redirect wrapper: Adopt to new squid helper protocol.