'add xtaccess' => 'Harici Erişim Ekle',
'add-route' => 'Basma ek yolu',
'added from dhcp lease list' => 'DHCP kira listeden eklendi',
+'addons' => 'Eklentiler',
'admin user password has been changed' => 'Yönetici kullanıcı şifresi değiştirildi.',
'admin users' => 'Yetkili kullanıcı hakları ile kullanıcı',
'administrator user password' => 'Admin kullanıcı parolası:',
'advproxy access' => 'Erişim',
'advproxy admin mail' => 'Önbellek yönetici e-postası',
'advproxy advanced proxy' => 'Gelişmiş Vekil Sunucu',
-'advproxy advanced web proxy' => 'Gelişmiş Web Vekil Sunucusu',
+'advproxy advanced web proxy' => 'Gelişmiş web vekil sunucusu',
'advproxy advanced web proxy configuration' => 'Gelişmiş web vekil sunucu ayarları',
'advproxy allowed subnets' => 'İzin verilen alt ağlar (her satırda bir tane)',
'advproxy allowed web browsers' => 'Web erişimi için izin verilen istemciler',
'advproxy errmsg password length 1' => 'Parola en az olmalıdır ',
'advproxy errmsg password length 2' => ' karakter',
'advproxy errmsg passwords different' => 'Parolalar eşleşmiyor',
+'advproxy errmsg proxy ports equal' => 'Vekil sunucu ve şeffaf bağlantı noktaları eşit olamaz.',
'advproxy errmsg radius port' => 'Geçersiz RADIUS bağlantı noktası numarası',
'advproxy errmsg radius secret' => 'RADIUS paylaşılan gizli kod gerekli',
'advproxy errmsg radius server' => 'RADIUS Sunucusu için geçersiz IP adresi',
'advproxy on' => 'Vekil sunucu',
'advproxy privacy' => 'Gizlilik',
'advproxy proxy port' => 'Vekil sunucu bağlantı noktası',
+'advproxy proxy port transparent' => 'Şeffaf bağlantı noktası',
'advproxy ram cache size' => 'Bellek önbellek boyutu (MB)',
'advproxy redirector children' => 'Filtre işlemlerinin sayısı',
'advproxy reset' => 'Yeniden Başlat',
'advproxy update information' => 'Yüklenebilir güncelleştirilmiş bir sürümü vardır. Daha fazla bilgi için <a href="http://www.advproxy.net" target="_blank">http://www.advproxy.net</a> adresini ziyaret edebilirsiniz.',
'advproxy update notification' => 'Güncelleme bildirimi!',
'advproxy upstream password' => 'Gönderim parolası',
-'advproxy upstream proxy' => 'Gönderim Vekili',
+'advproxy upstream proxy' => 'Gönderim vekili',
'advproxy upstream proxy host:port' => 'Gönderim vekili (makine adı:bağlantı noktası)',
'advproxy upstream username' => 'Gönderim kullanıcı adı',
'advproxy url filter' => 'URL filtre',
'aliases not active' => 'KIRMIZI arabiriminiz STATİK olmadıkça takma adlar aktif olmayacaktır',
'all' => 'Tümü',
'all interfaces' => 'Tüm Arabirimler',
-'all services' => 'Tüm Hizmetler',
+'all services' => 'Tüm hizmetler',
'all updates installed' => 'Tüm güncellemeler kuruldu',
'allmsg' => 'tümünü göster',
'alt dialup' => 'Çevirmeli Bağlantı',
-'alt home' => 'Ana sayfa',
+'alt home' => 'Ana Sayfa',
'alt information' => 'Bilgi',
'alt logs' => 'Günlükler',
'alt ovpn' => 'OpenVPN',
'april' => 'Nisan',
'archive not exist' => 'Yapılandırma arşivi yok',
'are you sure' => 'Emin misiniz?',
-'arp table entries' => 'ARP Tablosu Girdileri:',
+'arp table entries' => 'ARP tablosu girdileri:',
'artist' => 'Sanatçı',
'attemps' => 'Girişim',
'attention' => 'DİKKAT',
'august' => 'Ağustos',
-'authentication' => 'Kimlik Doğrulama:',
+'authentication' => 'Kimlik doğrulama:',
'automatic' => 'Otomatik',
'available updates' => 'Mevcut güncellemeler:',
'average' => 'Ortalama',
'backup to floppy' => 'Diskete yedekle',
'backupaddon' => 'Eklenti Yedekleme',
'backupprofile' => 'Yeniden bağlanma başarısız durumda. Profile geçin',
-'backups' => 'yedekler',
+'backups' => 'Yedekler',
'backupwarning' => 'Eklenti yedeklemesi için lütfen önce geri yükleme yedeklemesi oluşturun. İndirme zamanı verilen orjinal dosya ile devam edin.',
'bad characters in' => 'Yablış karakterler ',
'bad characters in script field' => 'Komut alanındaki yanlış karakterler',
'bandwidth usage' => 'bant genişliği kullanımı (harici)',
'bandwitherror' => 'QoS aktifken bant genişliği ayarları değiştiremezsiniz. İlk önce QoS devre dışı bırakın.<p>',
'bandwithsettings' => 'Bant genişliği ayarları',
-'basic options' => 'Temel Seçenekler',
-'beep when ppp connects or disconnects' => 'IPFire bağlanırken veya kapatılırken beep sesi çıkar.',
+'basic options' => 'Temel seçenekler',
+'beep when ppp connects or disconnects' => 'IPFire bağlanırken veya kapatılırken ses çıkar.',
'behind a proxy' => 'Bir vekil sunucu arkasında:',
'bewan adsl pci st' => 'KALDIRILACAK',
'bewan adsl usb' => 'KALDIRILACAK',
+'bit' => 'Bit',
'bitrate' => 'Bit hızı',
'bleeding rules' => 'Bleeding Edge Snort Rules',
'blue' => 'MAVİ',
'cached swap' => 'takas alanı önbelleği',
'calamaris available reports' => 'Mevcut raporlar',
'calamaris byte unit' => 'Bayt birimi',
-'calamaris create report' => 'Rapor oluştur',
+'calamaris create report' => 'Rapor Oluştur',
'calamaris enable content report' => 'İçerik raporunu aktifleştir',
'calamaris enable distribution histogram' => 'Dağıtım histogramını aktifleştir',
'calamaris enable domain report' => 'Etki alanı raporunu aktifleştir',
'calamaris number of requesting hosts' => 'Talep eden ana bilgisayarların sayısı',
'calamaris performance options' => 'Performans seçenekleri',
'calamaris proxy reports' => 'Vekil Sunucu Raporları',
-'calamaris refresh list' => 'Listeyi yenile',
+'calamaris refresh list' => 'Listeyi Yenile',
'calamaris report interval (in minutes)' => 'Rapor aralığı (dakikada)',
'calamaris report options' => 'Rapor seçenekleri',
'calamaris report period' => 'Rapor süresi',
'ccd iroutehint' => 'Dikkat! Bu ayarları değiştirirseniz, değişikliklerin etkili olduğu OpenVPN sunucusunu yeniden başlatmanız gerekir!',
'ccd modify' => 'Ağı değiştir',
'ccd name' => 'Ad',
-'ccd net' => 'Statik IP adres havuzu',
+'ccd net' => 'Statik ip adres havuzu',
'ccd noaddnet' => 'OpenVPN sunucusu durdurulduğunda sadece yeni bir statik ağ ekleyebilirsiniz.',
'ccd none' => 'Yok',
'ccd routes' => 'Yönlendir:',
'ccd used' => 'Kullanılan adresler',
'cert' => 'Sertifika',
'certificate' => 'Sertifika',
-'certificate authorities' => 'Sertifika Yetkilileri',
+'certificate authorities' => 'Sertifika yetkilileri',
'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Sertifika ile ilişkili geçerli bir CA yok.',
'certificate file move failed' => 'Sertifika dosyası taşıması başarısız oldu',
'cfg restart' => 'Bir yeniden başlatma, yapılandırma arşivi geri yükledikten sonra önerilmektedir.',
'connection closed' => 'Bağlı değil...',
'connection debugging' => 'Hata ayıklama bağlantısı',
'connection status and controlc' => 'Bağlantı durumu ve kontrol:',
-'connection tracking' => 'IPTablo Bağlantı Takibi',
