X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?p=people%2Fteissler%2Fipfire-2.x.git;a=blobdiff_plain;f=langs%2Fde%2Fcgi-bin%2Fde.pl;h=6b38be8de47ad405535773edf8af240312a53b4d;hp=a894ba022a11365acc3fd1ea9231ce05fdb65cc4;hb=2a6e9ae967cd13e136cb563622236c979ba788c6;hpb=568438067cfef263b683f97b9350776f62396e04 diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl index a894ba022..6b38be8de 100644 --- a/langs/de/cgi-bin/de.pl +++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl @@ -919,14 +919,12 @@ 'fwdfw REJECT' => 'Verweigern (REJECT)', 'fwdfw action' => 'Aktion', 'fwdfw additional' => 'Weitere Einstellungen', -'fwdfw addr grp' => 'Adressgruppen:', 'fwdfw addrule' => 'Regel hinzufügen/ändern:', +'fwdfw all icmp' => 'Alle ICMP-Typen', 'fwdfw change' => 'Aktualisieren', 'fwdfw copy' => 'Kopieren', -'fwdfw cust addr' => 'Custom Adressen:', -'fwdfw cust net' => 'Custom Netzwerke:', 'fwdfw delete' => 'Löschen', -'fwdfw dnat' => 'DNAT/Port-Weiterleitung', +'fwdfw dnat' => 'Destination-NAT (Port-Weiterleitung)', 'fwdfw dnat error' => 'Für Destination-NAT muss ein einzelner Host als Ziel ausgewählt werden. Gruppen oder Netzwerke sind nicht erlaubt', 'fwdfw dnat porterr' => 'Für NAT-Regeln muss ein einzelner Port oder Portbereich angegeben werden', 'fwdfw edit' => 'Bearbeiten', @@ -934,7 +932,6 @@ 'fwdfw err nosrcip' => 'Bitte Quell-IP-Adresse angeben', 'fwdfw err notgt' => 'Kein Ziel ausgewählt', 'fwdfw err notgtip' => 'Bitte Ziel-IP-Adresse angeben', -'fwdfw err prot' => 'Quell- und Zielprotokoll müssen identisch sein', 'fwdfw err prot_port' => 'Bei dem gewählten Protokoll sind Quell- und Zielport nicht erlaubt', 'fwdfw err prot_port1' => 'Bei Nutzung von Quell- oder Zielport muss als Protokoll TCP oder UDP gewählt werden.', 'fwdfw err remark' => 'Die Bemerkung enthält ungültige Zeichen', @@ -942,20 +939,19 @@ 'fwdfw err same' => 'Quelle und Ziel sind identisch', 'fwdfw err samesub' => 'Quell- und Ziel-IP-Adresse befinden sich im selben Subnetz', 'fwdfw err src_addr' => 'Quell-MAC/IP-Adresse ungültig', -'fwdfw err srcovpn' => 'Die gewählte Quell-IP-Adresse wird bereits von einem OpenVPN-Client genutzt. Bitte wählen Sie die passende Verbindung direkt aus.', -'fwdfw err srcport' => 'Bitte Quellport angeben', 'fwdfw err tgt_addr' => 'Ungültige Ziel-IP-Adresse', 'fwdfw err tgt_grp' => 'Die Ziel-Dienstgruppe ist leer', 'fwdfw err tgt_mac' => 'MAC-Adressen können nicht als Ziel defininert werden', 'fwdfw err tgt_port' => 'Ungültiger Zielport', -'fwdfw err tgtovpn' => 'Die gewählte Ziel-IP-Adresse wird bereits von einem OpenVPN-Client genutzt. Bitte wählen Sie die passende Verbindung direkt aus.', -'fwdfw err tgtport' => 'Bitte Zielport angeben', 'fwdfw err time' => 'Es muss mindestens ein Tag ausgewählt werden', +'fwdfw external port nat' => 'Externer Port (NAT)', 'fwdfw final_rule' => 'Letzte Regel: ', 'fwdfw from' => 'Von:', 'fwdfw hint ip1' => 'Die zuletzt erzeugte Regel mag eventuell niemals zutreffen, da sich Quelle und Ziel überlappen.', 'fwdfw hint ip2' => 'Bitte überprüfen Sie, ob diese Regel Sinn macht: ', +'fwdfw iface' => 'Interface', 'fwdfw ipsec network' => 'IPsec-Netzwerke:', +'fwdfw log' => 'Log', 'fwdfw log rule' => 'Logging aktivieren', 'fwdfw man port' => 'Port(s):', 'fwdfw menu' => 