[thirdparty/cups.git] / doc / es / index.html.in

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd">
<HTML>
<HEAD>
	<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
	<TITLE>Inicio - CUPS @CUPS_VERSION@@CUPS_REVISION@</TITLE>
	<LINK REL="STYLESHEET" TYPE="text/css" HREF="/cups.css">
	<LINK REL="SHORTCUT ICON" HREF="/favicon.ico" TYPE="image/x-icon">
</HEAD>
<BODY>
<TABLE WIDTH="100%" STYLE="height: 100%;" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" SUMMARY="Common UNIX Printing System @CUPS_VERSION@">
<TR CLASS="header">
<TD VALIGN="TOP" WIDTH="15" ROWSPAN="2"><IMG SRC="/images/top-left.gif" WIDTH="15" HEIGHT="80" ALT=""></TD>
<TD VALIGN="TOP" WIDTH="55" ROWSPAN="2"><IMG SRC="/images/top-middle.gif" WIDTH="55" HEIGHT="80" ALT=""></TD>
<TD WIDTH="100%" HEIGHT="60"><H1>Common UNIX Printing System @CUPS_VERSION@@CUPS_REVISION@</H1></TD>
<TD ALIGN="RIGHT" VALIGN="TOP" WIDTH="15" ROWSPAN="2"><IMG
SRC="/images/top-right.gif" WIDTH="15" HEIGHT="15" ALT=""></TD>
</TR>
<TR CLASS="header"><TD WIDTH="100%" VALIGN="BOTTOM" NOWRAP>

<A CLASS="sel" HREF="/"><IMG SRC="/images/tab-left.gif" WIDTH="4"
HEIGHT="4" ALIGN="TOP" BORDER="0"
ALT="">&nbsp;&nbsp;Inicio&nbsp;&nbsp;<IMG
SRC="/images/tab-right.gif" WIDTH="4" HEIGHT="4" ALIGN="TOP"
BORDER="0" ALT=""></A>

&nbsp;<A CLASS="unsel" HREF="/admin/"><IMG SRC="/images/tab-left.gif" WIDTH="4"
HEIGHT="4" ALIGN="TOP" BORDER="0"
ALT="">&nbsp;&nbsp;Administraci&oacute;n&nbsp;&nbsp;<IMG
SRC="/images/tab-right.gif" WIDTH="4" HEIGHT="4" ALIGN="TOP"
BORDER="0" ALT=""></A>

&nbsp;<A CLASS="unsel" HREF="/classes/"><IMG SRC="/images/tab-left.gif" WIDTH="4"
HEIGHT="4" ALIGN="TOP" BORDER="0"
ALT="">&nbsp;&nbsp;Clases&nbsp;&nbsp;<IMG
SRC="/images/tab-right.gif" WIDTH="4" HEIGHT="4" ALIGN="TOP"
BORDER="0" ALT=""></A>

&nbsp;<A CLASS="unsel" HREF="/help/"><IMG SRC="/images/tab-left.gif" WIDTH="4"
HEIGHT="4" ALIGN="TOP" BORDER="0"
ALT="">&nbsp;&nbsp;Documentaci&oacute;n/Ayuda&nbsp;&nbsp;<IMG
SRC="/images/tab-right.gif" WIDTH="4" HEIGHT="4" ALIGN="TOP"
BORDER="0" ALT=""></A>

&nbsp;<A CLASS="unsel" HREF="/jobs/"><IMG SRC="/images/tab-left.gif" WIDTH="4"
HEIGHT="4" ALIGN="TOP" BORDER="0"
ALT="">&nbsp;&nbsp;Trabajos&nbsp;&nbsp;<IMG
SRC="/images/tab-right.gif" WIDTH="4" HEIGHT="4" ALIGN="TOP"
BORDER="0" ALT=""></A>

&nbsp;<A CLASS="unsel" HREF="/printers/"><IMG SRC="/images/tab-left.gif" WIDTH="4"
HEIGHT="4" ALIGN="TOP" BORDER="0"
ALT="">&nbsp;&nbsp;Impresoras&nbsp;&nbsp;<IMG
SRC="/images/tab-right.gif" WIDTH="4" HEIGHT="4" ALIGN="TOP"
BORDER="0" ALT=""></A>

</TD></TR>
<TR CLASS="page">
<TD WIDTH="15">&nbsp;</TD>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" VALIGN="TOP" CLASS="page">

