X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?p=people%2Fteissler%2Fipfire-2.x.git;a=blobdiff_plain;f=langs%2Fde%2Finstall%2Flang_de.c;h=193e3f501d842b6b16921b1792c903acb9de7234;hp=9977017614b7bb71430d198d04a9994c8bfe4b40;hb=8070d8e52506e4ce5b93c975d6aab8329841f856;hpb=0db33b567183f1d6742976619b54253f5ad151b2

diff --git a/langs/de/install/lang_de.c b/langs/de/install/lang_de.c
index 997701761..193e3f501 100644
--- a/langs/de/install/lang_de.c
+++ b/langs/de/install/lang_de.c
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * German (de) Data File
  *
- * This file is part of the IPCop Firewall.
+ * This file is part of the IPFire.
  * 
  * IPCop is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -17,6 +17,10 @@
  * along with IPCop; if not, write to the Free Software
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307 USA
  * 
+ * (c) IPFire Team  <info@ipfire.org>
+ *
+ * based on work of SmoothWall and IPCop
+ *
  * (c) The SmoothWall Team
  * 
  * IPCop translation
@@ -104,7 +108,7 @@ char *de_tr[] = {
 /* TR_CONGRATULATIONS_LONG */
 "%s wurde erfolgreich installiert. Entfernen Sie bitte alle eventuellen CDs aus dem Computer. Nun wird das Setup-Programm gestartet, in dem Sie ISDN, Netzwerkkarten und die Systempasswörter konfigurieren können. Wenn dies fertiggestellt ist, rufen Sie in Ihrem Webbrowser die Box mit https://%s:444 (oder welchen Namen Sie Ihrem %s auch immer gegeben haben) auf und konfigurieren die Wählverbindung und (falls nötig) die Fernwartung.",
 /* TR_CONTINUE_NO_SWAP */
-"Ihre Festplatte ist sehr klein, aber sie können ohne Auslagerungsdatei weitermachen. (Mit Vorsicht benutzen).",
+"Ihre Festplatte ist sehr klein, aber sie können mit einer minimalen Auslagerungspartition weitermachen. (Mit Vorsicht benutzen).",
 /* TR_CURRENT_CONFIG */
 "Aktuelle Einstellung: %s%s",
 /* TR_DEFAULT_GATEWAY */
@@ -428,7 +432,7 @@ char *de_tr[] = {
 /* TR_SETTING_SETUP_PASSWORD */
 "Setze 'setup'-Passwort...",
 /* TR_SETUP_FINISHED */
-"Das Setup ist vollständig beendet. Drücken Sie Ok für den Neustart.",
+"Das Setup ist vollständig beendet. Drücken Sie Ok.",
 /* TR_SETUP_NOT_COMPLETE */
 "Das erste Setup wurde nicht vollständig durchgeführt. Sie müssen Setup vollständig beenden; dies können Sie durch Ausführen von Setup in der Shell nachholen.",
 /* TR_SETUP_PASSWORD */
@@ -557,5 +561,20 @@ char *de_tr[] = {
 "Nein",
 /* TR_AS */
 "als",
+/* TR_IGNORE */
+"Ignorieren",
+/* TR_PPP_DIALUP */
+"PPP Einwahl (PPPoE, Modem, ATM ...)",
+/* TR_DHCP */
+"DHCP",
+/* TR_DHCP_STARTSERVER */
+"Starte den DHCP-Server ...",
+/* TR_DHCP_STOPSERVER */
+"Stoppe den DHCP-Server ...",
+/* TR_LICENSE_ACCEPT */
+"Ich akzeptiere diese Lizens.",
+/* TR_LICENSE_NOT_ACCEPTED */
+"Die Lizens wurde nicht akzeptiert. Abbruch!",
+
 };