Language changes for new Layout DE
authorAlexander Marx <amarx@ipfire.org>
Thu, 9 Jan 2014 14:10:47 +0000 (15:10 +0100)
committerAlexander Marx <amarx@ipfire.org>
Thu, 9 Jan 2014 14:10:47 +0000 (15:10 +0100)
langs/de/cgi-bin/de.pl

index 2dd6f02..accf3e1 100644 (file)
 'activate user' => 'Benutzer aktivieren',
 'active' => 'Aktiv',
 'add' => 'Hinzufügen',
-'add a host' => 'Host hinzufügen:',
+'add a host' => 'Host hinzufügen',
 'add a new rule' => 'Neue Regel hinzufügen:',
 'add cron' => 'Cronjob hinzufügen',
 'add device' => 'Gerät hinzufügen',
 'add network' => 'Netzwerk hinzufügen',
-'add new alias' => 'Neue Alias-Adresse hinzufügen:',
+'add new alias' => 'Neue Alias-Adresse hinzufügen',
 'add new lease' => 'Neue Zuordnung definieren',
 'add new ovpn' => 'OpenVPN-Einstellungen',
 'add printer' => 'Drucker hinzufügen',
@@ -89,6 +89,7 @@
 'add xtaccess' => 'Externen Zugang hinzugefügt',
 'add-route' => 'Additional push route',
 'added from dhcp lease list' => 'hinzugefügt von der DHCP-Zuordnungsliste',
+'addon' => 'Addons',
 'admin user password has been changed' => 'Passwort für Benutzer admin wurde geändert.',
 'admin users' => 'Liste der Benutzer mit Super User Rechten',
 'administrator user password' => 'Passwort für Benutzer &quot;admin&quot;:',
 'april' => 'April',
 'archive not exist' => 'Konfigurationsarchiv existiert nicht',
 'are you sure' => 'Sind Sie sicher?',
-'arp table entries' => 'Einträge der ARP-Tabelle:',
+'arp table entries' => 'Einträge der ARP-Tabelle',
 'artist' => 'Künstler',
 'attemps' => 'Versuche',
 'attention' => 'ACHTUNG',
 'connection' => 'Verbindung',
 'connection closed' => 'Nicht Verbunden...',
 'connection debugging' => 'Verbindungs-Debugging',
-'connection status and controlc' => 'Verbindungsstatus und -kontrolle:',
+'connection status and controlc' => 'Verbindungsstatus und -kontrolle',
 'connection tracking' => 'iptables-Verbindungsverfolgung',
 'connection type' => 'Verbindungstyp',
 'connection type is invalid' => 'Verbindungstyp ist ungültig',
 'crl' => 'Certificate Revocation List',
 'cron server' => 'Cron-Server',
 'current' => 'Aktuell',
-'current aliases' => 'Aktuelle Alias-Adresse:',
+'current aliases' => 'Aktuelle Alias-Adresse',
 'current class' => 'Aktuelle Klasse',
 'current devices' => 'Schnittstellen',
 'current dhcp leases on blue' => 'Aktuelle DHCP-Zuordnungen auf Blau',
 'current dynamic leases' => 'Aktuelle dynamische Zuordnungen',
 'current fixed leases' => 'Aktuelle feste Zuordnungen',
-'current hosts' => 'Aktuelle Hosts:',
+'current hosts' => 'Aktuelle Hosts',
 'current media' => 'Aktuelles Medium',
 'current ovpn' => 'Aktive OVPN-Verbindung',
 'current playlist' => 'Aktuelle Playlist',
 'dns server' => 'DNS Server',
 'dns title' => 'Domain Name System',
 'dnsforward' => 'DNS-Weiterleitung',
-'dnsforward add a new entry' => 'Neuen Eintrag hinzufügen:',
+'dnsforward add a new entry' => 'Neuen Eintrag hinzufügen',
 'dnsforward configuration' => 'Einstellungen für DNS Weiterleitung',
