz!DSL-Treiber vorhanden. Bitte hochladen.', +'no hardware random number generator' => 'Dieses System hat keine Entropiequelle.', 'no information available' => 'Keine Informationen verfügbar.', 'no log selected' => 'kein Log ausgewählt', 'no modem selected' => 'Kein Modem ausgewählt', @@ -1511,6 +1532,7 @@ 'nonetworkname' => 'Kein Netzwerkname wurde eingegeben', 'noservicename' => 'Kein Dienstname wurde eingegeben', 'not a valid ca certificate' => 'Kein gültiges CA Zertifikat.', +'not a valid dh key' => 'Kein gültiger Diffie-Hellman Schlüssel. Bitte nur 1024, 2048, 3072 oder 4096 Bit im PKCS#3 Format verwenden.', 'not enough disk space' => 'Nicht genügend Plattenplatz vorhanden', 'not present' => 'Nicht vorhanden', 'not running' => 'nicht gestartet', @@ -1601,10 +1623,17 @@ 'ovpn' => 'OpenVPN', 'ovpn con stat' => 'OpenVPN Verbindungs-Statistik', 'ovpn config' => 'OVPN-Konfiguration', -'ovpn device' => 'OpenVPN-Gerät', +'ovpn crypt options' => 'Kryptografieoptionen', +'ovpn device' => 'OpenVPN-Gerät:', +'ovpn dh' => 'Diffie-Hellman Key Länge', +'ovpn dh name' => 'Diffie-Hellman Key Name', 'ovpn dl' => 'OVPN-Konfiguration downloaden', +'ovpn engines' => 'Krypto Engine', 'ovpn errmsg green already pushed' => 'Route für grünes Netzwerk wird immer gesetzt', 'ovpn errmsg invalid ip or mask' => 'Ungültige Netzwerk-Adresse oder Subnetzmaske', +'ovpn generating the root and host certificates' => 'Die Erzeugung der Root- und Host-Zertifikate kann lange Zeit dauern.', +'ovpn ha' => 'Hash Algorithmus', +'ovpn hmac' => 'HMAC Optionen', 'ovpn log' => 'OVPN-Log', 'ovpn mgmt in root range' => 'Ein Port von 1024 oder höher ist erforderlich.', 'ovpn mtu-disc' => 'Path MTU Discovery', @@ -1615,14 +1644,15 @@ 'ovpn mtu-disc with mssfix or fragment' => 'Path MTU Discovery kann nicht gemeinsam mit mssfix oder fragment verwendet werden.', 'ovpn mtu-disc yes' => 'Forciert', 'ovpn no connections' => 'Keine aktiven OpenVPN Verbindungen', -'ovpn on blue' => 'OpenVPN auf BLAU', -'ovpn on orange' => 'OpenVPN auf ORANGE', -'ovpn on red' => 'OpenVPN auf ROT', +'ovpn on blue' => 'OpenVPN auf BLAU:', +'ovpn on orange' => 'OpenVPN auf ORANGE:', +'ovpn on red' => 'OpenVPN auf ROT:', 'ovpn port in root range' => 'Ein Port von 1024 oder höher ist erforderlich.', +'ovpn reneg sec' => 'Session Key Lifetime', 'ovpn routes push' => 'Routen (eine pro Zeile) z.b. 192.168.10.0/255.255.255.0 192.168.20.0/24', 'ovpn routes push options' => 'Route push Optionen', -'ovpn server status' => 'OpenVPN-Server-Status', -'ovpn subnet' => 'OpenVPN-Subnetz (z.B. 10.0.10.0/255.255.255.0)', +'ovpn server status' => 'OpenVPN-Server-Status:', +'ovpn subnet' => 'OpenVPN-Subnetz:', 'ovpn subnet is invalid' => 'Das OpenVPN-Subnetz ist ungültig.', 'ovpn subnet overlap' => 'OpenVPNSubnetz überschneidet sich mit ', 'ovpn_fastio' => 'Fast-IO', @@ -1723,7 +1753,7 @@ 'profile saved' => 'Profil gespeichert: ', 'profiles' => 'Profile:', 'proto' => 'Proto', -'protocol' => 'Protokoll', +'protocol' => 'Protokoll:', 'proxy' => 'Proxy', 'proxy access graphs' => 'Diagramme zur Proxyauslastung', 'proxy admin password' => 'Cache Administrator Passwort', @@ -1795,7 +1825,7 @@ 'resetglobals' => 'Globale Einstellungen zurücksetzen', 'resetpolicy' => 'Policy zurücksetzen', 'resetshares' => 'Shares