+'connection tracking' => 'IPTablo bağlantı takibi',
'connection type' => 'Bağlantı Türü',
'connection type is invalid' => 'Geçersiz bağlantı türü.',
'connections' => 'Bağlantılar',
'dat without key' => 'Şifreli bir arşiv anahtarı olmadan geri yüklenemez.',
'date' => 'Tarih',
'date not in logs' => 'Sorgulanan gün için hiçbir günlük yok',
-'day' => 'gün',
+'day' => 'Gün',
'day after' => 'Bir gün sonra',
'day before' => 'Bir gün önce',
'day-graph' => 'gün',
'ddns hostname removed' => 'Dinamik DNS ana bilgisayar adı kaldırıldı',
'ddns minimize updates' => 'Güncellemeleri azalt: Güncellemelerden önce, sunucu adı \'[host.]domain\' için dns IP adresini KIRMIZI IP ile karşılaştır.',
'ddns noip prefix' => 'Grup yönteminde ip-yok seçeneğini kullanmak için ana bilgisayar adı öneki: <b>%</b>',
-'deactivate' => 'devre dışı',
+'deactivate' => 'Devre dışı',
'deactivate user' => 'kullanıcı devre dışı',
+'dead peer detection' => 'Sonlanmış Eş Algılama',
'debugme' => 'Henüz uygulanmadı',
'december' => 'Aralık',
'deep scan directories' => 'Ardışık tarama',
'def lease time' => 'Varsayılan Kira Zamanı',
+'default ip' => 'Varsayılan IP adresi',
'default lease time' => 'Varsayılan kira zamanı (dakika):',
'default networks' => 'Varsayılan ağlar',
'default renewal time' => 'Varsayılan Yenileme Zamanı',
'dhcp advopt definition' => 'Açıklama',
'dhcp advopt definition exists' => 'Açıklama seçeneği zaten var. Bunu sadece düzenleyebilir veya kaldırabilirsiniz.',
'dhcp advopt edit' => 'DHCP seçeneğini düzenle',
-'dhcp advopt help' => 'Liste seçenekleri',
+'dhcp advopt help' => 'Liste Seçenekleri',
'dhcp advopt list' => 'Ek DHCP seçenekleri',
'dhcp advopt modified' => 'DHCP seçeneği düzeltildi',
'dhcp advopt name' => 'Seçenek adı',
'disk access per' => 'erişim başına disk',
'disk usage' => 'Disk kullanımı',
'display' => 'Görünüm',
-'display charset' => 'Karakterleri Göster',
+'display charset' => 'Karakterleri göster',
'display hostname in window title' => 'Pencere başlığında ana bilgisayar adını göster',
'display traffic at home' => 'Başlangıç sayfasının üzerinde hesaplanan trafiği göster',
'display webinterface effects' => 'Efektleri aktifleştir',
'dl client arch' => 'İstemci paketlerini indir (zip)',
-'dmz' => 'Açık bölge',
+'dmz' => 'AÃ\87IK BÃ\96LGE',
'dmz pinhole configuration' => 'Açık bölge yapılandırma',
'dmz pinhole rule added' => 'Açık bölge kuralı eklendi; Açık bölge yeniden başlatılıyor',
'dmz pinhole rule removed' => 'Açık bölge kuralı silindi; Açık bölge yeniden başlatılıyor',
'dmzpinholes for same net not necessary' => 'Açık bölge aynı ağ için gerekli değildir. Farklı kaynak veya hedef ağ seçin.',
+'dnat address' => 'Harici IP adresi',
'dns address deleted' => 'Başarıyla silindi!',
'dns address deleted txt' => 'DNS-Sunucusu adresleri başarıyla silindi.<br />Değişikliklerin aktifleştirilmesi için yeniden başlatın!',
'dns address done' => 'DNS-Sunucusu adresi ayarları kaydedilecektir.',
'dns saved' => 'Başarıyla kaydedildi!',
'dns saved txt' => 'Girilen iki DNS sunucu adresi başarılı bir şekilde kaydedildi.<br />Değişikliklerin aktifleştirielebilmesi için yeniden başlatın!',
'dns server' => 'DNS Sunucusu',
+'dns servers' => 'DNS sunucuları',
'dns title' => 'Etki Alanı Ad Sistemi',
-'dnsforward' => 'DNS yönlendirmesi',
+'dnsforward' => 'DNS Yönlendirmesi',
'dnsforward add a new entry' => 'Yeni bir kayıt ekle:',
'dnsforward configuration' => 'İleri DNS yapılandırması',
'dnsforward edit an entry' => 'Varolan bir kaydı düzenle:',
'dnsforward forward_server' => 'Ad sunucusu',
'dnsforward zone' => 'Bölge',
'do not log this port list' => 'Otorumdan hemen önce bu bağlantı noktaları listesini bırak (günlük boyutunu küçültür)',
-'dod' => 'Çevirmeli Bağlantı Üzerinden Talep',
-'dod for dns' => 'DNS için çevirmeli bağlantı üzerinden talep:',
+'dod' => 'Çevirmeli bağlantı üzerinden talep et',
+'dod for dns' => 'DNS için çevirmeli bağlantı üzerinden talep et:',
'dod not compatible with ddns' => 'Talep edilen çevirmeli ağ dinamik dns hizmetleri ile uyumlu değildir',
'dod waiting' => 'Çevirmeli bağlantı üzerindeki talep bekleniyor',
'domain' => 'Etki alanı',
'donation-link' => 'https://www.paypal.com/en_US/GB/i/btn/btn_donateCC_LG.gif',
'donation-text' => '<strong>IPFire</strong> boş zamanlarında gönüllüer tarafından geliştirlmektedir. Bu projeyi ayakta tutmak için eğer bize destek olmak isterseniz küçük bir bağıştan mutluluk duyarız.',
'done' => 'Yap',
-'dos charset' => 'DOS Karakterleri',
+'dos charset' => 'DOS karakterleri',
'down and up speed' => 'Gönderme hızı düştüğünde <i>Kaydet</i> düğmesine basın.',
+'downlink' => 'İndirme bağlantısı',
'downlink speed' => 'İndirme bağlantı hızı (kbit/san)',
'downlink std class' => 'Standart indirme bağlantısı sınıfı',
'download' => 'İndir',
'download ca certificate' => 'CA sertifikası indir',
'download certificate' => 'Sertifika indir',
'download host certificate' => 'Ana bilgisayar belgesi indir',
-'download new ruleset' => 'Yeni kural kümesi indir',
+'download new ruleset' => 'Yeni Kural Kümesi İndir',
'download pkcs12 file' => 'PKCS12 dosyasını indir',
'download root certificate' => 'Root sertifikasını indir',
'dpd action' => 'Hareketsiz eş algılama eylemi',
+'dpd delay' => 'Gecikme',
+'dpd timeout' => 'Zaman Aşımı',
'driver' => 'Sürücü',
+'drop action' => '"Engellenmiş" biçimdeki (iletilen) güvenlik duvarının varsayılan davranışı',
+'drop action1' => '"Engellenmiş" biçimdeki (giden) güvenlik duvarının varsayılan davranışı',
+'drop action2' => 'Güvenlik duvarı (giriş) varsayılan davranışı',
+'drop forward' => 'İletilen paket günlüklerini reddet',
'drop input' => 'Günlük giriş paketlerini reddet',
'drop newnotsyn' => 'Sync paketleri olmayan yeni günlükleri reddet',
'drop output' => 'Günlük çıkış paketlerini reddet',
'enabledtitle' => 'Aktif',
'encapsulation' => 'Kapsülleme',
'encrypted' => 'Şifre',
+'encryption' => 'Şifreleme:',
'end address' => 'Bitiş adresi:',
'enter ack class' => 'ACK-Sınıfı girin <br />ve sonra <i>Kaydet</i> düğmesine basın.',
'enter data' => 'Ayarları girin <br />ve sonra <i>Kaydet</i> düğmesine basın.',
+'entropy' => 'Entropy',
'err bk 1' => 'Arşiv oluşturma hatası',
'err bk 10 password' => 'Yedek parolası oluşturma hatası',
'err bk 2 key' => 'Anahtar dosyası oluşturulama hatası',
'expires' => 'Bitiş tarihi',
'export' => 'Dışarı Aktar',
'exportkey' => 'PSK dışarı aktar',
-'external access' => 'Harici Erişim',
+'external access' => 'Harici erişim',
'external access configuration' => 'Harici erişim yapılandırması',