'Firewallregeln', @@ -969,13 +965,15 @@ 'fwdfw pol text' => 'Firewall-Standardverhalten für Verbindungen aus lokalen Netzwerken: Alle Verbindungen können entweder zugelassen oder geblockt werden, wenn keine Ausnahmeregel zutrifft. "Blockiert" trennt ebenfalls die Kommunikation zwischen den lokalen Netzwerken.', 'fwdfw pol text1' => 'Firewall-Standardverhalten für von der Firewall selbst initiierte Verbindungen.', 'fwdfw pol title' => 'Standardverhalten der Firewall', +'fwdfw prot41' => 'IPv6 Encapsulation (Protokoll 41)', +'fwdfw prot41 short' => 'IPv6 Encap', 'fwdfw red' => 'ROT', -'fwdfw reread' => 'Übernehmen', +'fwdfw reread' => 'Änderungen übernehmen', 'fwdfw rule action' => 'Regelaktion:', 'fwdfw rule activate' => 'Regel aktivieren', 'fwdfw rulepos' => 'Regelposition', 'fwdfw rules' => 'Regeln', -'fwdfw snat' => 'SNAT (ersetzt die Quell-IP-Adresse mit der hier konfigurierten)', +'fwdfw snat' => 'Source-NAT', 'fwdfw source' => 'Quelle', 'fwdfw sourceip' => 'Quelladresse (IP/MAC-Adresse oder Netzwerk):', 'fwdfw std network' => 'Standard Netzwerke:', @@ -986,9 +984,9 @@ 'fwdfw timeframe' => 'Zeitrahmen hinzufügen', 'fwdfw toggle' => 'Aktivieren oder deaktivieren', 'fwdfw togglelog' => 'Log aktivieren oder deaktivieren', -'fwdfw use nat' => 'NAT benutzen', -'fwdfw use srcport' => 'Quellport benutzen', -'fwdfw use srv' => 'Zielport benutzen', +'fwdfw use nat' => 'Network Address Translation (NAT) benutzen', +'fwdfw use srcport' => 'Quellport:', +'fwdfw use srv' => 'Zielport:', 'fwdfw useless rule' => 'Diese Regel ist nicht sinnvoll.', 'fwdfw wd_fri' => 'Fr', 'fwdfw wd_mon' => 'Mo', @@ -1491,6 +1489,7 @@ 'not present' => 'Nicht vorhanden', 'not running' => 'nicht gestartet', 'not set' => 'nicht gesetzt', +'notice' => 'Hinweis', 'november' => 'November', 'ntp common settings' => 'Allgemeine Einstellungen', 'ntp configuration' => 'NTP-Konfiguration', @@ -1562,8 +1561,8 @@ 'outgoing firewall mode1' => 'In diesem Modus werden nur Verbindungen nach den oben definierten Regeln zugelassen.', 'outgoing firewall mode2' => 'In diesem Modus werden sämtliche Verbindungen erlaubt, bis auf die oben definierten Block-Regeln.', 'outgoing firewall outgoing firewall reserved groupname' => 'Bitte einen anderen Gruppennamen verwenden, dieser ist ein reserviertes Wort.', -'outgoing firewall p2p allow' => 'P2P-Protokoll ist erlaubt!', -'outgoing firewall p2p deny' => 'P2P-Protokoll ist gesperrt!', +'outgoing firewall p2p allow' => 'P2P-Protokollnutzung ist erlaubt', +'outgoing firewall p2p deny' => 'P2P-Protokollnutzung ist gesperrt', 'outgoing firewall p2p description 1' => 'Das Symbol', 'outgoing firewall p2p description 2' => 'bedeutet, dass das P2P-Protokoll erlaubt wird oder', 'outgoing firewall p2p description 3' => 'das P2P-Protokoll gesperrt wird.', @@ -1612,6 +1611,8 @@ 'ovpn_processprioVH' => 'Sehr Hoch', 'ovpnstatus log' => 'OVPN-Status-Log', 'ovpnsys log' => 'OVPN-System-Log', +'p2p block' => 'P2P-Block', +'p2p block save notice' => 'Bitte lesen Sie die Firewallregeln neu ein, damit die Änderungen aktiv werden.', 'package failed to install' => 'Programmpaket konnte nicht installiert werden.', 'pagerefresh' => 'Seite wird aktualisiert. Bitte warten.', 'pakfire accept all' => 'Möchten Sie der Installation aller Pakete zustimmen?',