-"%s başarıyla yüklendi. Şimdi bilgisayarınızdaki cdyi çıkartın. Kurulum ISDN, ağ kartları, sistem parolalarını yapılandırabileceğiniz programı çalıştıracaktır. Kurulum tamamlandıktan sonra bir internet tarayıcısı açıp adres satırına https://%s:444 (ya da %s sistem adınız) yazıp çevirmeli ağ (gerekliyse) ve uzaktan erişim yapılandırmalarınızı yapabilirsiniz.",
+"%s başarıyla yüklendi. Şimdi bilgisayarınızdaki cdyi çıkartın. Kurulum; ISDN, ağ kartları, sistem parolalarını yapılandırabileceğiniz programı çalıştıracaktır. Kurulum tamamlandıktan sonra bir internet tarayıcısı açıp adres satırına https://%s:444 (ya da %s sistem adınız) yazıp çevirmeli ağ (gerekliyse) ve uzaktan erişim yapılandırmalarınızı yapabilirsiniz.",
/* TR_CONTINUE_NO_SWAP */
"Sabit diskiniz çok küçük, ancak küçük bir takas alanı ile devam edebilirsiniz. (Dikkatli kullanın).",
/* TR_CURRENT_CONFIG */
/* TR_CONTINUE_NO_SWAP */
"Sabit diskiniz çok küçük, ancak küçük bir takas alanı ile devam edebilirsiniz. (Dikkatli kullanın).",
-"DNS ve Ağ Geçidi bilgilerini girin. Bu ayaralar KIRMIZI ara birim üzerinde sadece statik IP (eğer DNS ayarlarınız DHCP ise) ile kullanılır.",
+"DNS ve ağ geçidi bilgilerini girin. Bu ayarlar sadece KIRMIZI arabirim adres ayarlarında Sabit seçenği seçilmişse kullanılır. Eğer KIRMIZI arabirim adres ayarlarında DHCP seçeneğini seçtiyseniz bu alanı boş bırakabilirsiniz.",
/* TR_DNS_GATEWAY_WITH_GREEN */
"Yapılandırmanız KIRMIZI ara birim için ethernet adaptörünü kullanamaz. DNS ve Çevirmeli ağ kullanıcıları için ağ geçidi bilgisi çevirmeli ağda otomatik olarak yapılandırılır.",
/* TR_DOMAINNAME */
/* TR_DNS_GATEWAY_WITH_GREEN */
"Yapılandırmanız KIRMIZI ara birim için ethernet adaptörünü kullanamaz. DNS ve Çevirmeli ağ kullanıcıları için ağ geçidi bilgisi çevirmeli ağda otomatik olarak yapılandırılır.",
-"Bu IP adresini değiştiriseniz %s makinesi ile uzak oturum bağlantısı kopar ve yeniden IP girmeniz gerekir.Bu riskli bir işlemdir. Bu işlem sırasında bir şeyler ters giderse düzeltmek için makineye fiziksel erişimizin varsa denemelisiniz",
+"Bu IP adresini değiştiriseniz %s makinesi ile uzak oturum bağlantısı kopar ve yeniden IP girmeniz gerekir. Bu riskli bir işlemdir. Bu işlem sırasında bir şeyler ters giderse düzeltmek için makineye fiziksel erişimizin varsa denemelisiniz.",
/* TR_WELCOME */
"%s kurulum programına hoş geldiniz. Sonraki ekranların herhangi birinde İptal seçeneğini seçtiğinizde bilgisayar yeniden başlatılacaktır.",