X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?p=people%2Fteissler%2Fipfire-2.x.git;a=blobdiff_plain;f=langs%2Fpl%2Fcgi-bin%2Fpl.pl;h=43599843b8f570084b733ea41fa025417aa69316;hp=ad198e09004969a491ab54fdfa27e33e8cdbc1a9;hb=44ab6faa5f235d4547d9d183fde39b4ba9638cc4;hpb=cd1a2927226c734d96478e12bb768256fb64a06a diff --git a/langs/pl/cgi-bin/pl.pl b/langs/pl/cgi-bin/pl.pl index ad198e090..43599843b 100644 --- a/langs/pl/cgi-bin/pl.pl +++ b/langs/pl/cgi-bin/pl.pl @@ -1,945 +1,2181 @@ -# Polish (pl) Data File -# -# This file is part of the IPCop Firewall. -# -# IPCop is free software; you can redistribute it and/or modify -# it under the terms of the GNU General Public License as published by -# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or -# (at your option) any later version. -# -# IPCop is distributed in the hope that it will be useful, -# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of -# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the -# GNU General Public License for more details. -# -# You should have received a copy of the GNU General Public License -# along with IPCop; if not, write to the Free Software -# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA -# -# (c) The SmoothWall Team -# -# IPCop translation -# (c) 2004 Jack Korzeniowski, Piotr, Andrzej Zolnierowicz -# (c) 2005 Remi Schleicher -# - -%tr = ( -%tr, - -'a ca certificate with this name already exists' => 'Certyfikat CA z tą nazwą już istnieje.', -'a connection with this common name already exists' => 'Połączenie z tą nazwą publiczną już istnieje.', -'a connection with this name already exists' => 'Połączenie z taką nazwą już istnieje.', -'access allowed' => 'Dostęp dozwolony z:', -'access refused with this oinkcode' => 'Dostęp zabroniony z kodem Oink', -'action' => 'Akcja', -'add' => 'Dodaj', -'add a host' => 'Dodaj hosta:', -'add a new rule' => 'Dodaj nową regułę:', -'add device' => 'Dodaj urządzenie', -'add network' => 'Dodaj sieć', -'add new alias' => 'Dodaj nowy alias:', -'add new lease' => 'Dodaj łącze stałe', -'add service' => 'Dodaj usługę', -'add xtaccess' => 'Dodaj połączenie zewn.', -'added from dhcp lease list' => 'dodane z listy DHCP', -'admin user password has been changed' => 'Zmieniono hasło uzytkownika admin', -'administrator user password' => 'Hasło użytkownika Admin:', -'adsl settings' => 'Ustawienia ADSL', -'advanced' => 'Zaawansowane', -'again' => 'Ponownie:', -'alcatelusb help' => 'Aby używać modemu Speedtouch USB musisz wysłać firmware do twojego komputera z IPCop. Proszę ściągnąć plik Embedded Firmware ze strony speedtouch.com, rozpakować i wysłać właściwy plik dla twojego modemu: KQD6_3.xxx w wersji nowszej niż 4 lub ZZZL_3.xxx w wersji nowszej niż 4 używając poniższego formularza.', -'alcatelusb upload' => 'Wgraj sterownik Speedtouch USB', -'alias ip' => 'Alias IP', -'aliases' => 'Aliases', -'aliases not active' => 'Aliasy nie będą aktywne, chyba że interfejs RED ma STATYCZNY adres', -'all' => 'Wszystkie', -'all interfaces' => 'Wszystkie interfejsy', -'all updates installed' => 'Wszystkie aktualizacje zainstalowano', -'alt dialup' => 'Dialup', -'alt home' => 'Home', -'alt information' => 'Informacja', -'alt logs' => 'Logi', -'alt services' => 'Usługi', -'alt system' => 'System', -'alt vpn' => 'VPN-y', -'and' => 'I', -'ansi t1.483' => 'ANSI T1.483', -'apply' => 'Zastosuj teraz', -'april' => 'Kwiecień', -'archive not exist' => 'Archiwalna konfiguracja nie istnieje', -'are you sure' => 'Czy jesteś pewny?', -'arp table entries' => 'Wpisy w tabeli ARP:', -'august' => 'Sierpień', -'authentication' => 'Uwierzytelnianie:', -'automatic' => 'Automatyczny', -'available updates' => 'Dostępne aktualizacje:', -'average' => 'Średnio', -'avoid dod' => 'Nie używaj z opcją „Łącz na żądanie”. Używane jeśli twój IPCop znajduje się za NAT-em. Numer IP (CZERWONY) musi znajdować się w zarezerwowanym zakresie adresów IP, np.: 10/8, 172.16/12, 192.168/16', -'back' => 'WSTECZ', -'backup' => 'Kopia', -'backup config floppy' => 'Kopia Konfiguracji - napęd dyskietek FDD', -'backup configuration' => 'Kopia Konfiguracji:', -'backup sets' => 'Zestawy Kopii', -'backup to floppy' => 'Kopia na dyskietkę', -'backupprofile' => 'Profil zapasowy', -'bad characters in script field' => 'Nieprawidłowe znaki w polu skrypt', -'bad characters in the telephone number field' => 'Nieprawidłowe znaki w polu numer telefonu.', -'bad destination range' => 'Zakres Porty Docelowe ma dolną granicę większą lub równą górnej.', -'bad ignore filter' => 'Nieprawidłowy filtr ignoruj:', -'bad return code' => 'Błąd wykonania programu pomocniczego', -'bad source range' => 'Zakres Porty Źródłowe ma dolną granicę większą lub równą górnej.', -'beep when ppp connects or disconnects' => 'Sygnalizuj przy łączeniu/rozłącząniu IPCop', -'behind a proxy' => 'Za serwerem Proxy:', -'bewan adsl pci st' => 'Bewan ADSL PCI ST', -'bewan adsl usb' => 'Bewan ADSL USB', -'blue' => 'BLUE', -'blue access' => 'Dostęp Blue', -'blue interface' => 'Interfejs BLUE ', -'broadcast' => 'Broadcast', -'broken pipe' => 'Błędny potok', -'buffered memory' => 'Pamięć Buforowana', -'buffers' => 'bufory', -'bytes per second' => 'Bajty na sekundę.', -'ca certificate' => 'Certyfikat CA', -'ca name' => 'Nazwa CA', -'cache management' => 'Zarządzanie Cache', -'cache size' => 'Rozmiar Cache (MB)', -'cached' => 'cached', -'cached memory' => 'Pamięć "Keszowana" (cached)', -'cancel' => 'Anuluj', -'cannot enable both nat traversal and compression' => 'Nie można uaktywnić jednocześnie przeglądania NAT i kompresji.', -'cannot enable ntp without specifying primary' => 'Nie mogę aktywować NTP bez określenia podstawowego serwera.', -'cannot specify secondary dns without specifying primary' => 'Nie można ustawiać zapasowego DNS bez podania podstawowego.', -'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'Nie można ustawić zapasowego serwera NTP bez podania podstawowego.', -'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'Nie można określić podrzędnego WINS bez określenia podstawowego.', -'cant change certificates' => 'Nie mogę zmienić certyfikatów.', -'cant enable xtaccess' => 'Odpowiednia reguła przekierowania portu jest nieczynna, dlatego nie można uruchomić zewnętrznego dostępu dla tej reguły.', -'cant start openssl' => 'Nie mogę uruchomić OpenSSL', -'caps all' => 'WSZYSTKIE', -'capsclosed' => 'ZAMKNIĘTY', -'capsopen' => 'OTWARTY', -'capswarning' => 'OSTRZEŻENIE', -'cert' => 'Certyfikat', -'certificate' => 'Certyfikat', -'certificate authorities' => 'Certyfikat Autentyczności', -'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Certyfikat nie ma poprawnego połączonego z nim CA.', -'certificate file move failed' => 'Przeniesienie pliku certyfikatu nie powiodło się', -'cfg restart' => 'Sugeruje się ponowne uruchomienie systemu po odtworzeniu konfiguracji.', -'chain' => 'Łańcuch', -'change passwords' => 'Zmień hasła', -'check vpn lr' => 'Sprawdź', -'city' => 'Miasto', -'clear cache' => 'Wyczyść Cache', -'clenabled' => 'Serwer czasu dla LAN.', -'click to disable' => 'Uruchomiony (kliknij aby zablokować)', -'click to enable' => 'Zablokowany (kliknij aby uruchomić)', -'clock has not been synchronized' => 'Zegar nie został zsynchronizowany', -'clock last synchronized at' => 'Ostatnia synchronizacja zegara o', -'common name' => 'Wspólna nazwa', -'compression' => 'Kompresja:', -'computer to modem rate' => 'Prędkość między komputerem i modemem:', -'concentrator name' => 'Nazwa koncentratora:', -'confirmation' => 'potwierdzenie', -'connect on ipcop restart' => 'Połącz przy restarcie IPCop-a:', -'connect the modem' => 'Podłącz modem', -'connect timeout' => 'Czas połączenia:', -'connected' => 'Połączony', -'connecting' => 'Łączę ...', -'connection' => 'Połączenie', -'connection debugging' => 'Debugowanie połączenia', -'connection status and controlc' => 'Stan i kontrola połączenia:', -'connection tracking' => 'Śledzenie połączeń IPTables', -'connection type' => 'Typ połączenia', -'connection type is invalid' => 'Typ połączenia jest nieprawidłowy.', -'connections' => 'Połączenia', -'connections are associated with this ca. deleting the ca will delete these connections as well.' => 'połączenia są związane z tym CA. Skasowanie CA skasuje również te połączenia.', -'could not be opened' => 'nie można otworzyć', -'could not connect to' => 'Nie można połączyć się z', -'could not connect to www ipcop org' => 'Nie można połączyć się z www.ipcop.org', -'could not create directory' => 'Nie można stworzyć katalogu.', -'could not download latest patch list' => 'Nie mogę wczytać listy poprawek (niepołączony).', -'could not download latest updates' => 'Nie mogę wczytać aktualnych poprawek.', -'could not download the available updates list' => 'Nie mogę wczytać listy dostępnych poprawek.', -'could not open available updates file' => 'Nie mogę otworzyć pliku dostępnych poprawek.', -'could not open installed updates file' => 'Nie mogę otworzyć pliku zainstalowanych poprawek', -'could not open update information file' => 'Nie mogę otworzyć pliku z opisem poprawki. Plik poprawki jest uszkodzony.', -'could not retrieve common name from certificate' => 'Nie mogę pobrać nazwy publicznej z certyfikatu.', -'country' => 'Kraj', -'cpu usage per' => 'Użycie CPU przez', -'create' => 'Utwórz', -'credits' => 'Credits', -'cron server' => 'Usługa CRON', -'current' => 'Bieżący', -'current aliases' => 'Bieżące aliasy:', -'current dhcp leases on blue' => 'Aktualne adresy przydzielone na intefejsie NIEBIESKIM', -'current dynamic leases' => 'Bieżące łącza dzierżawione dynamicznie', -'current fixed leases' => 'Bieżące łącza dzierżawione stałe', -'current hosts' => 'Bieżące serwery:', -'current profile' => 'Bieżący profil:', -'current rules' => 'Bieżące reguły:', -'custom networks' => 'Sieci własne', -'custom services' => 'Własne usługi', -'dat without key' => 'Zaszyfrowane archiwum nie może być rozpakowane bez hasła.', -'date' => 'Data', -'date not in logs' => 'Nie istnieją (lub tylko częściowo) logi dla danego dnia', -'day' => 'Dzień', -'day after' => 'Następny dzień', -'day before' => 'Poprzedni dzień', -'days' => 'dni', -'ddns hostname added' => 'Nazwa dynamicznego serwera DNS dodana', -'ddns hostname modified' => 'Dynamiczny DNS został zmodyfikowany', -'ddns hostname removed' => 'Nazwa dynamicznego serwera DNS usunieta', -'ddns minimize updates' => 'Minimalizuj aktualizacje: przed aktualizacją, porównaj wpis dns z adresem IP ', -'ddns noip prefix' => 'Dla zmiennych IP, prefiks nazwy hosta z %', -'december' => 'Grudzień', -'def lease time' => 'Domyślny czas dzierżawy', -'default lease time' => 'Domyślny czas dzierżawy (w minutach):', -'default networks' => 'Domyślne sieci', -'default renewal time' => 'Domyślny czas powtórzenia', -'default services' => 'Domyślne usługi', -'delete' => 'Usuń', -'demon login script' => 'Skrypt Demon logowania', -'description' => 'Opis', -'dest ip and port' => 'Docel. IP:Port', -'destination' => 'Miejsce docelowe', -'destination ip' => 'Docelowe IP', -'destination ip bad' => 'Niewłaściwe docelowe IP', -'destination ip or net' => 'Docelowy adres IP lub zakres sieci', -'destination net' => 'Sieć Docelowa', -'destination port' => 'Port docelowy', -'destination port numbers' => 'Port docelowy musi być właściwym numerem portu lub zakresem portów.', -'destination port overlaps' => 'Zakres portów docelowych pokrywa się częściowo z istniejącym zakresem portów.', -'detail level' => 'Poziom szczegółów', -'device' => 'Urzędzenie', -'devices on blue' => 'Interfejs Niebieski', -'dhcp advopt add' => 'Dodaj opcje DHCP', -'dhcp advopt added' => 'Opcja DHCP dodana', -'dhcp advopt blank value' => 'Opcja DHCP wartość niemoże być pusta', -'dhcp advopt custom definition' => 'Nazwa twojej opcji', -'dhcp advopt definition' => 'Nazwa', -'dhcp advopt definition exists' => 'Nazwa opcji już istnieje. Możesz tylko edytowaćlub usunuąć.', -'dhcp advopt edit' => 'Edytuj opcje DHCP', -'dhcp advopt help' => 'Lista opcji', -'dhcp advopt list' => 'Dodatkowe opcje DHCP', -'dhcp advopt modified' => 'Opcje DHCP zmodyfikowane', -'dhcp advopt name' => 'Nazwa opcji', -'dhcp advopt removed' => 'Usunięto opcję DHCP', -'dhcp advopt scope' => 'Zakres opcji', -'dhcp advopt scope global' => 'Ogólne', -'dhcp advopt scope help' => 'Zakres globalny lub limit zakresu dla wybranych interfejsów.', -'dhcp advopt unknown' => 'Opcja DHCP nie rozpoznana', -'dhcp advopt value' => 'Wartość opcji', -'dhcp allow bootp' => 'Zezwalaj na klientów bootp', -'dhcp configuration' => 'Konfiguracja DHCP', -'dhcp mode' => 'DHCP', -'dhcp server' => 'Serwer DHCP', -'dhcp server disabled' => 'Serwer DHCP jest niedostępny. Zatrzymany.', -'dhcp server disabled on blue interface' => 'Serwer DHCP niedostępny w interfejsie BLUE', -'dhcp server enabled' => 'Serwer DHCP jest dostępny. Restartuje.', -'dhcp server enabled on blue interface' => 'Serwer DHCP dostępny w interfejsie BLUE', -'dial' => 'Połącz', -'dial user password' => 'Hasło użytkownika "wdzwanianego":', -'dial user password has been changed' => 'Hasło użytkownika "wdzwanianego" zostało zmienione.', -'dialing mode' => 'Tryb wybierania:', -'dialup settings' => 'Ustawienia połączenia Dialup', -'disk access per' => 'Dostęp do dysku', -'disk usage' => 'Użycie dysku:', -'display' => 'Wyświetlanie', -'display hostname in window title' => 'Wyświetl nazwe hosta w tytule okna', -'dmz' => 'DMZ', -'dmz pinhole configuration' => 'Konfiguracja DMZ pinhole', -'dmz pinhole rule added' => 'Reguła DMZ pinhole dodana; restartuje DMZ pinhole', -'dmz pinhole rule removed' => 'Reguła DMZ pinhole usunięta; DMZ pinhole restartuje', -'dmzpinholes for same net not necessary' => 'DMZ Pinholes nie są potrzebne dla tej samej sieci. Wybierz inną sieć źródłową lub docelową.', -'dns check failed' => 'Błąd wyszukiwania DNSu', -'dns proxy server' => 'serwer proxy DNS', -'do not log this port list' => 'Pomiń ten port przy logowaniu (zmniejsza rozmiar logów)', -'dod' => 'Łącz na żądanie', -'dod for dns' => '„Łącz na żądanie” dla DNS:', -'dod not compatible with ddns' => 'Usługa „Łącz na żądanie” (Dial on demand) nie współpracuje z usługą dynamicznego DNS', -'dod waiting' => '„Łącz na żądanie” oczekuje', -'domain' => 'Domena', -'domain name' => 'Nazwa domeny', -'domain name suffix' => 'Sufiks nazwy domeny:', -'domain not set' => 'Domena nie ustawiona.', -'downlink speed' => 'Szybkość Downlink (kbit/s)', -'download ca certificate' => 'Pobierz certyfikat CA', -'download certificate' => 'Pobierz certyfikat', -'download host certificate' => 'Pobierz certyfikat hosta', -'download new ruleset' => 'Ściągnij nowy zestaw reguł', -'download pkcs12 file' => 'Pobierz plik PKCS12', -'download root certificate' => 'Pobierz certyfikat root\'a', -'dpd action' => 'Wykrywanie nieaktywnych węzłów (?!)', -'driver' => 'Sterownik', -'dst port' => 'Port Docel.', -'dstprt range overlaps' => 'Zakres portów docelowych pokrywa częściowo porty już zdefiniowane.', -'dstprt within existing' => 'Port docelowy znajduje się w zdefiniowanym już zakresie portów', -'duplicate ip' => 'Wprowadzono zduplikowany adres IP', -'duplicate ip bold' => 'Wielokrotne adresy IP są pogrubione', -'duplicate mac' => 'Wprowadzono zduplikowany adres MAC', -'duplicate name' => 'Ta nazwa jest już w użyciu, proszę wybrać inną.', -'dyn dns source choice' => 'Dostawca dynamicznego DNS otrzyma adres IP dla tego komputera z IPCop z:', -'dynamic dns' => 'Dynamiczny DNS', -'dynamic dns client' => 'Klient dynamicznego DNS\'a', -'e-mail address too long' => 'Podany e-mail jest za długi, adres nie powinien być dłuższy niż 40 znaków.', -'eciadsl help' => 'W celu używania modemu ECI ADSL musisz załadować plik synch.bin do swojego komputera IPCop. Ściągnij plik ze strony ECIADSL a następnie załaduj plik synch.bin używając poniższego pola.', -'eciadsl upload' => 'Załaduj plik synch.bin ECI ADSL', -'edit' => 'Edytuj', -'edit a rule' => 'Edytuj istniejącą regułę:', -'edit advanced settings when done' => 'Edytuj ustawienia zaawansowane gdy wykonane.', -'edit an existing alias' => 'Edytuj istniejący alias', -'edit an existing host' => 'Edytuj istniejącego hosta', -'edit an existing lease' => 'Edytuj istniejące łącze', -'edit device' => 'Edytuj urządzenie', -'edit hosts' => 'Edytuj Hosty', -'edit network' => 'Edytuj sieć', -'edit service' => 'Edytuj usługę', -'empty' => 'Puste', -'enable ignore filter' => 'Aktywuj filtr ignorowania', -'enable javascript' => 'Aktywuj Javascript', -'enable wildcards' => 'Aktywuj znaki zastępcze:', -'enabled' => 'Aktywny:', -'enabled on' => 'Aktywny', -'enabledtitle' => 'Aktywny', -'encapsulation' => 'Kapsułkowanie', -'encrypted' => 'Szyfrowane', -'end address' => 'Adres końcowy:', -'err bk 1' => 'Błąd tworzenia archiwum', -'err bk 2 key' => 'Błąd tworzenia pliku klucza', -'err bk 3 tar' => 'Błąd w dodawaniu plików do archiwum', -'err bk 4 gz' => 'Błąd kompresowania archiwum', -'err bk 5 encrypt' => 'Błąd szyfrowania archiwum', -'err rs 1' => 'Błąd odtwarzania archiwum', -'err rs 6 decrypt' => 'Błąd rozszyfrowywania archiwum', -'err rs 7 untartst' => 'Źle rozszyfrowane archiwum', -'err rs 8 untar' => 'Błąd roztarowywania archiwum', -'error messages' => 'Informacje o błędach:', -'esp encryption' => 'Szyfrowanie ESP:', -'esp grouptype' => 'ESP Grouptype:', -'esp integrity' => 'ESP Integrity:', -'esp keylife' => 'ESP Kelife:', -'esp keylife should be between 1 and 24 hours' => 'ESP keylife powinien mieć wartość od 1 do 24 godzin.', -'every' => 'Co każde', -'excluding buffers and cache' => '-/+ bufory/cache', -'expected' => 'Oczekiwane', -'expires' => 'Traci ważność', -'export' => 'Export', -'external access' => 'Dostęp zewnętrzny', -'external access configuration' => 'Konfiguracja dostępu zewnętrznego', -'external access rule added' => 'Dodana reguła dostępu zewnętrznego, restartuje kontroler dostępu', -'external access rule removed' => 'Usunięta reguła dostępu zewnętrznego, restartuje kontroler dostępu', -'external aliases configuration' => 'Konfiguracja zewnętrznych aliasów', -'february' => 'Luty', -'fetch ip from' => 'Zgadnij prawdziwy numer publicznego IP z pomocą zewnętrznego serwera', -'filename' => 'Nazwa pliku', -'filesystem full' => 'system plików pełny', -'firewall' => 'Firewall', -'firewall hits' => 'Całkowita liczba trafień firewalla dla', -'firewall log' => 'Log firewalla', -'firewall log viewer' => 'Przeglądarka Logów Firewalla', -'firewall logs' => 'Logi firewall\'a', -'firmware' => 'Firmware', -'firmware upload' => 'Załaduj Firmware/Sterowniki', -'fixed ip lease added' => 'Dodana dzierżawa stałego IP', -'fixed ip lease modified' => 'Dzierżawa stałego ip zmieniona', -'fixed ip lease removed' => 'Usunięta dzierżawa stałego IP', -'force update' => 'Wymuś aktualizację', -'forwarding rule added' => 'Dodana reguła przekazywania; restart forwardera', -'forwarding rule removed' => 'Usunięta reguła przekazywania; restart forwardera', -'forwarding rule updated' => 'Uaktualizowana reguła przekazywania; restart forwardera', -'free' => 'Wolne', -'free memory' => 'Wolna pamięć', -'free swap' => 'Wolny plik wymiany', -'friday' => 'Piątek', -'fritzdsl help' => 'Aby używać jednego z modemów Fritz!DSL fcdsl / fcdslsl / fcdsl2 / fcdslusb / fcdslslusb musisz wysłać firmware do twojego komputera z IPCop. Proszę ściągnąć właściwy plik ze strony ipcop.org, rozpakować i wysłać właściwy plik fcdsl-(twoja_wersja).tgz używająć poniższego formularza.', -'fritzdsl upload' => 'Załaduj sterownik Fritz!DSL', -'from' => 'Od', -'g.dtm' => 'G.dmt', -'g.lite' => 'G.lite', -'gateway' => 'Brama ', -'gateway ip' => 'IP bramy', -'generate a certificate' => 'Generuj certyfikat:', -'generate root/host certificates' => 'Generuj certyfikat Root/Host', -'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'Generowanie certyfikatów root\'a i hosta może zabrać dużo czasu. Może zająć do kilku minut na starszym sprzęcie. Proszę bądź cierpliwy.', -'global settings' => 'Ustawienia globalne', -'graph' => 'Wykres', -'graph per' => 'Wykres na', -'green' => 'GREEN', -'green interface' => 'Interfejs Green', -'gui settings' => 'Ustawienia GUI', -'gz with key' => 'Tylko szyfrowane archiwum może być odtworzone na tej maszynie.', -'hangup' => 'Rozłącz', -'hangup string' => 'Rozłącz:', -'high' => 'Wysoki', -'high memory usage' => 'Użycie pamięci wysokiej', -'holdoff' => 'Czas zatrzymania (w sekundach).', -'host' => 'Host', -'host certificate' => 'Certyfikat Hosta', -'host configuration' => 'Konfiguracja hosta', -'host ip' => 'Adres IP serwera.', -'host to net vpn' => 'Host-do-Sieci Wirtualna Sieć Prywatna VPN (RoadWarrior)', -'hostname' => 'Nazwa hosta', -'hostname and domain already in use' => 'Nazwa hosta i domena w użyciu', -'hostname cant be empty' => 'Nazwa hosta nie może być pusta.', -'hostname not set' => 'Nazwa hosta nie ustawiona.', -'hosts config added' => 'dodano konfigurację serwerów', -'hosts config changed' => 'zmieniono konfigurację serwerów', -'hours' => 'godzin(y)', -'hours2' => 'Godziny', -'ibod for dual isdn only' => 'iBOD może być używane tylko z dwoma kanałami B w ISDN.', -'icmp selected but no type' => 'ICMP wybrane dla protokołu, ale nie określono rodzaju ICMP.', -'icmp type' => 'Rodzaj ICMP', -'id' => 'ID', -'idle' => 'Bezczynny', -'idle cpu' => 'Bezczynność CPU', -'idle cpu usage' => 'Użycie bezczynności CPU', -'idle timeout' => 'Limit czasu bezczynności (minut; 0 aby wyłączyć):', -'idle timeout not set' => 'Limit czasu bezczynności nie ustawiony.', -'ids log viewer' => 'Przeglądarka logów IDS', -'ids logs' => 'Logi IDS', -'ids rules license' => 'Aby wykorzystać reguły z Sourcefire, musisz się zarejestrować', -'ids rules license2' => 'Zatwierdź licencję, otrzymasz pocztą swoje hasło, połącz się ze stroną. Idź do', -'ids rules license3' => 'przycisku \'Get code\' na dole stronu i skopiuj 40-znakowy kod Oink do pola poniżej.', -'ids rules update' => 'Aktualizacja reguł Snorta', -'iface' => 'Interfejs', -'ignore filter' => 'Filtr ignorowania', -'ike encryption' => 'IKE szyfrowanie', -'ike grouptype' => 'IKE typ Grupy:', -'ike integrity' => 'IKE spójność:', -'ike lifetime' => 'IKE żywotność:', -'ike lifetime should be between 1 and 8 hours' => 'IKE żywotność powinna zawierać się między 1 a 8 godzin.', -'import' => 'Import', -'in' => 'Wew.', -'incoming traffic in bytes per second' => 'Ruch przychodzący w bajtach na sek.', -'info' => 'Informacje', -'init string' => 'Startowy:', -'insert floppy' => 'W celu wykonania backup\'a na dyskietce, włóż sformatowaną dyskietkę do napędu w ruterze IPCop i kliknij Kopia na dyskietkę żeby zapisać konfigurację systemu. Sprawdź wyniki dokładnie żeby mieć pewność, że backup został zakończony pomyślnie.