zurücksetzen?', -'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'Das Zurücksetzen der VPN-Konfiguration wird die Root-CA, die Host-Zertifikate und alle weiteren Zertifikate und alle zertifikatsbasierten Verbindungen entfernen', +'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'Das Löschen des X509 wird die Root-CA, die Host-Zertifikate und alle zertifikatsbasierten Verbindungen entfernen.', 'restart' => 'Neustart', 'restart ovpn server' => 'OpenVPN-Server neu starten', 'restore' => 'Wiederherstellen', @@ -1865,6 +1895,7 @@ 'show ca certificate' => 'CA Zertifikat anzeigen', 'show certificate' => 'Zertifikat anzeigen', 'show crl' => 'Certificate Revocation List anzeigen', +'show dh' => 'Diffie-Hellman Key anzeigen', 'show host certificate' => 'Host-Zertifikat anzeigen', 'show last x lines' => 'die letzten x Zeilen anzeigen', 'show root certificate' => 'Root-Zertifikat anzeigen', @@ -1901,6 +1932,7 @@ 'source ip' => 'Quell-IP-Adresse', 'source ip and port' => 'Quell-IP:Port', 'source ip bad' => 'Ungültige Quell-IP-Adresse.', +'source ip country' => 'Quell-IP-Adresse Land', 'source ip in use' => 'Benutzte Quell-IP:', 'source ip or net' => 'Quellen-IP oder Netz', 'source net' => 'Quell-Netz', @@ -1972,6 +2004,8 @@ 'swap usage per' => 'Nutzung von Auslagerungsspeicher (Swap) pro', 'system' => 'System', 'system graphs' => 'System-Diagramme', +'system has hwrng' => 'Dieses System hat einen Hardware-Zufallszahlengenerator.', +'system has rdrand' => 'Dieses System unterstützt Intel(R) RDRAND.', 'system information' => 'Systeminformationen', 'system log viewer' => 'Betrachter der System-Logdateien', 'system logs' => 'System-Logdateien', @@ -2196,6 +2230,7 @@ 'upload a certificate' => 'Ein Zertifikat hochladen:', 'upload a certificate request' => 'Eine Zertifikatsanfrage hochladen:', 'upload ca certificate' => 'CA-Zertifikat hochladen', +'upload dh key' => 'Diffie-Hellman Key hochladen', 'upload file' => 'Datei zum hochladen', 'upload new ruleset' => 'Neuen Regelsatz hochladen', 'upload p12 file' => 'PKCS12-Datei hochladen', @@ -2445,7 +2480,6 @@ 'vpn aggrmode' => 'IKE Aggressive Mode zugelassen. Wenn möglich, vermeiden (preshared Schlüssel wird im Klartext übertragen)!', 'vpn altname syntax' => 'Der Subjekt Alternativ Name ist eine durch Komma getrennte Liste von Email, DNS, URI, RID und IP Objekten.
Email: eine Email Adresse. Syntax Email: \'copy\' benutzt die Email Adresse aus dem Zertifikatfeld.
DNS: ein gültiger Domain Name.
URI: eine gültige URI.
RID: Registriertes Objekt Identifikation.
IP: eine IP Adresse.
Bitte beachten: der Zeichensatz ist eingeschränkt und die Groß-/Kleinschreibung ist entscheidend.
Beispiel:
email:info@ipfire.org,email:copy,DNS:www.ipfire.org,IP:127.0.0.1,URI:http://url/nach/irgendwo', 'vpn auth-dn' => 'Peer wird identifiziert durch entweder ein IPV4_ADDR, FQDN, USER_FQDN oder DER_ASN1_DN string in Remote ID Feld', -'vpn configuration main' => 'VPN-Konfiguration', 'vpn delayed start' => 'Verzögerung bevor VPN gestartet wird (Sekunden)', 'vpn delayed start help' => 'Falls notwendig, kann diese Verzögerung dazu verwendet werden, um Dynamic-DNS-Updates ordnungsgemäß anzuwenden. 60 ist ein gängiger Wert, wenn ROT (RED) eine dynamische IP Adresse ist.', 'vpn incompatible use of defaultroute' => 'Hostname=%defaultroute nicht zulässig',