'external access rule added' => 'Harici erişim kuralı eklendi. Erişim denetleyicisi yeniden başlatılıyor.',
'external access rule changed' => 'Harici erişim kuralı değiştirildi. Erişim denetleyicisi yeniden başlatılıyor.',
'extrahd' => 'Yedek Diskler',
'extrahd because there is already a device mounted' => ', çünkü bu aygıt bağlandı',
'extrahd cant umount' => 'Ayrılamadı',
-'extrahd detected drives' => 'algılanan diskler',
+'extrahd detected drives' => 'Algılanan diskler',
'extrahd install or load driver' => 'Aygıtınız buradaki listede yoksa sürücüsünü kurmanız veya yüklemeniz gerekir.<br /> Aygıtınızı görüyor fakat bölümlerini göremiyorsanız önce bunları oluşturmak zorundasınız.',
'extrahd maybe the device is in use' => '. Belki aygıt kullanımda',
'extrahd to' => '-',
'fireinfo is disabled' => 'Güvenlik duvarı bilgisi devre dışı',
'fireinfo is enabled' => 'Güvenlik duvarı bilgisi aktif',
'fireinfo is submitted' => 'Profiliniz güvenlik duvarı bilgi hizmetine gönderildi.',
-'fireinfo is submitted button' => 'Hayır artık profilimi göndermek istemiyorum',
+'fireinfo is submitted button' => 'Hayır Artık Profilimi Göndermek İstemiyorum',
'fireinfo kernel version' => 'Çekirdek sürümü',
'fireinfo not submitted' => 'Profiliniz güvenlik duvarı bilgi hizmetlerine henüz gönderilmemiştir.',
-'fireinfo not submitted button' => 'Evet profilimi şimdi gönder',
+'fireinfo not submitted button' => 'Evet Profilimi Şimdi Gönder',
'fireinfo pakfire version' => 'Pakfire sürümü',
'fireinfo please enable' => 'Lütfen güvenlik duvarı bilgi hizmetini aktifleştirin.',
'fireinfo settings' => 'Güvenlik duvarı bilgi ayarları',
'fireinfo system version' => 'Sistem sürümü',
'fireinfo why descr1' => 'Bu seçeneği aktifleştirmek IPFire gelişimi için çok önemlidir.',
'fireinfo why descr2' => 'Bunun ',
-'fireinfo why enable' => 'Neden güvenlik duvarı bilgi hizmetini aktifleştirmeliy im?',
+'fireinfo why enable' => 'Neden güvenlik duvarı bilgi hizmetini aktifleştirmeliyim?',
'fireinfo why read more' => 'nedenleri hakkında bilgi için tıklayın.',
'fireinfo your profile id' => 'Profil kimliğiniz',
'firewall' => 'Güvenlik Duvarı',
'firewall logs' => 'Güvenlik Duvarı Günlükleri',
'firewall logs ip' => 'Gd-Günlük Grafikleri (IP)',
'firewall logs port' => 'Gd-Günlük Grafikleri (Port)',
+'firewall rules' => 'Güvenlik duvarı kuralları',
'firewallhits' => 'güvenlik duvarı kaydı',
'firmware' => 'Yazılım',
'firmware upload' => 'Yazılım/Sürücü Yükle',
+'first' => 'İlk',
'fixed ip lease added' => 'Sabit IP kirası eklendi',
'fixed ip lease modified' => 'Sabit IP kirası güncellendi',
'fixed ip lease removed' => 'Sabit IP kirası kaldırıldı',
'force update' => 'Zorla güncelleştir',
'force user' => 'kullanıcıya tüm yeni dosyaları zorla',
+'forward firewall' => 'Güvenlik Duvarı',
'forwarding rule added' => 'Yönlendirme kuralı eklendi. Yeniden başlatmayı gönder.',
'forwarding rule removed' => 'Yönlendirme kuralı kaldırıldı. Yeniden başlatmayı gönder.',
'forwarding rule updated' => 'Yönlendirme kuralı güncellendi. Yeniden başlatmayı gönder.',
'from email user' => 'Gönderen e-posta kullanıcısı',
'from warn email bad' => 'Gönderen e-posta adresi geçerli değil',
'fw blue' => 'MAVİ arabirim için güvenlik duvarı seçenekleri',
-'fw default drop' => 'Güvenlik duvarı ilkesi',
+'fw default drop' => 'Güvenlik duvarı yöntemleri',
'fw logging' => 'Güvenlik duvarı günlüğü',
-'fw settings' => 'Düvenlik duvarı ayarları',
+'fw settings' => 'Güvenlik duvarı ayarları',
'fw settings color' => 'Kural tablosunda renkleri göster',
'fw settings dropdown' => 'Kural oluşturulan sitedeki tüm ağları göster',
'fw settings remark' => 'Kural tablosunda açıklamaları göster',
'fwdfw REJECT' => 'REDDET',
'fwdfw action' => 'Eylem',
'fwdfw additional' => 'Ek ayarlar',
-'fwdfw addrule' => 'Kural Ekle/Düzenle:',
+'fwdfw addrule' => 'Kural Ekle/Düzenle::',
'fwdfw all icmp' => 'Tüm ICMP türleri',
'fwdfw change' => 'Güncelle',
'fwdfw copy' => 'Kopyala',
'fwdfw delete' => 'Sil',
'fwdfw dnat' => 'Hedef NAT (Bağlantı noktası yönlendirme)',
'fwdfw dnat error' => 'DNAT için bir tek ana bilgisayar seçmeniz gerekir. Gruplara veya ağlara izin verilmez.',
-'fwdfw dnat porterr' => 'NAT için tek bir bağlantı noktası veya bağlantı noktası aralığı (tcp/udp) seçmek zorundasınız',
+'fwdfw dnat extport' => 'Harici bağlantı noktası kaynak NAT kurallarını kullanırken boş olmak zorundadır.',
+'fwdfw dnat nochoice' => 'Lütfen NAT bölümünden kaynak NAT veya hedef NAT seçin.',
+'fwdfw dnat porterr' => 'NAT için tek bir bağlantı noktası veya bağlantı noktası aralığı (tcp/udp) seçmek zorundasınız.',
+'fwdfw dnat porterr2' => 'Hiçbir hedef bağlantı noktası tanımlamdan harici bir bağlantı noktası (NAT) kullanamazsınız.',
'fwdfw edit' => 'Düzenle',
'fwdfw err nosrc' => 'Bir kaynak seçilmedi.',
'fwdfw err nosrcip' => 'Lütfen bir kaynak IP adresi belirtin.',
'fwdfw err notgt' => 'Bir hedef seçilmedi.',
'fwdfw err notgtip' => 'Lütfen bir hedef IP adresi belirtin.',
'fwdfw err prot_port' => 'Seçilen kuuralla kaynak veya hedef bağlantı noktasına izin verilmez',
-'fwdfw err prot_port1' => 'TCP veya UDP kuralı için kaynak veya hedef bağlantı noktası kullanırken seçmek zorunda ',
+'fwdfw err prot_port1' => 'TCP veya UDP kuralı için kaynak veya hedef bağlantı noktası kullanırken seçmek zorunda',
'fwdfw err remark' => 'Açıklama içinde geçersiz karakterler.',
'fwdfw err ruleexists' => 'Bu kural zaten var.',
'fwdfw err same' => 'Kaynak ve hedef aynı.',
'fwdfw from' => 'Kimden:',
'fwdfw hint ip1' => 'Son oluşturulan kurallar hiçbir zaman eşleşmemelidir çünkü kaynak ve hedefin alt ağları çakışabilir',
'fwdfw hint ip2' => 'Bu kuralın mantıklı olup olmadığını bir kez daha kontrol edin: ',
+'fwdfw hint mac' => 'Kod oluşturma sırasında görmezden gelinecek MAC adresleri.',
'fwdfw iface' => 'Arayüz',
'fwdfw ipsec network' => 'IPsec ağları:',
'fwdfw log' => 'Günlük',
'fwdfw movedown' => 'Aşağı taşı',
'fwdfw moveup' => 'Yukarı taşı',
'fwdfw natport used' => 'NAPT için verilen bağlantı noktası başka bir DNAT kural tarafından zaten kullanılıyor.',
-'fwdfw newrule' => 'Yeni kural',
+'fwdfw newrule' => 'Yeni Kural',
'fwdfw p2p txt' => 'P2P ağlarına erişim izni Ver/Verme.',
'fwdfw pol allow' => 'İzin Verildi',
'fwdfw pol block' => 'Engellendi',
'fwdfw pol text' => 'Yerel ağlardan bağlantılar için varsayılan günvenlik duvarı davranışını ayarlar. Tüm yeni bağlantılara izin verebilir veya varsayılan olarak engelleyebilirsiniz. Yerel ağlar arasındaki bağlantılar ayrıca sonraki biçimde engellenir.',
-'fwdfw pol text1' => 'Güvenlik duvarı tarafından başlatılan bağlantıları için varsayılan güvenlik duvarı davranışını ayarlar.