-'dnsforward edit an entry' => 'Existierenden Eintrag bearbeiten:',
-'dnsforward entries' => 'Aktuelle Einträge:',
+'dnsforward edit an entry' => 'Existierenden Eintrag bearbeiten',
+'dnsforward entries' => 'Aktuelle Einträge',
 'dnsforward forward_server' => 'DNS-Server',
 'dnsforward zone' => 'Zone',
 'do not log this port list' => 'Verwerfe diese Port-Liste kurz bevor sie protokolliert werden (reduziert Protokollgröße)',
 'err rs 8 untar' => 'Fehler beim un-tar-en des Archivs',
 'error config' => 'Kann /var/ipfire/ovpn/config/ZERINA.ovpn nicht öffnen!',
 'error external access' => 'Kann /var/ipfire/xtaccess/config nicht öffnen (external acccess could not be granted)!',
-'error messages' => 'Fehlermeldungen:',
+'error messages' => 'Fehlermeldungen',
 'esp encryption' => 'ESP Verschlüsselung:',
 'esp grouptype' => 'ESP Gruppentyp:',
 'esp integrity' => 'ESP Integrität:',
 'extrahd' => 'ExtraHD',
 'extrahd because there is already a device mounted' => ' mounten, weil bereits ein Gerät gemountet ist',
 'extrahd cant umount' => 'Konnte',
-'extrahd detected drives' => 'gefundene Laufwerke',
+'extrahd detected drives' => 'Gefundene Laufwerke',
 'extrahd install or load driver' => 'Wenn Ihre Festplatte nicht angezeigt wird, müssen Sie zuerst den Treiber laden oder ggf. auch nachinstallieren. Wenn diese jedoch angezeigt wird, aber keine Partitionen zu sehen sind, müssen diese erst angelegt werden.',
 'extrahd maybe the device is in use' => 'nicht mounten. Vielleicht wird das Gerät bereits verwendet',
 'extrahd to' => 'nicht nach',
 'fwdfw log' => 'Log',
 'fwdfw log rule' => 'Logging aktivieren',
 'fwdfw man port' => 'Port(s):',
-'fwdfw menu' => 'Firewallregeln',
+'fwdfw menu' => 'Firewall',
 'fwdfw movedown' => 'Herunter',
 'fwdfw moveup' => 'Herauf',
 'fwdfw natport used' => 'Der eingegebene Port wird bereits von einer anderen DNAT-Regel benutzt.',
 'fwdfw wd_tue' => 'Di',
 'fwdfw wd_wed' => 'Mi',
 'fwdfw xt access' => 'Input',
-'fwhost addgrp' => 'Neue Gruppe hinzufügen:',
+'fwhost addgrp' => 'Neue Gruppe hinzufügen',
 'fwhost addgrpname' => 'Gruppenname:',
-'fwhost addhost' => 'Neuen Host hinzufügen:',
-'fwhost addnet' => 'Neues Netzwerk hinzufügen:',
-'fwhost addrule' => 'Regel hinzufügen/ändern:',
-'fwhost addservice' => 'Neuen Dienst hinzufügen:',
-'fwhost addservicegrp' => 'Neue Dienstgruppe hinzufügen:',
+'fwhost addhost' => 'Neuen Host hinzufügen',
+'fwhost addnet' => 'Neues Netzwerk hinzufügen',
+'fwhost addservice' => 'Neuen Dienst hinzufügen',
+'fwhost addservicegrp' => 'Neue Dienstgruppe hinzufügen',
 'fwhost any' => 'Alle',
 'fwhost attention' => 'ACHTUNG',
 'fwhost back' => 'Zurück',
 'fwhost ccdnet' => 'OpenVPN-Netzwerke:',
 'fwhost change' => 'Ändern',
 'fwhost changeremark' => 'Es wurde nur die Bemerkung angepasst.',
-'fwhost cust addr' => 'Hosts:',
-'fwhost cust grp' => 'Gruppen:',
-'fwhost cust net' => 'Netzwerke:',
-'fwhost cust service' => 'Dienste:',
+'fwhost cust addr' => 'Hosts',