', -'install new update' => 'Instaluj nową poprawkę:', -'installed' => 'Zainstalowane', -'installed updates' => 'Zainstalowane poprawki:', -'instant update' => 'Szybka aktualizacja', -'interface' => 'Interfejs', -'interfaces' => 'Interfejsy:', -'internet' => 'INTERNET', -'intrusion detection' => 'Wykrywanie Intruzów', -'intrusion detection system' => 'System Wykrywania Intruzów (IDS)', -'intrusion detection system log viewer' => 'Przeglądarka Systemu Wykrywania Włamań IDS', -'intrusion detection system2' => 'System Wykrywania Intruzów (IDS):', -'invalid broadcast ip' => 'Niepoprawny adres IP rozgłoszeniowy', -'invalid cache size' => 'Niewłaściwy rozmiar cache\'u.', -'invalid characters found in pre-shared key' => 'Niewłaściwe znaki w kluczu pre-shared.', -'invalid date entered' => 'Niepoprawna data', -'invalid default lease time' => 'Niepoprawny domyślny czas dzierżawy.', -'invalid domain name' => 'Niepoprawna nazwa domeny', -'invalid downlink speed' => 'Niewłaściwa szybkość Downlink.', -'invalid end address' => 'Niepoprawny adres końcowy.', -'invalid fixed ip address' => 'Niepoprawny stały adres IP', -'invalid fixed mac address' => 'Niepoprawny stały adres MAC', -'invalid hostname' => 'Niepoprawna nazwa hosta', -'invalid input' => 'Niepoprawne wejście', -'invalid input for authentication method' => 'niewłaściwe dane: metoda autentykacji', -'invalid input for city' => 'Niewłaściwe dane: miasto', -'invalid input for country' => 'Niewłaściwe dane: państwo.', -'invalid input for department' => 'Niewłaściwe dane: wydział.', -'invalid input for e-mail address' => 'Niewłaściwe dane: adres e-mail.', -'invalid input for esp keylife' => 'Niewłaściwy wpis dla ESP Keylife.', -'invalid input for hostname' => 'Niewłaściwy wpis dla nazwy hosta.', -'invalid input for ike lifetime' => 'Niewłaściwy wpis dla czasu trwania IKE.', -'invalid input for name' => 'Niewłaściwy wpis w polu "Pełna nazwa użytkownika lub Nazwa Serwera."', -'invalid input for oink code' => 'Nieprawidłowy wpis kodu Oink', -'invalid input for organization' => 'Niewłaściwy wpis dla Nazwy organizacji', -'invalid input for remote host/ip' => 'Niewłaściwy wpis dla zdalnego serwera/adresu', -'invalid input for state or province' => 'Niewłaściwy wpis dla nazwy regionu.', -'invalid ip' => 'Niewłaściwy adres IP', -'invalid keep time' => 'Czas przechowywania musi być właściwą wartością.', -'invalid key' => 'Nieważny klucz.', -'invalid loaded file' => 'Załadowano niewłaściwy plik', -'invalid logserver address' => 'Niepoprawny adres serwera syslogd', -'invalid max lease time' => 'Niepoprawny maks. czas dzierżawy.', -'invalid maximum incoming size' => 'Niepoprawny maksymalny rozmiar danych przychodzących.', -'invalid maximum object size' => 'Niepoprawny maksymalny rozmiar obiektu.', -'invalid maximum outgoing size' => 'Niepoprawny maksymalny rozmiar danych wychodzących.', -'invalid md5sum' => 'Niepoprawne MD5Sum.', -'invalid minimum object size' => 'Niepoprawny minimalny rozmiar obiektu.', -'invalid netmask' => 'Nieprawidłowa maska sieci', -'invalid port' => 'Nieprawidłowy port', -'invalid port list' => 'Składnia listy portów to: port[,port]... gdy port jest w pliku /etc/services lub jest podany liczbowo ', -'invalid primary dns' => 'Niepoprawny podstawowy DNS.', -'invalid primary ntp' => 'Niepoprawny adres podstawowego serwera NTP', -'invalid secondary dns' => 'Niepoprawny wtórny DNS.', -'invalid secondary ntp' => 'Niepoprawny wtórny adres serwera NTP.', -'invalid start address' => 'Niepoprawny adres końcowy.', -'invalid time entered' => 'Wprowadzono niewłaściwy czas.', -'invalid time period' => 'Niepoprawny okres czasu.', -'invalid uplink speed' => 'Niepoprawna szybkość Uplink.', -'invalid upstream proxy username or password setting' => 'Niepoprawna nazwa użytkownika lub ustawienia hasła serwera proxy dla transmisji wychodzącej.', -'invalid vpi vpci' => 'Niepoprawne ustawienia VPI/VPCI', -'invalid wins address' => 'Niepoprawny adres serwera WINS.', -'invert' => 'Odwrócić', -'ip address' => 'Adres IP', -'ip address in use' => 'Adres IP już w użyciu', -'ip alias added' => 'Zewnętrzny alias dla adresu IP został dodany.', -'ip alias changed' => 'Zewnętrzny alias dla adresu IP został zmieniony.', -'ip alias removed' => 'Zewnętrzny alias dla adresu IP został usunięty.', -'ip info' => 'Informacja IP', -'ipcop has now rebooted' => 'IPCop teraz się przeładuje.', -'ipcop has now shutdown' => 'IPCop teraz się zamknie.', -'ipcop side' => 'Strona IPCop:', -'ipcop side is invalid' => 'Strona IPCop jest nieprawidłowa.', -'ipcops hostname' => 'Nazwa dla Serwera IPCop.', -'ipinfo' => 'IP info', -'isdn' => 'ISDN', -'isdn settings' => 'Dodatkowe ustawienia ISDN:', -'isdn1' => 'Pojedyńczy ISDN', -'isdn2' => 'Podwójny ISDN', -'january' => 'Styczeń', -'javascript menu error1' => 'Jeśli menu rozwijane nie działają, zablokuj JavaScript na', -'javascript menu error2' => 'stronie.', -'july' => 'Lipiec', -'june' => 'Czerwiec', -'kernel' => 'Jądro', -'kernel logging server' => 'Serwer rejestrowania zdarzeń jądra', -'kernel version' => 'Wersja jądra:', -'lan' => 'LAN', -'languagepurpose' => 'Wybierz język w jakim chcesz mieć wyświetlany IPCop:', -'lease expires' => 'Dzierżawa wygasa', -'legend' => 'Legenda', -'line' => 'Linia', -'loaded modules' => 'Załadowane moduły:', -'local ntp server specified but not enabled' => 'Lokalny server NTP określony ale nie uaktywniony', -'local subnet' => 'Lokalna podsieć:', -'local subnet is invalid' => 'Pole „Lokalna podsieć” jest nieprawidłowe', -'local vpn hostname/ip' => 'Nazwa lokalnego serwera VPN / Adres IP', -'log' => 'Dziennik:', -'log enabled' => 'Dziennik włączony', -'log lines per page' => 'Linii na stronę', -'log server address' => 'Serwer syslog', -'log settings' => 'Ustawienia dziennika', -'log summaries' => 'Podsumowania dziennika', -'log summary' => 'Podsumowanie dziennika', -'log viewer' => 'Przeglądarka plików dziennika', -'log viewing options' => 'Opcje przeglądania logów,', -'logging server' => 'Serwer logowania', -'loginlogout' => 'Zaloguj/Wyloguj', -'lookup failed' => 'Wyszukiwanie zwrotne nie powiodło się', -'low' => 'Niski', -'ls_dhcpd' => 'Serwer DHCP', -'ls_disk space' => 'Przestrzeń dyskowa:', -'ls_free/swan' => 'VPN:', -'ls_httpd' => 'Serwer HTTP:', -'ls_init' => 'Init:', -'ls_kernel' => 'Kernel i Firewall:', -'ls_modprobe' => 'Ładowanie modułów', -'ls_pam_unix' => 'Login-y dla lokalnych użytkowników:', -'ls_sshd' => 'Login-y dla zdalnych użytkowników:', -'ls_syslogd' => 'Demon logów', -'mac address' => 'Adres MAC', -'mac address in use' => 'Adres MAC jest już w użyciu', -'main page' => 'Strona główna', -'manual' => 'Ręczny', -'manual control and status' => 'Ręczne sterowanie i status:', -'manually' => 'Ręcznie', -'march' => 'Marzec', -'marked' => 'Zaznaczone', -'max incoming size' => 'Maks. rozmiar przychodzący (KB):', -'max lease time' => 'Mak. czas dzierżawy (min.):', -'max outgoing size' => 'Maks. rozmiar wychodzący (KB):', -'max renewal time' => 'Maksymalny czas odnawiania', -'max retries not set' => 'Maks. ilość powt. nie ustawiona.', -'max size' => 'Maks. rozmiar obiektu (KB):', -'maximal' => 'Maksymalnie', -'maximum retries' => 'Maks. ilość powtórzeń:', -'may' => 'Maj', -'medium' => 'Średni', -'memory' => 'Pamięć', -'memory usage per' => 'Użycie pamięci na', -'method' => 'Metoda:', -'min size' => 'Min. rozmiar obiektu (KB):', -'minutes' => 'Minuty', -'missing dat' => 'Szyfrowane archiwum nie znalezione', -'missing gz' => 'Nieszyfrowane archiwum nie znalezione', -'modem' => 'Modem', -'modem configuration' => 'Konfiguracja modemu', -'modem on com1' => 'Modem na COM1', -'modem on com2' => 'Modem na COM2', -'modem on com3' => 'Modem na COM3', -'modem on com4' => 'Modem na COM4', -'modem on com5' => 'Modem na COM5', -'modem settings have errors' => 'Ustawienia modemu zawierają błędy.', -'modem speaker on' => 'Głośnik modemu włączony:', -'modulation' => 'Modulacja', -'monday' => 'Poniedziałek', -'month' => 'Miesiąc', -'months' => 'miesiące(y)', -'mounted on' => 'Zamontowano na', -'name' => 'Nazwa', -'name is invalid' => 'Nazwa jest niepoprawna', -'name must only contain characters' => 'Nazwa musi zawierać tylko litery.', -'name too long' => 'Za długa nazwa', -'nat-traversal' => 'Nat Traversal:', -'net' => 'Sieć', -'net to net vpn' => 'Połączenie z VPN', -'netmask' => 'Maska sieci', -'network' => 'Sieć', -'network added' => 'Sieć użytkownika dodana', -'network configuration' => 'Konfiguracja sieci', -'network removed' => 'Sieć użytkownika usunięta', -'network status information' => 'Informacja o statusie sieci', -'network time' => 'Użyj sieciowego serwera czasu:', -'network time from' => 'Pobierz czas z Internetu', -'network traffic graphs' => 'Wykres ruchu sieciowego', -'network updated' => 'Własna sieć zaktualizowana', -'networks settings' => 'Firewall - Ustawienia sieci', -'new optionsfw later' => 'Twoje zmiany będą aktywne po następnym restarcie komputera', -'new optionsfw must boot' => 'Musisz zrestartować komputer z IPCop', -'newer' => 'Nowsze', -'next address' => 'Następny adres', -'no' => 'Nie', -'no alcatelusb firmware' => 'Brak firmware\'u Alcatel USB. Proszę załadować.', -'no cfg upload' => 'Nie załadowano żadnych danych', -'no dhcp lease' => 'Nie uzyskano żadnej dzierżawy DHCP', -'no eciadsl synch.bin file' => 'Brak pliku ECI ADSL synch.bin. Proszę załadować.', -'no fritzdsl driver' => 'Brak sterownika Fritz!DSL. Proszę załadować.', -'no information available' => 'Brak dostępnych informacji.', -'no modem selected' => 'Nie wybrano żadnego modemu', -'no set selected' => 'Nie wybrano zestawu', -'no time limit' => 'bez limitu czasowego', -'none found' => 'nic nie znaleziono', -'nonetworkname' => 'Nie wprowadzono nazwy sieci', -'noservicename' => 'Nie wprowadzono nazwy usługi', -'not a valid ca certificate' => 'Nieprawidłowy certyfikat CA.', -'not enough disk space' => 'Brak miejsca na dysku', -'not present' => 'Nie obecny', -'not running' => 'ZATRZYMANY', -'november' => 'Listopad', -'ntp configuration' => 'Konfiguracja NTP', -'ntp must be enabled to have clients' => 'NTP musi być włączone żeby obsługiwać klientów.', -'ntp server' => 'Serwer NTP', -'ntp syncro disabled' => 'Synchronizacja NTP wyłączona', -'ntp syncro enabled' => 'Synchronizacja NTP włączona', -'ntpd restarted' => 'Demon NTP zrestartowany', -'number' => 'Numer:', -'october' => 'Październik', -'older' => 'Starsze', -'online help en' => 'Podręczna pomoc (po angielsku)', -'only digits allowed in holdoff field' => 'Można używać tylko cyfr w polu "Czas zatrzymania"', -'only digits allowed in max retries field' => 'Dozwolone tylko cyfry w polu maks. ponowienia.', -'only digits allowed in the idle timeout' => 'Dozwolone tylko cyfry w "limicie czasu bezczynności".', -'only red' => 'Tylko CZERWONY', -'open to all' => 'Nadpisz dostęp zewnętrzny na ALL', -'openssl produced an error' => 'OpenSSL wykonał błędną operacje.', -'options' => 'Opcje', -'options fw' => 'Opcje firewall\'a', -'optionsfw portlist hint' => 'Lista portów musi być oddzielona przecinkami (np. 137,138). Można podać do 15 portów na protokół.', -'optionsfw warning' => 'Modyfikacja tych opcji oznacza restart firewalla', -'orange' => 'ORANGE', -'organization cant be empty' => 'Pole "Nazwa Organiazacji" nie może zostać puste.', -'organization name' => 'Nazwa organizacji', -'organization too long' => 'Nazwa organizacji za długa.', -'original' => 'Oryginalne', -'other countries' => 'Inne kraje', -'other login script' => 'Inny skrypt logowania', -'out' => 'Zew.', -'outgoing traffic in bytes per second' => 'Ruch wychodzący w bajtach na sekundę', -'package failed to install' => 'Nie udało się zainstalować paczki', -'pap or chap' => 'PAP lub CHAP', -'password' => 'Hasło:', -'password contains illegal characters' => 'Hasło zawiera niedozwolone znaki.', -'password not set' => 'Hasło nie ustawione.', -'password too short' => 'Hasło jest za krótkie.', -'passwords do not match' => 'Hasła nie pasują do siebie.', -'passwords must be at least 6 characters in length' => 'Hasło musi zawierać co najmniej 6 znaków.', -'percentage' => 'Procentowo', -'persistent' => 'Stałe', -'pfs yes no' => 'Perfect Forward Secrecy (PFS)', -'phase1 group' => 'faza1 grupy', -'phonebook entry' => 'Wpis w książce telefonicznej:', -'ping disabled' => 'Zablokuj odpowiadanie na ping', -'pkcs12 file password' => 'Plik z hasłami w formacie KCS12', -'port' => 'Port', -'port forwarding configuration' => 'Konfiguracja przekierowywania portów', -'ports' => 'Porty', -'pots' => 'Klasyczna linia telefoniczna', -'ppp setup' => 'Ustawienia PPP', -'pppoe' => 'PPPoE', -'pppoe settings' => 'Dodatkowe ustawienia PPPoE:', -'pptp settings' => 'Dodatkowe ustawienia PPTP:', -'pre-shared key is too short' => 'Pre-dzielony klucz jest za krótki.', -'present' => 'Obecny', -'primary dns' => 'Podstawowy DNS:', -'primary ntp server' => 'Podstawowy serwer NTP', -'primary wins server address' => 'Adres podstawowego serwera WINS', -'priority' => 'Priorytet', -'profile' => 'Profil', -'profile deleted' => 'Profil skasowany:', -'profile has errors' => 'Profil posiada błędy', -'profile made current' => 'Profil bieżący:', -'profile name' => 'Nazwa profilu:', -'profile name not given' => 'Nazwa profilu nie podana.', -'profile saved' => 'Profil zapisany:', -'profiles' => 'Profile:', -'proto' => 'Prot.', -'protocol' => 'Protokół', -'proxy' => 'Proxy', -'proxy access graphs' => 'Wykres dostępu do Proxy', -'proxy log viewer' => 'Przeglądarka logów proxy', -'proxy logs' => 'Logi proxy', -'proxy port' => 'Port Proxy', -'psk' => 'PSK', -'pulse' => 'Pulsacyjne', -'pulse dial' => 'Dzwonienie pulsacyjne:', -'ram' => 'RAM', -'read sectors' => 'Czytaj sektory.', -'reboot' => 'Uruchom ponownie', -'rebooting' => 'Trwa ponowne uruchamianie', -'rebooting ipcop' => 'Trwa ponowne uruchamianie IPCop\'a', -'reconnection' => 'Wznawnianie połączenia.', -'references' => 'Referencje', -'refresh' => 'Odśwież', -'refresh index page while connected' => 'Odśwież stronę w traktcie sesji.', -'refresh update list' => 'Odśwież listę aktualizacji', -'registered user rules' => 'Reguły Sourcefire VRT dla zarejestrowanych użytkowników', -'released' => 'Wydano', -'remark' => 'Komentarz', -'remark title' => 'Komentarz:', -'remote access' => 'Zdalny dostęp', -'remote host/ip' => 'Zdalny Serwer lub adres IP', -'remote logging' => 'Zdalne logowanie', -'remote subnet' => 'Zdalna podsieć:', -'remote subnet is invalid' => 'Zdalna podsieć jest nieprawidłowa.', -'remove' => 'Usuń', -'remove ca certificate' => 'Usuń certyfikat CA', -'reserved dst port' => 'Docelowy port jest zarezerwowany tylko dla użytku IPCop:', -'reserved src port' => 'Źródłowy port jest zarezerwowany tylko dla użytku IPCop:', -'reset' => 'Reset', -'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'Zresetowanie konfiguracji VPN usunie CA, certyfikaty i wszystkie certyfikowane połączenia.', -'restart' => 'Restart', -'restore' => 'Przywróć', -'restore defaults' => 'Przywróć ustawienia domyślne', -'restore hardware settings' => 'Zresetuj ustawienia sprzętu.', -'reverse sort' => 'Sortuj w odwrotnej kolejności chronologicznej', -'root certificate' => 'Certyfikat root\'a', -'root path' => 'Główna ścieżka', -'router ip' => 'Adres IP routera:', -'routing table entries' => 'Tabela routingu:', -'rsvd dst port overlap' => 'Zasięg portów przeznaczenia zachodzących na porty zarezerwowane dla IPCop:', -'rsvd src port overlap' => 'Zasięg portów żródłowych zachodzących na porty zarezerwowane dla IPCop:', -'rules already up to date' => 'Reguły są aktualne', -'running' => 'URUCHOMIONY', -'saturday' => 'sobota', -'save' => 'Zapisz', -'save error' => 'Błąd zapisu', -'script name' => 'Nazwa skryptu:', -'secondary dns' => 'Dodatkowy DNS:', -'secondary ntp server' => 'Dodatkowy serwer NTP', -'secondary wins server address' => 'Drugorzędny adres serwera WINS', -'seconds' => 'sekund', -'section' => 'Sekcja', -'sectors read from disk per second' => 'Sektory odczytywane na sekunde.', -'sectors written to disk per second' => 'Sektory zapisywane na sekunde.', -'secure shell server' => 'Bezpieczna powłoka serwera', -'select' => 'Wybierz', -'select dest net' => 'Wybierz sieć docelową', -'select source net' => 'Wybierz sieć źródłową. Jeśli masz Orange (Pomarańczową) lub Blue (Niebieską) sieć skonfigurowaną niepotrzebujesz DMZ pinholes. ', -'send cr' => 'ISP wymaga znaku CR (powrót karetki):', -'september' => 'Wrzesień', -'serial' => 'Szeregowe', -'service' => 'Usługa', -'service added' => 'Wybrane usługa sieciowa została dodana', -'service name' => 'Nazwa usługi:', -'service removed' => 'Wybrane usługa sieciowa została usunięta', -'service updated' => 'Wybrane usługa sieciowa została zaktualizowana', -'servicename' => 'Nazwa usługi', -'services' => 'Usługi', -'services settings' => 'Ustawienia Zapory ogniowej.', -'set time now' => 'Ustaw czas teraz', -'set time now help' => 'Aby dodać do kolejki synchronizacji nowe zdarzenie w dowolnym czasie (nawet gdy ustawione jest synchronizowanie wielokrotne), naciśnij przycisk Ustaw czas teraz. Proszę wziąć pod uwagę, że być może będzie trzeba poczekać do pięciu minut lub więcej przed kolejnym zdarzeniem synchronizacji.', -'settings' => 'Ustawienia', -'shaping add options' => 'Dodaj usługe.', -'shaping list options' => 'Usługa modulacji ruchu', -'shared' => 'Dzielenie', -'shared memory' => 'Dzielenie pamięci', -'show ca certificate' => 'Pokaż certyfikat CA', -'show certificate' => 'Pokaż certyfikat', -'show host certificate' => 'Pokaż certyfikat hosta', -'show root certificate' => 'Pokaż certyfikat roota', -'shutdown' => 'Wyłącz', -'shutdown control' => 'Kontrola wyłączeń', -'shutdown2' => 'Wyłącz:', -'shutting down' => 'Zamykanie', -'shutting down ipcop' => 'Zamykanie IPCop\'a', -'size' => 'Rozmiar', -'snort hits' => 'Suma aktywnych reguł (Intruzi)', -'sort ascending' => 'Sortuj rosnąco', -'sort descending' => 'Sortuj malejąco', -'sound' => 'Dźwięk', -'source' => 'Źródło', -'source ip' => 'Źródłowy adres IP', -'source ip and port' => 'Źródłowy adres IP:Port', -'source ip bad' => 'Nieprawidłowy adres IP lub adres sieciowy.', -'source ip in use' => 'Źródłowy adres IP w użyciu:', -'source ip or net' => 'Źródłowy adres IP lub zakres sieci', -'source net' => 'Źródlowa sieć', -'source network' => 'Sieć źródłowa', -'source port' => 'Port źródłowy', -'source port in use' => 'Port źródłowy w użyciu:', -'source port numbers' => 'Port źródłowy musi być właściwym portem bądź zakresem portów.', -'source port overlaps' => 'Port źródłowy zachodzi na istniejący zakres portów.', -'speaker off' => 'głośnik wył.', -'speaker on' => 'Głośnik wł.:', -'src port' => 'Port źródł.', -'srcprt range overlaps' => 'Port źródłowy zachodzi na już zddefiniowany port.', -'srcprt within existing' => 'Port źródłowy znajduje się w już zdefiniowanym zakresie.', -'ssdmz pinholes' => 'DMZ pinholes.', -'ssh access' => 'Dostęp przez SSH', -'ssh fingerprint' => 'Odcisk palca.', -'ssh host keys' => 'Klucze ssh hosta.', -'ssh is disabled' => 'SSH jest wyłączone. Zatrzymywanie.', -'ssh is enabled' => 'SSH jest włączone. Ponowne uruchomienie.', -'ssh key' => 'Klucz SSH.', -'ssh key size' => 'Rozmiar klucza (w bitach)', -'ssh keys' => 'Zezwalaj na autoryzacje kluczami publicznymi', -'ssh no auth' => 'Brak zezwolenia na użycie metod autoryzacji; proces logowania został zatrzymany', -'ssh passwords' => 'Zezwalaj na autoryzację hasłem', -'ssh portfw' => 'Zezwalaj na przekierowywanie portów.', -'ssh1 disabled' => 'SSHv1 jest wyłączony, klient wersji 2 będzie wymagany. ', -'ssh1 enabled' => 'SSHv1 jest włączony, stare klienty są obsługiwane.', -'ssh1 support' => 'Wsparcie dla protokołu SSHv1 (wymagane dla starszych klientów)', -'ssnetwork status' => 'Stan sieci', -'sspasswords' => 'Hasła', -'ssport forwarding' => 'Przekierowywanie portów', -'ssproxy graphs' => 'Wykres proxy', -'sssystem status' => 'Informacje o systemie', -'sstraffic graphs' => 'Wykres ruchu', -'standard login script' => 'Stadardowy skrypt logowania', -'start address' => 'Adres początkowy', -'state or province' => 'Region', -'static ip' => 'Stałe IP', -'status' => 'status', -'status information' => 'Informacje o statusie', -'stopped' => 'zatrzymane', -'subject' => 'Podmiot', -'subnet is invalid' => 'Nieprawidłowa podsieć', -'subscripted user rules' => 'Reguły Sourcefire VRT z płatną subscrybcją', -'successfully refreshed updates list' => 'Odświeżenie listy uaktualnień zakończyło się powodzeniem.', -'summaries kept' => 'Zachowaj podsumowanie przez', -'sunday' => 'Niedziela', -'swap' => 'Swap', -'swap usage per' => 'Użycie swap\'a przez', -'system cpu' => 'Procesor', -'system cpu usage' => 'Użycie procesora', -'system graphs' => 'Wykresy wydajności', -'system log viewer' => 'Przglądarka logów systemowych', -'system logs' => 'Logi systemowe', -'system status information' => 'Informacje o statusie systemu', -'telephone not set' => 'Nie podałeś telefonu', -'the following update was successfully installed' => 'Poniższe poprawki zostały zainstalowane prawidłowo', -'the statistics were last updated at' => 'Statystyki zostały zaktualizowane oststnio:', -'there are updates' => 'Są uaktualnienia dostępne dla systemu. Proszę przejść do sekcji "Poprawki" po dalsze informacje.', -'there are updates available' => 'Pojawiły sie aktualizacje dla twojego systemu. Zaleca sie ażebyś zainstalował je jak tylko bedzie to możliwe.', -'there was no file upload' => 'Nie ma plików wysłanych.', -'this feature has been sponsored by' => 'Ta cecha jest sponsorowana przez', -'this field may be blank' => 'To pole może być puste.', -'this is not a valid archive' => 'To nie jest