-Dikkat! Kendinizi engelleyebilirsiniz.',
+'fwdfw pol text1' => 'Güvenlik duvarı tarafından başlatılan bağlantıları için varsayılan güvenlik duvarı davranışını ayarlar. Dikkat! Kendinizi engelleyebilirsiniz.',
'fwdfw pol title' => 'Varsayılan güvenlik duvarı davranışı',
'fwdfw prot41' => 'IPv6 Kuşatması (Kural 41)',
'fwdfw prot41 short' => 'IPv6 Kuşatması',
'fwdfw red' => 'KIRMIZI',
-'fwdfw reread' => 'Değişiklikleri uygula',
+'fwdfw reread' => 'Değişiklikleri Uygula',
'fwdfw rule action' => 'Eylem kuralı:',
'fwdfw rule activate' => 'Kuralı etkinleştir',
'fwdfw rulepos' => 'Kural konumu',
'fwdfw sourceip' => 'Kaynak adresi (MAC/IP adresi veya ağı):',
'fwdfw std network' => 'Standart ağlar:',
'fwdfw target' => 'Hedef',
-'fwdfw targetip' => 'Hedef adresi (MAC/IP adresi veya ağ):',
+'fwdfw targetip' => 'Hedef adres (MAC/IP adresi veya ağı):',
'fwdfw till' => 'Son zaman:',
'fwdfw time' => 'Zaman Kısıtlamaları',
'fwdfw timeframe' => 'Zaman kısıtlamalarını kullan',
'fwdfw toggle' => 'Etkinleştirin veya devre dışı bırakın',
'fwdfw togglelog' => 'Günlüğü etkinleştirin veya devre dışı bırakın',
-'fwdfw use nat' => 'Ağ Adresi Çevirisi kullanın (NAT)',
+'fwdfw use nat' => 'Ağ adres dönüştürücüsünü kullanın (NAT)',
'fwdfw use srcport' => 'Kaynak bağlantı noktası:',
'fwdfw use srv' => 'Hedef bağlantı noktası:',
'fwdfw useless rule' => 'Bu kural geçersiz.',
'fwhost addgrpname' => 'Grup adı:',
'fwhost addhost' => 'Yeni bir ana bilgisayar ekle:',
'fwhost addnet' => 'Yeni bir ağ ekle:',
-'fwhost addrule' => 'Kural ekle/düzenle:',
'fwhost addservice' => 'Hizmet ekle:',
'fwhost addservicegrp' => 'Yeni bir hizmet grubu ekle:',
'fwhost any' => 'Herhangi',
'fwhost cust grp' => 'Ağ/Ana Bilgisayar Grupları:',
'fwhost cust net' => 'Ağlar:',
'fwhost cust service' => 'Hizmetler:',
-'fwhost cust srvgrp' => 'Hizmet Grupları:',
+'fwhost cust srvgrp' => 'Hizmet grupları:',
'fwhost deleted' => 'Silindi',
'fwhost empty' => 'Tanımlı kurallar yok',
'fwhost err addr' => 'Geçersiz IP adresi veya alt ağ',
'fwhost ipadr' => 'IP adresi:',
'fwhost ipsec host' => 'IPsec istemcileri:',
'fwhost ipsec net' => 'IPsec ağları:',
-'fwhost menu' => 'Güvenlik Duvarı grupları',
+'fwhost menu' => 'Güvenlik Duvarı Gurupları',
'fwhost netaddress' => 'Ağ adresi',
'fwhost newgrp' => 'Ağ/Ana Bilgisayar Grupları',
'fwhost newhost' => 'Ana Bilgisayarlar',
'fwhost newnet' => 'Ağlar',
'fwhost newservice' => 'Hizmetler',
-'fwhost newservicegrp' => 'Hizmet grupları',
+'fwhost newservicegrp' => 'Hizmet Gurupları',
'fwhost orange' => 'Turuncu',
'fwhost ovpn_n2n' => 'Ağdan-Ağa OpenVPN',
'fwhost port' => 'Bağlantı Noktası',
'fwhost wo subnet' => '(alt ağ olmadan)',
'g.dtm' => 'KALDIRILACAK',
'g.lite' => 'KALDIRILACAK',
-'gateway' => 'Ağ Geçidi',
+'gateway' => 'Ağ geçidi',
'gateway ip' => 'Ağ Geçidi IP Adresi',
'gen static key' => 'Statik bir anahtar oluştur',
'generate' => 'Yönetici/Sunucu Sertifikası Oluştur',
'generate a certificate' => 'Sertifika oluştur:',
'generate iso' => 'ISO oluştur',
-'generate root/host certificates' => 'Yönetici/Sunucu sertifikası oluştur',
+'generate root/host certificates' => 'Yönetici/Sunucu Sertifikası Oluştur',
'generate tripwire keys and init' => 'tripwire anahtarları ve init oluştur',
'generatekeys' => 'Anahtar Oluştur',
'generatepolicy' => 'Yeni kural oluştur',
'gpl license agreement' => 'Lisans Sözleşmesi',
'gpl please read carefully the general public license and accept it below' => 'Dikkatlice Genel Kamu Lisansını okuyup kabul edin',
'gpl unofficial translation of the general public license v3' => 'Resmi olmayan sürüm-3 Genel Kamu Lisansı çevirisi',
-'graph' => 'Grafiği',
+'graph' => 'grafiği',
'graph per' => '-',
'green' => 'YEŞİL',
'green interface' => 'Yeşil Arabirim',
+'grouptype' => 'Gurup türü:',
'guaranteed bandwith' => 'Garantili bant genişliği',
'guardian alertfile' => 'Uyarı dosyası',
'guardian configuration' => 'Koruyucu Yapılandırması',
'ids preprocessor' => 'IDS önişlemcisi',
'ids rules license' => 'Sourcefire VRT Sertifikalı Kurallarından yararlanmak için kayıt olmanız gerekmektedir',
'ids rules license1' => '.',
-'ids rules license2' => 'Lisans kabulü için siteyi ziyaret ede veya e-posta ile aktifleştirin. Sonra ',
+'ids rules license2' => 'Lisans kabulü için siteyi ziyaret edin veya e-posta ile aktifleştirin. Sonra ',
'ids rules license3' => 'adresine gidin. Önce "Kod Oluştur" düğmesine basın ve sonra aşağıdaki alana 40 karakterlik Onikcode kodunu kopyalayın.',
'ids rules update' => 'Snort kuralları güncelleştirme',
'iface' => 'Iface',
'installed' => 'Yüklenenler',
'installed updates' => 'Yüklenen güncellemeler:',
'instant update' => 'Hızlı Güncelle',
+'integrity' => 'Bütünlük:',
'interface' => 'Ara birim',
'interfaces' => 'Ara birim',
'internet' => 'İNTERNET',
'intrusion detection' => 'Saldırı Tespiti',
-'intrusion detection system' => 'Saldırı Tespit Sistemi',
+'intrusion detection system' => 'Saldırı tespit sistemi',
'intrusion detection system log viewer' => 'Saldırı Tespit Sistemi Günlük Görüntüleyicisi',
'intrusion detection system rules' => 'saldırı tespit sistemi kuralları',
'intrusion detection system2' => 'Saldırı Tespit Sistemi:',
'invalid input for dhcp dns' => 'DHCP DNS için geçersiz giriş.',
'invalid input for dhcp domain' => 'DHCP etki alanı için geçersiz giriş.',
'invalid input for dhcp wins' => 'DHCP WINS için geçersiz giriş.',
+'invalid input for dpd delay' => 'DPD gecikmesi için geçersiz giriş.',
+'invalid input for dpd timeout' => 'DPD zamanaşımı için geçersiz giriş.',
'invalid input for e-mail address' => 'E-posta adresi için geçersiz giriş.',
'invalid input for esp keylife' => 'ESP anahtar ömrü için geçersiz giriş.',
'invalid input for hostname' => 'Ana bilgisayar adı için geçersiz giriş.',
'ipfire side is invalid' => 'Geçersiz IPFire yan listesi.',
'ipfires hostname' => 'IPFire ana bilgisayar adı',
'ipinfo' => 'IP bilgi',
+'ipsec' => 'IPsec',
+'ipsec network' => 'IPsec ağ',
+'ipsec no connections' => 'Aktif hiçbir IPsec bağlantısı yok',
'iptable rules' => 'IPTablo kuralları',
-'iptmangles' => 'IPTablo Sıkıştırmaları',
-'iptnats' => 'IPTablo Ağ Adres Çevrimi',
+'iptmangles' => 'IPTablo sıkıştırmaları',
+'iptnats' => 'IPTablo ağ adres çevrimi',
'ipts' => 'IPTablolar',
'isdn' => 'ISDN',
'isdn settings' => 'Ek ISDN ayarları:',
'key stuff' => '2. Anahtarlar ve Sertifikalar',
'keyreset' => 'Anahtarları Sıfırla',
'keys' => 'anahtarlar',
-'lan' => 'LAN',
+'lan' => 'YEREL AĞ',
'lang' => 'tr',
'languagepurpose' => 'IPFire sistemini görüntülemek istediğiniz dili seçin:',
'last activity' => 'Son Etkinlik',
'lateprompting' => 'Geç istenen',
'lease expires' => 'Kiralama süresi',
+'least preferred' => 'az tercih edilen',
'legend' => 'Açıklamalar',
-'length' => 'Süresi',
+'length' => 'Süre',
+'lifetime' => 'Yaşam süresi:',
'line' => 'Satırı',
'linkq' => 'bağlantı kalitesi',
'load printer' => 'Yazıcı Yükle',
'local ntp server specified but not enabled' => 'Belirtilen yerel NTP sunucusu etkin değil',
'local subnet' => 'Yerel Alt Ağ:',
'local subnet is invalid' => 'Geçersiz yerel alt ağ.',
-'local vpn hostname/ip' => 'Yerel VPN Ana Bilgisayar Adı/IP',
+'local vpn hostname/ip' => 'Yerel VPN ana bilgisayar adı/ip',
'localkey' => 'yerel Anahtar',