<H2 CLASS="title">&iexcl;Bienvenido!</H2>

<P>Estas p&aacute;ginas web permiten monitorizar sus impresoras y trabajos
as&iacute; como realizar tareas de administraci&oacute;n del sistema.
Haga clic en cualquiera de las pesta&ntilde;as de la parte superior o en los
botones de la parte inferior para realizar la tarea correspondiente.</P>

<P>
<A HREF="/help/"><IMG SRC="/images/button-help.gif" CLASS="button" ALT="Ayuda"></A>
<A HREF="/admin?OP=add-class"><IMG SRC="/images/button-add-class.gif" CLASS="button" ALT="A&ntilde;adir clase"></A>
<A HREF="/admin?OP=add-printer"><IMG SRC="/images/button-add-printer.gif" CLASS="button" ALT="A&ntilde;adir impresora"></A>
<A HREF="/classes"><IMG SRC="/images/button-manage-classes.gif" CLASS="button" ALT="Administrar clases"></A>
<A HREF="/jobs"><IMG SRC="/images/button-manage-jobs.gif" CLASS="button" ALT="Administrar trabajos"></A>
<A HREF="/printers"><IMG SRC="/images/button-manage-printers.gif" CLASS="button" ALT="Administrar impresoras"></A>
<A HREF="/admin"><IMG SRC="/images/button-manage-server.gif" CLASS="button" ALT="Administrar servidor"></A>
</P>

<P><I>Si se le pide un nombre de usuario y contrase&ntilde;a,
introduzca su nombre de usuario y su contrase&ntilde;a o el usuario y 
contrase&ntilde;a de "root".</I></P>

<H2 CLASS="title">Acerca de CUPS</H2>

<P>
<IMG SRC="/images/happy.gif" ALIGN="LEFT" WIDTH="196" HEIGHT="144"
STYLE="padding-right: 10px;" ALT="Ordenador feliz e impresora">

CUPS proporciona una capa de impresi&oacute;n portable 
para sistemas operativos basados en
UNIX<SUP>&reg;</SUP>. Est&aacute; desarrollado y mantenido
por <A HREF="http://www.apple.com">Apple Inc.</A> para favorecer una soluci&oacute;n de impresi&oacute;n
estandar. CUPS es el sistema de impresi&oacute;n estandar usado en
MacOS<SUP>&reg;</SUP> X y la mayor&iacute;a de distribuciones
Linux<SUP>&reg;</SUP>.</P>

<P>CUPS usa el <A HREF="http://www.pwg.org/ipp/"
TARGET="_blank"> Protocolo de Impresi&oacute;n de Internet ("IPP")</A> como
base para gestionar los trabajos y colas de impresi&oacute;n y a&ntilde;ade
b&uacute;squeda de impresoras en red y opciones de impresi&oacute;n
basadas en archivos de descripci&oacute;n de impresora PostScript ("PPD")
para soporte de impresi&oacute;n del mundo real.<BR CLEAR="ALL"></P>

<H2 CLASS="title">Para controladores de impresoras y asistencia</H2>

<P>Visite la p&aacute;gina oficial de CUPS para controladores de impresoras
y asistencia:</P>

<PRE>
    <A HREF="http://www.cups.org/" TARGET="_blank">www.cups.org</A>
</PRE>

</TD>
<TD WIDTH="15">&nbsp;</TD>
</TR>
<TR CLASS="header">
<TD VALIGN="BOTTOM" WIDTH="15"><IMG SRC="/images/bottom-left.gif"
WIDTH="15" HEIGHT="15" ALT=""></TD>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" STYLE="padding: 5;">

<P><SMALL>Common UNIX Printing System, CUPS, y el logo de CUPS son
marcas registradas de <A HREF="http://www.apple.com">Apple Inc.</A>
Los derechos de copia de CUPS 2007 son de Apple Inc.
Todos los derechos reservados.</SMALL></P>