prawidłowe archiwum.', -'this is not an authorised update' => 'To nie jest autoryzowany plik aktualizacji.', -'this update is already installed' => 'Ta aktualizacja jest juz zainstalowana.', -'thursday' => 'Czwartek', -'time' => 'Czas', -'time date manually reset' => 'Ręczne resetowanie Czasu/Daty.', -'time server' => 'Serwer czasu', -'timeout must be a number' => 'Timeout musi być liczbą.', -'title' => 'Tytuł', -'to' => 'Do', -'to install an update' => 'Jesli chcesz zainstalować aktualizacje załaduj plik .tgz.gpg poniżej:', -'toggle enable disable' => 'Włącz lub Wyłącz', -'tone' => 'Tonowe', -'tone dial' => 'Sygnał wybierania:', -'total hits for log section' => 'Trafień w sekcji logów', -'traffic on' => 'Ruch włączony', -'traffic shaping' => 'Modulacja ruchem', -'traffic shaping settings' => 'Ustawienia "Modulacja ruchu"', -'transfer limits' => 'Ograniczenia transferu.', -'transparent on' => 'Przeżroczystość włączona.', -'tuesday' => 'Wtorek', -'type' => 'Typ', -'unable to alter profiles while red is active' => 'Nie można uruchomić pomocnicznego profilu kiedy Czerwony interfejs jest aktywny.', -'unable to contact' => 'Nie mozna się połączyć.', -'unencrypted' => 'Niezaszyfrownane', -'unknown' => 'NIEZNANY', -'unnamed' => 'Nienazwany', -'update' => 'Uaktualnij', -'update time' => 'Uaktualnij czas:', -'update transcript' => 'Uaktualnij transkrypcje', -'updates' => 'Poprawki', -'updates installed' => 'Zainstalowano uaktualnienia.', -'updates is old1' => 'Twój plik z uaktualnieniami ma', -'updates is old2' => 'dni. Zalecamy uaktualnienie w System>Updates page.', -'uplink speed' => 'Szybkość Uplink (kbit/s)', -'upload' => 'Wysłane', -'upload a certificate' => 'Wyślij certyfikat:', -'upload a certificate request' => 'Wyślij żądanie certyfikacji:', -'upload ca certificate' => 'Wyślij CA certyfikat', -'upload fcdsl.o' => 'Wyślij fcdsl.o', -'upload file' => 'Wyślij', -'upload p12 file' => 'Wyślij plik PKCS12', -'upload successful' => 'Wysyłanie zakończyło się sukcesem.', -'upload synch.bin' => 'Wyślij synch.bin', -'upload update file' => 'Wyślij plik aktualizacji:', -'upstream password' => 'Hasło transmisji wychodzącej:', -'upstream proxy host:port' => 'Proxy dla transmisji wychodzącej (host:port)', -'upstream username' => 'Nazwa użytkownika:', -'uptime and users' => 'Czas pracy i użytkownicy:', -'usb modem on acm0' => 'Modem USB na ACM0', -'usb modem on acm1' => 'Modem USB na ACM1', -'usb modem on acm2' => 'Modem USB na ACM2', -'usb modem on acm3' => 'Modem USB na ACM3', -'use' => 'Użyj', -'use a pre-shared key' => 'Użyj pre-dzielonego klucza:', -'use dov' => 'Użyj DOV (Data Over Voice):', -'use ibod' => 'Użyj Pasma na żądanie (iBOD):', -'use ipcop red ip' => 'Klasyczny adres IP interfejsu CZERWONEGO podczas połączenia.', -'use only proposed settings' => 'Użyj tylko proponowanych ustawień:', -'used' => 'użyto', -'used memory' => 'Zajęta pamięć', -'used swap' => 'Użyty plik wymiany', -'user cpu' => 'Procesor', -'user cpu usage' => 'Użycie procesora:', -'username' => 'Nazwa użytkownika:', -'username not set' => 'Nie podano nazwy użytkownika.', -'users department' => 'Wydział użytkownika:', -'users email' => 'Email użytkownika', -'users fullname or system hostname' => 'Pełna nazwa użytkownika lub Nazwa Serwera.', -'valid root certificate already exists' => 'Prawidłowy certyfikat główny już istnieje.', -'vci number' => 'Numer VCI:', -'virtual private networking' => 'Wirtualne połączenie (VPN)', -'vpi number' => 'Numer VPI:', -'vpn' => 'VPN', -'vpn configuration main' => 'Główna konfiguracja VPN', -'vpn delayed start' => 'Opóźnienie w starcie VPN (w sekundach)', -'vpn delayed start help' => 'Jeśli wymagane, opóźnienie może być użyte aby uaktualnienia Dynamicznego DNS były prawidłowo rozgłaszane. 60 to standardowa wartość gdy interfejs CZERWONY ma zmienny numer IP.', -'vpn on blue' => 'VPN na BLUE (Niebieskim) interfejsie', -'waiting to synchronize clock' => 'Oczekiwanie na synchronizacje czasu', -'warning messages' => 'Ostrzeżenie', -'web hits' => 'Suma wszystkich stron pasujących do kryterium', -'web proxy' => 'Web proxy (squid)', -'web proxy configuration' => 'Konfiguracja squida', -'web server' => 'Serwer www', -'website' => 'strona www', -'wednesday' => 'Środa', -'week' => 'Tydzień', -'weeks' => 'tygodni(e)', -'wildcards' => 'znaki *.*', -'wireless' => 'Bezprzewodowy', -'wireless config added' => 'Dodano konfigurację sieci', -'wireless config changed' => 'Konfiguracja sieci zmieniona', -'wireless configuration' => 'Konfiguracja sieci bezprzewodowej', -'written sectors' => 'Zapisanych sektorów', -'xtaccess all error' => 'Nie możesz dać dostępu z zewnątrz do WSZYSTKIEGO, zostało to zrobione w przekierowywaniu portów.', -'year' => 'Rok', -'yes' => 'Tak', -'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Możesz zdefiniować tylko jedno połączenie Roadwarrior w traktcie połączenia z pomocą pre-dzielonego klucza.
Albo już jest połączenie Roadworrior za pomocą pre-dzielonego klucza, albo prubujesz dodać jedno teraz.', -'your department' => 'Twój Dział', -'your e-mail' => 'Twój adres E-mail', - -); - \ No newline at end of file +%tr = ( +%tr, + +'Act as' => 'Act as:', +'Add Level7 rule' => 'Dodaj regułę L7', +'Add Port Rule' => 'Dodaj regułę portu', +'Add Rule' => 'Dodaj regułę', +'Async logging enabled' => 'Włącz asynchroniczny zapis do pliku syslog', +'Choose Rule' => 'Wybierz jedną z poniższych reguł.', +'Class' => 'Klasa', +'Class was deleted' => 'wraz z ewentualnymi podklasami została usunięta', +'Client status and controlc' => 'Client status and control:', +'ConnSched action' => 'Zadanie:', +'ConnSched add action' => 'Dodaj zadanie', +'ConnSched change profile title' => 'Zmień na profil:', +'ConnSched days' => 'Dni:', +'ConnSched down' => 'Niżej', +'ConnSched ipsecstart' => '(Re)start IPSec', +'ConnSched ipsecstop' => 'Zatrzymanie IPSec', +'ConnSched reconnect' => 'Ponowne połączenie', +'ConnSched scheduled actions' => 'Zaplanowane zadania', +'ConnSched scheduler' => 'Harmonogram', +'ConnSched select profile' => 'Wybierz profil', +'ConnSched time' => 'Czas:', +'ConnSched up' => 'Wyżej', +'ConnSched weekdays' => 'Dni tygodnia:', +'Enter TOS' => 'Aktywuj lub deaktywuj bity TOS
a następnie kliknij Zapisz.', +'Existing Files' => 'Plików w bazie', +'HDD temperature' => 'Temperatura HDD', +'Level7 Protocol' => 'Protokół-L7', +'Level7 Rule' => 'Reguła-L7', +'Level7 rule' => 'Reguła L7 ', +'Local VPN IP' => 'Sieć wewnętrzna (GREEN):', +'MTU' => 'Rozmiar MTU:', +'Number of IPs for the pie chart' => 'Liczba numerów IP na wykresie kołowym', +'Number of Ports for the pie chart' => 'Liczba portów na wykresie kołowym', +'OVPN' => 'OpenVPN', +'OpenVPN' => 'OpenVPN', +'Pages' => 'Stron', +'Ping' => 'Ping :', +'Port Rule' => 'Reguła portu', +'QoS not enabled' => 'QoS nie jest włączony!', +'Queuelenght' => 'Długość kolejki', +'Remote IP' => 'Zdalny IP / Nazwa hosta (DynDNS):', +'Remote VPN IP' => 'Podsieć VPN (np. 10.0.10.0/255.255.255.0):', +'Resolv' => 'Resolv-Retry:', +'Scan for Files' => 'Scan for files', +'Scan from Directory' => 'Scan from directory', +'Set time on boot' => 'Wymuś ustawienie zegara systemowego przy uruchamianiu systemu', +'Subclass' => 'Podklasa', +'TOS Bits' => 'Bity-TOS', +'TOS Rule' => 'Reguła-TOS', +'TOS rule' => 'Reguła TOS', +'The class number does not match the specified interface.' => 'Numer klasy nie pasuje do podanego interfejsu.', +'The destination IP address is invalid.' => 'Docelowy adres IP jest nieprawidłowy.', +'The source IP address is invalid.' => 'Źródłowy adres IP jest nieprawidłowy.', +'Utilization on' => 'Utilization on', +'Verbose' => 'Verbose:', +'WakeOnLan' => 'Wake On Lan', +'a ca certificate with this name already exists' => 'Certyfikat CA z tą nazwą już istnieje.', +'a connection with this common name already exists' => 'Połączenie z tą nazwą pospolitą (common name) już istnieje.', +'a connection with this name already exists' => 'Połączenie z tą nazwą już istnieje.', +'abort' => 'przerwij', +'access allowed' => 'Dostęp dozwolony z:', +'access refused with this oinkcode' => 'Dostęp odrzucony dla tego Oink Code', +'accounting' => 'Accounting', +'accounting user nonpdc' => 'Accounting - none PDC Mode', +'accounting user pdc' => 'Accounting - PDC Mode', +'action' => 'Akcja', +'activate' => 'Aktywuj', +'activate user' => 'Aktywuj użytkownika', +'active' => 'Aktywne', +'add' => 'Dodaj', +'add a host' => 'Dodaj hosta:', +'add a new rule' => 'Dodaj nową regułę:', +'add cron' => 'dodaj zadanie crona', +'add device' => 'Dodaj urządzenie', +'add network' => 'Dodaj sieć', +'add new alias' => 'Dodaj nowy alias:', +'add new lease' => 'Dodaj statyczne powiązanie DHCP', +'add new ovpn' => 'Ustawienia OpenVPN:', +'add printer' => 'Dodaj drukarkę', +'add service' => 'Dodaj usługę', +'add share' => 'Dodaj zasób', +'add subclass' => 'Dodaj podklasę', +'add user' => 'Dodaj użytkownika', +'add xtaccess' => 'Dodaj dostęp z zewnątrz', +'add-route' => 'Dodatkowe rutingi wypychane', +'added from dhcp lease list' => 'Dodany z listy DHCP', +'admin user password has been changed' => 'Hasło administratora zostało zmienione.', +'admin users' => 'Użytkownik prawami superużytkownika', +'administrator user password' => 'Hasło administratora:', +'adsl settings' => 'Ustawienia ADSL', +'advanced' => 'Zaawansowane', +'advanced server' => 'Zaawansowane ustawienia serwera', +'advproxy AUTH always required' => 'Wymagaj autoryzacji dla adresów źródłowych bez ograniczeń', +'advproxy AUTH auth cache TTL' => 'TTL autoryzacji (w minutach)', +'advproxy AUTH global settings' => 'Globalne ustawienia autoryzacji', +'advproxy AUTH limit of IP addresses' => 'Limit adresów IP dla użytkownika', +'advproxy AUTH method' => 'Metoda autoryzacji', +'advproxy AUTH method ident' => 'identd', +'advproxy AUTH method ldap' => 'LDAP', +'advproxy AUTH method ncsa' => 'Local', +'advproxy AUTH method none' => 'None', +'advproxy AUTH method ntlm' => 'Windows', +'advproxy AUTH method radius' => 'RADIUS', +'advproxy AUTH no auth' => 'Domeny bez autoryzacji (jedna w linii)', +'advproxy AUTH number of auth processes' => 'Liczba procesów autoryzujących', +'advproxy AUTH realm' => 'Authentication realm prompt', +'advproxy AUTH user IP cache TTL' => 'TTL użytkownika/IP (w minutach)', +'advproxy IDENT authorized users' => 'Uprawnieni użytkownicy (jeden w linii)', +'advproxy IDENT aware hosts' => 'Ident aware hosts (one per line)', +'advproxy IDENT identd settings' => 'Podstawowe ustawienia identd', +'advproxy IDENT required' => 'Wymagaj autoryzacji identd', +'advproxy IDENT timeout' => 'Czas oczekiwania Ident (w sekundach)', +'advproxy IDENT unauthorized users' => 'Unauthorized users (one per line)', +'advproxy IDENT use negative access list' => 'Używaj negatywnej kontroli dostępu', +'advproxy IDENT use positive access list' => 'Używaj pozytywnej kontroli dostępu', +'advproxy IDENT user based access restrictions' => 'User based access restrictions', +'advproxy LDAP ADS' => 'Active Directory', +'advproxy LDAP NDS' => 'Novell eDirectory', +'advproxy LDAP V2' => 'LDAP version 2', +'advproxy LDAP V3' => 'LDAP version 3', +'advproxy LDAP auth' => 'LDAP authentication', +'advproxy LDAP basedn' => 'Base DN', +'advproxy LDAP binddn password' => 'Hasło Bind DN', +'advproxy LDAP binddn settings' => 'Ustawienia Bind DN', +'advproxy LDAP binddn username' => 'Użytkownik Bind DN', +'advproxy LDAP common settings' => 'Podstawowe ustawienia LDAP', +'advproxy LDAP group access control' => 'Kontrola dostępu według grup', +'advproxy LDAP group required' => 'Wymagana grupa', +'advproxy LDAP port' => 'Port', +'advproxy LDAP server' => 'Serwer LDAP', +'advproxy LDAP type' => 'Typ LDAP', +'advproxy MIME block types' => ' Zablokuj te typy MIME (jeden w linii)', +'advproxy MIME filter' => 'Fitr typów MIME', +'advproxy NCSA auth' => 'Local user authentication', +'advproxy NCSA create user' => 'Utwórz użytkownika', +'advproxy NCSA group' => 'Grupa', +'advproxy NCSA group membership' => 'Członkowie grupy', +'advproxy NCSA grp disabled' => 'Wyłączony', +'advproxy NCSA grp extended' => 'Rozszerzony', +'advproxy NCSA grp standard' => 'Podstawowy', +'advproxy NCSA min password length' => 'Minimalna długość hasła', +'advproxy NCSA no accounts' => 'Brak dostępnych kont użytkowników', +'advproxy NCSA password' => 'Hasło', +'advproxy NCSA password confirm' => 'Hasło (potwierdź)', +'advproxy NCSA redirector bypass' => 'Bypass redirection for members of the group', +'advproxy NCSA update user' => 'Aktualizuj użytkownika', +'advproxy NCSA user accounts' => 'Konta użytkowników', +'advproxy NCSA user management' => 'Zarządzanie użytkownikami', +'advproxy NCSA username' => 'Nazwa użytkownika', +'advproxy NTLM BDC hostname' => 'Host BDC', +'advproxy NTLM PDC hostname' => 'Host PDC', +'advproxy NTLM auth' => 'Autoryzacja Windows NT/2003', +'advproxy NTLM auth mode' => 'Tryb autoryzacji', +'advproxy NTLM authorized users' => 'Uprawnieni użytkownicy domeny (jeden w linii)', +'advproxy NTLM domain' => 'Domena', +'advproxy NTLM domain settings' => 'Podstawowe ustawienia domeny', +'advproxy NTLM unauthorized users' => 'Nieuprawnieni użytkownicy domeny (jeden w linii)', +'advproxy NTLM use integrated auth' => 'Włącz zintegrowaną autoryzację Windows', +'advproxy NTLM use negative access list' => 'Używaj negatywnej kontroli dostępu', +'advproxy NTLM use positive access list' => 'Używaj pozytywnej kontroli dostępu', +'advproxy NTLM user based access restrictions' => 'Ograniczenia dostępu użytkowników', +'advproxy RADIUS authorized users' => 'Uprawnieni użytkownicy (jeden w linii)', +'advproxy RADIUS identifier' => 'Identyfikator', +'advproxy RADIUS port' => 'Port', +'advproxy RADIUS radius settings' => 'Podstawowe ustawienia RADIUS', +'advproxy RADIUS secret' => 'Współdzielone hasło (secret)', +'advproxy RADIUS server' => 'Serwer RADIUS', +'advproxy RADIUS unauthorized users' => 'Nieuprawnieni użytkownicy (jeden w linii)', +'advproxy RADIUS use negative access list' => 'Używaj negatywnej kontroli dostępu', +'advproxy RADIUS use positive access list' => 'Używaj pozytywnej kontroli dostępu', +'advproxy RADIUS user based access restrictions' => 'Ograniczenia dostępu użytkowników', +'advproxy UA enable filter' => 'Włącz sprawdzanie przeglądarki', +'advproxy access' => 'Dostęp', +'advproxy admin mail' => 'E-Mail administratora serwera proxy', +'advproxy advanced proxy' => 'Advanced Proxy', +'advproxy advanced web proxy' => 'Advanced Web Proxy', +'advproxy advanced web proxy configuration' => 'Zaawansowana konfiguracja Proxy', +'advproxy allowed subnets' => 'Dozwolone podsieci (jedna w linii)', +'advproxy allowed web browsers' => 'Allowed clients for web access', +'advproxy back to main page' => 'Powrót do strony głównej', +'advproxy banned ip clients' => 'Zablokowane adresy IP (jeden w linii)', +'advproxy banned mac clients' => 'Zablokowane adresy MAC (jeden w linii)', +'advproxy cache management' => 'Zarządzanie pamięcią Cache', +'advproxy cache replacement policy' => 'Polityka zatępowania cache', +'advproxy chgwebpwd ERROR' => 'B Ł Ą D :', +'advproxy chgwebpwd SUCCESS' => 'S U K C E S :', +'advproxy chgwebpwd change password' => 'Zmień hasło', +'advproxy chgwebpwd change web password' => 'Z m i ń  h a s ł o   d o s t ę p u   d o   s i e c i   w e b', +'advproxy chgwebpwd new password' => 'Nowe hasło', +'advproxy chgwebpwd new password confirm' => 'Nowe hasło (powtórz)', +'advproxy chgwebpwd old password' => 'Aktualne hasło', +'advproxy chgwebpwd username' => 'Użytkownik', +'advproxy classroom extensions' => 'Classroom extensions', +'advproxy clear cache' => 'Wyczyść Cache', +'advproxy client IP forwarding' => 'Przekazywanie adresu IP klienta', +'advproxy common settings' => 'Ustawienia podstawowe', +'advproxy content based throttling' => 'Włącz ograniczenia przepustowość wg. zawartości', +'advproxy cre disabled' => 'Interferjs zarządzający został wyłączony przez administratora', +'advproxy cre group definitions' => 'Classroom group definitions', +'advproxy cre supervisors' => 'Supervisor IP addresses (one per line)', +'advproxy destination ports' => 'Porty docelowe', +'advproxy download throttling' => 'Ograniczenia przepustowości', +'advproxy enabled' => 'Włączone', +'advproxy enabled on' => 'Włączone na', +'advproxy errmsg acl cannot be empty' => 'Lista kontroli dostępu nie może być pusta', +'advproxy errmsg auth cache ttl' => 'Nieprawidłowa wartość dla TTL autoryzacji', +'advproxy errmsg auth children' => 'Nieprawidłowa liczba procesów autoryzacji', +'advproxy errmsg auth ipcache may not be null' => 'TTL autoryzacji nie może wynosić 0 kiedy wykorzystaywane są ograniczenia IP', +'advproxy errmsg auth ipcache ttl' => 'Nieprawidłowa watość TTL użytkownika/IP', +'advproxy errmsg change fail' => 'Hasło nie może być zmienione', +'advproxy errmsg change success' => 'Hasło dostępu do sieci web zostało zmienione', +'advproxy errmsg hdd cache size' => 'Nieprawidłowa wartość rozmiaru cache na dysku (wymagane min 10 MB)', +'advproxy errmsg ident timeout' => 'Nieprawidłowy czas oczekiwania ident', +'advproxy errmsg invalid bdc' => 'Nieprawidłowa nazwa hosta dla zapasowego kontrolera domeny', +'advproxy errmsg invalid destination port' => 'Nieprawodłowy port docelowy', +'advproxy errmsg invalid ip or mask' => 'Nieprawidłowy adres IP lub maska sieci', +'advproxy errmsg invalid mac' => 'Nieprawidłowy adres MAC', +'advproxy errmsg invalid pdc' => 'Nieprawidłowa nazwa hosta dla podstawowego kontrolera domeny', +'advproxy errmsg invalid proxy port' => 'Nieprawidłowy port proxy', +'advproxy errmsg invalid upstream proxy username or password setting' => 'Invalid upstream proxy username or password setting', +'advproxy errmsg invalid user' => 'Użytkownik nie istnieje', +'advproxy errmsg ldap base dn' => 'LDAP base DN required', +'advproxy errmsg ldap bind dn' => 'LDAP bind DN username and password required', +'advproxy errmsg ldap port' => 'Nieprawidłowy numer portu LDAP', +'advproxy errmsg ldap server' => 'Nieprawidłowy adres IP serwera LDAP', +'advproxy errmsg max userip' => 'Nieprawidłowa liczba adresów IP na użytkownika', +'advproxy errmsg mem cache size' => 'Invalid value for memory cache size', +'advproxy errmsg no browser' => 'Conajmniej 1 przeglądarka lub klient musi mieć przyznany dostęp do sieci WEB', +'advproxy errmsg no password' => 'Hasło nie może być puste', +'advproxy errmsg no username' => 'Nazwa użytkownika nie może być pusta', +'advproxy errmsg non-transparent proxy required' => 'Serwer proxy nie może być uruchomiony w trybie transparentym jeżeli chcesz używać autoryzacji', +'advproxy errmsg ntlm domain' => 'Wymagana nazwa domeny Windows', +'advproxy errmsg ntlm pdc' => 'Wymagana nazwa hosta podstawowego kontrolera domeny', +'advproxy errmsg password incorrect' => 'Nieprawidłowe hasło', +'advproxy errmsg password length' => 'Nieprawidłowa wartość długości hasła', +'advproxy errmsg password length 1' => 'Hasło musi mieć conajmniej ', +'advproxy errmsg password length 2' => ' znaków', +'advproxy errmsg passwords different' => 'Hasła nie pasują do siebie', +'advproxy errmsg radius port' => 'Nieprawidłowy numer portu RADIUS', +'advproxy errmsg radius secret' => 'Wymagane współdzielone hasło RADIUS', +'advproxy errmsg radius server' => 'Nieprawidłowy adres IP serwera RADIUS', +'advproxy errmsg time restriction' => 'Niepoprawne ograniczenia czase', +'advproxy error design' => 'Styl komunikatów o błędach', +'advproxy error language' => 'Język komunikatów o błędach', +'advproxy fake referer' => 'Fake referer submitted to external sites', +'advproxy fake useragent' => 'Fake useragent submitted to external sites', +'advproxy friday' => 'Pią', +'advproxy from' => 'Od', +'advproxy hdd cache size' => 'Rozmiar cache na dysku (MB)', +'advproxy invalid num of children' => 'Niepoprawna liczba procesów filtrujących', +'advproxy log enabled' => 'Logi włączone', +'advproxy log query' => 'Log query terms', +'advproxy log settings' => 'Ustawienia logowania', +'advproxy log useragent' => 'Log useragents', +'advproxy max download size' => 'Maks rozmiar pobierania (KB)', +'advproxy max size' => 'Maks rozmiar obiektu (KB)', +'advproxy max upload size' => 'Maks rozmiar wysyłania (KB)', +'advproxy memory replacement policy' => 'Memory replacement policy', +'advproxy min size' => 'Min rozmiar obiektu (KB)', +'advproxy mode allow' => 'zezwól', +'advproxy mode deny' => 'odmów', +'advproxy monday' => 'Pon', +'advproxy network based access' => 'Kontrola dostępu oparta na sieciach', +'advproxy no cache sites' => 'Wyłącz buforowanie dla tych domen (jedna w linii)', +'advproxy no clients defined' => 'Nie zdefiniowano klientów', +'advproxy no connection auth' => 'No connection oriented authentication forwarding', +'advproxy no cre groups' => 'Brak dostępnych grup dostępu', +'advproxy no internal proxy on blue' => 'Wyłącz wewnętrzny dostęp z sieci BLUE do pozostałych podsieci', +'advproxy no internal proxy on green' => 'Wyłącz wewnętrzny dostęp do sieci GREEN z innych podsieci', +'advproxy number of L1 dirs' => 'Liczba podkatalogów pierwszego poziomu', +'advproxy off' => 'Proxy wyłączone', +'advproxy offline mode' => 'Włącz tryb offline', +'advproxy on' => 'Proxy wł', +'advproxy privacy' => 'Prywatność', +'advproxy proxy port' => 'Port proxy', +'advproxy ram cache size' => 'Rozmiar RAM cache (MB)', +'advproxy redirector children' => 'Liczba procesów filtrujących', +'advproxy reset' => 'Reset', +'advproxy saturday' => 'Sob', +'advproxy save and restart' => 'Zapis i restart', +'advproxy squid version' => 'Wersja Squid\'a ', +'advproxy squidclamav' => 'SquidClamav', +'advproxy