X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?p=people%2Fteissler%2Fipfire-2.x.git;a=blobdiff_plain;f=langs%2Fde%2Fcgi-bin%2Fde.pl;h=9da517e06c88d774ee3fe85870e8f942789bc51a;hp=b4753a6fdc22ca3b86f437937df442c19a551b2c;hb=c4d883f9e5c640512c680ed9c5e1e1e3441d8ec0;hpb=30491c6ac70ce55d4bfbcec5aee6096808b3c193

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index b4753a6fd..9da517e06 100644
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -933,7 +933,9 @@
 'fwdfw delete' => 'Löschen',
 'fwdfw dnat' => 'Destination-NAT (Port-Weiterleitung)',
 'fwdfw dnat error' => 'Für Destination-NAT muss ein einzelner Host als Ziel ausgewählt werden. Gruppen oder Netzwerke sind nicht erlaubt',
-'fwdfw dnat porterr' => 'Für NAT-Regeln muss ein einzelner Port oder Portbereich angegeben werden',
+'fwdfw dnat extport' => 'Bei Source-NAT-Regeln darf der externe Port nicht gesetzt sein.',
+'fwdfw dnat nochoice' => 'Bitte wählen Sie Source-NAT oder Destination-NAT im NAT-Bereich aus.',
+'fwdfw dnat porterr' => 'Für NAT-Regeln muss ein einzelner Port oder Portbereich angegeben werden.',
 'fwdfw dnat porterr2' => 'Externer Port (NAT) darf nur angegeben werden, wenn ein Ziel-Port definiert ist.',
 'fwdfw edit' => 'Bearbeiten',
 'fwdfw err nosrc' => 'Keine Quelle ausgewählt',
@@ -957,6 +959,7 @@
 'fwdfw from' => 'Von:',
 'fwdfw hint ip1' => 'Die zuletzt erzeugte Regel mag eventuell niemals zutreffen, da sich Quelle und Ziel überlappen.',
 'fwdfw hint ip2' => 'Bitte überprüfen Sie, ob diese Regel Sinn macht: ',
+'fwdfw hint mac' => 'Sie nutzen MAC-Adressen in der Zielgruppe. Diese werden bei der Regelerstellung übersprungen.',
 'fwdfw iface' => 'Interface',
 'fwdfw ipsec network' => 'IPsec-Netzwerke:',
 'fwdfw log' => 'Log',
@@ -986,7 +989,7 @@
 'fwdfw sourceip' => 'Quelladresse (IP/MAC-Adresse oder Netzwerk):',
 'fwdfw std network' => 'Standard Netzwerke:',
 'fwdfw target' => 'Ziel',
-'fwdfw targetip' => 'Zieladresse (IP/MAC-Adresse oder Netzwerk):',
+'fwdfw targetip' => 'Zieladresse (IP-Adresse oder Netzwerk):',
 'fwdfw till' => 'Bis:',
 'fwdfw time' => 'Zeitrahmen',
 'fwdfw timeframe' => 'Zeitrahmen hinzufügen',
@@ -1269,10 +1272,11 @@
 'ipfire side is invalid' => 'IPFire Seite ist ungültig.',
 'ipfires hostname' => 'IPFire\'s Hostname',
 'ipinfo' => 'IP-Info',
-'iptable rules' => 'IPTable-Regeln',
-'iptmangles' => 'IPTable Mangles',
 'ipsec' => 'IPsec',
 'ipsec network' => 'IPsec-Netzwerke',
+'ipsec no connections' => 'Keine aktiven IPsec Verbindungen',
+'iptable rules' => 'IPTable-Regeln',
+'iptmangles' => 'IPTable Mangles',
 'iptnats' => 'IPTable Network Address Translation',
 'ipts' => 'iptables',
 'isdn' => 'ISDN',
@@ -1357,6 +1361,7 @@
 'mac address saved txt' => 'Die MAC-Adresse wurde erfolgreich gespeichert. Änderungen werden jedoch erst nach einem Neustart oder einer Wiederverbindung übernommen.',
 'mac address title' => 'MAC Adresse zuweisen',
 'mac desc' => 'Sie können an dieser Stelle die MAC-Adresse von red0 ändern. Die Adresse muss in hexadezimal (0-9,a-f) eingegeben werden, eine gültige Eingaben ist z.B. 00-01-02-0e-b8-d6 oder 00:01:02:0e:b8:d6.',
+'mac filter' => 'MAC-Filter',
 'mac new' => 'Neue MAC-Adresse:',
 'mac1 new' => 'Neue MAC-Adresse 1 (vdsl-inet):',
 'mac2 new' => 'Neue MAC-Adresse 2 (vdsl-iptv):',
@@ -1596,6 +1601,7 @@
 'ovpn errmsg green already pushed' => 'Route für grünes Netzwerk wird immer gesetzt',
 'ovpn errmsg invalid ip or mask' => 'Ungültige Netzwerk-Adresse oder Subnetzmaske',
 'ovpn log' => 'OVPN-Log',
+'ovpn mgmt in root range' => 'Ein Port von 1024 oder höher ist erforderlich.',
 'ovpn mtu-disc' => 'Path MTU Discovery',
 'ovpn mtu-disc and mtu not 1500' => 'Path MTU Discovery benötigt eine MTU von 1500.',
 'ovpn mtu-disc maybe' => 'Optional',
@@ -1603,10 +1609,10 @@
 'ovpn mtu-disc off' => 'Deaktiviert',
 'ovpn mtu-disc with mssfix or fragment' => 'Path MTU Discovery kann nicht gemeinsam mit mssfix oder fragment verwendet werden.',
 'ovpn mtu-disc yes' => 'Forciert',
+'ovpn no connections' => 'Keine aktiven OpenVPN Verbindungen',
 'ovpn on blue' => 'OpenVPN auf BLAU',
 'ovpn on orange' => 'OpenVPN auf ORANGE',
 'ovpn on red' => 'OpenVPN auf ROT',
-'ovpn mgmt in root range' => 'Ein Port von 1024 oder höher ist erforderlich.',
 'ovpn port in root range' => 'Ein Port von 1024 oder höher ist erforderlich.',
 'ovpn routes push' => 'Routen (eine pro Zeile) z.b. 192.168.10.0/255.255.255.0 192.168.20.0/24',
 'ovpn routes push options' => 'Route push Optionen',
@@ -2504,6 +2510,7 @@
 'wlan client wpa mode ccmp ccmp' => 'CCMP-CCMP',
 'wlan client wpa mode ccmp tkip' => 'CCMP-TKIP',
 'wlan client wpa mode tkip tkip' => 'TKIP-TKIP',
+'wlan clients' => 'WLAN-Clients',
 'wlanap access point' => 'Access Point',
 'wlanap channel' => 'Kanal',
 'wlanap country' => 'Ländercode',