'localkeyfile' => 'Yerel Anahtar Dosyası',
'log' => 'Günlük:',
'log enabled' => 'Günlük Aktif',
-'log level' => 'Günlük Seviyesi',
+'log level' => 'Günlük seviyesi',
'log lines per page' => 'Sayfa başına satır',
'log server address' => 'Syslog sunucusu:',
'log settings' => 'Günlük Ayarları',
'log summaries' => 'Günlük özetleri',
'log summary' => 'Günlük Özetleri',
'log var messages' => '/var/log/messages için ayarlar:',
-'log view' => 'Günlük Kaydı',
+'log view' => 'Günlük kaydı',
'log viewer' => 'Günlük görüntüleyici',
'log viewing options' => 'Günlük görüntüleme seçenekleri',
'log-options' => 'Günlük dosya seçenekleri',
'logging' => 'Günlük',
'logging server' => 'Günlük Sunucusu',
'loginlogout' => 'Giriş/Çıkış',
-'logs' => 'günlükler',
+'logs' => 'Günlükler',
'lookup failed' => 'Ters arama başarısız',
'loosedirectorychecking' => 'Serbest Dizin Denetimi',
'low' => 'Düşük',
'mac address recon' => 'Yeniden bağlanmaya çalışılıyor!',
'mac address saved' => 'Başarıyla kaydedildi!',
'mac address saved txt' => 'MAC adresi başarıyla kaydedildi. Fakat değişiklikler sadece yeniden başlattıktan sonra veya yeniden bağlandıktan sonra yürürlüğe girecektir.',
-'mac address title' => 'Orta Erişim Kontrolü Adresi',
+'mac address title' => 'MAC adresi atayın',
'mac desc' => 'Burada red0 üzerindeki MAC adresini değiştirebilirsiniz. Adres onaltılık (0-9,a-f) bir tanımlama arasında olmalıdır.<br />Örneğin: 00-01-02-0e-b8-d6 veya 00:01:02:0e:b8:d6.',
+'mac filter' => 'MAC filtre',
'mac new' => 'Yeni MAC adresi:',
'mac1 new' => 'Yeni MAC adresi 1 (vdsl-inet):',
'mac2 new' => 'Yeni MAC adresi 2 (vdsl-iptv):',
'main page' => 'Ana sayfa',
'manage ovpn' => '5. Tünel Yönetimi:',
'manage printers' => 'yazıcıları yönet',
-'manage shares' => 'Paylaşım Yönetimi',
+'manage shares' => 'Paylaşım yönetimi',
'manual' => 'El ile',
'manual control and status' => 'El ile kontrol ve durum:',
'manually' => 'El ile',
-'map to guest' => 'Ziyaretçi Haritası',
+'map to guest' => 'Ziyaretçi haritası',
'march' => 'Mart',
'marked' => 'İşaretli',
'max bandwith' => 'En fazla bant genişliği',
'max size' => 'En fazla nesne boyutu (KB):',
'max throughput' => 'En fazla hacmi',
'maximal' => 'En fazla',
+'maximum' => 'En fazla',
'maximum retries' => 'En fazla yeniden deneme:',
'may' => 'Mayıs',
'mbmon display' => 'Görüntü',
'mbmon volt' => 'voltaj',
'meaning' => 'anlam',
'media' => 'Medya',
-'media information' => 'medya bilgisi',
+'media information' => 'Medya bilgisi',
'medium' => 'Orta',
'memory' => 'Bellek',
-'memory information' => 'bellek bilgisi',
+'memory information' => 'Bellek bilgisi',
'memory usage per' => 'bellek başına kullanım - ',
'messages logging' => '/var/log/messages için günlük ayarları',
'method' => 'Yöntem:',
'min delay' => 'En az gecikme',
'min size' => 'En az nesne boyutu (KB):',
'minimal' => 'En az',
+'minimum' => 'En az',
'minute' => 'dakika',
'minutes' => 'dakika',
'misc-options' => 'Çeşitli seçenekler',
'modify' => 'Düzenle',
'modulation' => 'Geçiş',
'monday' => 'Pazartesi',
-'month' => 'ay',
+'month' => 'Ay',
'month-graph' => 'ay',
'monthly firewallhits' => 'aylık güvenlik duvarı kaydı',
'monthly start day bad' => 'Aylık başlangıç günü doğru değil',
'monthly volume start day short' => 'İlk gün',
'months' => 'ay',
'more' => 'daha',
+'most preferred' => 'En çok tercih edilen',
'mount' => 'Bağla',
'mounted on' => 'Bağlı',
'mpfire' => 'IPFire için Media Player',
'net to net vpn' => 'Ağdan-Ağa Sanal Özel Ağ',
'net traffic newversion' => 'Yeni Ağ-Trafik sürümü var:',
'net-traffic configuration' => 'Ağ-Trafik Yapılandırması',
-'netbios name' => 'Netbios Adı',
+'netbios name' => 'Netbios adı',
'netmask' => 'Ağ Maskesi',
'network' => 'Ağ',
'network added' => 'Özel ağ eklendi',
'not running' => 'çalışmıyor',
'not set' => 'ayarlanmamış',
'notes' => 'Notlar',
+'notice' => 'Dikkat',
'november' => 'Kasım',
'ntp common settings' => 'Genel ayarlar',
'ntp configuration' => 'NTP yapılandırması',
'openvpn fragment allowed with udp' => 'UDP kuralı kullanırken sadece parça kullanılmasına izin verilir.',
'openvpn log' => 'OpenVPN Günlük',
'openvpn mssfix allowed with udp' => 'UDP kuralı kullanırken sadece "mssfix" ile kullanılmasına izin verilir.',
+'openvpn network' => 'OpenVPN ağları',
'openvpn prefix local subnet' => 'Önek gösterimi kullanımı yerel alt ağ için desteklenmez. Lütfen 255.255.255.0 gibi alt ağ maskeleri girin.',
'openvpn prefix openvpn subnet' => 'Önek gösterimi kullanımı OpenVPN alt ağ için desteklenmez. Lütfen 255.255.255.0 gibi alt ağ maskeleri girin',
'openvpn prefix remote subnet' => 'Önek gösterimi kullanımı uzak alt ağ için desteklenmez. Lütfen 255.255.255.0 gibi alt ağ maskeleri girin',
'or' => 'veya',
'orange' => 'TURUNCU',
'organization cant be empty' => 'Kuruluş boş olamaz.',
-'organization name' => 'Kuruluş Adı',
+'organization name' => 'Kuruluş adı',
'organization too long' => 'Kuruluş adı çok uzun. Kuruluş adı 60 karakterden çok olmamalıdır.',
'original' => 'Orijinal',
-'os level' => 'OS Seviyesi',
+'os level' => 'OS seviyesi',
'other' => 'Diğer',
'other countries' => 'Diğer ülkelers',
'other login script' => 'Diğer oturum açma komut dosyası',
'ovpn errmsg green already pushed' => 'Yeşil ağ için her zaman bir yol ayarla',
'ovpn errmsg invalid ip or mask' => 'Geçersiz ağ adresi veya alt ağ maskesi',
'ovpn log' => 'OVPN-Günlük',
+'ovpn mgmt in root range' => 'Bağlantı noktası numarası 1024 ya da daha yüksek bir numara olmalıdır.',
'ovpn mtu-disc' => 'MTU algılama',
'ovpn mtu-disc and mtu not 1500' => 'MTU algılama 1500 MTU olmasını gerektirir.',
'ovpn mtu-disc maybe' => 'İsteğe Bağlı',
'ovpn mtu-disc off' => 'Devre dışı',
'ovpn mtu-disc with mssfix or fragment' => 'MTU algılama mssfix veya parçası ile kullanılamaz.',
'ovpn mtu-disc yes' => 'Zorunlu',
+'ovpn no connections' => 'Hiçbir aktif OpenVPN bağlantısı yok',
'ovpn on blue' => 'MAVİ üzerindeki OpenVPN',
'ovpn on orange' => 'TURUNCU üzerindeki OpenVPN',
'ovpn on red' => 'KIRMIZI üzerindeki OpenVPN',
+'ovpn port in root range' => '1024 ya da daha yüksek bir bağlantı noktası numarası gereklidir..',
'ovpn routes push' => 'Yollar (her satırda bir tane) örneğin 192.168.10.0/255.255.255.0 192.168.20.0/24',
'ovpn routes push options' => 'Yol baskı seçenekleri',
'ovpn server status' => 'Güncel OpenVPN sunucu durumu:',
'ovpn_processprioVH' => 'Çok yüksek',
'ovpnstatus log' => 'OVPN-Durum-Günlük',
'ovpnsys log' => 'OVPN-Durum-Günlük',
+'p2p block' => 'P2P Ağları',
+'p2p block save notice' => 'Yaptığınız değişiklikleri uygulamak için güvenlik duvarı kural ayarlarını lütfen yeniden yükleyin.',
'package failed to install' => 'Paket yüklenemedi.',
'pagerefresh' => 'Sayfa yenileniyor. Lütfen bekleyin.',
'pakfire accept all' => 'Tüm paketleri yüklemek istiyor musunuz?',
'pakfire ago' => 'önce yapıldı.',
-'pakfire available addons' => 'Mevcut Eklentiler:',
-'pakfire configuration' => 'Pakfire Yapılandırması',
+'pakfire available addons' => 'Mevcut eklentiler:',
+'pakfire configuration' => 'Pakfire yapılandırması',
'pakfire core update auto' => 'Otomatik olarak çekirdek ve eklenti güncelleştirmelerini yükle:',
'pakfire core update level' => 'Çekirdek-Güncelleme-Seviyesi',