ssadvanced proxy' => 'advanced proxy', +'advproxy ssl ports' => 'Dozwolone porty SSL (jeden w linii)', +'advproxy standard' => 'Standard', +'advproxy standard ports' => 'Dozwolone porty standardowe (jeden w linii)', +'advproxy sunday' => 'Nie', +'advproxy supervisor password' => 'Supervisor password', +'advproxy suppress version' => 'Ukrywaj informacje o wersji', +'advproxy throttle binary' => 'Pliki binarne', +'advproxy throttle dskimg' => 'Obrazy CD', +'advproxy throttle mmedia' => 'Multimedia', +'advproxy throttling per host on' => 'Limit dla komputera na:', +'advproxy throttling total on' => 'Całkowity limit na:', +'advproxy throttling unlimited' => 'bez limitu', +'advproxy thursday' => 'Czw', +'advproxy time restrictions' => 'Ograniczenia czasowe', +'advproxy to' => 'Do', +'advproxy transfer limits' => 'Limity tranferu', +'advproxy transparent on' => 'Przezroczysty na', +'advproxy tuesday' => 'Wto', +'advproxy unknown' => 'Nieznany', +'advproxy unrestricted ip clients' => 'Adresy IP bez ograniczeń (jeden w linii)', +'advproxy unrestricted mac clients' => 'Adresy MAC bez ograniczeń (jeden w linii)', +'advproxy update accelerator' => 'Update accelerator', +'advproxy update information' => 'Dostępna jest nowsza wersja do pobrania. Odwiedź http://www.advproxy.net aby uzyskać dodatkowe informacje.', +'advproxy update notification' => 'Aktualizacja dostępna!', +'advproxy upstream password' => 'Upstream password', +'advproxy upstream proxy' => 'Upstream proxy', +'advproxy upstream proxy host:port' => 'Upstream proxy (host:port)', +'advproxy upstream username' => 'Upstream username', +'advproxy url filter' => 'Filtr URL', +'advproxy username forwarding' => 'Username forwarding', +'advproxy via forwarding' => 'Proxy address forwarding', +'advproxy visible hostname' => 'Widoczna nazwa hosta', +'advproxy web browser' => 'Przeglądarka WWW', +'advproxy wednesday' => 'Śr', +'again' => 'Ponownie:', +'aktiv' => 'Aktywny', +'album' => 'Album', +'alcatelusb help' => 'Aby używać modemu Speedtouch 330 lub Speedtouch USB należy wgrać na do systemu IPFire odpowiedni firmware. Pobierz pakiet Embedded Firmware dla SpeedTouch 330 ze strony speedtouch.com, rozpakuj pobrany plik a następnie wgraj za pomocą poniższego formularza odpowiedni dla Twojego modemu plik : KQD6_3.xxx jeżeli Rev<4 lub ZZZL_3.xxx dla Rev=4.', +'alcatelusb upload' => 'Wgraj firmware Speedtouch USB', +'alias ip' => 'Alias IP', +'aliases' => 'Aliasy', +'aliases not active' => 'Aliasy nie będą aktywne jeżeli interferjs RED nie jest statyczny', +'all' => 'Wszystko', +'all interfaces' => 'Wszystkie interfejsy', +'all services' => 'Wszystkie usługi', +'all updates installed' => 'Wszystki zainstalowane aktualizacje', +'allmsg' => 'pokaż wszystko', +'alt dialup' => 'Dialup', +'alt home' => 'Start', +'alt information' => 'Informacja', +'alt logs' => 'Logi', +'alt ovpn' => 'OpenVPN', +'alt proxy' => 'Proxy', +'alt services' => 'Usługi', +'alt system' => 'System', +'alt vpn' => 'VPNy', +'and' => 'i', +'ansi t1.483' => 'TO BE REMOVED', +'apcupsd' => 'status APC-UPS', +'apply' => 'Zastosuj', +'april' => 'Kwiecień', +'archive not exist' => 'Archiwum konfiguracji nie istnieje', +'are you sure' => 'Jesteś pewien?', +'arp table entries' => 'Wpisy tabeli ARP:', +'artist' => 'Artysta', +'attemps' => 'Prób', +'august' => 'Sierpień', +'authentication' => 'Uwierzytelnianie:', +'automatic' => 'Automatycznie', +'available updates' => 'Dostępne aktualizacje:', +'average' => 'Srednia', +'avoid dod' => 'Nie używaj tej opcji jeżeli wykorzystujesz wdzanianie na żądanie! Zazwyczaj wykorzystywane jeżeli IPFire jest za routerem. Interfejs RED musi być w jednej z 3 sieci np. 10/8, 172.16/12, 192.168/16', +'back' => 'WRÓĆ', +'backup' => 'Backup', +'backup archive' => 'Plik backupu (.dat)', +'backup clear archive' => 'Wyczyść plik backupu (.gz)', +'backup config floppy' => 'Backup konfiguracji - dyskietka', +'backup configuration' => 'Konfiguracja backupu:', +'backup erase key' => 'Usuń klucz', +'backup explain key' => 'Kopie zapasowe są szyfrowane z użyciem tego klucza. W celu zapewnienia bezpieczeństwa IPFire pozwala na odtwarzanie WYŁĄCZNIE kopii zapasowych zaszyfrowanych przy użyciu tego klucza. Masz 3 opcje do wyboru:', +'backup explain key li1' => 'pozwól IPFire na wygenerowanie klucza dla Ciebie.', +'backup explain key li2' => 'zaimportuj klucz (możliwe zabezpieczenie hasłem).', +'backup explain key li3' => 'wypakuj klucz z nieszyfrowanej kopii z wersji 1.4.10.', +'backup explain key no1' => 'powinieneś zachować ten klucz jeżeli planujesz odtworzenie na nowych urządzeniach. IPFire pozwala tylko raz utworzyć/importować klucz.', +'backup explain key no2' => 'legacy floppy backups are not concerned with this key.', +'backup export key' => 'Eksportuj klucz', +'backup extract key' => 'Wypakuj klucz', +'backup from' => 'Backup z', +'backup generate key' => 'Generuj klucz', +'backup import dat file' => 'Importuj plik backupu (.dat)', +'backup import key' => 'Import klucza', +'backup key' => 'Klucz szyfrujący kopii', +'backup key file' => 'Backup key file', +'backup key info' => 'IPFire restricts access to the backup key, thus you must know root password. You have possibility to protect this key outside of IPFire with a password.', +'backup media info' => 'Dyskietki i/lub niesformatowane urządzenia mogą powodować wyświetlanie nieprawidłowych rozmiarów. W takim przypadku wybierz całe urządzenie. Pamiętaj o zamontowaniu dysku twardego przed usunięciem urządzenia. UWAGA: dyskietka utworzona w tym miejscu nie jest wykorzystywana w procesie instalacji!!!', +'backup missing key' => 'Need the backup key to restore a set', +'backup password' => 'Hasło do kopii', +'backup protect key password' => 'Backup key password', +'backup sets' => 'Backup sets', +'backup to floppy' => 'Kopia na dyskietkię', +'backupaddon' => 'Kopia dodatków', +'backupprofile' => 'Jeżeli ponowne połączenie nie powiedzie się przełącz na profil', +'backups' => 'kopie', +'backupwarning' => 'Najpierw należy przywrócić kopię podstawową, a następnie kopię dodatków. Proszę nie zmieniać nazwy pobranych plików z kopiami.', +'bad characters in' => 'Niepoprawny znak w ', +'bad characters in script field' => 'Niepoprawny znak w polu skryptu', +'bad characters in the telephone number field' => 'Niepoprawny znak w polu z numerem telefonu.', +'bad destination range' => 'Zakres portów docelowych posiada wartość początkową która jest większa lub równa wartości końcowej.', +'bad ignore filter' => 'Bad ignore filter:', +'bad return code' => 'Program pomocniczy zwrócił kod błędu', +'bad source range' => 'The Source port range has a first value that is greater than or equal to the second value.', +'bandwidth usage' => 'wykorzystanie pasma (wyjście)', +'bandwitherror' => 'Nie możesz zmienić ustawień przepustawości kiedy Qos jest włączony. Najpierw wyłącz Qos.

', +'bandwithsettings' => 'Ustawienia przepustowości', +'basic options' => 'Podstawowe opcje', +'beep when ppp connects or disconnects' => 'Dźwięk przy połączeniu/rozłączeniu IPFire', +'behind a proxy' => 'Za proxy:', +'bewan adsl pci st' => 'TO BE REMOVED', +'bewan adsl usb' => 'TO BE REMOVED', +'bitrate' => 'Bitrate', +'bleeding rules' => 'Bleeding Edge Snort Rules', +'blue' => 'BLUE', +'blue access' => 'Dostęp Blue', +'blue access use hint' => 'Należy wprowadzić adres IP lub MAC urządzenia. Możliwe jest także wprowadzenie oby adresów', +'blue interface' => 'Interfejs Blue', +'broadcast' => 'Broadcast', +'broken pipe' => 'Broken pipe', +'buffered memory' => 'Buffered Memory', +'buffers' => 'bufory', +'bytes per second' => 'Bajtow na sekunde', +'bytes received' => 'Bajtów odebranych', +'bytes sent' => 'Bajtów wysłanych', +'ca certificate' => 'Certyfikat CA', +'ca name' => 'Nazwa CA', +'cache management' => 'Zarządzanie pam. podręczną', +'cache size' => 'Rozmiar pam. podręcznej (MB):', +'cached' => 'cached', +'cached memory' => 'Cached Memory ', +'cached swap' => 'Cached Swap', +'calamaris available reports' => 'Dostępne raporty', +'calamaris byte unit' => 'Byte unit', +'calamaris create report' => 'Utwórz raport', +'calamaris enable content report' => 'Włącz raport zawartości', +'calamaris enable distribution histogram' => 'Włącz histogram rozkładu', +'calamaris enable domain report' => 'Włącz raport domen', +'calamaris enable performance report' => 'Włącz raport wydajności', +'calamaris enable requester report' => 'Włącz raport wg. wywołujących', +'calamaris enable verbose reporting' => 'Włącz szczegółowy raport', +'calamaris high' => 'duża', +'calamaris histogram resolution' => 'Rozdzielczość histogramu', +'calamaris low' => 'niska', +'calamaris medium' => 'średnia', +'calamaris no reports available' => 'Brak dostępnych raportów', +'calamaris none' => 'brak', +'calamaris number of content types' => 'Liczba typów zawartości', +'calamaris number of domains' => 'Liczba domen', +'calamaris number of requested urls' => 'Liczba wywoływanych URLi', +'calamaris number of requesting hosts' => 'Liczba wywołujących hostów', +'calamaris performance options' => 'Opcje wpływające na wydajność', +'calamaris proxy reports' => 'Raporty Proxy', +'calamaris refresh list' => 'Odśwież listę', +'calamaris report interval (in minutes)' => 'Interwał raportów (w minutach)', +'calamaris report options' => 'Opcje raportu', +'calamaris report period' => 'Przedział czasowy raportu', +'calamaris run as background task' => 'Uruchom jako zadanie w tle', +'calamaris show usernames' => 'Wyświetl nazwy użytkowników', +'calamaris skip archived logfiles' => 'Pomiń archiwalne logi', +'calamaris unlimited' => 'bez limitu', +'calamaris view' => 'Pokaż', +'calamaris view report' => 'Pokaż raport', +'calc traffic all x minutes' => 'Calculate traffic all x minutes', +'cancel' => 'Anuluj', +'cancel-adv-options' => 'Anuluj', +'cannot enable both nat traversal and compression' => 'Nie można jednocześnie uruchomić opcji NAT traversal i kompresja.', +'cannot enable ntp without specifying primary' => 'Nie można uruchomić NTP bez podania podstawowego.', +'cannot specify secondary dns without specifying primary' => 'Nie można wprowadzić zapasowego DNS bez podania podstawowego.', +'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'Nie można wprowadzić zapasowego NTP bez podania podstawowego', +'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'Nie można wprowadzić zapasowego WINS bez podania podstawowego.', +'cant change certificates' => 'Nie można zmienić certyfikatów', +'cant enable xtaccess' => 'Powiązana reguła przekierowania portu jest wyłączona w związku z czym nie można włączyć zewnętrznego dostępu dla tej reguły.', +'cant start openssl' => 'Nie można uruchomić OpenSSL', +'caps all' => 'Wszystko', +'capsclosed' => 'ROZŁĄCZONE', +'capsinactive' => 'NIEAKTYWNE', +'capsopen' => 'POŁĄCZONE', +'capswarning' => 'OSTRZEŻENIE', +'caption' => 'Caption', +'cert' => 'Certyfikat', +'certificate' => 'Certyfikat', +'certificate authorities' => 'Certificate Authorities', +'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Certyfikat nie posiada przypisanego prawidłowego CA.', +'certificate file move failed' => 'Niepowodzenie przeniesienie pliku certyfikatu', +'cfg restart' => 'Zalecane jest ponowne uruchomienie po przywróceniu konfiguracji.', +'chain' => 'Łańcuch', +'change passwords' => 'Zmiana hasła', +'change share' => 'zmiana opcji zasobu', +'check for net traffic update' => 'Sprawdź aktualizacje Net-Traffic', +'check vpn lr' => 'Sprawdź', +'choose config' => 'Wybierz ustawienia', +'choose media' => 'Wybierz media', +'cipher' => 'Szyfrowanie:', +'city' => 'Miasto', +'class in use' => 'Klasa jest aktualnie w użyciu.', +'clear cache' => 'Wyczyść pam. podręczną', +'clear playlist' => 'Wyczyść listę odtwarzania playlist', +'clenabled' => 'Udostępnij czas w sieci lokalnej', +'click to disable' => 'Włączone (kliknij aby wył.)', +'click to enable' => 'Wyłączone (kliknij aby wł)', +'client' => 'Nazwa komputera', +'clock has not been synchronized' => 'Zegar nie został zsynchonizowany', +'clock last synchronized at' => 'Ostatnia synchronizacja zegara: ', +'comment' => 'Opis:', +'common name' => 'Common name', +'community rules' => 'Emergingthreats.net Community Rules', +'comp-lzo' => 'Kompresja LZO:', +'compression' => 'Kompresja:', +'computer to modem rate' => 'Szybkość połączenia z komputerem:', +'concentrator name' => 'Nazwa koncentratora:', +'confirmation' => 'potwierdzenie', +'connect' => 'OVPN Start / Połącz', +'connect the modem' => 'Połącz z modemem', +'connect timeout' => 'Czas oczekiwania połączenia:', +'connected' => 'Połączony', +'connecting' => 'Łączenie...', +'connection' => 'Połączenie', +'connection closed' => 'Brak połączenia...', +'connection debugging' => 'Debugowanie połączenia', +'connection status and controlc' => 'Stan i kontrola połączenia:', +'connection tracking' => 'Śledzenie połączeń IPTables', +'connection type' => 'Rodzaj połączenia', +'connection type is invalid' => 'Nieprawidłowy rodzaj połączenia.', +'connections' => 'Połączenia', +'connections are associated with this ca. deleting the ca will delete these connections as well.' => 'istnieją połączenia powiązane z tym CA. Usunięcie tego CA spowoduje także usunięcie powiązanych połączeń.', +'connscheduler' => 'Harmonogram połączeń', +'core notice 1' => 'Uwaga: Dostępna jest aktualizacja (core-update) z', +'core notice 2' => 'do', +'core notice 3' => '.', +'could not be opened' => 'nie może być otwarty.', +'could not connect to' => 'Nie można połączyć z', +'could not connect to www ipcop org' => 'Nie można połączyć z www.ipfire.org', +'could not connect to www ipfire org' => 'Nie można połączyć z to www.ipfire.org', +'could not create directory' => 'Nie można utworzyć katalogu.', +'could not download latest patch list' => 'Nie można pobrać najnowszej listy poprawek (brak połączenia).', +'could not download latest updates' => 'Nie można pobrać najnowszej listy aktualizacji.', +'could not download the available updates list' => 'Nie można pobrać listy dostępnych aktualizacji.', +'could not open available updates file' => 'Nie można otworzyć pliku z dostępnymi aktualizacjami.', +'could not open installed updates file' => 'Nie można otworzyć pliku z zainstalowanymi aktualizacjami', +'could not open update information file' => 'Could not open update information file. The update file is corrupt.', +'could not retrieve common name from certificate' => 'Nie można odzyskać nazwy serwera (common name) z certyfikatu.', +'country' => 'Kraj', +'cpu frequency per' => 'Czestotliwosc procesora na', +'cpu idle usage' => 'Bezczynnosc CPU', +'cpu interrupt usage' => 'Interrupt CPU Usage', +'cpu iowait usage' => 'CPU oczekujace na IO', +'cpu irq usage' => 'IRQ CPU Usage', +'cpu nice usage' => 'Nice CPU Usage', +'cpu steal usage' => 'Steal CPU Usage', +'cpu system usage' => 'System CPU Usage', +'cpu usage per' => 'CPU Usage per', +'cpu user usage' => 'User CPU Usage', +'create' => 'Utwórz', +'create mask' => 'Prawa UNIX\'a dla tworzonych plików', +'create new backup' => 'Utwórz nowe ustawienia kopii zapasowej', +'credits' => 'Credits', +'crl' => 'Lista odwołań certyfikatów', +'cron server' => 'Serwer CRON', +'current' => 'Aktualne', +'current aliases' => 'Aktualne alias:', +'current class' => 'Aktualna klasa', +'current devices' => 'Aktualne urządzenia', +'current dhcp leases on blue' => 'Przydziały DHCP na interfejsie BLUE', +'current dynamic leases' => 'Aktualne przydziały dynamiczne', +'current fixed leases' => 'Aktualne przydziały statyczne', +'current hosts' => 'Aktualne hosty:', +'current media' => 'Aktualne media', +'current ovpn' => 'Aktywne połączenia OVPN:', +'current playlist' => 'Aktualna lista odtw.', +'current profile' => 'Aktualny profil:', +'current rules' => 'Aktualne reguły:', +'custom networks' => 'Własne sieci', +'custom services' => 'Własne usługi', +'daily firewallhits' => 'daily firewallhits', +'dat without key' => 'Zaszyfrowane archiwa nie mogą być odzyskane bez podania klucza.', +'date' => 'Data', +'date not in logs' => 'Brak (lub tylko część) logów dla podanej daty', +'day' => 'Dzien', +'day after' => 'Dzień po', +'day before' => 'Dzień przed', +'days' => 'dni.', +'dbfile' => 'Dbfile', +'ddns help dnsmadeeasy' => 'W polu nazwa hosta wprowadź twoje ID (lub listę ID oddzielanych średnikami)', +'ddns help freedns' => 'W polu użytkownik wprowadź connect string', +'ddns help plus' => '+ marks a mandatory field', +'ddns hostname added' => 'Dynamiczny host DNS dodany', +'ddns hostname modified' => 'Dynamiczny host DNS zmodyfikowany', +'ddns hostname removed' => 'Dynamiczny host DNS usunięty', +'ddns minimize updates' => 'Ograniczaj aktualizację: przed aktualizacją porównaj IP dla hosta "[host.]domain" z IP interfejsu RED.', +'ddns noip prefix' => 'To use no-ip in group mode, prefix hostname with %', +'deactivate' => 'deaktywuj', +'deactivate user' => 'deaktywuj użytkownika', +'debugme' => 'Obecnie brak implementacji', +'december' => 'Grudzień', +'deep scan directories' => 'Skanuj rekursywnie', +'def lease time' => 'Domyślny czas przydziału', +'default lease time' => 'Domyślny czas przydziału (min):', +'default networks' => 'Domyślne sieci', +'default renewal time' => 'Domyślny czas odnawiania', +'default services' => 'Domyślne usługi', +'defaultwarning' => 'UWAGA - Twoje ustawienia zostaną utracone i zastąpione przez ustawienia domyślne.', +'delete' => 'Usuń', +'delete cron' => 'Usuń zadanie crona', +'delete pc' => 'Usuń komputer', +'delete share' => 'Usuń zasób', +'delete user' => 'Usuń użytkownika', +'demon login script' => 'Demon login script', +'description' => 'Opis', +'dest ip and port' => 'Cel IP: Port', +'destination' => 'Cel', +'destination ip' => 'Docelowe IP', +'destination ip bad' => 'Niepoprawne docelowe IP', +'destination ip or net' => 'Docelowe IP lub sieć', +'destination net' => 'Sieć docelowa', +'destination port' => 'Port docelowy', +'destination port numbers' => 'Port docelowy musi być prawidłowym numerem portu lub zakresem portów.', +'destination port overlaps' => 'Zakres portów docelowych pokrywa się z istniejącym.', +'detail level' => 'Szczegóły', +'device' => 'Urządzenie', +'devices on blue' => 'Urządzenia na BLUE', +'dhcp advopt add' => 'Dodaj opcję DHCP', +'dhcp advopt added' => 'Opcja DHCP dodana', +'dhcp advopt blank value' => 'Wartość opcji DHCP nie może być pusta.', +'dhcp advopt custom definition' => 'Własne definicje opcji', +'dhcp advopt definition' => 'Definicja', +'dhcp advopt definition exists' => 'Definicja opcji istnieje. Możesz ją zmodyfikować lub usunąć.', +'dhcp advopt edit' => 'Edydutj opcję DHCP', +'dhcp advopt help' => 'Lista opcji', +'dhcp advopt list' => 'Dodatkowe opcje DHCP', +'dhcp advopt modified' => 'Zmodyfikowano opcję DHCP', +'dhcp advopt name' => 'Nazwa opcji', +'dhcp advopt removed' => 'Usunięto opcję DHCP', +'dhcp advopt scope' => 'Zakres opcji', +'dhcp advopt scope global' => 'Globalna', +'dhcp advopt scope help' => 'Zakres globalny lub ograniczony do wybranych interfejsów.', +'dhcp advopt unknown' => 'Nieprawidłowa nazwa opcji DHCP', +'dhcp advopt value' => 'Wartość opcji', +'dhcp allow bootp' => 'Zazwalaj na klientów bootp', +'dhcp base ip fixed lease' => 'Część IP do tworzenia powiązań statycznych', +'dhcp bootp pxe data' => 'Dodatkowe dane bootp pxe dla tego powiązania statycznego', +'dhcp configuration' => 'Konfiguracja DHCP', +'dhcp create fixed leases' => 'Stwórz powiązanie statyczne', +'dhcp fixed lease err1' => 'Aby utworzyć powiązanie statyczne należy podać adres MAC i/lub nazwę hosta.', +'dhcp fixed lease help1' => 'IP Addresses might be entered as FQDN', +'dhcp mode' => 'DHCP', +'dhcp server' => 'Serwer DHCP', +'dhcp server disabled' => 'Serwer DHCP wyłączony. Zatrzymano.', +'dhcp server disabled on blue interface' => 'Serwer DHCP wyłączony na interfejsie BLUE', +'dhcp server enabled' => 'Serwer DHCP włączony. Ponowne uruchamianie.', +'dhcp server enabled on blue interface' => 'Serwer DHCP włączony na interfejsie BLUE', +'dhcp-options' => 'DHCP push options', +'dial' => 'Połącz', +'dial profile' => 'Połącz z profilem', +'dial user password' => 'Dial user password:', +'dial user password has been changed' => 'Dial user password has been changed.', +'dialing mode' => 'Dialing mode:', +'dialup red not ppp' => 'Profile połączeń wdzwanianych mogą być używane tylko kiedy interfejs RED jest ustawiony jako PPP Dialup
Sprawdź ustawienia sieci.', +'dialup settings' => 'Ustawienia wdzwaniania', +'directory mask' => 'Prawa UNIX do katalogu', +'directory writeable' => 'katalog ma prawo zapisu', +'disabled' => 'wyłączony', +'disconnect' => 'OVPN Zatrz./Rozłączenie', +'disconnects' => 'Rozłączeń', +'disk access per' => 'Dostepow do dysku na', +'disk usage' => 'Wykorzystanie dysku', +'display' => 'Wyświetl', +'display charset' => 'Display Charset', +'display hostname in window title' => 'Wyświetlaj nazwę hosta w tytule okna', +'display traffic at home' => 'Wyświetlaj dane o ruchu na stronie startowej', +'display webinterface effects' => 'Aktywuj efekty interfejsu', +'dl client arch' => 'Pobierz pakiet klienta (zip)', +'dmz' => 'DMZ', +'dmz pinhole configuration' => 'Konfigracja DMZ pinhole', +'dmz pinhole rule added' => 'Reguła DMZ pinhole dodana; restartowanie DMZ pinhole', +'dmz pinhole rule removed' => 'Reguła DMZ pinhole usunięta; restartowanie DMZ pinhole', +'dmzpinholes for same net not necessary' => 'DMZ Pinhole jest niepotrzebny pomiędzy tymi samymi sieciami. Wybierz różne sieci źródłowe i docelowe.', +'dns address deleted' => 'Pomyślnie usunięto!', +'dns address deleted txt' => 'Adres serwera DNS został pomyślnie usunięty.