+'fwhost cust grp' => 'Gruppen',
+'fwhost cust net' => 'Netzwerke',
+'fwhost cust service' => 'Dienste',
 'fwhost cust srvgrp' => 'Dienstgruppen',
 'fwhost deleted' => 'Gelöscht',
 'fwhost empty' => 'Keine Regeln definiert',
 'ipfire side is invalid' => 'IPFire Seite ist ungültig.',
 'ipfires hostname' => 'IPFire\'s Hostname',
 'ipinfo' => 'IP-Info',
-'ipsec network' => 'IPsec-Netzwerke',
 'iptable rules' => 'IPTable-Regeln',
 'iptmangles' => 'IPTable Mangles',
 'ipsec network' => 'IPsec-Netzwerke',
 'local vpn hostname/ip' => 'Lokaler VPN Hostname/IP',
 'localkey' => 'Localkey',
 'localkeyfile' => 'Localkeyfile',
-'log' => 'Protokoll:',
+'log' => 'Protokoll',
 'log enabled' => 'Log aktiviert',
 'log level' => 'Log Level',
 'log lines per page' => 'Zeilen pro Seite',
 'network red' => 'Netzwerk (extern)',
 'network removed' => 'Benutzerdefiniertes Netzwerk entfernt',
 'network status information' => 'Netzwerk-Statusinformationen',
-'network time' => 'Benutze NTP-Server:',
+'network time' => 'Benutze NTP-Server',
 'network time from' => 'Uhrzeit von einem Netzwerk Zeitserver ermitteln',
 'network traffic graphs' => 'Diagramme zur Netzwerkauslastung',
 'network traffic graphs external' => 'Net-Traffic-Diagramme (extern)',
 'root user password' => 'Root Passwort',
 'route subnet is invalid' => 'Additional push route subnet is invalid',
 'router ip' => 'IP-Adresse des Routers:',
-'routing table entries' => 'Einträge der Routing-Tabelle:',
+'routing table entries' => 'Einträge der Routing-Tabelle',
 'rsvd dst port overlap' => 'Dieser Zielportbereich überlappt mit einem Port, der für die ausschließliche Benutzung durch IPFire reserviert ist:',
 'rsvd src port overlap' => 'Dieser Quellportbereich überlappt mit einem Port, der für die ausschließliche Benutzung durch IPFire reserviert ist:',
 'rules already up to date' => 'Regeln sind schon aktuell',
 'srcprt range overlaps' => 'Quell-Port-Bereich überlappt mit einem bereits definierten Port.',
 'srcprt within existing' => 'Quell-Port befindet sich innnerhalb eines bereits definierten Port-Bereichs.',
 'ssdmz pinholes' => 'DMZ-Schlupflöcher',
+'ssh' => 'SSH',
 'ssh access' => 'SSH-Zugriff',
 'ssh access tip' => 'IPFire SSH läuft auf dem nicht-standard Port 222!',
 'ssh fingerprint' => 'Fingerabdruck',
 'trafficorange' => 'DMZ',
 'trafficout' => 'Ausgehend',
 'trafficred' => 'Internet',
-'traffics' => 'Trafficübersicht:',
+'traffics' => 'Trafficübersicht',
 'trafficsum' => 'Total',
 'trafficto' => 'Nach',
 'transfer limits' => 'Transferbeschränkungen',
 'urlfilter log summary' => 'Gesamtanzahl der URL-Filter-Treffer für',
 'urlfilter log viewer' => 'Ansicht URL-Filter-Log',
 'urlfilter logs' => 'URL-Filter-Logdateien',
-'urlfilter maintenance' => 'URL-Filter-Wartung',
+'urlfilter maintenance' => 'URL-Filter Wartung',
 'urlfilter manage local file repository' => 'Lokale Dateiablage verwalten',
 'urlfilter manage repository' => 'Ablage verwalten',
 'urlfilter minutes' => 'Minuten',