'pakfire health check' => 'Yansımanın ulaşılabilir olup olmadığını kontrol et (ping):',
'pakfire install description' => 'Aşağıdaki listeden bir veya daha fazla öğeyi seçtikten sonra<br />eklemek için artı simgesine tıklayınız.',
'pakfire install package' => 'Aşağıdaki paketleri yüklemek istediniz: ',
-'pakfire installed addons' => 'Kurulu Eklentiler:',
+'pakfire installed addons' => 'Kurulu eklentiler:',
'pakfire last core list update' => 'Son çekirdek listesi güncellemesi',
'pakfire last package update' => 'Son paket listesi güncellemesi',
'pakfire last serverlist update' => 'Son sunucu listesi güncellemesi',
'pakfire last update' => 'Son güncelleme',
'pakfire possible dependency' => ' Yüklenemesi gereken paketlerin yüklenebilmesi için buradaki paketlere ihtiyaç duyulabilir.',
'pakfire register' => 'Pakfire-sunucusuna kayıt:',
-'pakfire system state' => 'Sistem Durumu',
+'pakfire system state' => 'Sistem durumu',
'pakfire uninstall description' => 'Aşağıdaki listeden bir veya daha fazla öğeyi seçtikten sonra<br />kaldırmak için eksi simgesine tıklayınız.',
'pakfire uninstall package' => 'Aşağıdaki paketleri kaldırmak istiyorum: ',
'pakfire update daily' => 'Günlük güncellemeleri ara:',
'printing' => 'Yazdırılıyor',
'printing options' => 'yazdırma seçenekleri',
'priority' => 'Öncelik',
-'processes' => 'işlemler',
+'processes' => 'İşlemler',
'profile' => 'Profil',
'profile deleted' => 'Silinen profiller: ',
'profile has errors' => 'Profil hataları',
'profile saved' => 'Kaydedilen profiller: ',
'profiles' => 'Profiller:',
'proto' => 'Kural',
-'protocol' => 'Kural: ',
+'protocol' => 'Kural ',
'proxy' => 'Vekil sunucu',
'proxy access graphs' => 'Vekil sunucu erişim grafiği',
'proxy admin password' => 'Önbellek yönetici parolası',
'rebooting' => 'Yeniden Başlat',
'rebooting ipfire' => 'IPFire\'ı Yeniden Başlat',
'reconnect' => 'Yeniden Bağlan',
-'reconnection' => 'Yeniden Bağlan',
+'reconnection' => 'Yeniden bağlan',
'red' => 'İnternet',
+'red1' => 'KIRMIZI',
'references' => 'Referanslar',
'refresh' => 'Yenile',
'refresh index page while connected' => 'Index.cgi sayfası bağlandığında yenile',
'removable device advice' => 'Bir aygıt takıp yenileyin. Aygıtı kullanmadan önce seçip bağlayın. Çıkarmadan önce de ayırın.',
'remove' => 'Kaldır',
'remove ca certificate' => 'CA sertifikasını kaldır',
-'remove x509' => 'x509 kaldır',
+'remove x509' => 'X509 Kaldır',
'repeat' => 'Tekrar',
'reportfile' => 'Dosya raporu',
'reportlevel' => 'Seviye raporu',
'restart' => 'Yeniden Başlat',
'restart ovpn server' => 'OpenVPN sunucusunu yeniden başlat',
'restore' => 'Geri Yükle',
-'restore defaults' => 'Varsayılanı geri yükle',
+'restore defaults' => 'Varsayılanı Geri Yükle',
'restore hardware settings' => 'Donanım ayarlarını geri yükle',
'restore settings' => 'Ayarları Sıfırla',
'reverse sort' => 'Ters kronolojik sıralama',
'root user password' => 'Root parolası',
'route subnet is invalid' => 'Alt ağda geçersiz ek basma yolu',
'router ip' => 'Yönlendirici IP adresi:',
-'routing table entries' => 'Yönlendirici Tablo Girdileri:',
+'routing table entries' => 'Yönlendirici tablo girdileri:',
'rsvd dst port overlap' => 'IPFire için ayrılmış bağlantı noktası ile örtüşen hedef bağlantı noktası aralığı:',
'rsvd src port overlap' => 'IPFire için ayrılmış bağlantı noktası ile örtüşen kaynak bağlantı noktası aralığı:',
'rules already up to date' => 'Kurallar zaten yüklenmiş.',
'running' => 'ÇALIŞIYOR',
'safe removal of umounted device' => 'Bağlantısı kesilen aygıtı güvenli bir şekilde kaldırabilirsiniz',
'samba' => 'Samba',
-'samba status' => 'Samba Durumu',
+'samba status' => 'Samba durumu',
'saturday' => 'Cumartesi',
'save' => 'Kaydet',
'save config' => 'ayarları kaydet',
'save error' => 'Yapılandırma arşiv dosyası kaydedilemiyor.',
'save settings' => 'Ayarları kaydet',
-'save-adv-options' => 'Gelişmiş seçenekleri kaydet',
+'save-adv-options' => 'Gelişmiş Seçenekleri Kaydet',
'script name' => 'Komut adı:',
'secondary dns' => 'İkincil DNS:',
'secondary ntp server' => 'İkincil NTP sunucusu',
'section' => 'Bölüm',
'secure shell server' => 'Güvenli Kabuk Sunucusu',
'security' => 'Güvenlik',
-'security options' => 'Güvenlik Seçenekleri',
+'security options' => 'Güvenlik seçenekleri',
'select' => 'Seç',
'select dest net' => 'Bir ağ hedefi seçin.',
'select media' => 'Ortamı seç <br />(çıkartılabilir ortam için sadece FAT desteklenir)',
'serial' => 'Dizi',
'server reserved' => 'Bağlantı adı sunucusu ayrılmıştır, izin verilmez.',
'server restart' => 'OpenVPN sunucu çalışırken herhangi bir değişikliği kaydetmek mümkün değildir.',
-'server string' => 'Sunucu Dizisi',
+'server string' => 'Sunucu dizisi',
'service' => 'Hizmet',
'service added' => 'Özel ağ hizmeti eklendi',
'service name' => 'Hizmet adı:',
'services' => 'Hizmetler',
'services settings' => 'Güvenlik Duvarı - Hizmet Ayarları',
'set' => 'ayar',
-'set time now' => 'Zamanı Å\9fimdi ayarla',
-'set time now help' => 'Herhangi bir zamanda eşitleme etkinliği sırasında (hatta yinelenen bir program kullanılırken) <i>Şimdi zamanı ayarla</i> düğmesine basın. Bir eşitleme olmadan önce beş dakika veya daha fazla beklemek zorunda olduğunuzu unutmayın.',
+'set time now' => 'Zamanı Å\9eimdi Ayarla',
+'set time now help' => 'Herhangi bir zamanda eşitleme etkinliği sırasında (hatta yinelenen bir program kullanılırken) <i>Zamanı şimdi ayarla</i> düğmesine basın. Bir eşitleme olmadan önce beş dakika veya daha fazla beklemek zorunda olduğunuzu unutmayın.',
'settings' => 'Ayarlar',
'shaping add options' => 'Hizmet ekle',
'shaping list options' => 'Trafik şekillendirme hizmetleri',
'show areas' => 'alanları göster',
'show ca certificate' => 'CA sertifikalarını göster',
'show certificate' => 'Sertifika göster',
-'show crl' => 'Sertifika iptal listesini göster',
+'show crl' => 'Sertifika İptal Listesini Göster',
'show host certificate' => 'Ana bilgisayar sertifikalarını göster',
'show last x lines' => 'Son x satırlarını göster',
'show lines' => 'Satırları göster',
'smbstop' => 'Samba\'yı durdur',
'smtphost' => 'SMTP ana bilgisayarı',
'smtpport' => 'SMTP bağlantı noktası numarası',
+'snat new source ip address' => 'Yeni kaynak IP adresi',
'snort hits' => 'Saldırı kuralları için toplam aktif sayı',
'snort working' => 'Snort çalışıyor ... Tüm işlemler başarıyla tamamlanana kadar bekleyin.',
'socket options' => 'Soket seçenekleri',
'srcprt range overlaps' => 'Kaynak bağlantı noktası aralığı önceden tanımlanmış bir bağlantı noktası ile çakışıyor.',
'srcprt within existing' => 'Kaynak bağlantı noktası önceden tanımlanmış bağlantı noktası aralığı içinde.',
'ssdmz pinholes' => 'Açık Bölge (DMZ)',
-'ssh access' => 'SSH Erişimi',
+'ssh' => 'SSH',
+'ssh access' => 'SSH erişimi',
'ssh access tip' => 'IPFire SSH varsayılan bağlantı noktası olarak 222 kullanmıyor!',
'ssh fingerprint' => 'Parmak izi',
-'ssh host keys' => 'SSH Sunucu Anahtarı',
+'ssh host keys' => 'SSH sunucu anahtarları',
'ssh is disabled' => 'SSH devre dışı bırakıldı. Durduruluyor.',
'ssh is enabled' => 'SSH aktifleştirildi. Yeniden başlatılıyor.',
'ssh key' => 'Anahtar',
'static routes' => 'Statik Yollar',
'status' => 'Durum',
'status information' => 'Durum bilgisi',
-'status ovpn' => '4. OpenVPN Durumu / Yapılandırma:',