Należy wykonać restart lub nawiązać ponownie połączenie!!!', +'dns address done' => 'Zapisywanie ustawień serwerów DNS.', +'dns address recon' => 'Ponowne łączenie!', +'dns check failed' => 'DNS check failed', +'dns desc' => 'Jeżeli adres IP przydzielany jest z serwera DHCP dostawcy informacje o DNS zostaną wprowadzone automatycznie. W tym miejscu możesz wprowadzić własne adresy serwerów DNS.', +'dns error 0' => 'Adres IP podstawowego DNS jest niepoprawny. Sprawdź ustawienia!
Wprowadzony adreszapasowego DNS jest prawidłowy.', +'dns error 01' => 'Podane adresy serwerów DNS podstawowego i zapasowego są nieporawne. Sprawdź ustawienia!', +'dns error 1' => 'Adres IP zapasowego DNS jest niepoprawny. Sprawdź ustawienia!
Wprowadzony adres podstawowego DNS jest prawidłowy.', +'dns header' => 'Assign DNS server addresses only for DHCP on red0', +'dns list' => 'Lista darmowych publicznych serwerów DNS', +'dns menu' => 'Przypisz serwer DNS', +'dns new 0' => 'Nowy adres IP podstawowego DNS:', +'dns new 1' => 'Nowy adres IP zapasowego DNS:', +'dns proxy server' => 'Serwer Proxy DNS', +'dns saved' => 'Zapisano poprawnie!', +'dns saved txt' => 'Podane adresy serwerów DNS zostały poprawnie zapisane.
Należy wykonać restart lub wykonać ponowne łączenie, aby zmiany zostały zastosowane!', +'dns server' => 'Serwer DNS', +'dns title' => 'Domain Name System', +'do not log this port list' => 'Odrzucaj tą listę portów zanim zostaną zapisane do logu (zmniejsza rozmiar logów)', +'dod' => 'Łącz na żądanie', +'dod for dns' => 'Łącz na żadnie DNS:', +'dod not compatible with ddns' => 'Łączenie na żądanie nie jest kompatybilne z usługą dynamicznego dns (dyndns)', +'dod waiting' => 'Łączenie na żądanie - oczekiwanie', +'domain' => 'Domena', +'domain master' => 'Domain Master', +'domain name' => 'Nazwa domeny', +'domain name suffix' => 'Sufiks nazwy domeny:', +'domain not set' => 'Domena nie ustawiona.', +'donation' => 'Donation', +'donation-link' => 'https://www.paypal.com/en_US/GB/i/btn/btn_donateCC_LG.gif', +'donation-text' => 'IPFire jest tworzony przez wolontariuszy w ich wolnym czasie. Jeżeli chcesz pomóc w dalszym rozwoju projektu możesz nas wspomóc dowolną kwotą. ', +'done' => 'Do it', +'dos charset' => 'Kodowanie DOS', +'down and up speed' => 'Wprowadź parametry Twojego łącza - prędkość pobierania i wysyłania danych
i naciśnij Zapisz.', +'downlink speed' => 'Prędkość pobierania (kbit/sec)', +'downlink std class' => 'standardowa klasa pobierania', +'download' => 'pobierz', +'download ca certificate' => 'Pobierz certyfikat CA', +'download certificate' => 'Pobierz certyfikat', +'download host certificate' => 'Pobierz certyfikat hosta', +'download new ruleset' => 'Pobierz nowy zestaw reguł', +'download pkcs12 file' => 'Pobierz plik PKCS12', +'download root certificate' => 'Pobierz certyfikat root', +'dpd action' => 'Dead Peer Detection action', +'driver' => 'Sterownik', +'drop input' => 'Loguj odrzucone pakiety wejściowe (input packets)', +'drop newnotsyn' => 'Loguj odrzucone pakiety new not syn', +'drop output' => 'Loguj odrzucone pakiety wyjściowe (output packets)', +'drop portscan' => 'Loguj odrzucone pakiety skanowania (portscan pakets)', +'drop proxy' => 'Odrzucaj wszystkie pakiety nie skierowane do proxy', +'drop samba' => 'Odrzucaj wszystkie porty Microsoft 135,137,138,139,445,1025', +'drop wirelessforward' => 'Log dropped wireless forward pakets', +'drop wirelessinput' => 'Loguj odrzucone pakiety wejściowe wireless', +'dst port' => 'Dst Port', +'dstprt range overlaps' => 'Zakres portów zachodzi na jeden z aktualnie zdefiniowanych portów.', +'dstprt within existing' => 'Port docelowy zawiera się w aktualnie zdefiniowanym zakresie portów.', +'duplicate ip' => 'Wprowadzono duplikat adresu IP', +'duplicate ip bold' => 'Zduplikowany adresy zostały pogrubiony', +'duplicate mac' => 'Wprowadzono duplikat adresu MAC', +'duplicate name' => 'Taka nazwa już istnieje, proszę podać inną.', +'dyn dns source choice' => 'IPFire będzie dostarczał adres IP dla usługodawców Dynamic DNS z:', +'dynamic dns' => 'Dynamiczny DNS', +'dynamic dns client' => 'Klient dynamicznego DNS', +'e-mail address too long' => 'Adres E-mail jest zbyt długi; nie powinien być dłuższy niż 40 znaków.', +'eciadsl help' => 'Aby korzystać z modemu ECI ADSL należy wgrać plik synch.bin na serwer IPFire. Należy pobrać ten plik ze strony ECIADSL a następnie wgrać plik synch.bin wykorzystując poniższy formularz.', +'eciadsl upload' => 'Wgraj plik ECI ADSL synch.bin', +'edit' => 'Edycja', +'edit a rule' => 'Edytuj istniejącą regułę:', +'edit advanced settings when done' => 'Edytuj zaawansowane opcje kiedy zakończone.', +'edit an existing alias' => 'Edytuj istniejący alias', +'edit an existing host' => 'Edytuj istniejącego hosta', +'edit an existing lease' => 'Edytuj istniejący wpis statyczny', +'edit device' => 'Edycja urządzenia', +'edit hosts' => 'Edycja hosta', +'edit network' => 'Edycja sieci', +'edit printer' => 'edycja drukarki', +'edit service' => 'Edycja usługi', +'edit share' => 'Edycja zasobu', +'editor' => 'Edytor', +'eg' => 'np.:', +'email server can not be empty' => 'Serwer E-mail nie może być pusty', +'emailreportlevel' => 'E-mailreportlevel', +'empty' => 'To pole może zostać puste', +'empty profile' => 'pusty', +'enable ignore filter' => 'Enable ignore filter', +'enable javascript' => 'Włącz javascript', +'enable wildcards' => 'Enable wildcards:', +'enabled' => 'Włączony:', +'enabled on' => 'Włączony na', +'enabledtitle' => 'Włączony', +'encapsulation' => 'Encapsulacja', +'encrypted' => 'Encrypted', +'end address' => 'Adres końcowy:', +'enter ack class' => 'Wprowadź klasę dla ACK
i naciśnij Zapisz.', +'enter data' => 'Wprowadź ustawienia
a następnie naciśnij Zapisz.', +'err bk 1' => 'Błąd tworzenia archiwum', +'err bk 10 password' => 'Error with backup password', +'err bk 2 key' => 'Błąd tworzenia pliku klucza', +'err bk 3 tar' => 'Błąd dodawania plików do archiwum', +'err bk 4 gz' => 'Błąd kompresji archiwum', +'err bk 5 encrypt' => 'Błąd szyfrowania archiwum', +'err rs 1' => 'Błąd przywracania archiwum', +'err rs 6 decrypt' => 'Błąd odszyfrowywania archiwum', +'err rs 7 untartst' => 'Niepoprawne odszyfrowane archiwum', +'err rs 8 untar' => 'Błąd wypakowywania archiwum (untar)', +'error config' => 'Nie można otworzyć /var/ipfire/ovpn/config/ZERINA.ovpn !', +'error external access' => 'Nie można otworzyć /var/ipfire/xtaccess/config (dostęp zewnętrzny może nie działać)!', +'error messages' => 'Wiadomości o błędach:', +'esp encryption' => 'Szyfrowanie ESP:', +'esp grouptype' => 'Grupa ESP:', +'esp integrity' => 'ESP Integrity:', +'esp keylife' => 'Czas ważności klucza ESP:', +'esp keylife should be between 1 and 24 hours' => 'Czas ważności klucza ESP powinien być pomięcy 1 a 24 godzinami', +'every' => 'Każdy', +'exampel' => 'przykład', +'exclude logfiles' => 'Wyklucz pliki z logami', +'excluding buffers and cache' => '-/+ buffers/cache', +'expected' => 'Oczekiwano', +'expertoptions' => 'Opcje zaawans.', +'expires' => 'Wygasa', +'export' => 'Export', +'exportkey' => 'Export PSK', +'external access' => 'Dostęp zewnętrzny', +'external access configuration' => 'Konfiguracja dostępu zewnętrznego', +'external access rule added' => ' Dodano regułę dostępu zewnętrznego; ponowne uruchamianie kontroli dostępu', +'external access rule changed' => ' Zmieniono regułę dostępu zewnętrznego; ponowne uruchamianie kontroli dostępu', +'external access rule removed' => ' Usunięto regułę dostępu zewnętrznego; ponowne uruchamianie kontroli dostępu', +'external aliases configuration' => 'Konfiguracja aliasów zewnętrznych', +'extrahd' => 'ExtraHD', +'extrahd detected drives' => 'wykryte napędy', +'false classnumber' => 'Numer klasy nie pasuje do interfejsu.', +'false max bandwith' => 'Nieprawidłowe maksymalne pasmo (false).', +'false min bandwith' => 'Nieprawidłowe minimalne pasmo (false).', +'february' => 'Luty', +'fetch ip from' => 'Próbuj uzyskać publiczne IP za pomocą zewnętrznego serwera', +'filename' => 'Nazwa pliku', +'filesystem full' => 'Pełny system plików', +'fireinfo ipfire version' => 'Wersja IPFire', +'fireinfo is disabled' => 'Fireinfo jest wyłączony', +'fireinfo is enabled' => 'Fireinfo jest włączony', +'fireinfo is submitted' => 'Twój profil jest przesyłany do serwisu fireinfo.', +'fireinfo is submitted button' => 'Nie, nie chcę więcej przesyłać mojego profilu', +'fireinfo kernel version' => 'Wersja jądra', +'fireinfo not submitted' => 'Twój profil nie jest przesyłany do serwisu fireinfo.', +'fireinfo not submitted button' => 'Tak, chcę przesłać mój profil', +'fireinfo pakfire version' => 'Wersja pakfire', +'fireinfo please enable' => 'Proszę włączyć usługę fireinfo.', +'fireinfo settings' => 'Ustawienia Fireinfo', +'fireinfo system version' => 'Wersja systemu', +'fireinfo why descr1' => 'Dla rozwoju IPFire bardzo ważne jest włączenie tej usługi', +'fireinfo why descr2' => 'usługa. ', +'fireinfo why enable' => 'Dlaczego powinienem włączyć fireinfo?', +'fireinfo why read more' => 'Czytaj więcej o powodach.', +'fireinfo your profile id' => 'ID Twojego profilu', +'firewall' => 'Zapora', +'firewall graphs' => 'Zapora - Wykresy', +'firewall hits' => 'Zdarzen zapory dla', +'firewall hits per' => 'zdarzen zapory na', +'firewall log' => 'Log zapory', +'firewall log viewer' => 'Przeglad logow zapory', +'firewall logs' => 'Logi zapory', +'firewall logs ip' => 'Fw-Logdgraphs (IP)', +'firewall logs port' => 'Fw-Loggraphs (Port)', +'firewallhits' => 'zdarzen zapory', +'firmware' => 'Firmware', +'firmware upload' => 'Wgraj Firmware/Sterowniki', +'fixed ip lease added' => 'Dodano statyczny wpis IP', +'fixed ip lease modified' => 'Zmodyfikowano statyczny wpis IP', +'fixed ip lease removed' => 'Usunięto statyczny wpis IP', +'force update' => 'Wymuś aktualizację', +'force user' => 'force all new file to user', +'forwarding rule added' => 'Dodano regułę przekierowania; ponowne uruchamianie przekierowań', +'forwarding rule removed' => 'Usunięto regułę przekierowania; ponowne uruchamianie przekierowań', +'forwarding rule updated' => 'Zmieniono regułę przekierowania; ponowne uruchamianie przekierowań', +'free' => 'Wolne', +'free memory' => 'Wolna pamiec ', +'free swap' => 'Wolny SWAP', +'frequency' => 'Czestotliwosc', +'friday' => 'Piątek', +'fritzdsl help' => 'Aby używać modemów Fritz Fritz!DSL fcdsl / fcdslsl / fcdsl2 / fcdslusb / fcdslslusb , należy wgrać odpowiedni pakiet na serwer IPFire. W tym celu należy pobrać pakiet tar odpowiadający twojej wersji ze strony IPFire, a następnie wgrać plik fcdsl-(your_version).tgz na Twój serwer IPFire wykorzystując poniższy formularz.', +'fritzdsl upload' => 'Wgraj sterownik Fritz!DSL', +'from' => 'Od', +'from email adr' => 'Adres nadawcy e-mail', +'from email pw' => 'Hasło nadawcy e-mail', +'from email server' => 'Serwer nadawcy e-mail', +'from email user' => 'Użytkownik nadawcy e-mail', +'from warn email bad' => 'Adres nadawcy e-mail jest niepoprawny', +'fw blue' => 'Opcje zapory dla interfejsu BLUE', +'fw logging' => 'Logowanie zapory', +'g.dtm' => 'TO BE REMOVED', +'g.lite' => 'TO BE REMOVED', +'gateway' => 'Brama', +'gateway ip' => 'IP bramy', +'gen static key' => 'Generuj statyczny klucz', +'generate' => 'Generuj certyfikat root/host', +'generate a certificate' => 'Generuj certyfikat:', +'generate iso' => 'Generate ISO', +'generate root/host certificates' => 'Generuj certyfikaty root/host', +'generate tripwire keys and init' => 'generuj klucze tripwire i inicjuj', +'generatekeys' => 'Generuj klucze', +'generatepolicy' => 'Generuj nową politykę', +'generatereport' => 'Generuj nowy raport', +'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'Generowanie certyfikatów root i host może zając dłuższą chwilę. Na starszym sprzęcie może trwać kilka minut. Zachowaj cierpliwość', +'genkey' => 'Generuj PSK', +'genre' => 'Genre', +'global settings' => 'Ustawienia globalne', +'gpl i accept these terms and conditions' => 'Akceptuję te warunki', +'gpl license agreement' => 'Akceptacja licencji', +'gpl please read carefully the general public license and accept it below' => 'Proszę uważnie przeczytać licencję General Public License i zaakceptować jej warunki', +'gpl unofficial translation of the general public license v3' => 'Nieoficjalne tłumaczenie General Public License v3', +'graph' => 'Wykres', +'graph per' => 'na', +'green' => 'Green', +'green interface' => 'Interfejs Green', +'guaranteed bandwith' => 'Gwarantowane pasmo', +'guardian alertfile' => 'Plik alertów', +'guardian configuration' => 'Konfiguracja Guardian\'a', +'guardian ignorefile' => 'Plik ignorowanych', +'guardian interface' => 'Interfejs', +'guardian logfile' => 'Plik Log', +'guardian timelimit' => 'Ograniczenie czasowe', +'guest ok' => 'zezwól na dostęp dla gości', +'gui settings' => 'Ustawienia GUI', +'gz with key' => 'Tylko zaszyfrowane archiwum może być odtworzone na tej maszynie.', +'hangup' => 'Rozłącz', +'hangup string' => 'Hangup:', +'harddisk temperature' => 'Temperatura dysku', +'harddisk temperature graphs' => 'wykresy temperatury hdd', +'hardware graphs' => 'Wykresy sprzętu', +'hdd temperature in' => 'Temperatura dysku w ', +'help' => 'Pomoc', +'high' => 'Wysoki', +'high memory usage' => 'High memory usage', +'hint' => 'Wskazówka:', +'holdoff' => 'Czas powstrzymania (w sekundach)', +'host' => 'Host', +'host allow' => 'lista dozwolonych hostów', +'host certificate' => 'Certyfikat hosta', +'host configuration' => 'Konfiguracja hosta', +'host deny' => 'lista zabronionych hostów', +'host ip' => 'Adres IP hosta', +'host to net vpn' => 'Host-to-Net Virtual Private Network (RoadWarrior)', +'hostname' => 'Nazwa hosta', +'hostname and domain already in use' => 'Nazwa hosta i domena są już w użyciu.', +'hostname cant be empty' => 'Nazwa hosta nie może być pusta.', +'hostname not set' => 'Nazwa hosta nie ustawiona.', +'hosts config added' => 'Dodana konfiguracja hostów', +'hosts config changed' => 'Zmieniona konfiguracja hostów', +'hour' => 'Godzina', +'hours' => 'Godziny', +'hours2' => 'Godziny', +'ibod for dual isdn only' => 'iBOD can only be used with Dual ISDN.', +'icmp selected but no type' => 'Wybrano protokół ICMP, ale nie określono typu ICMP.', +'icmp type' => 'Typ ICMP', +'id' => 'ID', +'idle' => 'Bezczynne', +'idle timeout' => 'Czas bezczynności (min; 0 aby wyłączyć):', +'idle timeout not set' => 'Nie określono czasu bezczynności.', +'ids log viewer' => 'Przegląd logów IDS', +'ids logs' => 'Logi IDS', +'ids preprocessor' => 'Preprocessor IDS ', +'ids rules license' => 'Aby używać certyfikowanych reguł Sourcefire VRT, musisz zarejestrować się na', +'ids rules license1' => '.', +'ids rules license2' => 'Zaakceptuj licencje, aktywuj swoje konto przez kliknięcie linku otrzymanego mailem. Następnie przejdź do', +'ids rules license3' => 'naciśnij przycis "Generate code"-i skopiuj 40-to znakowy Oinkcode do pola poniżej.', +'ids rules update' => 'Aktualizacja reguł Snorta', +'iface' => 'Iface', +'ignore filter' => 'Ignore filter', +'ike encryption' => 'Szyfrowanie IKE:', +'ike grouptype' => 'Typ grupy IKE:', +'ike integrity' => 'Spójność IKE:', +'ike lifetime' => 'Czas ważności IKE:', +'ike lifetime should be between 1 and 8 hours' => 'Czas ważności IKE powinien wynosić od 1 do 8 godzin.', +'import' => 'Import', +'importkey' => 'Import PSK', +'in' => 'W', +'inactive' => 'nieaktywne/y', +'include logfiles' => 'Dołącz pliki z logami', +'incoming' => 'przychodzące/y', +'incoming traffic in bytes per second' => 'Ruch przychodzacy', +'incorrect password' => 'Niepoprawne hasło', +'info' => 'Info', +'init string' => 'Inicjuj:', +'insert floppy' => 'Aby wykonać kopię na dyskietkę włóż sformatowany nośnik do napędu w serwerze IPFire i naciśnij kopia na dyskietę aby zapisać konfigurację systemu. Należy uważnie sprawdzić wynik tej operacji. Wykonywania kopii może zając dłuższą chwilę, zachowaj cierpliwość.

