Merge changes from CUPS 1.3.1.

[thirdparty/cups.git] / locale / cups_es.po

diff --git a/locale/cups_es.po b/locale/cups_es.po
index b6765fe589ecdb831c35d61cd7f1f277e50ce3d9..9a5d0c14755c775b94fc5f6dbfdb0b72f74810aa 100644 (file)
--- a/locale/cups_es.po
+++ b/locale/cups_es.po
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "        PASA    Product\n"
 msgid "        PASS    ShortNickName\n"
 msgstr "        PASA    ShortNickName\n"
 msgid "        WARN    \"%s %s\" conflicts with \"%s %s\"\n                (constraint=\"%s %s %s %s\")\n"
-msgstr "        ADVERTENCIA    “%s %s” está en conflicto con “%s %s”\n                (restricción=“%s %s ”)\n"
+msgstr "        ADVERTENCIA    “%s %s” está en conflicto con “%s %s”\n                (restricción=“%s %s %s %s ”)\n"
 msgid "        WARN    %s has no corresponding options!\n"
 msgstr "        ADVERTENCIA    %s tiene opciones que no corresponden.\n"
 msgid "        WARN    %s shares a common prefix with %s\n                REF: Page 15, section 3.2.\n"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "ERROR: Valor de brillo no admitido %s; se está usando brillo=100.\n"
 msgid "ERROR: Unsupported gamma value %s, using gamma=1000!\n"
 msgstr "ERROR: Valor de gamma no admitido %s; se está usando gamma=1000.\n"
 msgid "ERROR: Unsupported number-up value %d, using number-up=1!\n"
-msgstr "ERROR: Valor de páginas por hoja no admitido %s; se está usando páginas por hoja=1.\n"
+msgstr "ERROR: Valor de páginas por hoja no admitido %d; se está usando páginas por hoja=1.\n"
 msgid "ERROR: Unsupported number-up-layout value %s, using number-up-layout=lrtb!\n"
 msgstr "ERROR: Valor de disposiciones por hoja no admitido %s; se está usando disposiciones por hoja=lrtb.\n"
 msgid "ERROR: Unsupported page-border value %s, using page-border=none!\n"