[thirdparty/cups.git] / doc / de / index.html.in

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd">
<HTML>
<HEAD>
	<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
	<TITLE>Startseite - CUPS @CUPS_VERSION@@CUPS_REVISION@</TITLE>
	<LINK REL="STYLESHEET" TYPE="text/css" HREF="/cups.css">
	<LINK REL="SHORTCUT ICON" HREF="/favicon.ico" TYPE="image/x-icon">
</HEAD>
<BODY>
<TABLE WIDTH="100%" STYLE="height: 100%;" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" SUMMARY="Common UNIX Printing System @CUPS_VERSION@">
<TR CLASS="header">
<TD VALIGN="TOP" WIDTH="15" ROWSPAN="2"><IMG SRC="/images/top-left.gif" WIDTH="15" HEIGHT="80" ALT=""></TD>
<TD VALIGN="TOP" WIDTH="55" ROWSPAN="2"><IMG SRC="/images/top-middle.gif" WIDTH="55" HEIGHT="80" ALT=""></TD>
<TD WIDTH="100%" HEIGHT="60"><H1>Common UNIX Printing System @CUPS_VERSION@@CUPS_REVISION@</H1></TD>
<TD ALIGN="RIGHT" VALIGN="TOP" WIDTH="15" ROWSPAN="2"><IMG
SRC="/images/top-right.gif" WIDTH="15" HEIGHT="15" ALT=""></TD>
</TR>
<TR CLASS="header"><TD WIDTH="100%" VALIGN="BOTTOM" NOWRAP>

<A CLASS="sel" HREF="/"><IMG SRC="/images/tab-left.gif" WIDTH="4"
HEIGHT="4" ALIGN="TOP" BORDER="0"
ALT="">&nbsp;&nbsp;Startseite&nbsp;&nbsp;<IMG
SRC="/images/tab-right.gif" WIDTH="4" HEIGHT="4" ALIGN="TOP"
BORDER="0" ALT=""></A>

&nbsp;<A CLASS="unsel" HREF="/admin/"><IMG SRC="/images/tab-left.gif" WIDTH="4"
HEIGHT="4" ALIGN="TOP" BORDER="0"
ALT="">&nbsp;&nbsp;Verwaltung&nbsp;&nbsp;<IMG
SRC="/images/tab-right.gif" WIDTH="4" HEIGHT="4" ALIGN="TOP"
BORDER="0" ALT=""></A>

&nbsp;<A CLASS="unsel" HREF="/classes/"><IMG SRC="/images/tab-left.gif" WIDTH="4"
HEIGHT="4" ALIGN="TOP" BORDER="0"
ALT="">&nbsp;&nbsp;Klassen&nbsp;&nbsp;<IMG
SRC="/images/tab-right.gif" WIDTH="4" HEIGHT="4" ALIGN="TOP"
BORDER="0" ALT=""></A>

&nbsp;<A CLASS="unsel" HREF="/help/"><IMG SRC="/images/tab-left.gif" WIDTH="4"
HEIGHT="4" ALIGN="TOP" BORDER="0"
ALT="">&nbsp;&nbsp;Dokumentation/Hilfe&nbsp;&nbsp;<IMG
SRC="/images/tab-right.gif" WIDTH="4" HEIGHT="4" ALIGN="TOP"
BORDER="0" ALT=""></A>

&nbsp;<A CLASS="unsel" HREF="/jobs/"><IMG SRC="/images/tab-left.gif" WIDTH="4"
HEIGHT="4" ALIGN="TOP" BORDER="0"
ALT="">&nbsp;&nbsp;Auftr&auml;ge&nbsp;&nbsp;<IMG
SRC="/images/tab-right.gif" WIDTH="4" HEIGHT="4" ALIGN="TOP"
BORDER="0" ALT=""></A>

&nbsp;<A CLASS="unsel" HREF="/printers/"><IMG SRC="/images/tab-left.gif" WIDTH="4"
HEIGHT="4" ALIGN="TOP" BORDER="0"
ALT="">&nbsp;&nbsp;Drucker&nbsp;&nbsp;<IMG
SRC="/images/tab-right.gif" WIDTH="4" HEIGHT="4" ALIGN="TOP"
BORDER="0" ALT=""></A>

</TD></TR>
<TR CLASS="page">
<TD WIDTH="15">&nbsp;</TD>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" VALIGN="TOP" CLASS="page">