', +'insert removable device' => 'Włóż wymienny nośnik', +'install' => 'Instaluj', +'install new update' => 'Instaluj nową aktualizację:', +'installed' => 'Zainstalowane', +'installed updates' => 'Zainstalowane aktualizacje:', +'instant update' => 'Instant Update', +'interface' => 'Interfejs', +'interfaces' => 'Interfejsy', +'internet' => 'INTERNET', +'intrusion detection' => 'Wykrywanie intruzów', +'intrusion detection system' => 'System wykrywania intruzów', +'intrusion detection system log viewer' => 'Przegląd logów systemu wykrywania intruzów', +'intrusion detection system rules' => 'reguły systemu wykrywania intruzów', +'intrusion detection system2' => 'System wykrywania intruzów:', +'invalid broadcast ip' => 'Niepoprawny broadcast IP', +'invalid cache size' => 'Niepoprawny rozmiar cache.', +'invalid characters found in pre-shared key' => 'Nieporawny znak w polu klucza współdzielonego.', +'invalid date entered' => 'Wprowadzono niepoprawną datę.', +'invalid default lease time' => 'Niepoprawny domyślny czas dzierżawy.', +'invalid domain name' => 'Niepoprawna nazwa domeny.', +'invalid downlink speed' => 'Niepoprawna szybkość pobierania.', +'invalid end address' => 'Niepoprawny adres końcowy.', +'invalid fixed ip address' => 'Niepoprawny adres IP wpisu statycznego', +'invalid fixed mac address' => 'Niepoprawny adres MAC wpisu statycznego', +'invalid hostname' => 'Niepoprawna nazwa hosta.', +'invalid input' => 'Niepoprawna wartość', +'invalid input for authentication method' => 'Niepoprawna wartość metody uwierzytelniana.', +'invalid input for city' => 'Niepoprawna wartość w polu miasto.', +'invalid input for country' => 'Niepoprawna wartość w polu kraj.', +'invalid input for department' => 'Niepoprawna wartość w polu oddział.', +'invalid input for dhcp dns' => 'Niepoprawna wartość w polu DHCP DNS', +'invalid input for dhcp domain' => 'Niepoprawna wartość w polu domena DHCP', +'invalid input for dhcp wins' => 'Niepoprawna wartość w polu DHCP WINS', +'invalid input for e-mail address' => 'Niepoprawna wartość w polu adres e-mail.', +'invalid input for esp keylife' => 'Niepoprawna wartość w polu czas ważności ESP', +'invalid input for hostname' => 'Niepoprawna wartość w polu nazwa hosta.', +'invalid input for ike lifetime' => 'Niepoprawna wartość w polu czas ważności IKE', +'invalid input for keepalive 1' => 'Niepoprawna wartość w polu Keepalive ping', +'invalid input for keepalive 1:2' => 'Niepoprawna wartość w polu Keepalive. Używaj min. współczynnika 1:2', +'invalid input for keepalive 2' => 'Niepoprawna wartość w polu Keepalive ping-restart', +'invalid input for max clients' => 'Niepoprawna wartość w polu Max Klientów', +'invalid input for name' => 'Niepoprawna wartość w polu pełna nazwa użytkownika lub nazwa hosta systemu', +'invalid input for oink code' => 'Niepoprawny OINKCODE', +'invalid input for organization' => 'Niepoprawna wartość w polu organizacja', +'invalid input for remote host/ip' => 'Niepoprawna wartość w polu zdalny host/ip.', +'invalid input for state or province' => 'Niepoprawna wartość w polu stan lub prowincja.', +'invalid ip' => 'Niepoprawny adres IP', +'invalid keep time' => 'Czas podtrzymywania musi być prawidłową liczbą', +'invalid key' => 'Niepoprawny klucz.', +'invalid loaded file' => 'Wczytano niepoprawny plik', +'invalid local-remote id' => 'lokalny i zdalny id nie mogą być takie same i muszą rozpoczynać się od znaku "@" sign. Są to tak zwane leftid i rightid w terminologii strongswan.', +'invalid logserver address' => 'Nieporawny adres serwera syslogd server', +'invalid mac address' => 'Niepoprawny adres MAC', +'invalid max lease time' => 'Niepoprawny maksymalny czas dzierżawy.', +'invalid maximum incoming size' => 'Niepoprawny maksymalny rozmiar przychodzący (incoming size).', +'invalid maximum object size' => 'Niepoprawny maksymalny rozmiar obiektu.', +'invalid maximum outgoing size' => 'Niepoprawny maksymalny rozmiar wychodzący (outgoing size).', +'invalid md5sum' => 'Niepoprawna suma MD5.', +'invalid minimum object size' => 'Niepoprawny minimalny rozmiar obiektu.', +'invalid mtu input' => 'Niepoprawne MTU', +'invalid netmask' => 'Niepoprawna maska sieci', +'invalid port' => 'Niepoprawny port. Musi to być prawidłowy numer portu..', +'invalid port list' => 'Lista portów powinna wyglądać następująco: port[,port]... gdzie port jest liczbą lub wpisem z /etc/services', +'invalid primary dns' => 'Niepoprawny podstawowy DNS.', +'invalid primary ntp' => 'Niepoprawny adres podstawowego serwera NTP', +'invalid secondary dns' => 'Niepoprawny zapasowy DNS.', +'invalid secondary ntp' => 'Niepoprawny adres drugiego serwera NTP', +'invalid start address' => 'Niepoprawny adres początkowy.', +'invalid time entered' => 'Wprowadzono niepoprawny czas.', +'invalid time period' => 'Nieprawidłowy okres czasu', +'invalid uplink speed' => 'Nieprawidłowa szybkość wysyłania.', +'invalid upstream proxy username or password setting' => 'Nieprawidłowy użytkownik lub hasło dla upstream proxy.', +'invalid users' => 'lista użytkowników z zabronionym dostępem', +'invalid vpi vpci' => 'Nieprawidłowe ustawienia VPI/VPCI', +'invalid wins address' => 'Nieprawidłowy adres serwera WINS.', +'invert' => 'Odwróć', +'ip address' => 'Adres IP', +'ip address in use' => 'Adres IP jest już w użyciu', +'ip address outside subnets' => 'Adres IP poza podsieciami', +'ip alias added' => 'Dodano zewnętrzny alias IP', +'ip alias changed' => 'Zmieniono zewnętrzny alias IP', +'ip alias removed' => 'Usunięto zewnętrzny alias IP', +'ip info' => 'Informacje IP', +'ipfire has now rebooted' => 'Serwer IPFire uruchamia się ponownie.', +'ipfire has now shutdown' => 'Wyłączanie serwera IPFire.', +'ipfire side' => 'IPFire side:', +'ipfire side is invalid' => 'IPFire side is invalid.', +'ipfires hostname' => 'Nazwa hosta IPFire\'s', +'ipinfo' => 'Info IP', +'iptable rules' => 'Reguły IPTable', +'iptmangles' => 'IPTable Mangles', +'iptnats' => 'IPTable Network Address Translation', +'ipts' => 'IPTables', +'isdn' => 'ISDN', +'isdn settings' => 'Dodatkowe ustawienia ISDN:', +'isdn1' => 'Pojedynczy ISDN', +'isdn2' => 'Podwójny ISDN', +'january' => 'Styczeń', +'javascript menu error1' => 'Jeżeli rozwijane menu nie działają poprawnie wyłącz javascript na', +'javascript menu error2' => 'stronie.', +'july' => 'Lipiec', +'june' => 'Czerwiec', +'kernel' => 'Kernel', +'kernel logging server' => 'Kernel Logging Server', +'kernel version' => 'Wersja Kernela:', +'key stuff' => '2. Klucze i certyfikaty', +'keyreset' => 'Resetuj klucze', +'keys' => 'klucze', +'lan' => 'LAN', +'lang' => 'en', +'languagepurpose' => 'Wybierz język interfejsu IPFire którego chcesz używać:', +'last activity' => 'Ostatnia aktywność', +'lateprompting' => 'Lateprompting', +'lease expires' => 'Dzierżawa upływa', +'legend' => 'Legenda', +'length' => 'Długość', +'line' => 'Linia', +'linkq' => 'Jakosc polaczenia', +'load printer' => 'Załaduj drukarkę', +'loaded modules' => 'Załadowane moduły:', +'local hard disk' => 'Dysk twardy', +'local master' => 'Local Master', +'local ntp server specified but not enabled' => 'Wprowadzono lokoalny serwer NTP, jednak nie włączono go', +'local subnet' => 'Podsieć lokalna:', +'local subnet is invalid' => 'Niepoprawna podsieć lokalna.', +'local vpn hostname/ip' => 'Lokalna nazwa VPN/IP', +'localkey' => 'Klucz lokalny', +'localkeyfile' => 'Plik klucza lokalnego', +'log' => 'Log:', +'log enabled' => 'Log Włączony', +'log level' => 'Poziom logów', +'log lines per page' => 'Linii na stronę', +'log server address' => 'Serwer syslog:', +'log settings' => 'Ustawienia logów', +'log summaries' => 'Podsumowania logów', +'log summary' => 'Podsumowanie logów', +'log var messages' => 'Ustawienia dla /var/log/messages:', +'log view' => 'Przegląd logów', +'log viewer' => 'Przeglądarka logów', +'log viewing options' => 'Opcje przeglądarki logów', +'log-options' => 'Opcje pliku logów', +'loged in at' => 'Logged in at', +'logging' => 'Logowanie', +'logging server' => 'Serwer logowania', +'loginlogout' => 'Zalogowanie/wylogowanie', +'logs' => 'logi', +'lookup failed' => 'Reverse lookup failed', +'loosedirectorychecking' => 'Loosedirectorychecking', +'low' => 'Niski', +'ls_dhcpd' => 'Serwer DHCP:', +'ls_disk space' => 'Miejsce na dysku:', +'ls_free/swan' => 'VPN:', +'ls_httpd' => 'Serwer HTTP:', +'ls_init' => 'Init:', +'ls_kernel' => 'Kernel i zapora:', +'ls_modprobe' => 'Ładowanie modułów:', +'ls_pam_unix' => 'Logowania użytkowników lokalnych:', +'ls_sshd' => 'Logowania użytkowników zdalnych:', +'ls_syslogd' => 'Syslogd:', +'mac address' => 'Adres MAC', +'mac address deleted' => 'Poprawnie usunięto!', +'mac address deleted txt' => 'Adres MAC został poprawnie usunięty, jednak zmiany zostaną zastosowane dopiero po ponownym uruchomieniu.', +'mac address done' => 'Ustawienia adresu MAC są zapisywane.', +'mac address error not 00' => 'Adres MAC musi rozpoczynać się od 00!', +'mac address error not valid' => 'Nieprawidłowy adres MAC !', +'mac address header' => 'Adres MAC na interfejsie red0', +'mac address in use' => 'Adres MAC jest już w użyciu', +'mac address menu' => 'Przypisz adres MAC', +'mac address recon' => 'Próba ponownego łączenia!', +'mac address saved' => 'Zapisano poprawnie!', +'mac address saved txt' => 'Adres MAC został poprawnie zapisany, jednak zmiany zostaną zastosowane dopiero po ponownym uruchomieniu.', +'mac address title' => 'Medium Access Control Address', +'mac desc' => 'W tym miejscu masz możliwość ustawienia adresu MAC dla interfejsu red0. Adres należy wpisać w postaci szesnastkowej (0-9,a-f). Przykłady poprawnych wpisów
00-01-02-0e-b8-d6 lub 00:01:02:0e:b8:d6.', +'mac new' => 'nowy adres MAC:', +'mac1 new' => 'nowy adres MAC 1 (vdsl-inet):', +'mac2 new' => 'nowy adres MAC 2 (vdsl-iptv):', +'magic packet send to:' => 'Magic packet send to:', +'mailmethod' => 'Mailmethod', +'mailprogramm' => 'Mailprogram', +'main page' => 'Strona główna', +'manage ovpn' => '5. Zarządzanie tunelami:', +'manage printers' => 'Zarządzanie drukarkami', +'manage shares' => 'Zarządzanie udost. zasobami', +'manual' => 'Manual', +'manual control and status' => 'Ręczna kontrola i stan:', +'manually' => 'Ręcznie', +'map to guest' => 'Map to Guest', +'march' => 'Marzec', +'marked' => 'Zaznaczone', +'max bandwith' => 'Maksymalne pasmo', +'max incoming size' => 'Maks rozmiar przychodzący (KB):', +'max lease time' => 'Maks czas dzierżawy (min):', +'max outgoing size' => 'Maks rozmiar wychodzący (KB):', +'max reliability' => 'Maksymalna niezawodność', +'max renewal time' => 'Maks czas odnowy', +'max retries not set' => 'Maks l. powtórzeń nie ustawiona.', +'max size' => 'Maks rozmiar obiektu (KB):', +'max throughput' => 'Maksymalna przepustowość', +'maximal' => 'Maksymalny', +'maximum retries' => 'Maksymalna l. powtórzeń:', +'may' => 'Maj', +'mbmon display' => 'Wyświetl', +'mbmon fan' => 'Predkosc wentylatorow', +'mbmon fan in' => 'Predkosc wentylatorow w', +'mbmon graphs' => 'wykresy mbmon', +'mbmon label' => 'Etykieta', +'mbmon settings' => 'Ustawienia wykresow mbmon', +'mbmon temp' => 'Temperatura', +'mbmon temp in' => 'Temperatura w', +'mbmon value' => 'Wartosc', +'mbmon volt' => 'Napiecie', +'meaning' => 'znaczenie', +'media' => 'Nośniki', +'media information' => 'Informacje o nośnikach', +'medium' => 'Średni', +'memory' => 'Pamiec', +'memory information' => 'informacje o pamieci', +'memory usage per' => 'Wykorzystanie pamieci na', +'messages logging' => 'Ustawienia logowania dla /var/log/messages', +'method' => 'Metoda:', +'min costs' => 'Minimalne koszty', +'min delay' => 'Minimalne opóźnienia', +'min size' => 'Min rozmiar obiektu (KB):', +'minimal' => 'Minimalne/y', +'minutes' => 'Minuty', +'misc-options' => 'Opcje dodatkowe', +'missing dat' => 'Nie odnaleziono zaszyfrowanego archiwum', +'missing gz' => 'Nie odnaleziono odszyfrowanego archiwum', +'mode' => 'Tryb', +'modem' => 'Modem', +'modem configuration' => 'Konfiguracja modemu', +'modem on com1' => 'Modem na COM1', +'modem on com2' => 'Modem na COM2', +'modem on com3' => 'Modem na COM3', +'modem on com4' => 'Modem na COM4', +'modem on com5' => 'Modem na COM5', +'modem settings have errors' => 'Ustawienia modemu posiadają błędu', +'modem speaker on' => 'Modem speaker on:', +'modify' => 'Modyfikuj', +'modulation' => 'Modulacja', +'monday' => 'Poniedziałek', +'month' => 'Miesiac', +'monthly firewallhits' => 'miesięczne zdarzenia zapory', +'monthly start day bad' => 'Początek okresu miesięcznego jest niepoprawny', +'monthly traffic bad' => 'Monthly volume is not correct', +'monthly volume' => 'Monthly volume', +'monthly volume start day' => 'Pierwszy dzień okresu miesięcznego', +'monthly volume start day short' => 'Pierwszy dzień', +'months' => 'miesiące', +'more' => 'więcej', +'mount' => 'Montuj', +'mounted on' => 'Zamontowany w', +'mpfire' => 'Odtwarzać mediów dla IPFire', +'mpfire controls' => 'Zarządzanie MPFire', +'mpfire playlist' => 'Playlist\'a MPFire ', +'mpfire scanning' => 'Skanuj w poszukiwaniu nowych plików', +'mpfire search' => 'MPFire Szukaj', +'mpfire songs' => 'MPFire lista utworów', +'mpfire webradio' => 'MPFire Webradio', +'mtu QoS' => 'Ta opcja nie zmienia globalnego MTU, a jedynie MTU dla QoS.', +'my new share' => 'Mój nowy zasób', +'name' => 'Nazwa', +'name is invalid' => 'Nazwa jest nieprawidłowa', +'name must only contain characters' => 'Nazwa może zawierać jedynie litery.', +'name too long' => 'Pełna nazwa użytkownika lub nazwa hosta są zbyt długie', +'nat-traversal' => 'Nat Traversal:', +'needreboot' => 'Aktualizacja wymaga ponownego uruchomienia', +'net' => 'Sieć', +'net address' => 'adres sieci', +'net config' => 'Konfiguracja sieci', +'net config type' => 'rodzaj konfiguracji sieci', +'net config type help' => 'GREEN - sieć lokalna, RED - internet, BLUE - WLAN, ORANGE - DMZ.', +'net to net vpn' => 'Net-to-Net Virtual Private Network', +'net traffic newversion' => 'Dostępna nowa wersja Net-Traffic:', +'net-traffic configuration' => 'Konfiguracja Net-Traffic', +'netbios name' => 'Nazwa Netbios', +'netmask' => 'Maska sieci', +'network' => 'Sieć', +'network added' => 'Custom network added', +'network configuration' => 'Konfiguracja sieci', +'network internal' => 'Sieć (wewnętrzna)', +'network options' => 'Opcje sieci', +'network other' => 'Sieć (inne)', +'network red' => 'Sieć (zewnętrzna)', +'network removed' => 'Custom network removed', +'network status information' => 'Informacje o stanie sieci', +'network time' => 'Używaj sieciowego serwera czasu:', +'network time from' => 'Uzyskaj czas z sieciowego serwera czasu', +'network traffic graphs' => 'Wykresy ruchu sieciowego', +'network traffic graphs external' => 'Wykresy Net-Traffic (sieć zewn.)', +'network traffic graphs internal' => 'Net-Traffic graphs (sieć wewn.)', +'network traffic graphs others' => 'Sieć (inne)', +'network updated' => 'Custom Network updated', +'networks settings' => 'Zapora - ustawienia sieci', +'new optionsfw later' => 'Twoja zmiany będą aktywne po ponownym uruchomieniu', +'new optionsfw must boot' => 'Musisz ponownie uruchomić serwer IPFire', +'newer' => 'Nowsze', +'next' => 'następny', +'no' => 'Nie', +'no alcatelusb firmware' => 'Brak firmware dla Alcatel USB. Proszę o jego wgranie.', +'no cfg upload' => 'Brak danych do wgrania', +'no dhcp lease' => 'Brak przydzielonych dzierżaw DHCP', +'no eciadsl synch.bin file' => 'Brak pliku ECI ADSL synch.bin. Proszę o jego wgranie.', +'no filter pass' => 'Proszę wprowadzić standardową klasę dla pakietów niefiltrowanych.', +'no fritzdsl driver' => 'Brak sterownika Fritz!DSL. Proszę o jego wgranie.', +'no information available' => 'Brak dostępnych informacji.', +'no log selected' => 'Nie wybrano logu', +'no modem selected' => 'Nie wybrano modemu', +'no set selected' => 'Nie wybrano ustawienia', +'no time limit' => 'nieograniczony czas', +'none found' => 'nic nie znaleziono', +'nonetworkname' => 'Nie podano nazwy sieci', +'noservicename' => 'Nie podano nazwy usługi', +'not a valid ca certificate' => 'Brak poprawnego certyfikatu CA.', +'not enough disk space' => 'Brak miejsca na dysku', +'not present' => 'Nie występuje', +'not running' => 'nie uruchomiony', +'not set' => 'nie ustawiono', +'notes' => 'Uwagi', +'november' => 'Listopad', +'ntp common settings' => 'Ustawienia podstawowe', +'ntp configuration' => 'Konfiguracja NTP', +'ntp must be enabled to have clients' => 'NTP must be enabled to have clients.', +'ntp server' => 'Serwer NTP', +'ntp sync' => 'Synchronizacja', +'ntp syncro disabled' => 'Synchronizacja NTP wyłączona', +'ntp syncro enabled' => 'Synchronizacja NTP włączona', +'ntpd restarted' => 'ntpd zrestartowany', +'number' => 'Numer:', +'o-no' => 'Nieaktywny', +'o-yes' => 'Aktywny', +'october' => 'Październik', +'off' => 'wył', +'ok' => 'OK', +'older' => 'Starsze', +'on' => 'wł', +'online help en' => 'Pomoc online (po angielsku)', +'only digits allowed in holdoff field' => 'Only digits allowed in holdoff field', +'only digits allowed in max retries field' => 'W polu maksymalna liczba powtórzeń mogą być tylko cyfry.', +'only digits allowed in the idle timeout' => 'W polu czas bezczynności mogą być tylko cyfry.', +'only red' => 'Tylko RED', +'open to all' => 'Nadpisz dostęp zewnętrzny do wszystkich', +'openssl produced an error' => 'OpenSSL spowodował błąd', +'openvpn client' => 'Klient OpenVPN', +'openvpn log' => 'Log OpenVPN', +'openvpn server' => 'Serwer OpenVPN', +'optional at cmd' => 'dodatkowe polecenia AT', +'optional data' => '3. Dodatkowe ustawienia:', +'options' => 'Opcje', +'options fw' => 'Opcje zapory', +'optionsfw portlist hint' => 'Lista portów powinna być oddzielana przecinkami (np. 137,138). Można zdefiniować maksymalnie 15 portów dla protokołu.', +'optionsfw warning' => 'Zmiana tych opcji oznacza ponowne uruchomienie zapory', +'or' => 'lub', +'orange' => 'ORANGE', +'organization cant be empty' => 'Pole organizacji nie może być puste', +'organization name' => 'Nazwa organizacji', +'organization too long' => 'Nazwa organizacji jest zbyt długa; nie powinna być dłuższa niż 60 znaków.', +'original' => 'Original', +'os level' => 'OS Level', +'other countries' => 'Pozostałe kraje', +'other login script' => 'Inny skrypt logowania', +'otherip' => 'inne IP', +'otherport' => 'inny port', +'out' => 'Wyj', +'outgoing' => 'wyjściowy', +'outgoing firewall' => 'Zapora wyjściowa', +'outgoing firewall add ip group' => 'Dodaj grupę adresów IP', +'outgoing firewall add mac group' => 'Dodaj grupę adresów MAC', +'outgoing firewall edit ip group' => 'Edytuj grupę adresów IP', +'outgoing firewall edit mac group' => 'Edytuj grupę adresów MAC', +'outgoing firewall group error' => 'Grupa o takiej nazwie już istnieje.', +'outgoing firewall groups' => 'Grupy zapory', +'outgoing firewall ip groups' => 'Grupy adresów IP zapory wyjściowej', +'outgoing firewall mac groups' => 'Grupy adresów MAC zapory wyjściowej', +'outgoing firewall mode0' => 'W tym trybie wszyscy klienci mają dostęp do internetu bez żadnych restrykcji.', +'outgoing firewall mode1' => 'W tym trybie tylko połączenia określone w regułach są dozwolone.', +'outgoing firewall mode2' => 'W tym trybie wszystkie połączenia są dozwolone z wyjątkiem tych określonych w regułach.', +'outgoing firewall outgoing firewall reserved groupname' => 'Proszę użyć innej nazwy grupy-ta jest zarezerwowana.', +'outgoing firewall p2p allow' => 'protokoły p2p są dozwolone', +'outgoing firewall p2p deny' => 'protokoły p2p są zabronione', +'outgoing firewall p2p description 1' => 'Przycisk', +'outgoing firewall p2p description 2' => 'oznacza, że protokoły p2p są dozwolone lub', +'outgoing firewall p2p description 3' => ' że protokoły p2p są zabronione.', +'outgoing firewall reset' => 'Resetuj wszystko', +'outgoing firewall view group' => 'Zobacz grupę', +'outgoing firewall warning' => 'Nie wybranie ip lub mac powoduje ich ignorowanie', +'outgoing traffic in bytes per second' => 'Ruch wychodzący', +'override mtu' => 'Nadpisz domyślne MTU', +'ovpn' => 'OpenVPN', +'ovpn con stat' => 'Statystyki połączeń OpenVPN', +'ovpn config' => 'OVPN-Konfig', +'ovpn device' => 'Urządzenie OpenVPN:', +'ovpn dl' => 'Pobierz konfig OVPN', +'ovpn log' => 'Log OVPN', +'ovpn on blue' => 'OpenVPN na int. BLUE', +'ovpn on orange' => 'OpenVPN na int. ORANGE', +'ovpn on red' => 'OpenVPN na int. RED', +'ovpn server status' => 'Stan serwera OpenVPN:', +'ovpn subnet' => 'Podsieć OpenVPN (np. 10.0.10.0/255.255.255.0)', +'ovpn subnet is invalid' => 'Podsieć OpenVPN jest niepoprawna.', +'ovpn subnet overlap' => 'Podsieć OpenVPN zachodzi na : ', +'ovpn_fastio' => 'Fast-IO', +'ovpn_fragment' => 'Rozmiar fragmentu', +'ovpn_mssfix' => 'MSSFIX Size', +'ovpn_mtudisc' => 'Odszukiwanie MTU', +'ovpn_processprio' => 'Priorytet procesu', +'ovpn_processprioD' => 'Deeply', +'ovpn_processprioED' => 'Extremely deeply', +'ovpn_processprioEH' => 'Ekstremalnie wysoki', +'ovpn_processprioEN' => 'Wyższy niż normalnie', +'ovpn_processprioH' => 'Wysoki', +'ovpn_processprioLN' => 'More deeply than normal', +'ovpn_processprioN' => 'Normalny', +'ovpn_processprioVD' => 'Very deeply', +'ovpn_processprioVH' => 'Bardzo wysoki', +'ovpnstatus log' => 'OVPN-Status-Log', +'ovpnsys log' => 'OVPN-System-Log', +'package failed to install' => 'Błąd instalacji pakietu.', +'pagerefresh' => 'Strona jest odświeżana, proszę czekać.', +'pakfire accept all' => 'Czy chcesz zainstalować wszystkie pakiety?', +'pakfire ago' => 'temu.', +'pakfire available addons' => 'Dostępne dodatki:', +'pakfire configuration' => 'Konfiguracja Pakfire', +'pakfire core update auto' => 'Instaluj aktualizacje jądra automatycznie:', +'pakfire core update level' => 'Aktualizacja jądra', +'pakfire health check' => 'Sprawdź czy mirror jest dostępny (ping):', +'pakfire install description' => 'Proszę wybrać jedną lub kilka pozycji z poniższej listy,