</TD>

<TD ALIGN="RIGHT" VALIGN="BOTTOM" WIDTH="15"><IMG SRC="/images/bottom-right.gif"
WIDTH="15" HEIGHT="15" ALT=""></TD>
</TR>
</TABLE>
</BODY>
</HTML>
Commit	Line	Data
e1d6a774	1	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd">
	2	<HTML>
	3	<HEAD>
	4	<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
	5	<TITLE>Inicio - CUPS @CUPS_VERSION@@CUPS_REVISION@</TITLE>
	6	<LINK REL="STYLESHEET" TYPE="text/css" HREF="/cups.css">
	7	<LINK REL="SHORTCUT ICON" HREF="/favicon.ico" TYPE="image/x-icon">
	8	</HEAD>
	9	<BODY>
	10	<TABLE WIDTH="100%" STYLE="height: 100%;" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" SUMMARY="Common UNIX Printing System @CUPS_VERSION@">
	11	<TR CLASS="header">
	12	<TD VALIGN="TOP" WIDTH="15" ROWSPAN="2"><IMG SRC="/images/top-left.gif" WIDTH="15" HEIGHT="80" ALT=""></TD>
	13	<TD VALIGN="TOP" WIDTH="55" ROWSPAN="2"><IMG SRC="/images/top-middle.gif" WIDTH="55" HEIGHT="80" ALT=""></TD>
	14	<TD WIDTH="100%" HEIGHT="60"><H1>Common UNIX Printing System @CUPS_VERSION@@CUPS_REVISION@</H1></TD>
	15	<TD ALIGN="RIGHT" VALIGN="TOP" WIDTH="15" ROWSPAN="2"><IMG
	16	SRC="/images/top-right.gif" WIDTH="15" HEIGHT="15" ALT=""></TD>
	17	</TR>
	18	<TR CLASS="header"><TD WIDTH="100%" VALIGN="BOTTOM" NOWRAP>
	19
	20	<A CLASS="sel" HREF="/"><IMG SRC="/images/tab-left.gif" WIDTH="4"
	21	HEIGHT="4" ALIGN="TOP" BORDER="0"
	22	ALT="">  Inicio  <IMG
	23	SRC="/images/tab-right.gif" WIDTH="4" HEIGHT="4" ALIGN="TOP"
	24	BORDER="0" ALT=""></A>
	25
	26	<A CLASS="unsel" HREF="/admin/"><IMG SRC="/images/tab-left.gif" WIDTH="4"
	27	HEIGHT="4" ALIGN="TOP" BORDER="0"
	28	ALT="">  Administración  <IMG
	29	SRC="/images/tab-right.gif" WIDTH="4" HEIGHT="4" ALIGN="TOP"
	30	BORDER="0" ALT=""></A>
	31
	32	<A CLASS="unsel" HREF="/classes/"><IMG SRC="/images/tab-left.gif" WIDTH="4"
	33	HEIGHT="4" ALIGN="TOP" BORDER="0"
	34	ALT="">  Clases  <IMG
	35	SRC="/images/tab-right.gif" WIDTH="4" HEIGHT="4" ALIGN="TOP"
	36	BORDER="0" ALT=""></A>
	37
	38	<A CLASS="unsel" HREF="/help/"><IMG SRC="/images/tab-left.gif" WIDTH="4"
	39	HEIGHT="4" ALIGN="TOP" BORDER="0"
	40	ALT="">  Documentación/Ayuda  <IMG
	41	SRC="/images/tab-right.gif" WIDTH="4" HEIGHT="4" ALIGN="TOP"
	42	BORDER="0" ALT=""></A>
	43
	44	<A CLASS="unsel" HREF="/jobs/"><IMG SRC="/images/tab-left.gif" WIDTH="4"
	45	HEIGHT="4" ALIGN="TOP" BORDER="0"
	46	ALT="">  Trabajos  <IMG
	47	SRC="/images/tab-right.gif" WIDTH="4" HEIGHT="4" ALIGN="TOP"
	48	BORDER="0" ALT=""></A>
	49
	50	<A CLASS="unsel" HREF="/printers/"><IMG SRC="/images/tab-left.gif" WIDTH="4"
	51	HEIGHT="4" ALIGN="TOP" BORDER="0"
	52	ALT="">  Impresoras  <IMG
	53	SRC="/images/tab-right.gif" WIDTH="4" HEIGHT="4" ALIGN="TOP"
	54	BORDER="0" ALT=""></A>
	55
	56	</TD></TR>
	57	<TR CLASS="page">
	58	<TD WIDTH="15"> </TD>
	59	<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" VALIGN="TOP" CLASS="page">
	60
	61	<H2 CLASS="title">¡Bienvenido!</H2>
	62
	63	<P>Estas páginas web permiten monitorizar sus impresoras y trabajos
	64	así como realizar tareas de administración del sistema.
db1f069b	65	Haga clic en cualquiera de las pestañas de la parte superior o en los