<H2 CLASS="title">Herzlich Willkommen!</H2>

<P>Auf diesen Seiten k&ouml;nnen Sie Ihre Drucker und Aufträge &uuml;berwachen,
sowie auch Verwaltungsaufgaben durchzuführen. Klicken Sie auf einen der
oberen Karteireiter oder eine der Schaltflächen um eine T&auml;tigkeit auszuführen.</P>

<P>
<A HREF="/help/"><IMG SRC="/images/button-help.gif" CLASS="button" ALT="Hilfe"></A>
<A HREF="/admin?OP=add-class"><IMG SRC="/images/button-add-class.gif" CLASS="button" ALT="Klasse hinzuf&uuml;gen"></A>
<A HREF="/admin?OP=add-printer"><IMG SRC="/images/button-add-printer.gif" CLASS="button" ALT="Drucker hinzuf&uuml;gen"></A>
<A HREF="/classes"><IMG SRC="/images/button-manage-classes.gif" CLASS="button" ALT="Klassen verwalten"></A>
<A HREF="/jobs"><IMG SRC="/images/button-manage-jobs.gif" CLASS="button" ALT="Auftr&auml;ge verwalten"></A>
<A HREF="/printers"><IMG SRC="/images/button-manage-printers.gif" CLASS="button" ALT="Drucker verwalten"></A>
<A HREF="/admin"><IMG SRC="/images/button-manage-server.gif" CLASS="button" ALT="Server verwalten"></A>
</P>

<P><I>Wenn Sie nach einem Benutzernamen und Passwort gefragt werden,
geben Sie bitte Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort oder
den Benutzernamen und das Passwort des "root" Benutzers ein.</I></P>

<H2 CLASS="title">&Uuml;ber CUPS</H2>

<P>
<IMG SRC="/images/happy.gif" ALIGN="LEFT" WIDTH="196" HEIGHT="144"
STYLE="padding-right: 10px;" ALT="Happy Computer and Printer">

CUPS stellt eine portierbare Druckerschicht f&uuml;r
UNIX<SUP>&reg;</SUP>-basierte Betriebssysteme bereit. Es wird entwickelt
und gepflegt von <A HREF="http://www.apple.com">Apple Inc.</a> um eine Standard Druckerl&ouml;sung zu f&ouml;rdern. CUPS ist das
Standard Drucksystem welches von MacOS<SUP>&reg;</SUP> X und den meisten
Linux<SUP>&reg;</SUP> Distributionen verwendet wird.</P>

<P>CUPS benutzt das <A HREF="http://www.pwg.org/ipp/"
TARGET="_blank"> Internet Printing Protocol ("IPP")</A> als
Basis für die Verwaltung von Druckauftr&auml;ge und Warteschlangen und f&uuml;gt
Drucker-Browsing und PostScript Printer Description ("PPD") basierte
Druckeigenschaften hinzu um komplexe Druckumgebungen optimale zu
unterst&uuml;tzen.<BR CLEAR="ALL"></P>

<H2 CLASS="title">Druckertreiber und Unterst&uuml;tzung</H2>

<P>Besuchen Sie die offizielle CUPS Seite um Druckertreiber und
Unterst&uuml;tzung zu erhalten:</P>

<PRE>
    <A HREF="http://www.cups.org/" TARGET="_blank">www.cups.org</A>
</PRE>

</TD>
<TD WIDTH="15">&nbsp;</TD>
</TR>
<TR CLASS="header">
<TD VALIGN="BOTTOM" WIDTH="15"><IMG SRC="/images/bottom-left.gif"
WIDTH="15" HEIGHT="15" ALT=""></TD>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" STYLE="padding: 5;">

<P><SMALL>Das Common UNIX Printing System, CUPS, und das CUPS Logo sind
eingetragene Warenzeichen der <A HREF="http://www.apple.com">Apple Inc.</A>
CUPS ist urheberrechtlich gesch&uuml;tzt 2007 von Apple Inc, alle Rechte vorbehalten.</SMALL></P>