a następnie kliknąć plus aby zainstalować.', +'pakfire install package' => 'Zamierzasz zainstalować następujące pakiety: ', +'pakfire installed addons' => 'Zainstalowane dodatki:', +'pakfire last core list update' => 'Sprawdzenie aktualizacja jądra:', +'pakfire last package update' => 'Ostatnia aktualizacja listy pakietów:', +'pakfire last serverlist update' => 'Ostatnia aktualizacja listy serwerów:', +'pakfire last update' => 'Ostatnia aktualizacja:', +'pakfire possible dependency' => ' Pewne pakiety mogą wymagać zależności. Oto lista pakietów które muszę zostać zainstalowane.', +'pakfire register' => 'Register at pakfire-server:', +'pakfire system state' => 'Status systemu', +'pakfire uninstall description' => 'Proszę wybrać jedną lub kilka pozycji z poniższej listy,
a następnie kliknąć minus aby odinstalować.', +'pakfire uninstall package' => 'Zamierzasz odinstalować następujące pakiety: ', +'pakfire update daily' => 'Szukaj aktualizacje codziennie:', +'pakfire updates' => 'Dostępne aktualizacje:', +'pakfire working' => 'Pakfire pracuje ... Proszę poczekać na zakończenie wszystkich operacji.', +'pap or chap' => 'PAP lub CHAP', +'parentclass' => 'Klasa nadrzędna', +'parentclass add' => 'Dodaj klasę nadrzędną', +'password' => 'Hasło:', +'password contains illegal characters' => 'Hasło zawiera niepoprawne znaki.', +'password crypting key' => 'Hasło chroniące klucz', +'password not set' => 'Nie ustawiono hasła.', +'password too short' => 'Hasło jest za krótkie.', +'passwords do not match' => 'Hasła nie pasują do siebie.', +'passwords must be at least 6 characters in length' => 'Hasła muszą mieć długość minumum 6 znaków', +'path to directory' => 'ścieżka do zasobu', +'pc' => 'Stacja robocza', +'pc add' => 'Dodaj stację roboczą', +'pdc options' => 'Opcje PDC', +'percentage' => 'Procentowo', +'persistent' => 'Persistent', +'pfs yes no' => 'Perfect Forward Secrecy (PFS)', +'phase1 group' => 'Grupa fazy 1', +'phonebook entry' => 'Wpis ksiązki tel:', +'ping disabled' => 'Wyłącz odpowiadanie na ping', +'pkcs12 file password' => 'Hasło pliku PKCS12', +'play' => 'Graj', +'polfile' => 'Polfile', +'policy' => 'Polityka', +'port' => 'Port', +'port forwarding configuration' => 'Konfiguracja przekierowania portów', +'ports' => 'Porty', +'portscans' => 'skanowania portów', +'pots' => 'Klasyczna linia analogowa', +'ppp setup' => 'Konfiguracja PPP', +'pppoe' => 'PPPoE', +'pppoe settings' => 'Dodatkowe ustawienia PPPoE:', +'pptp settings' => 'Dodatkowe ustawienia PPTP:', +'pre-shared key is too short' => 'Klucz współdzielony jest za krótki.', +'prefered master' => 'Preferowany Master', +'present' => 'Present', +'prev' => 'poprzedni', +'primary dns' => 'Podstawowy DNS:', +'primary ntp server' => 'Podstawowy serwer NTP', +'primary wins server address' => 'Adres podstawowego serwera WINS', +'printcap name' => 'Printercap name', +'printer' => 'Drukarka', +'printername' => 'Nazwa drukarki', +'printing' => 'Drukowanie', +'printing options' => 'opcje drukowania', +'priority' => 'Priorytet', +'processes' => 'Procesy', +'profile' => 'Profil', +'profile deleted' => 'Usunięto profil: ', +'profile has errors' => 'Profil posiada błędy', +'profile made current' => 'Ustawiono aktualny profil: ', +'profile name' => 'Nazwa profilu:', +'profile name not given' => 'Nie wprowadzono nazwy profilu.', +'profile saved' => 'Zapisano profil: ', +'profiles' => 'Profile:', +'proto' => 'Proto', +'protocol' => 'Protokół:', +'proxy' => 'Proxy', +'proxy access graphs' => 'Wykresy dostępu do Proxy', +'proxy admin password' => 'Hasło administratora Cache', +'proxy cachemgr' => 'Aktywuj cachemanager', +'proxy errmsg filedescriptors' => 'Niepoprawna wartość w polu filedescriptors', +'proxy filedescriptors' => 'Ilość fildescriptors', +'proxy log viewer' => 'Przeglądanie logów Proxy', +'proxy logs' => 'Logi Proxy', +'proxy no proxy extend' => 'lub wprowadź listę celów, które będą pomijane przez proxy', +'proxy no proxy local' => 'Zabraniaj na lokalny proxy cache dla sieci BLUE/GREEN', +'proxy port' => 'Port Proxy', +'proxy reconfigure' => 'Zapisz i zładuj', +'psk' => 'PSK', +'pulse' => 'Pulse', +'pulse dial' => 'Pulse dial:', +'qos add subclass' => 'Dodaj podklasę', +'qos graphs' => 'Wykresy Qos', +'qos warning' => 'Reguła musi być zapisana, w przeciwnym razie będzie odrzucona!', +'quick control' => 'Quick Control', +'quick playlist' => 'Szybka lista', +'ram' => 'RAM', +'read bytes' => 'Odczyt bajtow', +'read list' => 'lista hostów tylko do odczytu', +'real address' => 'Prawdziwy adres', +'reboot' => 'Reboot', +'reboot ask' => 'Restart?', +'reboot question' => 'Dodatkowe zapytanie dla restartu i wyłączenia', +'reboot schedule' => 'Planowanie ponownego uruchamiania IPFire', +'reboot sure' => 'Czy na pewno uruchomić ponownie system?', +'rebooting' => 'Ponowne uruchamianie', +'rebooting ipfire' => 'Ponowne uruchamianie IPFire', +'reconnect' => 'Połącz ponownie', +'reconnection' => 'Ponowne łączenie', +'red' => 'Internet', +'references' => 'Referencje', +'refresh' => 'Odśwież', +'refresh index page while connected' => 'Odśwież stronę index.cgi po połączeniu', +'refresh update list' => 'Odśwież listę aktualizacji', +'registered user rules' => 'Reguły Sourcefire VRT dla zarejestrowanych użytkowników', +'released' => 'Opublikowany', +'reload' => 'wczytaj', +'remark' => 'Komentarz', +'remark title' => 'Komentarz:', +'remote access' => 'Zdalny dostęp', +'remote announce' => 'Remote Announce', +'remote browse sync' => 'Remote Browse Sync', +'remote host/ip' => 'Zdalny host/IP', +'remote logging' => 'Zdalne logowanie', +'remote subnet' => 'Zdalna podsieć:', +'remote subnet is invalid' => 'Zdalne podsieć jest nieprawidłowa.', +'removable device advice' => 'Podłącz urządzenie, odśwież, a następnie wciśnij montuj. Odmontuj zanim usuniesz urządzenie.', +'remove' => 'Usuń', +'remove ca certificate' => 'Usuń certyfikat CA', +'remove x509' => 'Usuń x509', +'repeat' => 'Powtórz', +'reportfile' => 'Plik raportu', +'reportlevel' => 'Poziom szczegółów', +'request' => 'Żądanie', +'requested data' => '1. Ustawienia połączenia:', +'reserved dst port' => 'Port docelowy jest zarezerwowany przez IPFire. Używaj tylko:', +'reserved src port' => 'Port źródłowy jest zarezerwowany przez IPFire. Używaj tylko:', +'reset' => 'Reset', +'reset shares' => 'Resetuj zasób', +'resetglobals' => 'Resetuj globalne ustawienia ', +'resetpolicy' => 'Resetuj politykę do domyślnej', +'resetshares' => 'Resetoważ zasoby?', +'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'Reset ustawień VPN spowoduje usunięcie certyfikatu root CA, certyfikatu hosta oraz wszystkich połączeń opartych na certyfikatach', +'restart' => 'Restart', +'restart ovpn server' => 'Restart serwera OpenVPN', +'restore' => 'Przywróć', +'restore defaults' => 'Przywróć domyślne', +'restore hardware settings' => 'Przywróć ustawienia sprzętu', +'restore settings' => 'Reset ustawień', +'reverse sort' => 'Sortuj w odwrotnym porządku chronologicznym', +'root' => 'Root', +'root certificate' => 'Certyfikat Root', +'root path' => 'Ścieżka Root', +'root user password' => 'Hasło Root', +'route subnet is invalid' => 'Dodatkowa wypychana ścieżka sieci jest niepoprawna', +'router ip' => 'Adres IP routera:', +'routing table entries' => 'Wpisy tablicy routingu:', +'rsvd dst port overlap' => 'Zakres portów docelowych zachodzi na zarezerwowany dla IPFire port:', +'rsvd src port overlap' => 'Zakres portów źródłowych zachodzi na zarezerwowany dla IPFire port:', +'rules already up to date' => 'Reguły są aktualne', +'running' => 'URUCHOMIONE', +'safe removal of umounted device' => 'Możesz bezpiecznie usunąć odmontowane urządzenie', +'samba' => 'Samba', +'samba status' => 'Status Samby', +'saturday' => 'Sobota', +'save' => 'Zapisz', +'save config' => 'zapisz ustawienia', +'save error' => 'Nie można zapisać konfiguracji do pliku archiwum', +'save settings' => 'Zapisz ustawienia', +'save-adv-options' => 'Zapisz zaawansowane ustawienia', +'script name' => 'Nazwa skryptu:', +'secondary dns' => 'Zapasowy DNS:', +'secondary ntp server' => 'Zapasowy serwer NTP', +'secondary wins server address' => 'Adres zapasowego serwera WINS', +'seconds' => 'Sek', +'section' => 'Sekcja', +'secure shell server' => 'Secure Shell Server', +'security' => 'Bezpieczeństwo', +'security options' => 'Opcje zabezpieczeń', +'select' => 'Wybierz', +'select dest net' => 'Wybierz sieć docelową.', +'select media' => 'Wybierz nośnik
(wspierany jest tylko FAT dla nośników wymiennych)', +'select source net' => 'Wybierz sieć źródłową. Jeżeli nie posiadasz skonfigurowanych sieci ORAGNE lub BLUE DMZ Pinholes nie są wymagane.', +'selecttraffic' => 'Select utilization-overview:', +'send cr' => 'ISP requires Carriage Return:', +'send email notification' => 'Włącz informowania przez e-mail', +'send test mail' => 'Wyślij testowego maila', +'september' => 'Wrzesień', +'serial' => 'Serial', +'server reserved' => 'Nazwa serwera połączenia jest zastrzeżona i niedozwolona', +'server string' => 'Server String', +'service' => 'Usługa', +'service added' => 'Dodano niestandardową usługę sieciową', +'service name' => 'Nazwa usługi:', +'service removed' => 'Usunięto niestandardową usługę sieciową', +'service updated' => 'Zmieniono niestandardową usługę sieciową', +'servicename' => 'Nazwa usługi', +'services' => 'Usługi', +'services settings' => 'Zapora - ustawienia usług', +'set' => 'ustaw', +'set time now' => 'Ustaw czas teraz', +'set time now help' => 'Aby wykonać synchronizację w dowolnym czasie, naciśnij przyciskUstaw czas teraz. Należy zwrócić uwagę, że proces synchronizacji może zająć kilka minut.', +'settings' => 'Ustawienia', +'shaping add options' => 'Dodaj usługę', +'shaping list options' => 'Kształtowanie ruchu - usługi', +'shared' => 'współdzielona', +'sharename' => 'Nazwa zasobu', +'shares' => 'Zasoby', +'show ajax speedmeter in footer' => 'Wyświetlaj pomiar szybkości w Ajax\'ie', +'show areas' => 'show areas', +'show ca certificate' => 'Pokaż certyfikat CA', +'show certificate' => 'Pokaż certyfikat', +'show crl' => 'Pokaż listę odwołań certyfikatów', +'show host certificate' => 'Pokaż certyfikat hosta', +'show last x lines' => 'Pokaż ostatnie x linii', +'show lines' => 'Pokaż linie', +'show root certificate' => 'Pokaż certyfikat root', +'show share options' => 'Pokaż opcje zasobu', +'shuffle' => 'Losowo', +'shutdown' => 'Wyłącz', +'shutdown ask' => 'Wyłączyć?', +'shutdown control' => 'Kontrola wyłączenia', +'shutdown sure' => 'Czy jesteś pewien, że chcesz wyłączyć?', +'shutdown2' => 'Wyłącz:', +'shutting down' => 'Wyłączanie', +'shutting down ipfire' => 'Wyłączanie IPFire', +'since' => 'od', +'sitekey' => 'Sitekey', +'sitekeyfile' => 'Sitekeyfile', +'size' => 'Rozmiar', +'smart information' => 'Informacje S.M.A.R.T.', +'smartwarn1' => 'Urządzenie:', +'smartwarn2' => 'raportuje błąd S.M.A.R.T.', +'smbreload' => 'Reload samba', +'smbrestart' => 'Restart samby', +'smbstart' => 'Start samba', +'smbstop' => 'Stop samba', +'smtphost' => 'Host SMTP', +'smtpport' => 'Port SMTP', +'snort hits' => 'Całkowita liczba aktuwnych reguł dla', +'snort working' => 'Snort pracuje.... Proszę poczekać na zakończenie wszystkich operacji.', +'socket options' => 'Socket options', +'sort ascending' => 'Sortuj rosnąco', +'sort descending' => 'Sortuj malejąco', +'sound' => 'Dźwięk', +'source' => 'Źródło', +'source ip' => 'Źródłowe IP', +'source ip and port' => 'Źródłowe IP: Port', +'source ip bad' => 'Niepoprawny adres IP lub adres sieci.', +'source ip in use' => 'Źródłowe IP w użyciu:', +'source ip or net' => 'Źródłowe IP lub sieć', +'source net' => 'Sieć źródłowa', +'source network' => 'Źródłowe IP lub sieć (puste oznacza wszystkie):', +'source port' => 'Port źródłowy', +'source port in use' => 'Port źródłowy w użyciu:', +'source port numbers' => 'Port źródłowy musi być prawidłowym numerem portu lub zakresem portów.', +'source port overlaps' => 'Port źródłowy zachodzi na istniejący zakres portów.', +'speaker off' => 'Głośnik wył:', +'speaker on' => 'Głośnik wł:', +'squid extension methods' => 'Twoja lista extension_methods', +'squid extension methods invalid' => 'Twoja lista \'extension_methods\' może zawierać wyrazy (litery i cyfry) pisane dużymi literami i oddzielone spacjami. ', +'squid fix cache' => 'Napraw cache', +'src port' => 'Port źr.', +'srcprt range overlaps' => 'Zakres portów źródłowych zachodzi na istniejącą numer portu.', +'srcprt within existing' => 'Port źródłowy zawiera się w aktualnie zdefiniowanym zakresie portów.', +'ssdmz pinholes' => 'DMZ Pinholes', +'ssh access' => 'Dostęp SSH', +'ssh access tip' => 'SSH nie wykorzystuje domyślnego dla IPFire portu 222!', +'ssh fingerprint' => 'Odcisk palca', +'ssh host keys' => 'Klucze hosta SSH', +'ssh is disabled' => 'SSH jest wyłączony. Zatrzymywanie.', +'ssh is enabled' => 'SSH jest włączony. Ponowne uruchamianie.', +'ssh key' => 'Klucz', +'ssh key size' => 'Długość (bitów)', +'ssh keys' => 'Zezwalaj na autentykację kluczem publicznym', +'ssh no auth' => 'Nie dopuszczono żadnej metody autentykacji. Uniemożliwi to zalogowanie do systemu', +'ssh passwords' => 'Zezwalaj na autentykację hasłem', +'ssh port' => 'Ustaw port SSH na 22 (domyślny dla IPFire to 222)', +'ssh portfw' => 'Zezwalaj na przekierowania TCP', +'ssh tempstart15' => 'Zatrzymaj serwer SSH za 15 minut', +'ssh tempstart30' => 'Zatrzymaj serwer SSH za 30 minut', +'ssh1 disabled' => 'SSHv1 jest wyłączony, od klientów wymagana będzie wersja 2.', +'ssh1 enabled' => 'SSHv1 jest włączona, starsze programy klienckie będą wspierane.', +'ssh1 support' => 'Wspieraj wersję pierwszą protokołu SSH (wymagane tylko dla starych klientów)', +'ssnetwork status' => 'Stan sieci', +'sspasswords' => 'Hasła', +'ssport forwarding' => 'Przekierowanie portów', +'ssproxy graphs' => 'Wykresy Proxy', +'sssystem status' => 'Stan systemu', +'sstraffic' => 'Net-Traffic', +'sstraffic graphs' => 'Wykresy ruchu', +'standard login script' => 'Standardowy skrypt logowania', +'start' => 'Start', +'start address' => 'Adres początku:', +'start ovpn server' => 'Uruchom serwer OpenVPN', +'state or province' => 'Stan lub prowincja', +'static ip' => 'Statyczne IP', +'status' => 'Status', +'status information' => 'Status information', +'status ovpn' => '4. OpenVPN Status / Konfiguracja:', +'std classes' => 'Klasy standardowe', +'stop' => 'Stop', +'stop ovpn server' => 'Zatrzymaj serwer OpenVPN', +'stopped' => 'ZATRZYMANE', +'subject' => 'Temat', +'subject test' => 'E-mail testowy', +'subject warn' => 'Ostrzeżenie - osiągnięto poziom ostrzeżenia', +'subnet' => 'Podsieć', +'subnet is invalid' => 'Maska sieci jest niepoprawna', +'subscripted user rules' => 'Reguły Sourcefire VRT z subskrypcją', +'successfully refreshed updates list' => 'Pomyślnie odświeżono listę aktualizacji.', +'summaries kept' => 'Przechowuj podsumowania przez', +'sunday' => 'Niedziela', +'swap' => 'Swap', +'swap usage per' => 'Wykorzystanie Swap na', +'system' => 'System', +'system graphs' => 'Wykresy Systemu', +'system information' => 'Informacje o systemie', +'system log viewer' => 'Przegląd logów systemu', +'system logs' => 'Logi systemu', +'system status information' => 'Informacje o stanie systemu', +'telephone not set' => 'Telephone not set.', +'template' => 'Schemat', +'template warning' => 'Masz 2 możliwości skonfigurowania QoS. Pierwsza to naciśnięcie przycisku zapisz i skonfigurowanie klas i reguł samodzielnie. Druga to wciśnięcie przycisku schemat aby utworzyć klasy i reguły ze schematu.', +'test' => 'test', +'test email could not be sent' => 'Nie można wysłać maila testowego', +'test email was sent' => 'Mail testowy został wysłany poprawnie', +'the following update was successfully installed' => 'Następująca aktualizacja została prawidłowo zainstalowana', +'the statistics were last updated at' => 'Ostatnia aktualizacja statystyk: ', +'theme' => 'Schemat', +'there are updates' => 'Dostępne są nowe aktualizacje dla twojego systemu. Proszę przejść do sekcji aktualizacje aby uzyskać więcej informacji.', +'there are updates available' => 'Dostępne są nowe aktualizacje dla twojego systemu. Zalecane jest wykonanie aktualizacji tak szybko jak to możliwe', +'there was no file upload' => 'Nie wgrano żadnego pliku.', +'this feature has been sponsored by' => 'Ta funkcjonalność jest sponsorowana przez', +'this field may be blank' => 'To pole może być puste.', +'this is not a valid archive' => 'Nie odnaleziono poprawnego archiwum.', +'this is not an authorised update' => 'To nie jest autoryzowana aktualizacja.', +'this months volume' => 'Ilość w tym miesiącu', +'this update is already installed' => 'Ta aktualizacja jest już zainstalowana.', +'this weeks volume' => 'Ilość w tym tygodniu', +'thursday' => 'Czwartek', +'time' => 'Czas', +'time date manually reset' => 'Ręczny reset czasu/daty.', +'time server' => 'Serwer czasu', +'timeout must be a number' => 'Czas oczekiwania musi być liczbą.', +'title' => 'Tytuł', +'to' => 'Do', +'to email adr' => 'Adres e-mail do', +'to install an update' => 'Aby zainstalować aktualizację wgraj plik tgz.gpg:', +'to warn email bad' => 'Niepoprawny adres e-mail do', +'toggle' => 'pause/resume', +'toggle enable disable' => 'Włącz lub wyłącz', +'tone' => 'Tonowo', +'tone dial' => 'Dzwonienie tonowe:', +'too long 80 char max' => ' jest zbyt długi - maksymalnie 80 znaków', +'total connection time' => 'Całkowity czas połączenia', +'total hits for log section' => 'Liczba zdarzeń dla sekcji logów', +'traffic back' => 'Wróć', +'traffic calc time' => 'Czas obliczeń', +'traffic calc time bad' => 'Czas obliczeń jest nieprawidłowy', +'traffic info messages' => 'Informacje', +'traffic monitor' => 'Monitor ruchu', +'traffic on' => 'Ruch na', +'traffic shaping' => 'Kształtowanie ruchu', +'traffic shaping settings' => 'Ustawienia kształtowania rucu', +'traffic warn level bad' => 'Poziom ostrzeżeń jest niepoprawny', +'trafficblue' => 'WLAN', +'trafficdate' => 'Data', +'trafficfrom' => 'Od', +'trafficgreen' => 'Sieć wewnętrzna', +'trafficin' => 'Wejście', +'trafficorange' => 'DMZ', +'trafficout' => 'Wyjście', +'trafficred' => 'Internet', +'traffics' => 'Wykorzystanie pasma-przeglad:', +'trafficsum' => 'Razem', +'trafficto' => 'Do', +'transfer limits' => 'Limity transferu', +'transparent on' => 'Przezroczysty na', +'tripwire' => 'Tripwire', +'tripwire cronjob' => 'tripwire cronjob', +'tripwire functions' => 'funkcje tripwire', +'tripwire reports' => 'raporty tripwire', +'tripwireoperating' => 'Proces został uruchomiony. Zadanie może zająć kilka minut. Proszę poczekać na automatyczne odświeżenie okna po zakończeniu operacji.', +'tripwirewarningdatabase' => 'UWAGA - Twoja baza danych zostanie zaktualizowana przez dane z raportu. Proszę upewnić się, że nie są raportowane żadne nieautoryzowane zmiany. W tym celu niezbędny jest klucz lokalny.', +'tripwirewarningkeys' => 'UWAGA - ta operacja spowoduje usunięcie aktualnych kluczy, konfiguracji i bazy danych i wygenerowanie nowych.', +'tripwirewarningpolicy' => 'UWAGA - nastąpi przebudowanie twojej reguły oraz ponowną inicjalizację bazy danych. W związku z tym wymagane jest klucz strony i klucz lokalny.', +'tuesday' => 'Wtorek', +'type' => 'Typ', +'umount' => 'Odmontuj', +'umount removable media before to unplug' => 'Odmontuj nośnik wymienny przed odłączeniem urządzenia', +'unable to alter profiles while red is active' => 'Nie można zastąpić profili kiedy interfejs RED jest aktywny.', +'unable to contact' => 'Nie można połączyć', +'unencrypted' => 'Nieszyfrowane', +'uninstall' => 'Odinstaluj', +'unix charset' => 'Kodowanie UNIX', +'unix group' => ' grupa użytkownika UNIX', +'unix password sync' => 'Synch haseł Unix', +'unix shell' => 'UNIX Shell', +'unknown' => 'NIEZNANY', +'unnamed' => 'Bez nazwy', +'update' => 'Aktualizuj', +'update accelerator' => 'Update Accelerator', +'update time' => 'Aktualizuj czas:', +'update transcript' => 'Update transcript', +'updatedatabase' => 'Aktualizuj bazę danych z ostatniego raportu', +'updates' => 'Aktualizacje', +'updates installed' => 'Zainstalowano aktualizację', +'updates is old1' => 'Twój plik aktualizacji jest sprzed ', +'updates is old2' => 'dni. Zalecamy jego aktualizację w zakładce System>Aktualizacje/b>.', +'updxlrtr 3 months' => 'trzech miesiący', +'updxlrtr 6 months' => 'sześciu miesięcy', +'updxlrtr all files' => 'wszystkie pliki ...', +'updxlrtr cache dir' => 'Katalog Cache', +'updxlrtr cache maintenance' => 'Utrzymanie Cache', +'updxlrtr cache size' => 'Rozmiar Cache (w bajtach)', +'updxlrtr cache statistics' => 'Statystyki Cache', +'updxlrtr cancel download' => 'Anuluj pobieranie', +'updxlrtr children' => 'Liczba procesów akceleratora', +'updxlrtr common settings' => 'Ustawienia podstawowe', +'updxlrtr condition download' => 'Pobierz', +'updxlrtr condition nosource' => 'Brak źródła', +'updxlrtr condition ok' => 'Aktualny', +'updxlrtr condition outdated' => 'Nieaktualny', +'updxlrtr condition suspended' => 'Wstrzymany', +'updxlrtr condition unknown' => 'Nieznany', +'updxlrtr configuration' => 'Konfiguracja Update accelerator', +'updxlrtr current downloads' => 'Pliki pobrane do lokalnej pamięci cache', +'updxlrtr current files' => 'Pliki znajdujące się w lokalnej pamięci cache', +'updxlrtr daily' => 'dziennie', +'updxlrtr data from cache' => 'Danych z pamięci cache (w bajtach)', +'updxlrtr disk usage' => 'Wykorzystanie dysku', +'updxlrtr efficiency index' => 'Indeks efektywności cache', +'updxlrtr empty repository' => 'Pamięć cache jest pusta', +'updxlrtr enable