These two functions work on a dwarf2_cu. It is currently obtained from
the per_cu->cu link, which we want to remove. Make them accept the
dwarf2_cu directly as a parameter. This moves the per_cu->cu references
one level up, but that one will be removed too in a subsequent patch.