</TD>

<TD ALIGN="RIGHT" VALIGN="BOTTOM" WIDTH="15"><IMG SRC="/images/bottom-right.gif"
WIDTH="15" HEIGHT="15" ALT=""></TD>
</TR>
</TABLE>
</BODY>
</HTML>
Commit	Line	Data
8ca02f3c	1	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd">
	2	<HTML>
	3	<HEAD>
	4	<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
	5	<TITLE>Startseite - CUPS @CUPS_VERSION@@CUPS_REVISION@</TITLE>
	6	<LINK REL="STYLESHEET" TYPE="text/css" HREF="/cups.css">
	7	<LINK REL="SHORTCUT ICON" HREF="/favicon.ico" TYPE="image/x-icon">
	8	</HEAD>
	9	<BODY>
	10	<TABLE WIDTH="100%" STYLE="height: 100%;" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" SUMMARY="Common UNIX Printing System @CUPS_VERSION@">
	11	<TR CLASS="header">
	12	<TD VALIGN="TOP" WIDTH="15" ROWSPAN="2"><IMG SRC="/images/top-left.gif" WIDTH="15" HEIGHT="80" ALT=""></TD>
	13	<TD VALIGN="TOP" WIDTH="55" ROWSPAN="2"><IMG SRC="/images/top-middle.gif" WIDTH="55" HEIGHT="80" ALT=""></TD>
	14	<TD WIDTH="100%" HEIGHT="60"><H1>Common UNIX Printing System @CUPS_VERSION@@CUPS_REVISION@</H1></TD>
	15	<TD ALIGN="RIGHT" VALIGN="TOP" WIDTH="15" ROWSPAN="2"><IMG
	16	SRC="/images/top-right.gif" WIDTH="15" HEIGHT="15" ALT=""></TD>
	17	</TR>
	18	<TR CLASS="header"><TD WIDTH="100%" VALIGN="BOTTOM" NOWRAP>
	19
	20	<A CLASS="sel" HREF="/"><IMG SRC="/images/tab-left.gif" WIDTH="4"
	21	HEIGHT="4" ALIGN="TOP" BORDER="0"
	22	ALT="">  Startseite  <IMG
	23	SRC="/images/tab-right.gif" WIDTH="4" HEIGHT="4" ALIGN="TOP"
	24	BORDER="0" ALT=""></A>
	25
	26	<A CLASS="unsel" HREF="/admin/"><IMG SRC="/images/tab-left.gif" WIDTH="4"
	27	HEIGHT="4" ALIGN="TOP" BORDER="0"
	28	ALT="">  Verwaltung  <IMG
	29	SRC="/images/tab-right.gif" WIDTH="4" HEIGHT="4" ALIGN="TOP"
	30	BORDER="0" ALT=""></A>
	31
	32	<A CLASS="unsel" HREF="/classes/"><IMG SRC="/images/tab-left.gif" WIDTH="4"
	33	HEIGHT="4" ALIGN="TOP" BORDER="0"
	34	ALT="">  Klassen  <IMG
	35	SRC="/images/tab-right.gif" WIDTH="4" HEIGHT="4" ALIGN="TOP"
	36	BORDER="0" ALT=""></A>
	37
	38	<A CLASS="unsel" HREF="/help/"><IMG SRC="/images/tab-left.gif" WIDTH="4"
	39	HEIGHT="4" ALIGN="TOP" BORDER="0"
	40	ALT="">  Dokumentation/Hilfe  <IMG
	41	SRC="/images/tab-right.gif" WIDTH="4" HEIGHT="4" ALIGN="TOP"
	42	BORDER="0" ALT=""></A>
	43
	44	<A CLASS="unsel" HREF="/jobs/"><IMG SRC="/images/tab-left.gif" WIDTH="4"
	45	HEIGHT="4" ALIGN="TOP" BORDER="0"
	46	ALT="">  Aufträge  <IMG
	47	SRC="/images/tab-right.gif" WIDTH="4" HEIGHT="4" ALIGN="TOP"
	48	BORDER="0" ALT=""></A>
	49
	50	<A CLASS="unsel" HREF="/printers/"><IMG SRC="/images/tab-left.gif" WIDTH="4"
	51	HEIGHT="4" ALIGN="TOP" BORDER="0"
	52	ALT="">  Drucker  <IMG
	53	SRC="/images/tab-right.gif" WIDTH="4" HEIGHT="4" ALIGN="TOP"
	54	BORDER="0" ALT=""></A>
	55
	56	</TD></TR>
	57	<TR CLASS="page">
	58	<TD WIDTH="15"> </TD>
	59	<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" VALIGN="TOP" CLASS="page">
	60
	61	<H2 CLASS="title">Herzlich Willkommen!</H2>
	62
	63	<P>Auf diesen Seiten können Sie Ihre Drucker und Aufträge überwachen,
	64	sowie auch Verwaltungsaufgaben durchzuführen. Klicken Sie auf einen der