+'status ovpn' => 'OpenVPN',
'std classes' => 'Standart sınıflar',
'stop' => 'Dur',
'stop ovpn server' => 'OpenVPN Sunucusunu Durdur',
'successfully refreshed updates list' => 'Başarıyla güncellemeler listesi yenilendi.',
'summaries kept' => 'Günlük özetlerini tut:',
'sunday' => 'Pazar',
+'support donation' => 'Lütfen bağışta bulunarak IPFire projesine destek olun',
'swap' => 'takas alanı',
'swap usage per' => 'takas alanı kullanımı - ',
'system' => 'Sistem',
'system graphs' => 'Sistem Grafikleri',
-'system information' => 'Sistem bilgisi',
+'system information' => 'Sistem Bilgisi',
'system log viewer' => 'Sistem Günlük Görüntüleyicisi',
'system logs' => 'Sistem Günlükleri',
'system status information' => 'Sistem Durum Bilgisi',
'telephone not set' => 'Telefon ayarlanmamış.',
-'template' => 'Ön ayar',
+'template' => 'Ön Ayar',
'template warning' => 'QoS kurmak için iki seçeneğiniz vardır. İlk olarak kaydet düğmesine basıp kendi sınıf ve kurallarınızı oluşturabilirsiniz. İkinci olarak ise ön ayar düğmesine basıp sınıf ve kurallar için bir şablonun kurulmasını sağlayın. ',
'test' => 'test',
'test email could not be sent' => 'Test e-posta gönderilemedi',
'tor accounting period daily' => 'günlük',
'tor accounting period monthly' => 'aylık',
'tor accounting period weekly' => 'haftalık',
-'tor acls' => 'Erişim Kontrolü',
+'tor acls' => 'Erişim kontrolü',
'tor allowed subnets' => 'İzin verilen alt ağlar (her satırda bir tane)',
'tor bandwidth burst' => 'En büyük ayırma',
'tor bandwidth rate' => 'En büyük oran',
-'tor bandwidth settings' => 'Bant Genişliği Ayarları',
+'tor bandwidth settings' => 'Bant genişliği ayarları',
'tor bandwidth unlimited' => 'sınırsız',
'tor bridge enabled' => 'Tor köprüsünü etkinleştir',
-'tor common settings' => 'Genel Ayarlar',
-'tor configuration' => 'Tor Yapılandırması',
+'tor common settings' => 'Genel ayarlar',
+'tor configuration' => 'Tor yapılandırması',
'tor connected relays' => 'Bağlı aktarımlar',
-'tor contact info' => 'İletişim Bilgileri',
+'tor contact info' => 'İletişim bilgileri',
'tor daemon' => 'Artalan süreci',
-'tor enabled' => 'Tor Aktif',
+'tor directory port' => 'Dizin bağlantı noktası',
+'tor enabled' => 'Tor aktif',
'tor errmsg invalid accounting limit' => 'Geçersiz hesap sınırı',
+'tor errmsg invalid directory port' => 'Geçersiz dizin bağlantı noktası',
'tor errmsg invalid ip or mask' => 'Geçersiz IP alt ağı',
'tor errmsg invalid node id' => 'Geçersiz düğüm kimliği (ID)',
'tor errmsg invalid relay address' => 'Geçersiz aktarma adresi',
'tor errmsg invalid socks port' => 'Geçersiz SOCKS bağlantı noktası',
'tor exit country' => 'Ülçe çıkışı',
'tor exit country any' => 'Herhangi bir ülke',
-'tor exit nodes' => 'Çıkış Düğümleri',
+'tor exit nodes' => 'Çıkış düğümleri',
'tor relay address' => 'Aktarma adresleri',
-'tor relay configuration' => 'Tor Aktarma Yapılandırması',
-'tor relay enabled' => 'Tor Aktarma Aktif',
+'tor relay configuration' => 'Tor aktarma yapılandırması',
+'tor relay enabled' => 'Tor aktarma aktif',
'tor relay external address' => 'Aktarım dış adresi',
'tor relay fingerprint' => 'Aktarım parmak izi',
'tor relay mode' => 'Aktarım biçimi',
'tor relay mode relay' => 'Sadece aktarım',
'tor relay nickname' => 'Aktarım takma adı',
'tor relay port' => 'Aktarım bağlantı noktası',
-'tor service' => 'Tor Servisi',
+'tor service' => 'Tor servisi',
'tor socks port' => 'SOCKS bağlantı noktası',
'tor stats' => 'İstatistik',
'tor traffic limit hard' => 'Trafik sınırına ulaşıldı.',
'unable to contact' => 'Bağlantı Kurulamadı',
'unencrypted' => 'Şifresiz',
'uninstall' => 'Kaldır',
-'unix charset' => 'UNIX Karakterleri',
+'unix charset' => 'UNIX karakterleri',
'unix group' => ' UNIX kullanıcı grubu',
'unix password sync' => 'Unix Parola Eşitleme',
'unix shell' => 'UNIX Kabuğu',
'updxlrtr total data from cache' => 'Önbellekten teslim edilen toplam veri (bayt)',
'updxlrtr total files' => 'Önbellekteki toplam dosya',
'updxlrtr unknown' => 'Bilinmeyen',
-'updxlrtr update accelerator' => 'Güncelleme Hızlandırıcısı',
+'updxlrtr update accelerator' => 'Güncelleme hızlandırıcısı',
'updxlrtr update information' => 'Yüklenebilir bir güncelleştirime sürümü var. Daha fazla bilgi için <a href="http://update-accelerator.advproxy.net" target="_blank">http://update-accelerator.advproxy.net</a> adresini ziyaret edin.',
'updxlrtr update notification' => 'Güncelleme bildirimi!',
'updxlrtr used by' => 'Kullanan',
'updxlrtr weekly' => 'haftalık',
'updxlrtr year' => 'Bir yıl',
'upgrade' => 'yükselt',
+'uplink' => 'Yükleme bağlantısı',
'uplink speed' => 'Yükleme hızı (kbit/san)',
'uplink std class' => 'Standart yükleme hızı sınıf',
'upload' => 'Yükle',
'upload a certificate' => 'Sertifikası yükle:',
'upload a certificate request' => 'Sertifika isteği yükle:',
-'upload ca certificate' => 'CA sertifikası yükle',
+'upload ca certificate' => 'CA Sertifikası Yükle',
'upload fcdsl.o' => 'KALDIRILACAK',
'upload file' => 'Dosya yükle',
'upload new ruleset' => 'Yeni kurallar yükle',
-'upload p12 file' => 'PKCS12 dosyası yükle',
+'upload p12 file' => 'PKCS12 Dosyası Yükle',
'upload static key' => 'Statik bir anahtar yükle',
'upload successful' => 'Yükleme başarılı.',
'upload synch.bin' => 'synch.bin yükle',
'urlfilter assigned users' => 'Atanan kullanıcılar',
'urlfilter automatic blacklist update' => 'Otomatik olarak kara listeyi güncelleştir',
'urlfilter automatic update schedule' => 'Otomatik olarak güncelleştirme zamanı',
-'urlfilter back to main page' => 'Ana sayfaya geri dön',
+'urlfilter back to main page' => 'Ana Sayfaya Geri Dön',
'urlfilter background image' => 'UrlFilter arka plan resmi',
'urlfilter background text' => 'Engellenen sayfanın altında özel bir arkaplan görüntüsü kullanmak için .jpg dosyası yükleme',
-'urlfilter backup' => 'Yedek dosyası oluştur',
+'urlfilter backup' => 'Yedek Dosyası Oluştur',
'urlfilter backup error' => 'Yedek dosyası oluşturulamıyor',
'urlfilter backup settings' => 'Yedek URL filtre ayarları',
'urlfilter banned clients' => 'Yasaklanan IP adresleri',
'urlfilter blacklist age 1' => 'Son kara liste başarıyla güncellendi',
'urlfilter blacklist age 2' => 'gün önce',
'urlfilter blacklist category name' => 'Kara liste kategori adı',
-'urlfilter blacklist editor' => 'Kara liste düzenleyicisi',
+'urlfilter blacklist editor' => 'Kara Liste Düzenleyicisi',
'urlfilter blacklist editor info' => 'Kara liste dosyanızı oluturma ve düzenleme',
'urlfilter blacklist name' => 'Kara liste adı',
'urlfilter blacklist update' => 'Kara listeyi güncelleştir',
'urlfilter custom url' => 'Özel kaynak URL adresi',
'urlfilter custom url required' => 'Gerekli özel kaynak URL',
'urlfilter custom whitelist' => 'Özel beyaz liste',
-'urlfilter daily' => 'günlük',
+'urlfilter daily' => 'Günlük',
'urlfilter disabled' => 'Kapalı',
'urlfilter domains' => 'Etki alanı (her satırda bir tane)',
'urlfilter dont restart urlfilter' => 'URL filtreyi yeniden başlatma',
'urlfilter enabled' => 'Aktif:',
'urlfilter example' => 'Örneğin: www.etkialani.com',
'urlfilter example ads' => 'Örneğin: www.etkialani.com/reklam/',
-'urlfilter export blacklist' => 'Kara listeyi dışarı aktar',