autocheck' => 'Włącz automatyczą kontrolę źródła', +'updxlrtr enable log' => 'Włącz logi', +'updxlrtr filename' => 'Nazwa', +'updxlrtr files' => 'Pliki', +'updxlrtr filesize' => 'Rozmiar', +'updxlrtr full autosync' => 'Zastąp nieaktualne pliki podczas sprawdzania', +'updxlrtr invalid disk usage' => 'Nieprawidłowa wartość w polu maks. wykorzystanie dysku', +'updxlrtr invalid download rate' => 'Nieprawidłowa wartość w polu maks. pr. pobierania', +'updxlrtr invalid num of children' => 'Nieprawidłowa liczba procesów akceleratora', +'updxlrtr last access' => 'Ost. żądanie', +'updxlrtr last checkup' => 'Ost. sprawdzenie źródła', +'updxlrtr low download priority' => 'Obniż priorytet CPU dla pobierania', +'updxlrtr maintenance' => 'Konserwacja', +'updxlrtr marked as' => 'oznaczone jako', +'updxlrtr max disk usage' => 'Maks. wykorzystanie dysku', +'updxlrtr max download rate' => 'Maks. prędkość pobierania (kBit/s)', +'updxlrtr month' => 'miesiąca', +'updxlrtr monthly' => 'miesięcznie', +'updxlrtr not accessed' => 'bez żądania od', +'updxlrtr not enabled' => 'Update Accelerator nie jest włączony w zakładce web proxy', +'updxlrtr other' => 'Inne', +'updxlrtr passive mode' => 'Włącz tryb pasywny', +'updxlrtr pending downloads' => 'Aktualnie pobierane', +'updxlrtr performance options' => 'Opcje wydajności', +'updxlrtr progress' => 'Postęp', +'updxlrtr purge' => 'Oczyść', +'updxlrtr remove file' => 'Usuń z cache', +'updxlrtr save and restart' => 'Zapis i restart', +'updxlrtr source' => 'Źródło', +'updxlrtr source checkup' => 'Sprawdzanie źródeł', +'updxlrtr source checkup schedule' => 'Planuj sprawdzanie źródeł', +'updxlrtr statistics' => 'Statystyki', +'updxlrtr statistics by source' => 'Statystyki wg. źródła', +'updxlrtr summary' => 'Podsumowanie', +'updxlrtr total cache size' => 'Całkowity rozmiar cache (w bajtach)', +'updxlrtr total data from cache' => 'Danych dostarczonych z cache (w bajtach)', +'updxlrtr total files' => 'Liczba plików w cache', +'updxlrtr unknown' => 'Nieznany', +'updxlrtr update accelerator' => 'Update Accelerator', +'updxlrtr update information' => 'Dostępna jest nowsza wersja do pobrania. Wejdź na stronę http://update-accelerator.advproxy.net aby uzyskać więcej informacji.', +'updxlrtr update notification' => 'Informacja o aktualizacji!', +'updxlrtr web proxy service required' => 'Usługa Web proxy musi być włączona aby używać Update Accelerator', +'updxlrtr week' => 'tygodnia', +'updxlrtr weekly' => 'tygodniowo', +'updxlrtr year' => 'roku', +'upgrade' => 'upgrade', +'uplink speed' => 'Szybskość wysyłania (kbit/sec)', +'uplink std class' => 'standardowa klasa wysyłania', +'upload' => 'Wyślij', +'upload a certificate' => 'Wyślij certyfikat:', +'upload a certificate request' => 'Wyślij żądanie certyfikatu:', +'upload ca certificate' => 'Wyślij certyfikat CA', +'upload fcdsl.o' => 'TO BE REMOVED', +'upload file' => 'Wyślij plik', +'upload new ruleset' => 'Wyślij nowy zestaw reguł', +'upload p12 file' => 'Wyślij plik Upload PKCS12', +'upload static key' => 'Wyślij klucz statyczny', +'upload successful' => 'Wysyłanie zakończone.', +'upload synch.bin' => 'Wyślij synch.bin', +'upload update file' => 'Wyślij plik aktualizacji:', +'upstream password' => 'Upstream password:', +'upstream proxy host:port' => 'Upstream proxy (host:port)', +'upstream username' => 'Upstream username:', +'uptime and users' => 'Uptime and users:', +'url filter' => 'Filtr treści', +'urlfilter access' => 'Dostęp', +'urlfilter activity detection' => 'Wykrywanie aktywności', +'urlfilter add new time constraint rule' => 'Dodaj regułę ograniczeń w czasie', +'urlfilter add new user quota rule' => 'Dodaj regułę ograniczenia czasowego (quota)', +'urlfilter add rule' => 'Dodaj', +'urlfilter advanced settings' => 'Ustawienia zaawansowane', +'urlfilter allow' => 'Zezwól', +'urlfilter allow access' => 'Zezwól na dostęp', +'urlfilter allowed domains' => 'Dozwolone domeny (jedna w linii)', +'urlfilter allowed urls' => 'Dozwolone URL\'e (jeden w linii)', +'urlfilter assigned quota users' => 'Przypisani użytkownicy (jeden w linii)', +'urlfilter assigned users' => 'Przypisani użytkownicy', +'urlfilter automatic blacklist update' => 'Automatyczna aktualizacja czarnej listy', +'urlfilter automatic update schedule' => 'Zaplanuj automatyczne aktualizacje', +'urlfilter back to main page' => 'Powrót do głównej strony', +'urlfilter background image' => 'obraz tła filtru treści', +'urlfilter background text' => 'Aby używać własnego obrazu tła na stronie blokady wyślij plik jpg przez poniższy formularz', +'urlfilter backup' => 'Utwórz plik kopii', +'urlfilter backup error' => 'Nie można utworzyć pliku kopii', +'urlfilter backup settings' => 'Kopia ustawień filtra treści', +'urlfilter banned clients' => 'Zablokowane adresy IP', +'urlfilter blacklist age 1' => 'Ostatnia poprawna aktualizacja czarnej listy:', +'urlfilter blacklist age 2' => 'dni temu', +'urlfilter blacklist category name' => 'Nazwa kategorii czarnej listy', +'urlfilter blacklist editor' => 'Edytor czarnej listy', +'urlfilter blacklist editor info' => 'Utwórz i edytuj własną czarną listę', +'urlfilter blacklist name' => 'Nazwa czarnej listy', +'urlfilter blacklist update' => 'Aktualizacja czarnej listy', +'urlfilter block' => 'Blokuj', +'urlfilter block access' => 'Block access', +'urlfilter block all' => 'Blokuj wszystkie URL\'e z wyjątkiem zezwolonych', +'urlfilter block archives' => 'Blokuj skompresowane archiwa', +'urlfilter block audio-video' => 'Blokuj pliki audio/wideo', +'urlfilter block categories' => 'Kategorie czarnej listy', +'urlfilter block executables' => 'Blokuj pliki wykonywalne', +'urlfilter block ip' => 'Blokuj wywołania stron przez ich IP', +'urlfilter block settings' => 'Ustawienia strony blokady', +'urlfilter blocked domains' => 'Blokowane domeny (jedna w linii)', +'urlfilter blocked expressions' => 'Blokowane wyrażenia (jako wyrażenie regularne)', +'urlfilter blocked urls' => 'Blokowane URL\'e (jeden w linii)', +'urlfilter category' => 'Kategoria', +'urlfilter category all' => 'wszystkie', +'urlfilter category data error' => 'Czarna lista jest pusta', +'urlfilter category log' => 'Podziel logi na kategorie', +'urlfilter category name error' => 'Wymagana nazwa kategorii czarnej listy', +'urlfilter client' => 'Klient', +'urlfilter configuration' => 'Konfiguracja filtra URL', +'urlfilter constraint definition' => 'Definicja', +'urlfilter constraint outside' => 'poza okr.', +'urlfilter constraint within' => 'w okresie', +'urlfilter copy rule' => 'Kopiuj', +'urlfilter current files' => 'Pliki w lokalnym repozytorium', +'urlfilter custom blacklist' => 'Własna czarna lista', +'urlfilter custom expression list' => 'Własna lista wyrażeń', +'urlfilter custom url' => 'Własne źródłowe URL\'e', +'urlfilter custom url required' => 'Wymagane własne źródłowe URL\'e', +'urlfilter custom whitelist' => 'Własna biała lista', +'urlfilter daily' => 'codziennie', +'urlfilter disabled' => 'wyłączony', +'urlfilter domains' => 'Domeny (jedna w linii)', +'urlfilter dont restart urlfilter' => 'Nie uruchamiaj ponownie filtra URL', +'urlfilter dst' => 'Cel', +'urlfilter dst error' => 'Przynajmniej 1 kategoria musi być wybrana', +'urlfilter edit domains urls expressions' => 'Edycja domen, URL\'i oraz wyrażeń', +'urlfilter edit time constraint rule' => 'Edytuj istniejącą regułę czasową', +'urlfilter edit user quota rule' => 'Edytuj istniejącą regułę limitu czasowego', +'urlfilter empty ads' => 'Blokowanie reklam pustym oknem', +'urlfilter empty repository' => 'Lokalne repozytorium plików jest puste', +'urlfilter enable automatic blacklist update' => 'Włącz automatyczne aktualizacje', +'urlfilter enable custom blacklist' => 'Włącz własną czarną listę', +'urlfilter enable custom expression list' => 'Włącz własną listę wyrażeń', +'urlfilter enable custom whitelist' => 'Włącz własną białą listę', +'urlfilter enable expression lists' => 'Włącz listę wyrażeń', +'urlfilter enable full backup' => 'Dołącz kompletną czarną listę', +'urlfilter enable jpeg' => 'Włącz obraz tła', +'urlfilter enable log' => 'Włącz logi', +'urlfilter enable rewrite rules' => 'Włącz lokalne przekierowania plików', +'urlfilter enabled' => 'Włączone:', +'urlfilter example' => 'Przykład: www.domain.com', +'urlfilter example ads' => 'Przykład: www.domain.com/ads/', +'urlfilter export blacklist' => 'Esportuj czarną listę', +'urlfilter export error' => 'Nie można utworzyć pliku eksportu', +'urlfilter expressions' => 'Wyrażenia (jedno w linii)', +'urlfilter file ext block' => 'Blokowanie rozszerzeń plików', +'urlfilter filename' => 'Nazwa', +'urlfilter filesize' => 'Rozmiar', +'urlfilter filter settings' => 'Ustawienia filtra URL', +'urlfilter fri' => 'P', +'urlfilter friday' => 'Pt', +'urlfilter from' => 'Od', +'urlfilter hourly' => 'co godzinę', +'urlfilter import blacklist' => 'Importuj czarną listę', +'urlfilter import text' => 'Aby zaimportować wcześniej zapisane czarne listy proszę wysłać plik .tar.gz przez poniższy formularz', +'urlfilter install blacklist' => 'Instaluj czarną listę', +'urlfilter install information' => 'Nowa lista zostanie automatycznie skompilowana do odpowiedniego formatu. W przypadku dużej czarnej listy może to potrwać kilka minut.', +'urlfilter invalid content' => 'Plik nie jest kompatybilny z czarną listą squidGuard', +'urlfilter invalid import file' => 'Plik nie jest prawidłowym plikiem edytora czarnej listy', +'urlfilter invalid ip or mask error' => 'Niepoprawny adres IP lub maska sieci', +'urlfilter invalid restore file' => 'Plik nie jest prawidłowym plikiem kopii filtra URL', +'urlfilter invalid user error' => 'Niepoprawna nazwa użytkownika', +'urlfilter load blacklist' => 'Wczytaj czarną listę', +'urlfilter local file redirection' => 'Lokalne przekierowania plików', +'urlfilter log' => 'logi filtra treści', +'urlfilter log summary' => 'Liczba zdarzeń filtra URL w dniu', +'urlfilter log viewer' => 'Przegląd logów filtra URL', +'urlfilter logs' => 'Logi filtra URL', +'urlfilter maintenance' => 'Konserwacja filtra URL', +'urlfilter manage local file repository' => 'Zarządzaj lokalnym repozytorium plików', +'urlfilter manage repository' => 'Zarządzanie repozytorium', +'urlfilter minutes' => 'minut', +'urlfilter mode allow' => 'zezwól', +'urlfilter mode block' => 'blokuj', +'urlfilter mon' => 'P', +'urlfilter monday' => 'Pon', +'urlfilter monthly' => 'co miesiąc', +'urlfilter msg text 1' => 'Linia 1 komunikatu', +'urlfilter msg text 2' => 'Linia 2 komunikatu', +'urlfilter msg text 3' => 'Linia 3 komunikatu', +'urlfilter network access control' => 'Kontrola dostępu według sieci', +'urlfilter no categories' => 'Brak dostępnych kategorii', +'urlfilter not enabled' => 'Filtr URL nie jest włączony w zakładce Web proxy', +'urlfilter quota restart message' => 'UWAGA: Liczniki dla wszystkich użytkowników zostaną zresetowane po ponownym uruchomieniu filtra URL', +'urlfilter quota time error' => 'Nieprawidłowy limit czasowy', +'urlfilter quota user error' => 'Przynajmniej 1 nazwa użytkownika jest wymagana', +'urlfilter redirectpage' => 'Przekieruj do tego URL', +'urlfilter remove file' => 'Usuń z repozytorium', +'urlfilter renewal' => 'Odnowianie', +'urlfilter renewal period' => 'Czas odnawiania', +'urlfilter repository information' => 'Żądania pobierania dla tych plików zostaną przekierowane z oryginalnego źródła do lokalnego repozytorium.', +'urlfilter reset' => 'Reset', +'urlfilter restart' => 'Ponownie uruchom filtr URL', +'urlfilter restart message' => 'Filtr URL musi być ponownie uruchomiony aby wprowadzone zmiany zostały zastosowane', +'urlfilter restart notification' => 'Aktywuj zmienione reguły', +'urlfilter restore' => 'Importuj plik kopii', +'urlfilter restore results' => 'Wynik przywracania', +'urlfilter restore settings' => 'Przywróć ustawienia filtra URL', +'urlfilter restore success' => 'Konfiguracja filtra URL została przywrócona. Filtr powinien zostać ponownie uruchomiony aby zastosować zmiany.', +'urlfilter restore text' => 'Aby przywrócić zapisaną konfigurację wgraj plik .tar.gz przez poniższy formularz', +'urlfilter safesearch' => 'Włącz SafeSearch', +'urlfilter sat' => 'S', +'urlfilter saturday' => 'Sob', +'urlfilter save and restart' => 'Zapis i Restart', +'urlfilter save schedule' => 'Zapisz ustawienia aktualizacji', +'urlfilter select blacklist' => 'Wybierz istniejącą czarną listę', +'urlfilter select multi' => 'Przytrzymaj ctrl aby zaznaczyć wiele kategorii', +'urlfilter select source' => 'Wybierz źródło pobierania', +'urlfilter set time constraints' => 'Ustaw ograniczenia w czasie', +'urlfilter set user quota' => 'Ustaw limity czasowe', +'urlfilter show category' => 'Pokaż kategorię na stonie blokady', +'urlfilter show dnserror' => 'Używaj błędy DNS aby blokować URL', +'urlfilter show ip' => 'Pokaż IP na stronie blokady', +'urlfilter show url' => 'Pokaż URL na stronie blokady', +'urlfilter source' => 'Host(y) lub sieć(i) źródłowe', +'urlfilter src' => 'Źródło', +'urlfilter src error' => 'Źródło nie może być puste', +'urlfilter sun' => 'N', +'urlfilter sunday' => 'Nie', +'urlfilter tar error' => 'Nie można wypakować plików z archiwum tar', +'urlfilter thu' => 'C', +'urlfilter thursday' => 'Czw', +'urlfilter time' => 'Czas', +'urlfilter time quota' => 'Limit czasowy', +'urlfilter time space' => 'Przedział czasowy', +'urlfilter timebased access control' => 'Kontrola dostępu według czasu', +'urlfilter timespace error' => 'Błąd w deklaracji przedziału czasowego', +'urlfilter to' => 'Do', +'urlfilter tue' => 'W', +'urlfilter tuesday' => 'Wto', +'urlfilter unfiltered clients' => 'Niefiltrowane adresy IP', +'urlfilter update information' => 'Dostępna jest nowsza wersja do pobrania. Wejdź na stronę http://www.urlfilter.net aby uzyskać więcej informacji.', +'urlfilter update notification' => 'Informacja o aktualizacji!', +'urlfilter update now' => 'Aktualizuj teraz', +'urlfilter update results' => 'Wyniki aktualizacja czarnej listy', +'urlfilter update rule' => 'Aktualizuj', +'urlfilter upload background' => 'Wgraj obraz', +'urlfilter upload blacklist' => 'Wgraj czarną listę', +'urlfilter upload file' => 'Wgraj plik', +'urlfilter upload file information 1' => 'Info', +'urlfilter upload file information 2' => 'Filtr URL powinien zostać uruchomiony ponownie aby aktywować zmiany w repozytorium.', +'urlfilter upload file text' => 'Aby dodać plik do repozytorium wgraj go przez poniższy formularz', +'urlfilter upload information' => 'Nowa czarna lista zostanie automatycznie skompilowana do odpowiedniego formatu. W przypadku dużej listy może to potrwać kilka minut. Proszę poczekać na zakończenie tego procesu przed restartem filtra URL.', +'urlfilter upload success' => 'Czarna lista została poprawnie wgrana.', +'urlfilter upload text' => 'Aby zainstalować zaktualizowaną listę wgraj plik .tar.gz poniżej', +'urlfilter url filter' => 'Filtr URL', +'urlfilter urlfilter blacklist editor' => 'Edytor czarnej listy filtra URL', +'urlfilter urls' => 'URL\'e (jeden w linii)', +'urlfilter user time quota' => 'Limit czasowy (w minutach)', +'urlfilter username' => 'Nazwa użytkownika', +'urlfilter username log' => 'Loguj nazwy użytkowników', +'urlfilter web proxy service required' => 'Usługa Web proxy musi być włączona aby używać filtr URL', +'urlfilter wed' => 'Ś', +'urlfilter wednesday' => 'Śro', +'urlfilter weekday error' => 'Musi być wybrany przynajmniej 1 dzień', +'urlfilter weekly' => 'co tydzień', +'urlfilter whitelist always allowed' => 'Zezwolenie na białą listę dla zablokowanych klientów', +'urlfilter wrong filetype' => 'Plik nie posiada rozszerzenia .tar.gz', +'usb modem on acm0' => 'Modem USB na ACM0', +'usb modem on acm1' => 'Modem USB na ACM1', +'usb modem on acm2' => 'Modem USB na ACM2', +'usb modem on acm3' => 'Modem USB na ACM3', +'use' => 'Użyj', +'use a pre-shared key' => 'Użyj klucza współdzielonego:', +'use dov' => 'Use data over voice (DOV):', +'use ibod' => 'Użyj pasma na żądanie (iBOD):', +'use ipfire red ip' => 'Użyj IP czerwonego interfejsu IPFire', +'use only proposed settings' => 'Use only proposed settings.', +'used' => 'Użyte', +'used memory' => 'Uzyta pamiec ', +'used swap' => 'Uzyty Swap', +'user' => 'Użytkownik', +'user log' => 'user log', +'user proxy logs' => 'user proxy log', +'username' => 'Nazwa użytkownika:', +'username not set' => 'Nie ustawiono nazwy użytkownika.', +'users department' => 'User\'s department', +'users email' => 'Adres email użytkownika', +'users fullname or system hostname' => 'Pełna nazwa użytkownika lub nazwa hosta systemu', +'valid root certificate already exists' => 'Poprawny certyfikat root już istnieje', +'valid till' => 'Ważny do', +'vci number' => 'Numer VCI:', +'view log' => 'zobacz log', +'virtual address' => 'Wirtualny adres', +'virtual private networking' => 'Virtual Private Networking', +'visible in browselist' => 'visible in browselist', +'voldown10' => 'Ciszej o 10', +'voldown5' => 'Ciszej o 5', +'volup10' => 'Głośniej o 10', +'volup5' => 'Głośniej 5', +'vpi number' => 'Numer VPI:', +'vpn' => 'VPN', +'vpn aggrmode' => 'Zezwól na agresywny tryb IKE. Unikać jeśli możliwe (klucz współdzielony przesyłany otwartym tekstem)!', +'vpn altname syntax' => 'SubjectAltName is a comma separated list of e-mail, dns, uri, rid and ip objects.
email:an email address. Syntax email:copy takes the email field from the cert to be used.
DNS:a valid domain name.
URI:any valid uri.
RID:registered object identifier.
IP:an IP address.
Note:charset is limited and case is significant.
Example:
e-mail:ipfire@foo.org,email:copy,DNS:www.ipfire.org,IP:127.0.0.1,URI:http://url/to/something', +'vpn auth-dn' => 'Klien jest identyfikowany przez jeden z ciągów: IPV4_ADDR, FQDN, USER_FQDN or DER_ASN1_DN w zdalnym polu ID', +'vpn configuration main' => 'Konfiguracja VPN ', +'vpn delayed start' => 'Opóźnienie przed uruchomieniem VPN (w sekundach)', +'vpn delayed start help' => 'Opóźnienie pozwala na aktualizację dynamicznego DNS przez uruchomienie. 60 jest domyślną wartością kiedy interfejs RED posiada dynamiczne IP.', +'vpn incompatible use of defaultroute' => 'hostname=%defaultroute not allowed', +'vpn local id' => 'Lokalne ID', +'vpn missing remote id' => 'You must specify a correct Distinguished Name (DN) for this authentication.', +'vpn mtu invalid' => 'MTU musi być liczbową wartością!', +'vpn no full pki' => 'brak klucza lokalnego do wygenerowania certyfikatu', +'vpn on blue' => 'VPN na BLUE', +'vpn on green' => 'VPN na GREEN', +'vpn on orange' => 'VPN na ORANGE', +'vpn payload compression' => 'Negotiate payload compression', +'vpn red name' => 'Publiczne IP lub FQDN interfejsu RED lub <%defaultroute>', +'vpn remote id' => 'Zdalne ID', +'vpn subjectaltname' => 'Subject Alt Name', +'vpn vhost' => 'Roadwarrior virtual IP (sometimes called Inner-IP)', +'vpn watch' => 'Uruchom ponownie vpn net-to-net kiedy zmieni się IP zdalnej końcówki (dyndns).', +'waiting to synchronize clock' => 'Oczekiwanie na synchronizację zegara', +'warn when traffic reaches' => 'Ostrzegaj kiedy ruch osiągnie x %', +'warning messages' => 'Ostrzeżenia', +'was deleted' => 'został usunięty', +'web hits' => 'Liczba stron pasujących do kryterium ', +'web proxy' => 'Proxy WWW', +'web proxy configuration' => 'Konfiguracja proxy WWW', +'web server' => 'Serwer stron WWW', +'webradio playlist' => 'Webradio Playlist', +'website' => 'Stron WWW', +'wednesday' => 'Środa', +'week' => 'Tydzien', +'weekly firewallhits' => 'zdarzeń zapory tygodniowo', +'weeks' => 'tygodnie', +'wildcards' => 'Maski', +'wins server' => 'Serwer Wins', +'wins support' => 'Wsparcie Wins', +'wireless' => 'Sieć bezprzewodowa', +'wireless config added' => 'Dodano konfigurację sieci bezprzewodowej', +'wireless config changed' => 'Zmieniono konfigurację sieci bezprzewodowej', +'wireless configuration' => 'Konfiguracja sieci bezprzewodowej', +'wlanap access point' => 'Access Point', +'wlanap channel' => 'Kanał', +'wlanap debugging' => 'Debugowanie', +'wlanap del interface' => 'Usunąć wybrany interfejs?', +'wlanap encryption' => 'Szyfrowanie', +'wlanap informations' => 'Informacje', +'wlanap interface' => 'Wybierz interfejs', +'wlanap invalid wpa' => 'Niepoprawna długość klucza WPA. Klucz musi zawierać od 8 do 63 znaków.', +'wlanap link dhcp' => 'Konfiguracja DHCP dla sieci bezprzewodowej', +'wlanap link wireless' => 'Aktywuj klientów sieci bezprzewodowej', +'wlanap no interface' => 'Wybrany interfejs nie jest kartą bezprzewodową!', +'wlanap none' => 'brak', +'wlanap notifications' => 'Notifications', +'wlanap select interface' => 'Proszę wybrać interfejs bezprzewodowy.', +'wlanap verbose' => 'Verbose', +'wlanap warnings' => 'Ostrzeżenia', +'wlanap wlan card' => 'Karta WLan', +'wlanap wlan services' => 'Usługi WLan', +'wlanap wlan settings' => 'Ustawienia WLan', +'wlanap wlan status' => 'Status WLan', +'wol wakeup' => 'WakeUp', +'workgroup' => 'Grupa robocza', +'written bytes' => 'Zapisanych bajtów', +'xtaccess all error' => 'Nie możesz ustawić zdalnego dostępu dla wszystkich - to robi wpis przekierowujący porty.', +'xtaccess bad transfert' => 'Jeżeli określisz zakres portów docelowy musisz ustawić identyczny zakres portów źródłowych !', +'year' => 'Rok', +'yearly firewallhits' => 'zdarzeń zapory w toku', +'yes' => 'Tak', +'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Możesz zdefiniować tylko jedno połączenie typu Roadwarrior jeżeli używasz autentykacji kluczem współdzielony (pre-shared key).
Albo połączenie typu Roadwarrior uwierzytelniane kluczem współdzielonym już istnieje, albo próbujesz dodać je teraz.', +'your department' => 'Twoje oddziały', +'your e-mail' => 'Twój adres email', +); + +#EOF