65	oberen Karteireiter oder eine der Schaltflächen um eine Tätigkeit auszuführen.</P>
66
67	<P>
68	<A HREF="/help/"><IMG SRC="/images/button-help.gif" CLASS="button" ALT="Hilfe"></A>
69	<A HREF="/admin?OP=add-class"><IMG SRC="/images/button-add-class.gif" CLASS="button" ALT="Klasse hinzufügen"></A>
70	<A HREF="/admin?OP=add-printer"><IMG SRC="/images/button-add-printer.gif" CLASS="button" ALT="Drucker hinzufügen"></A>
71	<A HREF="/classes"><IMG SRC="/images/button-manage-classes.gif" CLASS="button" ALT="Klassen verwalten"></A>
72	<A HREF="/jobs"><IMG SRC="/images/button-manage-jobs.gif" CLASS="button" ALT="Aufträge verwalten"></A>
73	<A HREF="/printers"><IMG SRC="/images/button-manage-printers.gif" CLASS="button" ALT="Drucker verwalten"></A>
74	<A HREF="/admin"><IMG SRC="/images/button-manage-server.gif" CLASS="button" ALT="Server verwalten"></A>
75	</P>
76
77	<P><I>Wenn Sie nach einem Benutzernamen und Passwort gefragt werden,
78	geben Sie bitte Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort oder
79	den Benutzernamen und das Passwort des "root" Benutzers ein.</I></P>
80
81	<H2 CLASS="title">Über CUPS</H2>
82
83	<P>
84	<IMG SRC="/images/happy.gif" ALIGN="LEFT" WIDTH="196" HEIGHT="144"
85	STYLE="padding-right: 10px;" ALT="Happy Computer and Printer">
86
8ca02f3c	87	CUPS stellt eine portierbare Druckerschicht für
8ca02f3c	88	UNIX<SUP>®</SUP>-basierte Betriebssysteme bereit. Es wird entwickelt
bc44d920	89	und gepflegt von <A HREF="http://www.apple.com">Apple Inc.</a> um eine Standard Druckerlösung zu fördern. CUPS ist das
8ca02f3c	90	Standard Drucksystem welches von MacOS<SUP>®</SUP> X und den meisten
	91	Linux<SUP>®</SUP> Distributionen verwendet wird.</P>
	92
	93	<P>CUPS benutzt das <A HREF="http://www.pwg.org/ipp/"
	94	TARGET="_blank"> Internet Printing Protocol ("IPP")</A> als
	95	Basis für die Verwaltung von Druckaufträge und Warteschlangen und fügt
	96	Drucker-Browsing und PostScript Printer Description ("PPD") basierte
	97	Druckeigenschaften hinzu um komplexe Druckumgebungen optimale zu
	98	unterstützen.<BR CLEAR="ALL"></P>
	99
	100	<H2 CLASS="title">Druckertreiber und Unterstützung</H2>
	101
	102	<P>Besuchen Sie die offizielle CUPS Seite um Druckertreiber und
	103	Unterstützung zu erhalten:</P>
	104
	105	<PRE>
	106	<A HREF="http://www.cups.org/" TARGET="_blank">www.cups.org</A>
	107	</PRE>
	108
8ca02f3c	109	</TD>
	110	<TD WIDTH="15"> </TD>
	111	</TR>
	112	<TR CLASS="header">
	113	<TD VALIGN="BOTTOM" WIDTH="15"><IMG SRC="/images/bottom-left.gif"
	114	WIDTH="15" HEIGHT="15" ALT=""></TD>
	115	<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" STYLE="padding: 5;">
	116
	117	<P><SMALL>Das Common UNIX Printing System, CUPS, und das CUPS Logo sind
7dfedb92 MS	118	eingetragene Warenzeichen der <A HREF="http://www.apple.com">Apple Inc.</A>
7dfedb92 MS	119	CUPS ist urheberrechtlich geschützt 2007 von Apple Inc, alle Rechte vorbehalten.</SMALL></P>
8ca02f3c	120
	121	</TD>
	122
	123	<TD ALIGN="RIGHT" VALIGN="BOTTOM" WIDTH="15"><IMG SRC="/images/bottom-right.gif"
	124	WIDTH="15" HEIGHT="15" ALT=""></TD>
	125	</TR>
	126	</TABLE>
	127	</BODY>
	128	</HTML>