+'urlfilter export blacklist' => 'Kara Listeyi Dışarı Aktar',
'urlfilter export error' => 'Dışarı aktarma dosyası dosyası oluşturulamıyor',
'urlfilter expressions' => 'İfadeler (her satırda bir tane)',
'urlfilter file ext block' => 'Engellenen dosya uzantısı',
'urlfilter friday' => 'Cum',
'urlfilter from' => 'Başlangıç',
'urlfilter hourly' => 'Saatlik',
-'urlfilter import blacklist' => 'Kara listeyi al',
+'urlfilter import blacklist' => 'Kara Listeyi Al',
'urlfilter import text' => 'Önceden kaydedilmiş *.tar.gz uzantılı kara liste düzenleyici dosyasını yüklemek için aşağıdan seçin',
-'urlfilter install blacklist' => 'Kara listeye yükle',
+'urlfilter install blacklist' => 'Kara Listeye Yükle',
'urlfilter install information' => 'Yeni kara liste otomatik olarak oluşturulup veritabanları için derlenecektir. Kara liste boyutuna bağlı olarak güncelleme işlemi birkaç dakika zaman alabilir. URL filtreyi yeniden başlatmadan önce bu görevin muhakkak bitirilmesini bekleyin.',
'urlfilter invalid content' => 'Dosya squidGuard uyumlu kara liste değil',
'urlfilter invalid import file' => 'Dosya geçerli URL filtre kara liste düzenleyicisi dosyası değil',
'urlfilter invalid ip or mask error' => 'Geçersiz IP adresi veya ağ maskesi',
'urlfilter invalid restore file' => 'Bu dosya geçerli bir URL filtre yedek dosyası değil',
'urlfilter invalid user error' => 'Geçersiz kullanıcı adı',
-'urlfilter load blacklist' => 'Kara liste dosyasını yükle',
+'urlfilter load blacklist' => 'Kara Liste Dosyasını Yükle',
'urlfilter local file redirection' => 'Yeniden yerel dosyaya yönlendir',
'urlfilter log' => 'urlfiltre günlükleri',
'urlfilter log summary' => 'URL filtre kaydı için toplam sayı',
'urlfilter logs' => 'URL Filtre Günlükleri',
'urlfilter maintenance' => 'URL filtre bakımı',
'urlfilter manage local file repository' => 'Yerel dosya deposunu yönetin',
-'urlfilter manage repository' => 'Depoyu yönet',
+'urlfilter manage repository' => 'Depoyu Yönet',
'urlfilter minutes' => 'dakika',
'urlfilter mode allow' => 'İzin ver',
'urlfilter mode block' => 'Engelle',
'urlfilter mon' => 'P',
'urlfilter monday' => 'Pzt',
-'urlfilter monthly' => 'aylık',
+'urlfilter monthly' => 'Aylık',
'urlfilter msg text 1' => '1. mesaj satırı',
'urlfilter msg text 2' => '2. mesaj satırı',
'urlfilter msg text 3' => '3. mesaj satırı',
'urlfilter quota restart message' => 'Not: URL filtrenin yeniden başlatılması tüm kullanıcılar için zaman sayaçlarını sıfırlar',
'urlfilter quota time error' => 'Zaman kotası için geçersiz değer',
'urlfilter quota user error' => 'En az bir kullanıcı adı gereklidir',
+'urlfilter redirect template' => 'Sayfa şablonuna yönlendir',
'urlfilter redirectpage' => 'Bu URL adresine yönlendir',
'urlfilter remove file' => 'Deposundan dosyayı kaldır',
'urlfilter renewal' => 'Yenile',
'urlfilter restart' => 'URL filtreyi yeniden başlat',
'urlfilter restart message' => 'Değişen URL filtre kurallarının aktifleştirilmesi için yeniden başlatılmalıdır',
'urlfilter restart notification' => 'Değişen kuralları aktifleştir',
-'urlfilter restore' => 'Yedek dosyasını içeri aktar',
+'urlfilter restore' => 'Yedek Dosyasını İçeri Aktar',
'urlfilter restore results' => 'Sonuçları geri yükle',
'urlfilter restore settings' => 'URL filtre ayarlarını geri yükle',
'urlfilter restore success' => 'URL filtre yapılandırması geri yüklendi. URL filtresi yeni ayarlarını aktifleştirmek için yeniden başlatılması gerekir.',
'urlfilter sat' => 'C',
'urlfilter saturday' => 'Cmt',
'urlfilter save and restart' => 'Kaydet ve Yeniden Başlat',
-'urlfilter save schedule' => 'Güncelleme ayarlarını kaydet',
+'urlfilter save schedule' => 'Güncelleme Ayarlarını Kaydet',
'urlfilter select blacklist' => 'Mevcut kara listeyi seçin',
'urlfilter select multi' => 'Birden çok kategori seçmek için Ctrl tuşuna basın',
'urlfilter select source' => 'İndirmek için kaynağı seçin',
-'urlfilter set time constraints' => 'Zaman kısıtlamalarını ayarla',
-'urlfilter set user quota' => 'Kullanıcı kotasını ayarla',
+'urlfilter set time constraints' => 'Zaman Kısıtlamalarını Ayarla',
+'urlfilter set user quota' => 'Kullanıcı Kotasını Ayarla',
'urlfilter show category' => 'Engellenen sayfada kategori göster',
'urlfilter show dnserror' => '"DNS Hatası" URL adreslerini engellemek için kullan',
'urlfilter show ip' => 'Engellenen sayfada IP göster',
'urlfilter unfiltered clients' => 'Yasaksız IP adresleri',
'urlfilter update information' => 'Yüklenebilir güncelleştirilmiş bir sürümü var. Daha fazla bilgi için <a href="http://www.urlfilter.net" target="_blank">http://www.urlfilter.net</a> adresini ziyaret edin.',
'urlfilter update notification' => 'Güncelleme bildirimi!',
-'urlfilter update now' => 'Şimdi güncelle',
+'urlfilter update now' => 'Şimdi Güncelle',
'urlfilter update results' => 'Kara liste güncelleştirme sonuçları',
'urlfilter update rule' => 'Güncelle',
'urlfilter upload background' => 'Resim yükle',
-'urlfilter upload blacklist' => 'Kara liste dosyası yükle',
-'urlfilter upload file' => 'Dosya yükle',
+'urlfilter upload blacklist' => 'Kara Liste Dosyası Yükle',
+'urlfilter upload file' => 'Dosya Yükle',
'urlfilter upload file information 1' => 'Not',
'urlfilter upload file information 2' => 'URL filtre depo değişikliklerini aktifleştirmek için yeniden başlatılması gerekir.',
'urlfilter upload file text' => 'Yerel depoya dosya eklemek için aşağıdan bir dosya yükleyin',
'urlfilter wed' => 'Ç',
'urlfilter wednesday' => 'Çar',
'urlfilter weekday error' => 'Seçilmiş en az bir gün olmalıdır',
-'urlfilter weekly' => 'haftalık',
+'urlfilter weekly' => 'Haftalık',
'urlfilter whitelist always allowed' => 'Yasaklı istemciler için özel beyaz liste izini',
'urlfilter wrong filetype' => 'Uzantısı .tar.gz olan dosya yok',
'usb modem on acm0' => 'ACM0 üzerindeki USB Modem',
'weeks' => 'hafta',
'wildcards' => 'Joker karakterler',
'wins server' => 'Wins Sunucusu',
-'wins support' => 'Wins Desteği',
+'wins support' => 'Wins desteği',
'wireless' => 'KABLOSUZ AĞ',
'wireless config added' => 'Kablosuz ağ yapılandırma eklendi',
'wireless config changed' => 'Kablosuz ağ yapılandırma değiştirildi',
-'wireless configuration' => 'Kablosuz Ağ ayarları',
+'wireless configuration' => 'Kablosuz ağ ayarları',
'wlan client' => 'Kablosuz istemci',
'wlan client advanced settings' => 'Gelişmiş ayarlar',
'wlan client and' => 've',
'wlan client wpa mode ccmp ccmp' => 'CCMP-CCMP',
'wlan client wpa mode ccmp tkip' => 'CCMP-TKIP',
'wlan client wpa mode tkip tkip' => 'TKIP-TKIP',
-'wlanap access point' => 'Erişim Noktası',
+'wlan clients' => 'Kablosuz istemciler',
+'wlanap access point' => 'Access Point',
'wlanap channel' => 'Kanal',
'wlanap country' => 'Ülke Kodu',
'wlanap debugging' => 'Hata ayıklama',
'wlanap wlan settings' => 'WLan Ayarları',
'wlanap wlan status' => 'WLan Durumu',
'wol wakeup' => 'Kalk',
-'workgroup' => 'Çalışma Grubu',
+'workgroup' => 'Çalışma grubu',
'written bytes' => 'yazılan bayt',
'xtaccess all error' => 'Bu bağlantı noktası yönlendirme kaydı yapıldığında tüm harici erişim ayarlanamaz.',
'xtaccess bad transfert' => 'Bir bağlantı noktası hedef aralığı belirtirseniz, kaynak aralığı ile aynı olmalıdır!',
projects / people / teissler / ipfire-2.x.git / commitdiff
