# from dan douglas expassign() { typeset -a a a=("$@") typeset var asn while IFS= read -r asn; do IFS=: command eval "$asn" printf '%-14s... %s\n' "$asn" "$var" done <<\EOF var=${a[*]} var="${a[*]}" var=$* var="$*" var=${a[@]} var="${a[@]}" var=$@ var="$@" EOF } expassign one:::two three:::four