t() { printf '%s | %s\n' "$1" "$2" } v="'" # v <- ' #-- t "${v/$'\''/$'\''}" "'" t ${v/$'\''/$'\''} "'" t "${v/$'\''/x}" "x" t ${v/$'\''/x} "x" t "${v/x/$'\''}" "'" t ${v/x/$'\''} "'" t "${v/x/$'\x5c\''}" "'" t ${v/x/$'\x5c\''} "'" t "${v/\'/\'}" "'" t ${v/\'/\'} "'" t ${v/\'/x} "x" echo "'" echo "$'\''" echo $'\'' echo $'\'abcd\'' echo "$'\'abcd\''" v=1 echo ${v/1/\'} echo ${v/\'/2}