e1d6a774	66	botones de la parte inferior para realizar la tarea correspondiente.</P>
	67
	68	<P>
	69	<A HREF="/help/"><IMG SRC="/images/button-help.gif" CLASS="button" ALT="Ayuda"></A>
	70	<A HREF="/admin?OP=add-class"><IMG SRC="/images/button-add-class.gif" CLASS="button" ALT="Añadir clase"></A>
	71	<A HREF="/admin?OP=add-printer"><IMG SRC="/images/button-add-printer.gif" CLASS="button" ALT="Añadir impresora"></A>
	72	<A HREF="/classes"><IMG SRC="/images/button-manage-classes.gif" CLASS="button" ALT="Administrar clases"></A>
	73	<A HREF="/jobs"><IMG SRC="/images/button-manage-jobs.gif" CLASS="button" ALT="Administrar trabajos"></A>
	74	<A HREF="/printers"><IMG SRC="/images/button-manage-printers.gif" CLASS="button" ALT="Administrar impresoras"></A>
	75	<A HREF="/admin"><IMG SRC="/images/button-manage-server.gif" CLASS="button" ALT="Administrar servidor"></A>
	76	</P>
	77
	78	<P><I>Si se le pide un nombre de usuario y contraseña,
	79	introduzca su nombre de usuario y su contraseña o el usuario y
	80	contraseña de "root".</I></P>
	81
	82	<H2 CLASS="title">Acerca de CUPS</H2>
	83
	84	<P>
	85	<IMG SRC="/images/happy.gif" ALIGN="LEFT" WIDTH="196" HEIGHT="144"
	86	STYLE="padding-right: 10px;" ALT="Ordenador feliz e impresora">
	87
e1d6a774	88	CUPS proporciona una capa de impresión portable
	89	para sistemas operativos basados en
	90	UNIX<SUP>®</SUP>. Está desarrollado y mantenido
db1f069b	91	por <A HREF="http://www.apple.com">Apple Inc.</A> para favorecer una solución de impresión
e1d6a774	92	estandar. CUPS es el sistema de impresión estandar usado en
	93	MacOS<SUP>®</SUP> X y la mayoría de distribuciones
	94	Linux<SUP>®</SUP>.</P>
	95
	96	<P>CUPS usa el <A HREF="http://www.pwg.org/ipp/"
	97	TARGET="_blank"> Protocolo de Impresión de Internet ("IPP")</A> como
	98	base para gestionar los trabajos y colas de impresión y añade
	99	búsqueda de impresoras en red y opciones de impresión
	100	basadas en archivos de descripción de impresora PostScript ("PPD")
	101	para soporte de impresión del mundo real.<BR CLEAR="ALL"></P>
	102
	103	<H2 CLASS="title">Para controladores de impresoras y asistencia</H2>
	104
	105	<P>Visite la página oficial de CUPS para controladores de impresoras
	106	y asistencia:</P>
	107
	108	<PRE>
	109	<A HREF="http://www.cups.org/" TARGET="_blank">www.cups.org</A>
	110	</PRE>
	111
e1d6a774	112	</TD>
	113	<TD WIDTH="15"> </TD>
	114	</TR>
	115	<TR CLASS="header">
	116	<TD VALIGN="BOTTOM" WIDTH="15"><IMG SRC="/images/bottom-left.gif"
	117	WIDTH="15" HEIGHT="15" ALT=""></TD>
	118	<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" STYLE="padding: 5;">
	119
	120	<P><SMALL>Common UNIX Printing System, CUPS, y el logo de CUPS son
bc44d920	121	marcas registradas de <A HREF="http://www.apple.com">Apple Inc.</A>
bc44d920	122	Los derechos de copia de CUPS 2007 son de Apple Inc.
e1d6a774	123	Todos los derechos reservados.</SMALL></P>
	124
	125	</TD>
	126
	127	<TD ALIGN="RIGHT" VALIGN="BOTTOM" WIDTH="15"><IMG SRC="/images/bottom-right.gif"
	128	WIDTH="15" HEIGHT="15" ALT=""></TD>
	129	</TR>
	130	</TABLE>
	131	</BODY>
	132	</HTML>